Apsveicam ar Masļeņicu. Apsveicam ar Masļeņicu pantiņā Labi apsveicam ar Masļeņicu

Laba diena! Masļeņica... Pankūku un jautrības svētki, kad katra diena simbolizē ziemas beigas un ciešu sastapšanos ar pavasari. Un viņi jautri un trokšņaini atvadās no sniegotās un skarbās ziemas. Visu nedēļu cilvēki ēd pirms gavēņa un apciemo viens otru. Reti kurš atceras iepriekšējās Masļeņicas svinēšanas tradīcijas, taču noteikti atceras Piedošanas svētdienu, kad viens otram lūdz piedošanu par gada laikā sagādātajām sūdzībām. Un nav svarīgi, kura Masļeņicas nedēļas diena ir tā.

Galvenais ir atcerēties ģimeni un draugus. Biežāk pastāstiet viņiem, cik ļoti mums viņi ir vajadzīgi, un neaizmirstiet apsveikt gaišajos Masļeņicas svētkos. Paši Masļeņicas svētki ir jāuztver kā vesela sagatavošanās nedēļa pirms gavēņa sākuma. Masļeņicas nedēļā jums vajadzētu aizmirst par vecām sūdzībām, piedot visiem draugiem un pat ienaidniekiem - tā ir kristīgo svētku galvenā nozīme. Masļeņica savu nosaukumu ieguva kā senāku svētku – Siera nedēļas – vienkāršotu versiju pēdējā nedēļā pirms gavēņa sākuma.

Apsveicam ar Masļeņicas nedēļu

Apsveicam jūs visus Masļeņicas nedēļā,
Mēs vēlamies jums ēst pankūkas ar mēru,
Un, protams, veselība un laime,
Lai jūsu mājas pārvarētu slikti laikapstākļi,
Lai skaistais pavasaris ātri atnāk,
Ziema ir noņēmusi savu salno pārsegu,
Lai skaisti ziedi zied no visa spēka,
Dēli un meitas draiskojas un spēlējas, priecājas!

Ir pienākuši priecīgie svētki - Masļeņicas nedēļa,
Ātri piecelies no plīts, slinkā Emelja,
Jūs gaida dažādas jautrības un joki,
Ātri uzvelciet cepuri, dūraiņus un kažoku,
Jāt ar zirgiem, skanot jautram zvaniņam,
Nestāvi kā stabs, neviens tevi nevilks pa eju,
Ja vēlaties, brauciet ar kamanām no joprojām sniegotajiem kalniem,
Ja vēlies, droši lec cauri ugunskuram!

Ēdiet tik daudz, cik varat tagad un vēlāk,
Galu galā Masļeņicas nedēļā mēs tiksimies ar gavēni,
Tur mēs attīrīsimies, lūgsim ar nelielu atturību,
Un šodien ir pienākusi pārēšanās un dzeršanas stunda,
Papildus tam mūs sagaida jautra ballīte,
No slidkalniņiem, kamanās ar aizraujošu braucienu komandu,
Jauni zēni un meitenes lec pāri ugunij,
Nopietnām matronām ir saruna pie pankūkām

Visi, puiši, Masļeņicas nedēļa ir laba,
Izklaidējies pagalmā, lēnām košļā pankūkas,
Visapkārt ir jautrība, dejas, dziesmas, smiekli,
Ir pienācis laiks svētku priekiem,
Apsveicam ar sarkanā pavasara atnākšanu,
Lai jūsu dzīve būtu brīnišķīga
Lai mājā vienmēr ir labklājība,
Lai laime neaizmirst jūsu ģimeni!

Ja neesi staigājis apkārt, ja neesi labi paēdis,
It kā nebūtu Masļeņicas nedēļas,
Ar ko šī nedēļa atšķiras no citām?
Jā, jo ziema satiekas ar pavasari,
Visi sveic viens otru pavasarī,
Viņi cienā jūs ar gardām pankūkām un citām lietām,
Lai jūsu māja ir pilna kauss,
Visa jūsu ģimene ir vesela un laimīga!

