Variatsiyalari bilan "Varshava ohanglari". Klassik "Varshava ohangi" Zorin Varshava ohangi o'qildi

Moskva. 1946 yil dekabr oqshomi. Konservatoriyaning katta zali. Viktor qizning yonidagi bo'sh o'rindiqqa o'tirdi. Qiz dugonasi bilan kelgani uchun joy bandligini aytadi. Biroq, Viktor unga chiptasini ko'rsatadi va unga bu chiptani sotgan qizni tasvirlaydi. Unda Gelya - bu qizning ismi - do'stini taniydi. Tanaffus paytida Viktor birinchi marta kelganligi ma'lum bo'ldi. U Gelyaning qayerdan kelganini aniqlashga harakat qilmoqda - u rus tilida xato va uning chet ellik ekanligini ko'rsatadigan urg'u bilan gapiradi. Viktor o'zini Boltiqbo'yi davlatlaridanman deb o'ylaydi, lekin u Polshadan ekani ma'lum bo'ldi. U do‘sti bilan konservatoriyada o‘qiydi. U qo‘shiqchi. Gelya dugonasi konsertdan ko‘ra yigit bilan sayr qilishni tanlaganidan g‘azablangan.

Konsertdan keyin Viktor Gelya bilan yotoqxonaga boradi. Yo'lda Gelya Viktorga o'zi haqida gapirib beradi. Otasi unga rus tilini o‘rgatgan. Viktor o'z hayoti haqida gapiradi. U texnolog bo'lishni o'rganmoqda: u vinolarni yaratadi. Unga Umar Xayyom she’rlarini o‘qib beradi. Viktor u bilan yana uchrashishni xohlaydi va uchrashuv tayinlaydi.

Avtobus bekatida Viktor soatiga qaraydi. Gelya paydo bo'ladi. Viktor unga kelmasligidan qo'rqqanini aytadi. U qaerga borishni bilmaydi. Gelyaga uning ochiqchasiga va xarakterli ekanligi yoqadi. Unga tushunishni maslahat beradi: har bir ayol - malika. Muzokara nuqtasi. Zal bo'sh, Gelya Varshava bilan gaplashmoqchi. Ular o'z navbatini kutishayotganda, u Viktorga ikki kun davomida qanday kasal bo'lganini, malina bilan choy bilan qanday muomala qilganini aytib beradi. Nihoyat, Gelega kabina beriladi. Qaytib kelgach, Viktor kim bilan gaplashayotganini bilmoqchi bo'ladi, lekin Gelya har xil yoshlarning ismlarini ovoz chiqarib o'tkazib kuladi. Yarim tun bo‘ldi. Gelya Viktor uni yotoqxonaga kuzatib borishini xohlaydi. Ammo Viktor u bilan xayrlashishni xayoliga ham keltirmaydi va choy so'raydi.

Muzey. Viktor Gelyani bu erga olib keladi, chunki ularning boshqa boradigan joyi yo'q: uning o'zi moskvalik emas. Gelya unga Polshaning Vavel shahri haqida gapirib beradi. U erda Polsha qirolichasi Yadviga dafn etilgan. U Krakovdagi universitetning homiysi edi va barcha talabalar hanuzgacha unga imtihon topshirish yoki o'qishni osonlashtirishni so'rab eslatma yozishadi. Gelyaning o'zi ham unga xat yozgan. Shunday qilib, suhbatlashayotganda, Gelya va Viktor muzey atrofida yurishadi, ba'zan haykallar orqasiga borib, o'pishadi.

Yotoqxona xonasi. Ko‘zgu oldida xalat kiygan Gelya soch turmaklayapti. Viktor kiradi. Gelya uni kech keldi, deb tanbeh qiladi: shu yo'l bilan ular yangi yilga do'stlari oldiga bora olmasligi mumkin. Viktor unga sovg'a - yangi poyabzal olib keldi. Buning evaziga Gelya unga yangi galstuk beradi va bir necha daqiqaga ko'ylak kiyish uchun ketadi. Gelya qaytib kelgach, u Viktor uxlayotganini ko'radi. Gelya chetga chiqib, katta chiroqni o‘chiradi. Keyin u Viktorning qarshisiga o'tiradi va unga diqqat bilan qaraydi. Sukunat. Soat asta-sekin urila boshlaydi. O'n ikki. Keyin, bir muncha vaqt o'tgach, bir soat. Gelya o‘sha holatda o‘tirishda davom etadi. Viktor ko'zlarini ochadi. Gelya uni Yangi yil bilan tabriklaydi. Viktor undan hamma narsani uxlagani uchun kechirim so'raydi. Ma'lum bo'lishicha, u Gelega sovg'a olish uchun mashinalarni tushirgan. Gelya undan g'azablanmaydi. Ular sharob ichishadi, musiqa tinglashadi, raqsga tushishadi. Keyin Gelya Polshada Viktorga eski quvnoq qo'shiq aytadi. Viktor unga turmush qurishni orzu qilishini aytadi. U hech qachon hech narsadan qo'rqmasligi uchun uni baxtli qilmoqchi...

Xuddi shu xona. Gelya deraza oldida orqasini eshikka qaratib turadi. Viktor kiradi. Ular o'n kundan beri lagerda yashashmoqda, chunki Gelya bir-birlariga ko'nikish kerak, deb qaror qildi. Viktor tatib ko'rishdan qaytdi. U quvnoq va yana Gelya bilan turmush qurish haqida gapiradi. Gelya u bilan sovuq. U unga yangilikni aytadi: chet elliklar bilan nikohni taqiqlovchi yangi qonun chiqarildi. Viktor yig'layotgan Gelaga birga bo'lishlari uchun nimadir o'ylab topishga va'da beradi. Biroq, u hali ham hech narsa topa olmadi. Tez orada uni Krasnodarga o'tkazishadi, u erda Gel haqida hech qanday xabar yo'q.

O'n yil o'tadi. Viktor Varshavaga keladi. U Gelyaga qo‘ng‘iroq qilib, uchrashuv tashkil qiladi. Viktor hamkasblari oldiga kelganini, olim bo‘lganini, nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilganini aytadi. Gelya uni tabriklaydi va dugonasi Julek Stadtler kuylayotgan kichik restoranga taklif qiladi. U yerdan siz butun Varshavani ko'rishingiz mumkin. Restoranda suhbatlashayotganda, Viktor uylanganligini aytadi. Gelya ham uylangan. Uning eri musiqa tanqidchisi. Stadtler Elenani payqab qoladi va undan qo'shiq aytishni so'raydi. U sahnaga chiqadi va o'n yil oldin Viktorga kuylagan qo'shiqni kuylaydi - Yangi yil arafasida. U qaytib kelganida, u Viktorga Vavelga kelganida, u Viktorni unga qaytarish uchun har doim qirolicha Yadvigaga eslatma yozishini aytadi. Viktor unga hamma narsani eslashini aytadi.

Ko'cha. Chiroq. Gelya Viktorni mehmonxonaga kuzatib boradi. U ketishi kerak, lekin Gelya uni ichkariga kiritmaydi, u tushunishi kerakligini aytdi: agar u hozir ketsa, ular bir-birlarini boshqa ko'rmaydilar. U Viktorni Sochachevga chaqiradi - bu unchalik uzoq emas. Viktor ertaga qaytadi. Ammo u rozi bo'lmaydi, undan bu erda yolg'iz emasligini va butun tun davomida bu tarzda keta olmasligini tushunishini so'raydi. Elena unga bir marta hamma narsadan doimo qo'rqib yurganini kulganini eslatadi. Viktor javob beradi: hayot shunday bo'ldi. Gelena hamma narsani tushunib, ketishini aytadi.