Masļeņica. Masļeņica nedēļu no dienas

Apsveicam ar Masļeņicu,
Es novēlu jums garšīgas pankūkas:
Ar lasi, ar stores,
Ar trifelēm un medu.
Es novēlu jums laimi jūsu panākumu lietās,
Prieks, jautrība, smiekli,
Izdevīgas, skaistas idejas,
Radošs, pozitīvs,
Ļoti laba veselība,
Ticība un cerība ar mīlestību.

Masļeņica ir atnākusi pie mums,
Tas nozīmē, ka drīz pienāks pavasaris.
Izklaidējieties, dodieties pastaigā, cilvēki:
Dziesmas, dejas, apaļas dejas!

Es novēlu visiem labklājību
Lai jūs dzīvotu ļoti saldu dzīvi,
Un vēl pankūkas ar sviestu,
Lai dzīve būtu brīnišķīga!

Pienākuši saulainie svētki,
Liksim uz galda visas pankūkas!
Svinēsim Masļeņicu
Ar šo vēlēšanos:
Laime draugiem un ģimenei,
Lai galds nav tukšs
Lai veselība tevi nepamet,
Tenkas “nepagodina” visu pasauli,
Draudzība kļūst stiprāka, nenoveco,
Jūsu maks nebūs tukšs
Apaļa smaidu deja
Jūs tiekat virpuļoti no gada uz gadu!

Lai atnes Masļeņica
Veiksmi un labklājību,
Daudz mīlestības, lieli ienākumi
Lai katrs mirklis ir ļoti salds!

Novēlu visiem izklaidēties
Lai tas prieks nāk pie jums drīz,
Lai laime lido kā putns
Lai jūsu dvēsele būtu siltāka!

Apsveicu ar pavasari
Laimīgā Masļeņica zeltainā krāsā
Un ar sārtām pankūkām,
Ar cepeškrāsns pīrādziņiem!

Lai saule tev smaida.
Un ļaujiet viņam dejot un dziedāt.
Ļaujiet nogurumam iet prom
Un pavasaris dos prieku!

Smieklīgi dzejoļi Masļeņicai

Šodien mēs priecājamies -
Šodien ir atvadas no ziemas
Ar pīrāgiem un pankūkām,
Jaukās kņadas troksnī.
Ragavas lido lejā no kalna,
Meitenes acis deg,
Dziesmas, dejas un svētki
Ir pagājusi diena pēc kārtas.
Jauniešiem nav slinkums skatīties
Nominēts visu dienu:
Līgavaiņi - meitenes
Un līgavas - puišiem,
Un manai vīramātei ir pankūkas
Znots apmierināts nomurmināja: "Ah!"
Es laikam ēdu kādus četrdesmit gabalus -
Kāds svētku notikums!
Šī ir Masļeņica
Brīnums - Masļeņica.

Mēs jūs sirsnīgi apsveicam
Un mēs sirsnīgi aicinām:
Atstājiet visas savas rūpes,
Nāc ciemos,
Tieši uz mūsu lieveni
Brauciet pie mums uz Masļeņicu.
Paskaties pats:
Pacienāsim jūs ar pankūkām,
Uzpūš skābo krējumu,
Sulīgi pīrāgi,
Pavilksim februārim,
Pasveicināsim Martu.

Rusovoloska Laba Masļeņica
Staigā visu nedēļu no visas sirds!
Cep pankūkas, pankūkas, crumpetes,
Rudains kā saule. Jauki!
Svētki ir slaveni ar savu jautro apaļo deju,
Visi godīgie cilvēki dzied un smejas.
Skaistule Maslena sveic pavasari.
Ardievu ziema, tiekamies pēc gada!

Vecākie svētki Krievijā ir Masļeņica.
Viņa ir palaidne it visā, lai kā tu to teiktu,
Visā valstī notiek tautas svētki,
Jau noguruši no salnām, viņi bauda pavasari,
Kas lec pāri ugunij - lai ir vesels,
Un kurš cepa garšīgas pankūkas visam ciematam,
No visas sirds vēlam visiem siltumu un prieku,
Un pievienojam visas pankūkas un nedaudz tējas!

Krievijā ir īpašas viesmīlīgas brīvdienas,
Lai Masļeņica visiem dāvā mīlestību,
Pabaros ar pankūkām ar sviestu, sieru,
Lai mēs varētu dzīvot laimīgi visu gadu,
Svinēsim pavasara atnākšanu ar priecīgām dejām,
Lai viss nāk mūsu labā un peļņā,
Lai tas mums nes tikai labu veselību,
Jautri un sātīgi Masļeņicas svētki!

Dzejoļi par Masļeņicu

Ļaujiet Masļeņicai ierasties jūsu mājās
Viņš nāks ar garšīgu pankūku,
Saule pārņems istabu,
Tas iedegs laimes dzirksti.

Visiem, kas gaida ziemu,
Šie svētki paredz
Tā jautrība gaida tikai tevi,
Tā veiksme tikai nāk!

Pankūkas ar pievilcīgu aromātu
Viesi tiek aicināti pie dāsna galda.
Ziema ir bagāta ar izgudrojumiem,
Bet mēs joprojām gaidām sarkano pavasari.

Apsveicam visus ar Masļeņicu,
Mēs no visas sirds vēlam jums laimi.
Lai svētki iedvesmo
Un tas nepaiet garām!

Gardas pankūkas jums,
Ar ikriem, skābo krējumu,
Ar medu un sviestu,
Ar rožainu apdari!

Jautra nedēļa
Plašas svinības,
Pavasara atmoda
Priecīgas ziemas atvadas!

Lai svētki ir 7 dienas
Lido kā karuselī
Nenesot mums salu,
Un pūš pilienu.

Ļaujiet laimei smaidīt
Neatstāj tavu seju
Un viņa būs priecīga
Masļeņica!

Apsveicam ar Masļeņicu,
Ēdīsim ātri pankūkas
Es novēlu jums labu, siltumu,
Lai pavasaris nāk ātri
Mēs šodien pavadām ziemu,
Tā laiks jau pagājis,
Baudīsim dzīvi.
Pavasaris nāk! Urā pavasarim!

Hei, izej ar visiem cilvēkiem
Pie mums tuvojas krāšņi svētki.
Izklaidēsimies un dejosim,
Sviniet Masļeņicu kopā!

Cepam vēl pankūkas
Sāksim apaļo deju.
Izklaidējieties, cilvēki, skaļāk,
Tātad pavasaris pienāks ātrāk.
Lai nelaime un bēdas
Ziema paņems līdzi.
Smiekli un prieks apmetīsies
Katrā mājā uz visiem laikiem!

SMS ar Masļeņicu

Šodien cepam pankūkas
Ielaidīsim Masļeņicu mājā.
Veselību visiem un gaišas dienas
Bez neveiksmēm un sliktām ziņām.

Lai ledus izkūst tavā dvēselē,
Un visi atradīs laimi.
Lai jūsu sirds piepildās ar prieku
Masļeņica izkliedēs skumjas.

Sākas “pārēšanās”.
Lai visiem ir “veiksme”,
Gaļa, siers, pankūkas un sviests -
Lieliski pavadīsim laiku Masļeņicā.
Pavadīsim jautru ziemu
Dziedāsim un dejosim.
Uguns sadedzinās putnubiedēkli,
Drīz pienāks pavasaris.
Es novēlu jums visiem veselību, laimi un smieklus.
Jautrība sākas!

Es novēlu jums pamosties no rīta,
Prieks smaidīt saulei;
Cep pankūkas nākamajai dienai,
Un lai skābais krējums ir biezāks!

Un lai nav asaru un bēdu,
Lai jūras prieks un smaidi;
Saģērbies Masļeņicai,
Drīz atvadieties no ziemas!