Yana o'n yil o'tadi. May oyining boshida Viktor Moskvaga keladi va Gelya ishtirok etadigan kontsertga boradi. Tanaffus paytida u uni badiiy xonaga ko'rgani keladi. U uni xotirjam kutib oladi, hatto uning kelganidan xursand bo'ladi. Viktorning aytishicha, u uchun hamma narsa yaxshi ketmoqda, endi u fan doktori. U Moskvada xizmat safarida. Va u xotinidan ajralib chiqdi. Yelena u qahramon ekanligini aytadi. Uning o'zi ham eri va hatto ikkinchisi bilan ajrashgan. Uning do'sti Julek Stadtler vafot etdi. Uning aytishicha, hayot oldinga siljiydi, hamma narsa o'z ma'nosiga ega: oxirida u yaxshi qo'shiqchi bo'ldi. Hozir yoshlar hatto chet elliklarga turmushga chiqayotganini payqayapti. Keyin u umuman dam olmaganini tushunadi va tanaffus tez orada tugaydi. U Viktordan unutmaslikni va unga qo'ng'iroq qilishni so'raydi. Viktor uni bezovta qilgani uchun uzr so'raydi va qo'ng'iroq qilishni va'da qiladi. Ular xayrlashishadi.

Variant 2

Yil 1946 yil edi. Moskva konservatoriyasi zalida Viktor qizning yonida o'tiradi. Joy band, u ishontiradi, do'sti keladi. Ammo Viktor unga chipta sotgan qizni tasvirlaydi. Tanaffus paytida Viktor Gelyaning qayerdan kelganini bilmoqchi bo'ladi - uning chet el aksenti bor. U Polshadan va konservatoriyada tahsil oladi. Gelya dugonasi kontsertdan ko'ra yigit bilan sayr qilishni afzal ko'rganidan jahli chiqdi.

Viktor Gelya bilan yotoqxonaga boradi. Gelyaning aytishicha, otasi unga rus tilini o'rgatgan. Viktor o'zi haqida gapiradi: u vino texnologi bo'lish uchun o'qiydi, Xayyomning she'rlarini o'qiydi va uchrashuv tayinlaydi. Uchrashuv zalining bo'sh zalida, Gelya Varshava bilan gaplashmoqchi. Ular kutishadi va u Viktorga kasal bo'lganini va malina choyi bilan davolanganini aytadi. Gelaga kabina beriladi. Viktor kim bilan gaplashayotganini bilmoqchi. Qiz yoshlarning ismlarini sanab kuladi. Yarim tun bo‘ldi, lekin Viktor choy so‘raydi.

Muzey. Qiz Viktorga qirolicha Yadviga dafn etilgan Vavel shahri haqida gapirib beradi. U universitetning homiysi edi va talabalar hali ham imtihondan o'tish uchun unga eslatma yozishadi. Gelya ham yozgan. Ular muzey atrofida aylanib, haykallar orqasiga yashirinib, o'pishadi.

Yotoqxona. Gelya Viktorni kutayotganda soch turmagi bilan shug‘ullanadi. U kechikdi. Yangi yil uchun do'stlari bilan uchrashishga vaqtlari bo'lmasligi mumkin. Viktor sovg'a sifatida poyabzal olib keldi. Gelya unga galstuk beradi va bir daqiqaga ketadi. U qaytib kelganida, Viktor uxlab yotibdi. Gelya katta chiroqni o‘chirib, ro‘parasiga o‘tirdi. Soat o'n ikkini, keyin birni uradi. Viktor ko'zini ochdi va hamma narsani tushunib, kechirim so'radi va sovg'a uchun pul topib, mashinalarni tushirdi. Qizning g'azabi yo'q, ular vino ichishadi va raqsga tushishadi. Qahramon quvnoq eski polsha qo'shig'ini kuylaydi. Viktor unga turmushga chiqishini, hech narsadan qo'rqmasligini va baxtli bo'lishini orzu qiladi. Tez orada Gelya yangilikni aytadi: yangi qonunga ko'ra, chet elliklar bilan nikoh taqiqlanadi. Yigit biror narsa o'ylab topishga va'da beradi, lekin u muvaffaqiyatsizlikka uchraydi. U Krasnodarga jo'nab ketadi.

10 yil o'tdi. Varshavada Viktor. U Gelena bilan uchrashadi, olim bo'lganini va nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilganini aytadi. Ular butun Varshava ko'rinadigan restoranda o'tirishmoqda. Viktor uylanganini aytadi. Va u musiqa tanqidchisiga uylangan. Elenadan qo'shiq aytishni so'rashdi. U 10 yil avval kuylagan qo‘shig‘ini Yangi yil arafasida kuylaydi. Vavelga kelib, u Viktorni qaytarish uchun qirolicha Yadvigaga xat yozadi. Va u ham hamma narsani eslaydi, lekin u ketishi kerak. U uni ichkariga kiritmaydi, dedi: sen hozir ketasan va endi ular bilan uchrashmaysiz. U meni Sochaczewga chaqirmoqda - u yaqin joyda. U ertalab qaytadi. Ammo u qila olmaydi." U qo'rquvidan qanday kulganini eslaydi. Hayot shunday bo'ldi - javob bo'ldi. Elena hamma narsani tushundi va ketdi.

Yana 10 yil o'tgach, ular Moskvada uning kontsertida uchrashishdi. Tanaffus paytida Viktor uni ko'rgani keldi. U xotirjam, hatto kelganidan xursand. Unda hammasi yaxshi ketmoqda, u fan doktori. Ish safari. Men xotinimdan ajralganman. Elena ham bir eri va ikkinchisi bilan ajrashdi. U yaxshi qo'shiqchi. Birdan ular xorijliklarga uylanayotganini payqab qoldi. U o'ziga kelib, Viktor bilan xayrlashadi. U uzr so'raydi: u meni bezovta qilganini aytdi. U qo'ng'iroq qilishni va'da qiladi.

Mavzu bo'yicha adabiyot bo'yicha insho: Varshava ohangi Zorinning qisqacha mazmuni

Boshqa yozuvlar:

Tsar ovi Moskva. 1775 yil bahorining boshi. Graf Aleksey Grigoryevich Orlovning uyi. Graf Grigoriy Grigoryevich Orlov, Moskvaga kelgan imperator Ketrinning mulozimlari safida bo'lganligi tufayli ukasini ko'rish imkoniyatiga ega bo'ladi. U akasini mast va har xil narsalarni tutib oladi.
Irkutsk hikoyasi Irkutskdagi qurilish maydonchalaridan birida ikki qiz oziq-ovqat do'konida ishlaydi - Valya va Larisa. Valya kassir, u yigirma besh yoshda. Bu o'zining xulq-atvori va turmush tarzi haqida kam o'ylaydigan quvnoq qiz, buning uchun u laqabini Batafsil o'qing......
Musiqa Vladimir Nabokov 20-asrning rus tilidagi yirik yozuvchilaridan biri, tasavvuf va topishmoqlar ustasi. U o‘z asarlarida o‘quvchilarga birin-ketin sirlarni taqdim etadi. “Musiqa” hikoyasi ham bundan mustasno emas. Unda muallif o'quvchilar oldiga asosiy mavzulardan birini qo'yadi Batafsil o'qing......
Yesenin hayotni qarama-qarshiliklari, tartibsizliklari bilan qabul qiladi, nihoyat - tinchlanib, "xotirjam bo'lib" va "isyonkor ruhini abadiy tinchlantirdi" ("Sovet Rusi", 1924). Shunday qilib, masalan, "Aftidan, bu abadiy shunday ..." (1925) she'rida Yesenin o'zining xotirjamligi haqida gapiradi: "Aftidan, Batafsil o'qish uchun shunday qilingan ..... .
Mixail Pryaslin uyi Moskvadan keldi va u erda singlisi Tatyanaga tashrif buyurdi. Men kommunizmga qanday tashrif buyurganman. Ikki qavatli dacha, besh xonali kvartira, mashina... Men yetib keldim va shahardan kelgan mehmonlar, aka-uka Pyotr va Grigoriylarni kuta boshladim. Ularga yangi uyimni ko'rsatdim: bufet Batafsil o'qing......

Varshava ohangi Zorinning qisqacha mazmuni

“Har doim va hamma joyda chegaralar, chegaralar... Zamon chegaralari, makon chegaralari, davlatlar chegaralari. Bizning kuchimiz chegaralari. Faqat umidlarimiz chegarasi yo‘q”.

O'tgan asrning 60-yillari o'rtalarida dramaturg Leonid Zorin faqat teatr sahnasi uchun yaratilgan "Varshava ohangi" spektaklini yozdi. Ehtimol, asosiy o'rinni to'liq buyurtma asosida va kun mavzusida yozilgan mafkuraviy asarlar egallagan bo'lsa-da (kapitalistlarga qarshi kurash, kommunistik jamiyat qurilishi - "dunyodagi eng yaxshi va eng ilg'or", bokira motivlar), ikki sevishgan haqidagi ishqiy ertak (sahnaga qoʻyishga imkon yaratgan siyosiy ohanglardan mutlaqo xoli) toza havodek edi. Yorqin kelajakni qurish yaxshi, lekin ko'proq odamlar sevgi va oddiy insoniy baxtni xohlashdi. Yashash hissiyot degani emasmi?

Hammasi 1946-yilning qorli dekabrida konservatoriyada Shopen kontsertida tasodifiy uchrashuvdan boshlandi. U polshalik, konservatoriyada o‘qiydi va qo‘shiqchi bo‘lishni rejalashtirmoqda. U rus va urush bu uchrashuvdan oldin haqiqatan ham ko'rgan va his qilgan yagona narsadir.

Biroq, u sharob tayyorlash bo'yicha mutaxassis bo'lishni rejalashtirmoqda ("Sharob nafaqat ichishni, balki sizni oziqlantirishni ham ajoyib"). Konsertdan so'ng, yotoqxonaga yangi tanishiga hamrohlik qilib, u hamma narsani bilishga harakat qilib, uni savollar bilan bombardimon qiladi. O'z navbatida, u bu yigitga qiziqish uyg'otadi. U uning qo'rqoqligini va xonimga g'amxo'rlik qila olmasligini yaxshi ko'radi. Bir-birini zo'rg'a taniydigan odamlar ajralish chog'ida darhol yangi uchrashuvga tayinlanishlarini tushunmaslik ahmoqlik bo'lardi.Va shunday qilib, uchrashuvdan so'ng, na milliylik, na pulning deyarli yo'qligi tuyg'u tug'iladi. to'siq (talabalar uchun juda oddiy)

Muzeyga tashrif, uxlab yotgan xizmatchidan yashirincha o'g'irlangan o'pishlar. Keyinchalik, biz Yangi yilni iliq bir kompaniyada emas, balki bir-birimiz bilan nishonlaymiz.Kesilgan stakanlardan arzon vino, gazaklarning to'liq etishmasligi - yoshlikning barcha jozibasi. Va sevishganlar munosabatlarini qonuniylashtirishga tayyor bo'lgan paytda, dahshatli xabar keladi - ruslarga chet elliklarga turmushga chiqish taqiqlanadi. Ajralish muqarrar, og'riqli va ta'riflab bo'lmaydigan, azob kabi ...

O'n yildan so'ng, yangi uchrashuv, lekin Moskvada emas, balki Varshavada. U mashhur qo'shiqchi bo'ldi, u biznes bilan keladi (tabiiy ravishda uzumzorlar va vino bilan bog'liq).U turmushga chiqqan, u uylangan. Ular deyarli o'n yil davomida yana ajralishdan oldin restoranda bir necha soat birga bo'lishga muvaffaq bo'lishadi. Gelya Viktorga Vavelning oldiga kelganida, u har doim qirolicha Yadviga Viktorni unga qaytarish uchun eslatma yozishini aytadi. Viktor unga hamma narsani eslashini aytadi.

Uchinchi uchrashuv yana Moskvada bo'lib o'tadi. U (taniqli qo'shiqchi) gastrolda, u uzoq vaqtdan beri tanish bo'lgan va tanish bo'lgan ovozni tomosha qilish va tinglash uchun maxsus keladi. Ikkalasi ham yarmlari bilan ajralishdi va yana yoshliklariday yolg'iz qolishdi. Oldinda ularni nima kutmoqda - yangi ajralishmi yoki birga yolg'izlikmi?...

Juda murakkab, ko‘p qirrali asar, ehtimol uni sahnalashtirish va o‘ynash tuyulganidan ancha qiyin.Ko‘rinish, imo-ishoralar, his-tuyg‘ular – ikkala aktyor ham vazifani a’lo darajada bajara oladi. Ular, ehtimol, intilmagan va o'ynamaslikning iloji bo'lmagan narsani o'ynashdi. Manzaraning minimalizmi juda mos keladi, bu hikoyada ob'ektlarning ma'nosiz yoki tartibli to'planishi qabul qilinishi mumkin emas - hech narsa tomoshabinni qahramonlar va ularning hikoyasidan chalg'itmasligi kerak. Ehtimol, bunday hikoya ishonchli va ishonchli emas va bizning davrimizda sodir bo'lishi mumkin, deb aytish ortiqcha bo'ladi. Bu shuni anglatadiki, tomoshabin o'zini qahramonning o'rniga qo'yishi va rivojlanayotgan dramaning to'liq huquqli ishtirokchisi bo'lishi oson. Charlz Perro ruhidagi utopik hikoya emas, balki haqiqat. Befarq qolish mumkinmi?

Yoshlar uchun Varshava ohangi (Sevimli Daniil S. bilan Malaya Bronnayada) Polsha hukmronligini yana kim yaxshi ko'radi? :))

Sevgi haqida, yorqin, ammo halokatli. Birinchi pardada juda xilma-xil qahramonlar uchrashadi: Viktor jonli, yengil, tabassum va Yelena urushdan muzlagan qor malikasi. Va Viktorning tuyg'usi qizning muzli zirhini yorib o'tolmaydi. Oxiri shafqatsiz, ammo mumkin bo'lgan yagona narsa: sevgi yo'qoldi, qahramonlar endi bir-birlariga ishonmaydilar va ularni vaqt va ijtimoiy kelishuvlar tomonidan yaratilgan tubsizlikdan sakrab o'ta olmaydilar. Moskvadagi spektaklga chipta olish mumkin emas, deyishadi! Baxtlilar esa spektaklni ko'z yoshlari bilan nam qoldiradilar. Dunyoda bundan qayg'uli hikoya yo'q...

Dodin teatrida (birinchi 4 ta fotosurat) "Varshava ohangi" sovet quli va mag'rur xonim o'rtasidagi munosabatlar hikoyasi sifatida ijro etiladi. Qahramon Urszula Malka roli uchun hashamatli yosh aktrisa Polshadan Dodin bilan o'qishga keldi. Sahnada u malika Irenga o'xshaydi, shuning uchun "yulduzli bola" Danila Kozlovskiydan, shuningdek, uning xarakteridan hech qanday tosh qolmadi.
Pafosiz sevgi, shunchalik samimiy va chinakam, fojiali va qiyin, zo'riqish va o'nlab yillar davomida azob-uqubatlarni kutish bilan:

"Haqiqiy guldasta qarish orqali yaratiladi."

Tomoshabinlar yig'lab, kulishdi - ularning sovet o'tmishi, o'zlarining va ularning hayotiy hikoyalari.
“Men sovet fuqarosiman, nima qilay, xursand bo‘lishga hujjatim yetmayapti...”, Zorinning o‘yinini qo‘shtirnoq ichida tahlil qilish mumkin.