Mēs svinam Masļeņicu,
Vienmēr ļaujiet galdiem būt pārpildītiem.
Un tā kā pavasaris ir tepat aiz stūra,
Izskatās, ka ziema ir beigusies

Lai ir daudz veselības,
Veiksme skrien kā lokomotīve,
Lai jūsu draugu loks vienmēr aug,
Lai bagātība sanāk kopā.

Apsveicam ar viskrieviskāko,
Priecīgus visgaršīgākos svētkus
Un es novēlu jums daudz laimes.
Ej prom, palaidnīgā melanholija!

Šajā laikā kāds klauvē pie mūsu durvīm
Ilgi gaidītais pavasaris.
Mēs atvadāmies no ļaunās ziemas,
Putnubiedēkli sadedzinām līdz zemei.

Es novēlu jums Masļeņicā,
Lai tas labais nāk pie jums,
Uz siltumu un prieku
Tas noteikti to atnesa!

Forši novēlējumi Masļeņicai

Mīlestība ir apņēmusi salnas,
Un sirds priecīgi kliedz,
Skumjas ir pazudušas, asaras ir pazudušas,
Un Masļeņica klauvē pie mājas.
Pankūkas ar smaržīgu aromātu,
Jaunieši tiks sagūstīti savos skavās,
No Vladivostokas līdz Kaļiņingradai,
Jūs atradīsit slāvu brīvdienas.
Dejo, sparīgi un motoriski,
Lai jūsu dvēsele būtu ērti,
Veselība, laime un labestība,
Es to novēlu savā vārdā.

Laimīgu Masļeņicu, dārgie,
Priecīgus svētkus slāvi,
Drosmīgie brāļi un māsas,
Lai valstis staigā.
Atpūtieties, varenie cilvēki,
Iegūstiet pilnu spēku
Mākoņi izklīdīs debesīs,
Saule spīd kā vienmēr.
Un pankūkas jau ir gatavas,
Eļļa uz galdiem burbuļo,
Priecīgus svētkus "brāļi" un māsas,
Dievs mūs atbalsta.

Mēs uzliksim templim putnubiedēkli,
Un lai tas deg ar mīlestības uguni,
Mēs viņam noliksim vairāk malkas,
Tā cilvēki laukos sagaida pavasari.
Pankūkas un sviests ir ļoti garšīgi,
No jauniem līdz veciem visi ir laimīgi,
Nav laika stāties pretī skumjām
Masļeņicā nav grēks atpūsties.

Gaiss sasals, svaiga eļļas smarža,
Pankūkas ir gatavas - nāciet cilvēki,

Sviniet šos svētkus kopā katru gadu.
Sniegpārslas griežas, bērni kamanās,
Pieaugušie staigā kā mazi bērni
Masļeņica ir forša, tā ir tik brīnišķīga,
Laiks vienotībai, priecājieties ģimenei.

Rozā lūpas un pankūkas uz vaigiem,
Jā, vairāk sviesta, lai padarītu to treknāku,
Meitenes staigā, zēni ir kreklos,
Masļeņicas laikā visi ir tuvāk viens otram.
Dūraiņi uz rokām un uz leju ar ausu atlokiem,
Krievs atpūšas un viņa dvēsele dzied,
Priecājieties meitenes un dodieties pastaigā, puiši,
Masļeņica šogad būs salda.

Īsi dzejoļi un apsveikumi ar Masļeņicu

Ziemas beigas! Cep pankūkas
Masļeņica ir ieradusies mūsu mājās!
Steidzies, ielaid laimi durvīs,
Lai Dievs pasargā ģimeni no ļaunuma.

Masļeņica ir atnākusi pie mums,
Tātad drīz būs pavasaris!
Šajos svētkos novēlu visiem:
Siltums, mīlestība, labestība!

Mēs visi mīlam Masļeņicu,
Ar viņu pie mums nāk pavasaris.
Lai veicas ar jums,
Laimi un prieku jums visiem!

Visi ēd pankūkas,
Apsveicam viens otru
Laime, miers un labestība,
Priecīgu jums Masļeņicu!

Apsveicam ar Masļeņicu,
Es no visas sirds novēlu jums labklājību jūsu mājām,
Lai garastāvoklis tevi nepamet,
Un pavasara gaidīšana rada smaidu!

Es novēlu jums dāsnus galdus,
Gardas pankūkas,
Jautrība un dejas,
Skaisti mirkļi.
Lai atnes Masļeņica
Laimes krājums visam gadam!

Apsveicam pantā ar Masļeņicu

Es apsveicu jūs ar Masļeņicu!
Es no sirds novēlu jums labu,
Dieva spēks, ticība, žēlastība,
Prieks, ģimenes siltums!
Lai pavasari rotā tikai veiksme,
Katra jūsu laimīgā diena,
Lai dzīvē būtu vairāk smieklu
Un mīļi draugu smaidi!

Pirmdiena ir tikšanās diena,
Visi dodas apciemot draugus.
Un otrdien ir dziesmas un dejas.
Dienas nosaukums ir spēlēt.
Trešdien - kārumu galds
Pārsprāgt: ēd, dzer, kazaks!
Un ceturtdiena ir izlīguma diena...
To sauc par "vīramātes dienu".
Sievasmāte saslēdz mieru ar vedeklu,
Vīramāte paspiež znotam roku.
Krusttēvs aizmirsa strīdus ar krusttēvu,
Visi aicina ciemos.

Laimīgu Masļeņicu!
Sviniet svētkus krāšņi:
Kopā ar labiem draugiem
Izklaidējies, nav garlaicīgi!
Priecīgi, jautri smiekli,
Apsveicam ar pavasara atnākšanu!
Cēli, draudzīgi svētki,
Ar degvīnu - pankūkām!

Plašā Masļeņica - ceļš ejams!
Mēs ar viņu svinam pavasari,
Mēs pavadām ziemu līdz slieksnim,
Mums jau sen pietrūkst saules un siltuma!
Vai jums garšo pankūkas vai nē?
Šajā dienā nav nekādu atšķirību!
Tā tas ir bijis kopš seniem laikiem -
Visa plašā pasaule ēd pankūkas!

Tautas svētki, smiekli, jautrība,
Masļeņica visiem sagādā prieku,
Šie ir svētki mūsu vēderam,
Pēc nedēļas ēdīsim pankūkas.
Lūdzu, pieņemiet manus sirsnīgos apsveikumus,
Mēs vēlam jums veiksmi, prieku, veiksmi,
Lai spoža zvaigzne apgaismo ceļu,
Lai Kungs jūs pasargā no nepatikšanām un ļaunuma.

Smieklīgi apsveikumi prozā ar Masļeņicu

Masļeņica. Šie senie slāvu svētki ir labi - atvadas no ziemas - ar galdiem, kas plosās no pankūkām un citiem ēdieniem un dzērieniem. Šajās dienās slāvu dvēsele ir plaši atvērta, cilvēki staigā ar spēku. Novēlu, lai Masļeņica tev iet kā pulkstenis. Laimīgu dāsno un dzīvespriecīgo Masļeņicu!

Februāra beigās sākas krāšņi, priecīgi svētki Masļeņica. Visu nedēļu pavadām, baudot gardās pankūkas. Un tie ar gaļu, ar ikriem un ar biezpienu vienkārši kūst mutē. Un Masļeņicā mēs atvadāmies no ziemas un sveicam ilgi gaidīto pavasari. Es apsveicu jūs ar jūsu svētkiem. Novēlu, pirmkārt, labu veselību, lielus dzīvespriekus, dvēseles siltumu. Lai tavs labais garastāvoklis tevi nepamet. Veiksmi, mieru, labklājību un labklājību jums vienmēr. Lai jūsu ģimenē vienmēr valda harmonija.