Spektaklning eng mashhur spektakli esa teatr spektakli hisoblanadi. Vaxtangov 1969 yil, Yuliya Borisova va Mixail Ulyanov bilan

Bu romantik sevgi haqidagi ertak: maftunkor polshalik qiz Helena va uning yonida frontdan qaytgan ajoyib rus bolasi va yangi Romeo va Juletta olamidagi mislsiz, betakror sevgi, aqldan ozgan, G‘alabaning mast shodligi bilan qoplangan. Ammo to'siqlar ularning sevgisiga to'sqinlik qildi: urushdan keyin, yangi turmush qurganlar uchun fojiali "to'y sovg'asi" kabi, Sovet Ittifoqida chet elliklar bilan nikohni taqiqlovchi farmon chiqarildi. Va u, fashizmni mag'lub etgan jangchi, yangi, endi "mahalliy" fashizm oldida zaiflashdi va zaif qahramon kuchli bo'lib, yolg'iz, sevgisiz hayotga o'tdi. Ammo oila qurishning iloji yo'qligi fonga o'tadi: tomoshabin Elena va Viktorga doimiy ravishda qarashni va qarashni, ularning sevgi izhorlarini tinglashni, hamdardlik baxtidan qotib qolishni, bunday sevgini hech qachon bilmaslik xavfidan titrashni xohlaydi.

Ruben Simonov rejissyorligidagi Yuliya Borisova va Mixail Ulyanov ushbu Varshava kuyini ajoyib duet sifatida "kuylashdi", o'z qahramonlarini klassik o'lmaslar qatoriga qo'ydi. Harbiy g'alaba askarining tinchlik davrida mag'lubiyatga uchraganligi endi tomoshabin uchun fojia bo'lib ko'rinmaydi, chunki u ishonadi: qahramonlar yana uchrashadi va Ulyanovning xarakteri baribir barcha qiyinchiliklarni engib o'tadi - sevgi shunchaki uning qalbida qayg'uli kuylaydi.

"Varshava ohangi" ning sarlavhali qo'shig'i 50-yillarning "ZOTY PIERSCIONEK" / "Oltin uzuk" qo'shig'i edi (musiqa - Yerji Vasovski - "Kabaretu Starszych Panow" dan bir xil, so'zlari - Roman Sadovski).

Ammo taqqoslash uchun - "Oltin uzuk" ning polshalik, asl nusxalari:

HALINA KUNICKA (video) - http://www.youtube.com/watch?v=yF-_Oo0fRME

Irena Santor (audio) - http://www.youtube.com/watch?v=D8FkdDh5n-s

Xanna Rek (audio) - http://aro7777.wrzuta.pl/audio/cC4xAWhyhKDj

Mana, aziz tay-kuma shunday yozadi:

Ushbu qo'shiq birinchi marta 1965 yilda Rena Rolska tomonidan ijro etilgan. Keyin Edita Piekha bizni u bilan tanishtirdi. Vaqtangovning Leonid Zorinning "Varshava ohangi" spektakli asosidagi spektaklida uni Yuliya Borisova kuylagan. Aslida, bu Varshava kuyi edi. Keyin bu spektakl ko‘plab teatrlarda qo‘yilib, xuddi shu kuydan foydalanilgan. Lekin ularning hammasida emas. Masalan, Leningrad Lensovet teatrida Gelenaning qo'shig'i boshqacha. "Bo ja - to ty, a ty - to ja". Bu yerda Alisa Freindlich ijrosida tinglashingiz mumkin.

Lekin menga "Oltin uzuk" ko'proq yoqadi.

Oltin uzuk

Varshava bo'ylab, Vistula bo'ylab,
Esimda, bir mehmon bizga bochka organi bilan kelgan edi.
U to'tiqush bilan barrel organini olib yurdi
Va bir hovuch uzuk.
Oltin tumshug'li to'tiqush
Siz uchun bir tiyinga "baxt" ni tortib oladi,
Va organ maydalagich sizga uzuk beradi
Va eski vals o'ynaydi.

Oltin uzuk, oltin uzuk - omad uchun.
Oltin uzuk har bir qizning baxtidir.
Kichkina ko'k toshli oltin uzuk
Mening baxtimga, har bir qizning baxtiga.

Varshava atrofida, Vistula ustida
Ko'p shoshqaloq yillar o'tdi.
To'tiqush bilan barrel organi yo'q
Va uzuk yo'q.

Qaerdasiz, aziz kichkina uzuk?
Men sizni bir necha marta eslayman.
Qayerdasan, yoshlik, qani baxtim?
Qaerdasan, eski unutilgan vals?

Oltin uzuk, oltin uzuk - omad uchun.
Moviy tosh bilan - har bir qizga omad tilaymiz.
Unutilmas oltin kunlarning uzuklari uchun
Men yuzta qimmatbaho uzuk berardim.

Irena Santor tomonidan kuylangan

ZOTI PIERCIONEK

Muzyka: Jerzy Wasovski, sowa: Roman Sadowski
Reni Rolskiej repertuarida (1965)

Chodzi kiedy kataryniarz,
Nosi na plecach sowików chór
I papug ze zotym dziobem
Men piercionków sznur.
Nad Varshavsk shohi Vis,
Za jeden grosik, za dwa lub trzy,
Modry Dunaj w takt walca pyn
Men quyidagilarni bilaman:

Zoti piercionek, kataryniarza jedyny,
Na moje szczcie, na szczcie kadej dziewczyny.

Dzisiaj tamten kataryniarz
Nosi na plecach ju skrzyni lat,
A we wosach piercionki srebrne,
Które zwija wiatr.
Odleciaa ju papuga
Men mój piercionek ju dawno znik,
Wic powiedzcie gdzie mam go szuka,
Kim ketadi jeszcze odnajdzie mi?

Tiklash:
Zoty piercionek, zoty piercionek, na szczcie...

Koda:
Zoty piercionek, zoty piercionek, na szczcie,
Z niebieskim oczkiem, z bkitnym niebem, na szczcie.
Zoty piercionek, taki miedziany, dziecinny,
Za ten piercionek oddaabym dzi sto innych.

SSSRning boshqa teatrlarida rejissyorlar "Varshava ohangi" ning boshqa polyak qo'shiqlaridan foydalanganlar. Shunday qilib, Kiev teatrida. Lesya Ukrainka Ada Rogovtseva "Anatol" qo'shig'ini, Sankt-Peterburgdagi Lensovetda Alisa Freindlix - "Bo ja - to ty, a ty - to ja" qo'shig'ini kuyladi.

MDT, Lensovet, Vaxtangovning Malaya Bronnayadagi chiqishlari fotosuratlari ishlatilgan,

"Varshava ohangi". Malaya Bronnaya teatri.
Sahna rejissyori Sergey Golomazov, rejissyor Tatyana Marek,
rassom Vera Nikolskaya

"Varshava ohangi". Mali drama teatri - Evropa teatri.
Asarning badiiy rahbari Lev Dodin, rejissyor Sergey Shchipitsin,
rassom Aleksey Poray-Koshits (Devid Borovskiy g'oyasi asosida)

1960-yillarning oxirida L. Zorinning "Varshava ohangi" asosida ikkita ramziy spektakl qo'yildi - Moskvada spektaklni Ruben Simonov Mixail Ulyanov va Yuliya Borisova bilan, Leningradda - Igor Vladimirov Alisa Freundlix va Anatoliy Semenov bilan sahnalashtirdi. , oxir-oqibat Anatoliy Solonitsyn bilan almashtirildi. Deyarli 40 yil o'tgach, har bir poytaxtda "Varshava ohangi" yana paydo bo'ladi. Ularning "juftlashgan" taqqoslash vasvasasiga qarshi turish qiyin. Vaxtangov va Lensovet teatrlarining spektakllari qanday edi, senzuradan qiyinchilik bilan oʻtgan spektakl oʻsha paytda qanday yangradi va nihoyat “Varshava kuyi” nima uchun va hozir nima uchun sahnalashtirilmoqda?