Ir pienākuši ilgi gaidītie svētki - Masļeņica. Mēs visi kā degustētāji baudām aromātiskas, maigas, garšīgas pankūkas. Katrai mājsaimniecei ir sava recepte. Un katra recepte ir laba. Ļaujiet man apsveikt jūs svētkos un uzaicināt uz pankūkām. Ļaujiet brīnišķīgajam noskaņojumam jūs nekad nepamest. Esi jautrs un dzīvespriecīgs. Izjokot, tērzēt ar draugiem. Lai veiksme vienmēr klauvē pie tavām durvīm, lai cerība, ticība un mīlestība tevi nekad nepamet. Lai Kungs jūs pasargā no nepatikšanām un ļaunuma. Miers jums, veiksmi un veiksmi it visā.

Masļeņica ir atnākusi pie mums. Visi cilvēki priecājas par tik skaistajiem svētkiem. Es nebaidos šo nedēļu saukt par brīvdienu vēderam. Jo mēs nekādi nevaram atturēties no pankūku nogaršošanas. Es patiešām vēlos jūs apsveikt svētkos, novēlēt jums brīnišķīgu garastāvokli, veiksmi un laimi. Lai savā dzīves ceļā satiekat tikai labus un uzticamus draugus. Lai bērnu un mazbērnu priecīgie smiekli nekad nepamet jūsu mājas. Lai jums laba veselība, miers, visas zemes svētības. Vienmēr esiet veiksmīgs.

Masļeņicu bieži sauc par vīramātes svētkiem. Galu galā veselu nedēļu vīramātes cenšas cept pūkainas, garšīgas pankūkas, lai pacienātu un iepriecinātu savus znotus. Katra māja ir piepildīta ar tādiem aromātiem, ka vienkārši nevar nepamēģināt pankūku. Ļaujiet man apsveikt jūs tik skaistajos svētkos. Es novēlu jums lielu mīlestību, lielu laimi, labklājību un veiksmi. Lai jūsu mājās vienmēr uz galda būtu maize. Lai jūsu veselība ir laba, un lai jūsu jaunība jūs ilgi priecē. Vienmēr esiet mīlēts un vēlams. Veiksmi.

Forši apsveikumi ar Masļeņicu 2019. gadā dzejā un prozā

Vai tu to smaržo? Tā ir tuvojošā pavasara smarža, Masļeņicas smarža! Pacienāsim sevi ar gardām, aromātiskām pankūkām un pacienāsim viens otru, jo kopā ir jautrāk. Lai rožainu, garšīgu pankūku kaudze uz galda dod spēku un paceļ garastāvokli, un lai glāze laba, krievu degvīna palīdz visas nepatikšanas un neveiksmes atstāt pagātnē. Masļeņicas pankūka simbolizē sauli, tā aizdzīs auksto ziemu un atvērs durvis nākamajam pavasarim. Lai jūsu dvēseles, jūsu mājas un jūsu dzīve piepildās ar sauli un siltumu. Priecīgus jums svētkus. Laimīgu Masļeņicu, saulainu, dzīvespriecīgu un apmierinošu!

T tu ēd Masļeņicā,
Dzert uz Masļeņicas -
Tu atļauj jebko
Vispār, izbaudiet!

Izpriecāties,
Lai es gribētu un varētu,
Lai visi būtu veseli,
Lai tavi mīļie tevi mīl!

es Ēdu pankūkas, varbūt pankūkas
Pannā nebija pilnīgi vēss,
Bet lai tas tevi vairs netraucē,
Es tos ēdīšu ar prieku pat bez jums.

Es ēdu pankūkas tik sirsnīgi un maigi,
Es tik ilgi esmu badā.
Ēdīšu pankūkas klusi, bezcerīgi.
Labāk aizrīties, bet citiem nedošu

Krievu ziema ir jautrības sērija un skaisti svētki: Jaunais gads, Ziemassvētki, Vecais Jaunais gads, Tatjanas diena, Valentīna diena, Epifānija. Bet ziema beidzas, un mēs to pavadīsim veselas septiņas dienas ar sirsnīgiem un jautriem svētkiem - Masļeņicu. Lai Masļeņicas pārpilnība un labklājība nepamet jūsu mājas ne tikai šonedēļ, bet visa gada garumā! Un neaizmirstiet svētdien, paēduši, piedzērušies un laimīgi, lūgt piedošanu savai ģimenei un draugiem. Šajā dienā tev tiks piedots viss, pat tas, kas nemaz nav tava vaina. Lai šajā dienā deg visas sliktās lietas, tāpat kā deg Ziemas tēls, ko Krievijā bija ierasts sadedzināt šajā dienā. Vēlam maigu saulīti, gardas pankūkas, mieru un saticību ģimenē!