Zorin pyesasi juda qiyin, mafkuraviy noaniq davrda paydo bo'ldi. 1964 yilda Taganka tug'ildi va Evg.ning "Stalinning merosxo'rlari" hali ham mashhur edi. Yevtushenko, Soljenitsinning "Ivan Denisovich hayotidagi bir kun". Ammo Tbilisidagi tartibsizliklar allaqachon o'tib ketgan, Vengriyadagi aksilinqilob va Polshada revizionizm bostirilgan edi. 1966 yilda Sinyavskiy va Doniyor sud qilindi. Tsenzura nazorati sezilarli darajada kuchaytirilmoqda. G.Tovstonogovning “Aqldan voy”i aniq qisqartirilgan holda nashr etilgan. V.Mayakovskiy nomidagi teatrda P.Fomenkoning “Tarelkinning o‘limi”, Satira teatridagi “Foydali joy”, Leningrad shahar kengashidagi “Sir-buff”, Efrosning “Molyer” va “Uchlik”i repertuardan olib tashlanmoqda. Opa-singillar” sahnaga chiqishda qiynalmoqda.

Ammo Zorin ham mohiyatan dissidentdir. U Sinyavskiy va Doniyorni himoya qilish uchun xatga imzo chekadi, u partiya qo'mitasiga chaqiriladi, ular tavba qilishni talab qilishadi. Va u ochiq-oydin haqiqatlarni isbotlaydi, yozuvchining lagerda emas, balki stol ustidagi o'rni Saltikov-Shchedringa nisbatan podshoning bag'rikengligi haqida gapirayotganini takrorlaydi. Biroz oldin uning "Dion" ("Rim komediyasi") repertuaridan olib tashlandi, "Seraphim" taqiqlangan va undan oldin "Deck".

"Varshavyanka" oldingi spektakllar kabi taqdirga duch keldi. U Glavlitda qolib ketdi. Tsenzura chuqurligidan chiqqan mish-mishlarga ko'ra, Zorin 1947 yilgi qonunga havolalardan voz kechishi kerak edi, bu esa spektaklning haqiqiy o'ldirilishini anglatadi. Va allaqachon mashg'ulotlarni boshlagan Ruben Simonov yana takrorladi: "Men hali ham spektaklni ko'rsataman, keyin ular xohlaganini qilishlariga ruxsat beraman. Men teatrdan ketishga qat’iy qaror qildim”.

1966 yil 28 dekabrda Vaxtangov teatrining bo'sh zalida namoyish bo'lib o'tdi. Spektaklni ikki vazir o‘rinbosari va ularning xodimlari olib borishdi. Kutilmagan narsa yuz berdi - u taassurot qoldirdi. Faqat endi ular "Varshavyanka" nomini o'zgartirishni talab qilishdi: "Bu inqilobiy qo'shiq". 1967 yil yanvar oyining o'rtalarida viza olindi. Ammo "Varshava ohangi" ni o'ynashga ruxsat - "Varshavyanka" endi shunday nomlangan - faqat Vaxtangov teatriga berilgan. Simonov, Ulyanov va Borisova Zoringa hamdardlik izhor qilishdi, biroq uchalasi ham bo‘lajak premyeradan xursand bo‘lishdi. Vaqtangov aktyorlarining premerasidan keyingina spektakl umumiy "viza" oldi. 1968 yilda SSSRda 93 ta teatr sahnalashtirdi.

Zorin zamonning arzimas tebranishlarini – ijtimoiy, siyosiy, inson hayotining vaqtini shubhasiz aks ettiruvchi spektakl yaratdi. "Varshava ohangi"da sevgi mamlakat tarixi bilan, qalbsiz va o'ylamagan davlat mashinasi bilan dahshatli va yashirin fitnada. Tugallanmagan hayotga kim aybdor? Yillar davomida sevgini ko'tarmagan Viktormi yoki hayotni buzadigan rejimmi? Rejissyor va aktyorlarning Yelena va Viktorning baxtining mumkin emasligini tushuntirishi/oqlashi bu spektakl sahnalashtirilgan vaqt haqidagi tasavvurni ochib beruvchi “lakmus testidir”.

...Vaxtangov teatri sahnasining markaziy qismini konservatoriyaning kichkina kvadrat qutisi egallagan. Ikki kishi musiqa tinglaydi. Gelena - Yuliya Borisova, peshonasida jingalak va boshining tepasida jingalak o'ralgan sarg'ish, Shopin musiqasi, qo'llari, ko'zlari - bu tovushlar bilan uyg'unlashganga o'xshaydi. Viktor shunchaki o'tira olmaydi, qimirlatadi va vaqti-vaqti bilan o'zining maftunkor qo'shnisiga qaraydi. Simonov ijrosi vals bo'lib, uning sadolarida umrining o'rtasida Polshani abadiy tark etgan Shopenning taqdirini eshitish mumkin edi.

Yelena va Viktorning Varshavadagi uchrashuvi eng yuqori sahnaga aylandi. Viktor Gelening ko'zlariga qaradi va to'satdan yuzini chiroq ustuniga ko'mib, boshini qo'llari bilan qisdi. Viktor-Ulyanov uchun Gelenaning barcha so'rovlariga "yo'q", garchi og'riqli bo'lsa ham, mumkin bo'lgan yagona javobdir.

Simonov spektaklining finalida yo'qolgan sevgi uchun qayg'u yo'q edi. Viktor Ulyanova ishondi: hamma narsa yaxshi tomonga. Hayotda hech qachon biror narsaga vaqt yetarli emas, u har doim qilinadigan ishlarga to'la - va bu yaxshi. Sharhlarda ushbu "Varshava ohangi" ning tugashi haqida juda kam narsa yozilgan, go'yo Geli va Viktorning Moskvadagi so'nggi uchrashuvi hech qachon sodir bo'lmagan. Ammo, xuddi kelishuvga ko'ra, sharhlovchilar tomoshabinlar teatrni tark etgan "qoniqish" hissi haqida gapirishadi. “R. Simonov badiiy mahorat va nafislikka to‘la spektaklni sahnalashtirdi. Bir soniya ham – eng dramatik lahzalarda ham bizni san’atdan shodlik tuyg‘usi tark etmaydi”, deb yozadi “Pravda” muxbiri A. Afanasyev*. Aftidan, bu holatda biz Pravdaning ko'ziga qarashga majbur bo'lamiz. Vaxtangov spektakli chinakam teatr san'ati bayrami, quvnoq va zavqli edi.

"Varshava ohangi" Ruben Simonov uchun "Malika Turandot" Vaqtangov uchun qanday bo'lsa, oqqush qo'shig'iga aylandi. Va shuning uchun teatrning hayratlanarli va tushunarsiz jo'shqinligi. Ushbu "Ohangda" kichik notalar bo'lishi mumkin emas. U hayotga madhiya sifatida kuylangan.

Igor Vladimirovning "Varshava ohangi" boshidan oxirigacha spektaklni saqlab qolgan Simonov ijodiga mutlaqo ziddir. Ammo, shunga qaramay, bu spektakl ko'proq Zorinskiy edi. Rassom Anatoliy Melkov "Varshava ohangi" ni hujjatli drama sifatida yaratgan. Aktsiya Polsha va Rossiya poytaxtlari va ularning aholisi suratlari fonida bo'lib o'tdi. Sahnaning yon tomonlarida bir necha marta kattalashtirilgan inson yuzlarining fotosuratlari ...

Geli - Alisa Freindlich uchun auditoriya yo'qdek tuyuldi. Bu erda ochiqlik darajasi bor edi, ta'rifiga ko'ra, hammaga ishonib bo'lmaydi.

Gelya-Borisova - g'ururli polshalik ayol, keng va oqlangan. Uning roli improvizatsiya qilingandek tuyuldi. Helena-Freundlich qo'pol va masxara qiladi. U hayotning yorqinligi bilan vasvasaga tushmaydi. Tanqidchilar Gelena-Borisova rassom bo'lish uchun tug'ilgan deb yozishdi. Kambag'al talaba libosi unga moda tikuvchining kiyimi kabi yarashgan. Elena-Freundlich o'zida ko'p narsalarni engib, haqiqiy rassomga aylandi. Aktrisa nafaqat ayolning, balki rassomning taqdirini ham o'ynadi.

Vaxtangovning spektaklida urush yoki fashizm dahshatlari uchun joy yo'q edi. Sankt-Peterburgdagi "Varshava ohangi" da bu mavzu deyarli birinchi o'rinda turadi. Gelya Borisova ishg'olni unutganga o'xshaydi, Freundlix esa buni faqat esladi. U Gelyaning hayotdan qo'rqish va dunyoga ishonchsizlik o'rnini sevgi bo'lmasa, sevgiga ishonish qanchalik asta-sekin va qiyin bo'lishini ko'rsatdi. Ammo shunga qaramay, ishonchsizlik butunlay yo'qola olmadi. “...Gelya har doim ham baxtga ishonmaydi va 1947 yilgi qonunni bilgach... ajablanmaydi. Go‘yo uning eng yomon umidlari ro‘yobga chiqqandek edi”*.

* Rassadin S. Tugallanmagan sevgi chaqiruvi // Teatr. 1967. No 11. 18-19-betlar.

Dahshatli qonun taqdir yoki so'zsiz itoat qilishni talab qiladigan buyruq emas, balki yashirin ruhiy tashvishlarning haqiqatda paydo bo'lishining bir turidir. Freundlix "Varshava ohangi" asarida baxtning imkoniyatiga ishonmaslikning fojiali to'qnashuvini unga aqldan ozgan tashnalik bilan o'ynadi.

1972 yilda Sankt-Peterburg gazetalaridan birida Viktor rolining yangi ijrochisi (bundan oldin uni A. Semenov o'ynagan) haqida kichik maqola chop etildi. Anatoliy Solonitsinning taqdimoti spektaklda juda ko'p narsani o'zgartirdi. Endi Viktor ham chuqur qayg'uni, yolg'izlikning zerikarli azobini bildirdi. Ammo baribir, Vladimirov spektaklining finalida bir vaqtlar bir-birlarini juda yaxshi ko'rgan odamlar o'zlarining tarqoqligini engib o'tolmadilar.

Teatrlar Zorinning "ong ostini" ushladi: Simonov yorqin sevgi hikoyasini aytib berdi, uning yo'q bo'lib ketishining sababi davlat qarorlarida emas, balki hayotning o'zida; Freundlix Zorinning baxtga ishonchsizlik mavzusini o'ynadi, asosan o'sha paytda dramaturg uchun asosiy narsa - qirq yettinchi yilda bo'lgan narsaga ko'z yumdi. Ikkala teatr ham tsenzuradan o'tgan siyosiy mavzularni insonlar "reestri"ga o'tkazdilar, bir qarashda spektakl "bo'ylab" o'tib, uning barcha mantiqlarini buzdilar. Aslida, ular "Varshava ohangi" ning mohiyatini ifodalagan.

Deyarli qirq yil o'tib, "Varshava ohangi" Moskvada Sergey Golomazov (2009), Sankt-Peterburgda Lev Dodin (2007) tomonidan sahnalashtirildi. E’tiborlisi, har ikki usta spektakllarning badiiy rahbaridir. Kasb-hunarga birinchi qadamlarini qo'ygan rejissyorlar - Tatyana Marek (Moskva) va Sergey Shchipitsin (Sankt-Peterburg). Va shuning uchun ikkala spektaklda ham qattiq sahna ramkasi, ham yoshlik spontanligi bir vaqtning o'zida ko'rinadi.

Ikkala spektaklda Gelena va Viktor o'rtasidagi sevgi ohanglari nafaqat ovozda namoyon bo'lishga, balki kosmosda o'zini namoyon qilishga intiladi: Malaya Bronnayaning orqa sahnasida "turli kalibrli" torlar oilasi ketma-ket muzlab qoldi - skripkadan tortib to . violonchel (rassom Vera Nikolskaya). To'satdan, dadil va dahshatli tarzda organ quvurlari panjaradan tushirilib, sahna ustidagi oluklar tizmasi kabi osilib turadi - konservatoriyaning taniqli qiyofasi. Ammo bular musiqaning juda tashqi, juda aniq atributlari. Qahramonlar hayotidagi barcha taqdirli lahzalar bilan chambarchas bog'liq bo'lgan "Varshava ohangi" ning asosiy metaforasi elastik iplar bo'lib, ular dastlab butunlay ko'rinmas, ammo ozgina teginish bilan jonlanadi, shundan ma'lum bo'lishicha, devorlarning tekisliklari "to'qilgan". Va o'sha erda, bu filarmoniyaning "ichida" boshqa "uy" maydoni - Elenaning xonasi mavjud. Vaqt o'tishi bilan barcha mebellar och kulrang rangga aylangan.

U harbiy formada, u oddiy kulrang ko'ylakda. Ular tomoshabinlar bilan birga Shopenni tinglashadi. Ushbu "Varshava ohangi" musiqa yoki sukunatda eshitiladigan narsalar haqida, so'zlardan tashqarida bo'lgan narsalar haqida. Va bu sukunat lahzalari spektaklning deyarli "gapiruvchi" qismlariga aylanadi. Aftidan, Gelyaning oyoq kiyimlarini kiyishi uchun kechirilmas darajada uzoq vaqt kerak, orkestr esa o‘ynash uchun kechirilmas darajada uzoq vaqt talab etadi. Sergey Golomazov tomoshabinlar e'tiborini yo'qotishdan qo'rqmaydi, aksincha, u statik ko'rinadigan sahnalarni ichki mazmun va maxsus teatr energiyasi bilan to'ldiradi. Va shuning uchun nafaqat Viktor, balki butun tomoshabinlar deyarli bir daqiqalik sahnada Gelyaning etiklaridan ko'zlarini uzishmaydi.

Ushbu "Melodiya" ning asosiy qismi Gela - Yuliya Peresildga berilgan. Va shuning uchun Zorin spektaklining birinchi nomi "Varshavyanka" spektaklga ko'proq mos keladi.

Gelena-Peresild - ovozi va muloqot uslubida evropalik "muz" bilan. U Viktordan - Daniil Straxovdan kattaroq, dono va hatto beadab ko'rinadi. Ammo u sovg'adan qanchalik xursand! "Qanday poyabzal!" - g'alati tugash bilan Peresild Zorin qahramonining allaqachon sezilarli polyak aksentini kuchaytiradi.

Hech kimga sir emaski, teatrda bir xil so‘z turlicha jaranglab, turli ma’nolarni anglatishi mumkin. Yuliya Borisova va Alisa Freindlix har biri o'z ranglari bilan sovg'a bilan sahnadagi zavqni ranglashtirdilar. Va agar Gelya-Borisova sovg'a olgach, "Qanday poyabzal!" va bu so'zlarda, tanqidchilar yozganidek, "Qanday sevgi!", deb eshitish mumkin edi, keyin Gelya-Freundlich poyabzaldan xursand edi, uning uchun bu misli ko'rilmagan hashamat edi. Yuliya Peresildning ovozida Alisa Brunovnaning intonatsiyasini eshitishingiz mumkin. Oldinga qarab, deylik, MDT spektaklidagi polshalik Urszula Magdalena Malkaning intonatsiyasi ham xuddi shunday.