AR Masļeņicas simbols ir sasodīts,
Lai viņš nav viens
Uz šodienas galda,
Lai jums vienmēr veicas.

Ēd, ēd, ēd,
Un ielej sev dzērienu.
Ļaujiet pankūkām izmantot turpmākai lietošanai,
Un viņi nesīs veselību!

Z Ima mēģina pretoties!
Pēdējais sals ir apsārtījis vaigus!
Bet Masļeņicā visiem ir jautri!
Tā tas ir bijis kopš seniem laikiem!
Ar prieku sagaidām pavasara elpu!
Nāc uz svētkiem kopā ar mums!
Mums šodien būs jautrība!
Ar jautrām dejām, dziesmām, pankūkām!

PAR priecīgus, jautrus svētkus,
Saules atdzimšana,
Veiksmi jums, daudz laimes,
Mūsu apsveikumi!

Slavens ar savu plašumu
Siera nedēļa
Sapņojiet par tīru pirmdienu
Piedošana svētdienā!

M aslenitsa Šie senie slāvu svētki ir labi - atvadas no ziemas - ar galdiem, kas plosās no pankūkām un citiem ēdieniem un dzērieniem. Šajās dienās slāvu dvēsele ir plaši atvērta, cilvēki staigā ar spēku. Novēlu, lai Masļeņica tev iet kā pulkstenis. Laimīgu dāsno un dzīvespriecīgo Masļeņicu!

P ust par Kapusvētku nedēļu
Tev izdodas viss
Lai pankūkas nepiedeg,
Dzīres kā kalns - uz galda!

Apsveicam ar Masļeņicu,
Ļaujiet jautrībai ienākt mājā!
Lai pavasaris ienāk,
Un ziema paies uz gadu!

IN Masļeņicai viss ir iespējams -
Ir jautri trakot
(Esiet tikai ļoti uzmanīgs
Lai nesadusmotu priekšnieku).

Un vēl viens lielisks iemesls -
Izmetiet simts gramus
Vai vairāk - kā esat gatavs!
Lai jums dzīvē veicas!

D Ir pagājis ilgs laiks, kopš mēs tik labi ēdām,
Un mans vēders nebija tik priecīgs!
Iespējams, Siera nedēļa
Nedaudz smaržo pēc pagānisma
Bet mūsdienās mēs joprojām rūpējamies par taukiem!
Nu, mielojieties ar vaigu sviedriem -
Galu galā viņš šodien staigā pa pasauli
Plaša Masļeņica!
Un es neiestāšos pret noteikumiem:
Es patiesi gaidu - Dievs zina! -
Lai es nemazinātu jūsu prieku
Kapusvētku nedēļas kopsavilkums!

UN Es novēlu jums Masļeņicā -
Pēc visiem nopelniem un darbiem
Lai viņš šajā dienā tiek apbalvots,
Lai nav slinkums svinēt.

Lai tautas svētki
Tas būs brīnišķīgs attaisnojums
Lai atpūstos un izklaidētos,
Vai varbūt pat piedzerties!

L Jebkuri svētki mūsu dzīvē ir dvēseles svētki. Bet Masļeņica ir īpaši svētki, tie ir rijības svētki. Šajā laikā bija pieņemts ēst līdz žagas, dzert līdz blaugznām, dziedāt, līdz paliek garlaicīgi, un dejot, līdz nokrīt. Baudīsim Masļeņicu, pankūkas un jaukus ciemiņus!

IN no un atkal Masļeņica!
Mēs vienmēr esam gatavi svinēt.
Tātad sāksim tagad
Apsveicam šajā stundā.