1947 yil Chet elliklar bilan nikohni taqiqlovchi qonun. Viktor "hech narsa haqida o'ylay olmadi". O'n yildan keyin Varshavadagi uchrashuv. Bo'sh sahnada faqat spektakl boshida orqada bo'lgan torlar bor. Tuyg'ular hali ham tirik va ikkalasi uchun ham hamma narsani ichkaridan korroziyaga solib, yondirmoqda. Varshava kunidan Gelining Moskvadagi kontsertiga qadar - yana o'n yil. U bo'yanish stolida, orqasi Viktorga qarab, tomoshabinlar oldida, shoshilinch ravishda bo'yanish, kiyim almashtirish, biri boshqasidan ko'ra ko'proq g'ayrioddiy. U galstuk taqib yurgan bo‘lsa-da, ko‘ylagi o‘rniga uydagi jemper kiygan. U mag'rur va butunlay boshqacha sovuq - kechirilmagan haqoratning sovuqligi bilan. Viktor birinchi qatorda tomoshabinlar bilan o'tiradi va biz bilan Geli qo'shig'ini tinglaydi.

Zorin o'zining "Yashil daftarlar" asarida "Hayot tasalli bermaydi, balki qisqartiradi" deb yozadi. Golomazov uchun Viktor Straxova yillar davomida qo'pol bo'lib qolmasligi va ruhiy nozikligini yo'qotmasligi muhimdir. Viktor-Straxovda na vaqtga, na sovet rejimiga ichki qarshilik yo'q, xuddi "taklif qilingan holatlar" bilan unda kamtarlik yo'q. U yashashi kerak bo'lgan vaqtni berilgandek qabul qilgan odamni o'ynaydi. Va shuning uchun sevgi hech narsani o'zgartira olmaslikning achchiqligida qayta tug'ildi. Va og'riq hech qachon yo'qolmaydi.

MDT ssenografiyasi (rassom - Aleksey Poray-Koshits, David Borovskiy g'oyasidan foydalangan holda) ham musiqiy mavzuga asoslangan: musiqa kitobi, unda xodimlar pastga tushirilgan qatorlar, notalar esa musiqa stendlaridir. ularga biriktirilgan ballar bilan. Qahramonlar panjaralarda o'tirib, shuningdek, eslatmalarga aylanadi.

Viktor - Danila Kozlovskiy, Dodinning "Uch opa-singil" filmidagi Irina singari, spektaklning boshida - spektakl matnidan farqli o'laroq - hech qanday quvonch yo'q. Bu qayerdan?.. Urush atigi bir yarim yil oldin tugadi. Gelida ham yo'q. Chopinni tinglab, u Polsha uchun yig'laydi va uni juda sog'inadi. Caking, hayratlanarli ko'rinish bilan. Unda hech qanday xushchaqchaqlik, jozibali hayajon yo'q. Qo'rqoq chumchuq, u yoqtirmaslikdan qo'rqmaydi va unga umuman kerak emas. Unda hatto tabiiylik ham yo'q. U doimo tarang va ehtiyotkor. Hujum shaklida o'zini himoya qiladi. Ammo unda juda ko'p mantiqiylik bor. U munosabatlarning rivojlanishiga rahbarlik qilish majburiyatini oladi. Va faqat qo'shiq kuylaganda u dam oladi, tabassum qiladi va baxtga ishonadi.

O'yinda vaqt siqilgan. Uchrashuvlar orasida hatto engil uzilish ham yo'q.

10 yil ichida sana. Ikkalasi ham rezervlangan. Ikkalasi ham kamolga yetgan. Ammo vaqtdan emas, balki to'liq bo'lmagan hayotdan. Gelya-Malka allaqachon hayotdan qo'rqishni to'xtatgan, ammo sevgi hali ham tirik va yonmoqda. Endi Sovet odami Viktor qo'rqadi. Uning qo'rquvi sevgisidan kuchliroq bo'lib chiqadi. Tuval asta-sekin yuqoriga ko'tariladi, stullar va musiqa stendlari yordamsiz tushadi. Faqat hozir va umuman chet elliklar bilan nikoh taqiqlangan yilda emas, ular o'rtasida hamma narsa tugadi.

Moskvadagi spektakldan keyin Gelya yiqilib tushmoqchi bo'lgandek, og'riq bilan ta'zim qiladi. Men charchadim. Lekin aqldan ozgan turlar jadvali tufayli emas, balki hayotning ma'nosizligi tufayli. U kechirmadi, lekin sevadi. Va u ham. Va shunday ko'rinadi: Viktor uning oldiga Varshava mehmonxonasida keladi. Lekin yo'q, u hali ham raqam yozilgan qog'ozni yirtib tashlashga kuch topadi.

Gelening yuzidagi iztirob butun spektakl davomida yo'qolmaydi. Urush va uning dahshatlari xotirasi, hayotga ishonchsizlik Sankt-Peterburgning "Varshava ohanglari" da doimiydir. Moskva Geli - yashash istagiga to'la go'zal jozibali ayollar.

Hozirgi "Ohanglar" farqlardan ko'ra ko'proq o'xshashliklarga ega. 60-yillardagi Moskva va Leningrad spektakllari hayratlanarli darajada farq qilganidek, 2000-yillardagi spektakllar ham falsafa va ruh jihatidan juda yaqin. Hozirgi spektakllarning oxiri bir xilda hal qilinishi qiziq va simptomatikdir. Moskvada ham, Peterburgda ham Viktor va Gelya yana yoshlik liboslarini kiyib, hayajon va xursandchilik bilan konservatoriyada konsert boshlanishini kutishmoqda...

20-asrning 60-yillari oxirida Zorin pyesasi hujjatlilik bilan nafas oldi. Ko'rib chiqilayotgan voqealar juda yaqin edi. 21-asrning boshlarida inson va davlat mavzusi yonma-yon partiya bo'lib chiqadi, atrofni yaratadigan hamrohlik kabi yangraydi. Bugungi kunda "Varshava ohangi" - bu o'tkir, abadiy va makonsiz hikoya bo'lib, taqdirlarning hissiyotli yakuni. Hayotda baxt yo'q edi, lekin bir umrlik muhabbat bor edi.

Moskvada 1946 yil dekabr oqshomidir. Katta konservatoriya zali. Viktor qizning yonidagi bo'sh o'rindiqqa shoshildi. Qiz unga dugonasi kelayotgani uchun band bo'lgan o'rindiqqa o'tirganini aytdi. Unga Viktor unga mavjud chiptani ko'rsatdi va unga chipta sotgan qizni tasvirlab berdi. Gelning ta'rifiga asoslanib - bu qizning ismi - u do'stini tanidi. Tanaffus paytida Viktor birinchi marta konservatoriyada bo'lganligi ma'lum bo'ldi. U Gelyaning qayerdanligini bilishga harakat qildi, chunki u haqida hamma narsa uni chet ellik sifatida xiyonat qiladi - u rus tilida urg'u bilan gapiradi va xato qiladi. Viktor uni Boltiqbo'yi davlatlaridan deb qaror qildi, ammo u Polshadan ekanligi ma'lum bo'ldi. U qo‘shiqchi va do‘sti bilan konservatoriyada o‘qiydi. Gelya dugonasi konsert tinglash oʻrniga yigit bilan sayr qilishni tanlaganidan gʻazablandi.

Konsert tugagach, Viktor Gelyani yotoqxonaga kuzatib qo'ydi. Unga ketayotib, Gelya Viktorga o'zi haqida gapirib berdi. Otasi unga rus tilini o‘rgatgan. Viktor ham o'z hayoti haqida gapiradi. U texnolog bo'lish uchun o'qiyotgani va keyin vinolar yaratishi haqida. Unga Umar Xayyom she’rlarini yoddan o‘qib berdi. Viktor Gelya bilan uchrashadi, chunki u uni yana ko'rishni xohladi.