Lai galdi saplīst,
Degvīns lej pāri malai,
Vai kaut kas stiprāks
Lai staigātu pa dzīvi vieglāk!

Šajā dienā sākas Masļeņicas nedēļa 2017. Šodien noteikti vajag cept pankūkas un izklaidēties. Gan agrāk, gan tagad cilvēki priecājas par Masļeņicu, jo tie ir siltuma svētki. Masļeņica nozīmē, ka pavasaris pavisam drīz iestāsies pats par sevi. Jūs varat arī sasildīt visu savu ģimeni un draugus ar savu siltumu, dodot viņiem tikai nedaudz - tikai Apsveicam ar tikšanos – 2017. gada Masļeņicas nedēļas sākumu.

Siera nedēļa ir klāt,
Es nodevu jums dekrētu:
“Aizmirstiet par kalorijām!
Tas ir garšīgs veids, kā pavadīt ziemu!”

*************************

Mēs apsveicam jūs ar maigo Masļeņicu,
Ir pienācis laiks pīrāgiem valdīt.
Ziemas atvadas nevar baudīt bez pankūkām,
Aicinām uz dziesmu, uz jokiem, uz prieku!

*************************************

Nāciet pie mums ciemos
Priecāsimies par ciemiņiem!
Gaidām visus Masļeņicā,
Mēs tiksimies ar sieru un medu,
Un sārtas pankūkas,
Pīrāgi, rullīši!
Ēdiet sātīgi, cilvēki,
Mūs visus sagaida lielais gavēnis!
Laimīgu pankūku nedēļu visiem
Viņi kļuva balti un kļuva resni.
Cik daudz dažādu kārumu:
Un cepumi un ievārījumi,
Vienkārši ēd un nežāvājies,
Un uzvelc arī!

**************************

Masļeņica nāk mājās
Satiec viņu pie galda
Apsveicam visus savus radiniekus
Novietojiet pankūkas uz galdiem.
Skatieties jautrāk
Ziema, jo pavasaris jau aiz muguras!

****************************

Lai tas būtu Kapusvētku nedēļā
Tev izdodas viss
Lai pankūkas nepiedeg,
Dzīres kā kalns - uz galda!
Apsveicam ar Masļeņicu,
Ļaujiet jautrībai ienākt mājā!
Lai pavasaris ienāk,
Un ziema paies uz gadu!

************************

Tāpat kā Kapusvētkos
Pankūkas lidoja ārā no krāsns!
No karstuma, no karstuma, no krāsns,
Visi sarkt, karsti!
Masļeņica, ārstē!
Pasniedziet ikvienam pankūkas.
Pašā mirkļa karstumā izjauciet to!
Neaizmirsti uzslavēt.

***********************

Gaidām jūs Masļeņicā!
Mēs tiksimies ar sviesta pankūku,
Siers, medus, kalach
Jā, ar kāpostu pīrāgu.
Mūs visus sagaida lielais gavēnis,
Ēdiet, cilvēki!
Staigā visu nedēļu
Ēdiet visus savus krājumus.
Un pienāks piedošanas diena,
Mēs neesam pārāk slinki, lai paklanītos,
Nāc svētdien -
Mēs lūgsim piedošanu
Lai noņemtu visus grēkus no dvēseles,
Satiec gavēni ar tīru sirdi.
Apzīmogosim savu draudzību ar skūpstu,
Lai gan mēs tik un tā necīnāmies:
Galu galā uz Maslenitsa jums ir nepieciešams
Stipriniet draudzību ar mīlestību.
Nāciet pie mums ciemos
Priecāsimies par ciemiņiem!

****************************

Masļeņica nāk uz māju,
Vadošais pavasaris!
Ātri cep pankūkas
Tikai neskopojies ar sviestu!
Apsveicam ar šo dienu
Lai skumjas deg ar uguni!
Ļaujiet aukstumam iet prom
Ne uz gadu, bet uz visiem laikiem!

1. lapa