Avtobus bekatida kutib turgan Viktor soatiga qaraydi. Gelya keldi. Yigit unga kelmasligidan xavotirda ekanligini aytdi. U qaerga borishni bilmaydi. Gelyaning unga nisbatan halolligi, xarakteri borligi yoqardi. U unga har bir ayol malika ekanligini tushunishni maslahat berdi. Muzokaralar nuqtasida. Zal bo'sh edi, Gelya Varshavaga qo'ng'iroq qilishga qaror qildi. U Viktorga navbatda turganlarida, u ikki kun kasal bo'lib qolganini va malinali choy ichishini aytdi. Nihoyat, Gelega stend berildi. U qaytib kelgach, Viktor kim bilan gaplashayotganini bilmoqchi edi. Ammo Gelya har xil erkak ismlarini ovoz chiqarib kulib yubordi. Gelya Viktor uni faqat yotoqxonaga kuzatib qo'yyapti, deb o'yladi. Ammo Viktor u bilan xayrlashmoqchi emas va choy so'ray boshladi.

Yana bir uchrashuv. Viktor Gelyani muzeyga olib keldi, shuning uchun ularning boshqa boradigan joyi yo'q edi. Viktor moskvalik emas. Gelya unga Polshaning Vavel shahri haqida gapirib berdi, u erda Polsha qirolichasi Yadviga dafn etilgan, u Krakov universiteti homiysi bo'lgan va barcha talabalar hanuzgacha unga imtihon topshirish yoki o'qishlarini osonlashtirishga yordam berishni so'rab xat yozishadi. Gelyaning o'zi unga bir necha bor xat yozgan. Shunday qilib, suhbat davomida Viktor va Gelya muzeyni aylanib chiqishdi, ba'zida ular haykallar orqasiga o'tishdi va o'pishdi.

Geli yotoqxonasi. Ko'zgu oldida xalat kiygan qiz. Viktor kirib keldi. Gelya uni kechikkanligi uchun muloyimlik bilan qoralaydi va shuning uchun ular yangi yilni nishonlayotgan do'stlarini ko'rishga vaqtlari yetmasligi mumkin. Viktorga sovg'a sifatida yangi tufli bor. Gelya, o'z navbatida, yigitga yangi galstuk berdi. Keyin u ko'ylagini kiyish uchun bir necha daqiqaga ketdi. Qiz qaytib kelgach, uxlab qolgan Viktorni ko'rdi. Gelya chetga chiqib, ustki chiroqni o'chirdi. Keyin u yigitning qarshisiga o'tirdi va unga diqqat bilan qaradi. Sukunat hukm surmoqda. Soat asta-sekin uradi. Allaqachon o'n ikki. Keyin ertalab bir uradi va Gelya o'sha holatda o'tirishda davom etadi. Viktor ko'zlarini ochdi. Qiz uni Yangi yil bilan tabrikladi. Viktor ortiqcha uxlagani uchun uzr so'radi. Ma'lum bo'lishicha, u Geleni sovg'aga yig'ish uchun mashinalarni tushirishga ketgan. Lekin qiz yigitdan jahli chiqmaydi. Ular sharob ichishdi, musiqa tinglashdi va raqsga tushishdi. Keyin Gelya Viktor uchun polyak tilida quvnoq eski qo'shiq kuyladi. Viktor unga xotini bo'lishini xohlayotganini aytdi. U hech qachon hech narsadan qo'rqmasligi uchun uni baxtli qiladi.

Bu xuddi shu xona. Gelya orqasi bilan kiraverishda, deraza yonida turibdi. Viktor kirib keldi. Ular o‘n kundan beri oromgohda istiqomat qilishadi. Ular bir-biriga ko'nikib qolishlari kerak, deb o'ylagan Gelya edi. Viktor tatib ko'rishdan qaytdi. U yaxshi kayfiyatda va yana Gela bilan turmush qurish haqida gapira boshladi. Qiz u bilan sovuq. U unga yangi qonun chiqarilgani, unga ko'ra endi chet elliklarga turmushga chiqish taqiqlangani haqida xabar beradi. Viktor Gelega, albatta, birga bo'lishlariga imkon beradigan narsani aniqlab olishiga va'da berdi. Ammo u hech qachon hech narsa topa olmadi va tez orada uni Krasnodarga o'tkazishdi va u erda Gelya bilan nima bo'layotganini bilmaydi.

O'n yil o'tdi. Viktor Varshavaga ko'chib o'tdi. U Gelega qo'ng'iroq qildi va u bilan uchrashishga rozi bo'ldi. Viktor o‘z ish o‘rtoqlarini ko‘rgani kelganini, hozir olim bo‘lganini, nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilganini aytdi. Ayol uni tabriklab, dugonasi Julek Shtadtler o‘ynayotgan kichik restoranga taklif qildi. Bu yerdan siz butun Varshavani ko'rishingiz mumkin. Restoranda kechki ovqat paytida Viktor turmushga chiqqanini aytdi. Gelya ham turmushga chiqdi. Uning eri musiqa tanqidchisi. Julek Stadtler Elenaning borligini payqab, undan qo'shiq aytishni so'radi. U sahnaga chiqdi va o'n yil oldin Viktor uchun kuylagan qo'shig'ini Yangi yil kechasida kuyladi. U stolga qaytganida, u Vavelda bo'lganida, u Viktorni unga qaytarishga umid qilib, har doim qirolicha Yadvigaga eslatma yozganini aytdi. Erkak unga hech narsani unutmaganligini aytdi.

Ko'chada chiroq. Gelya Viktorni mehmonxonagacha kuzatib bordi. U ketishi kerak, lekin Helena uni qo'yib yubormaydi, u tushunishi kerakligini aytdi: hozir ketib, uni boshqa hech qachon ko'rmaydi. U Viktorni yaqin atrofdagi Sochachevga chaqirdi. U ertaga qaytishi mumkin. Ammo Viktor rozi bo'lmaydi, u Elenaga bu erda yolg'iz emasligini va bunga qodir emasligini va butun tun uchun ketishini tushuntiradi. Gelya unga hamma narsadan qo‘rqqanidan ustidan kulgan paytlari bo‘lganini eslatdi. Viktor javob berdi - hayot shunday. Gelena hamma narsani tushunganini aytdi va ketdi.

Yana o'n yil o'tdi. May oyining boshida Viktor Moskvaga keldi va Gelena ishtirok etgan kontsertga bordi. Tanaffus paytida u uning badiiy xonasiga keldi. U uni xotirjam kutib oldi va hatto uning tashrifidan xursand bo'ldi. Viktorning aytishicha, u bilan hammasi yaxshi, u hozir fan doktori. Poytaxtga xizmat safari bilan keldim. Va u xotini bilan ajrashgan. Gelya u qahramon ekanligini aytdi. Uning o'zi ham birinchi eri va ikkinchi eri bilan ajrashgan. Uning do'sti Julek Stadtler allaqachon vafot etgan. Uning so'zlariga ko'ra, hayot odatdagidek davom etmoqda, hamma narsa o'ziga xos ma'noga ega: oxir-oqibat u endi yaxshi qo'shiqchi. Uning qayd etishicha, endi yoshlar hatto chet elliklarga turmushga chiqishi mumkin. Keyin men umuman dam olmaganimni angladim va tanaffus deyarli tugadi. U Viktordan uni unutmaslikni va ba'zida qo'ng'iroq qilishini so'radi. Viktor muammo uchun uzr so'radi va qo'ng'iroq qilishga va'da berdi. Ular xayrlashishdi.

E'tibor bering, bu "Varshava ohangi" adabiy asarining qisqacha mazmuni. Ushbu xulosa ko'plab muhim fikrlar va iqtiboslarni o'tkazib yuboradi.

Muzey. Viktor Gelyani bu erga olib keladi, chunki ularning boshqa boradigan joyi yo'q: uning o'zi moskvalik emas. Gelya unga Polshaning Vavel shahri haqida gapirib beradi. U erda Polsha qirolichasi Yadviga dafn etilgan. U Krakovdagi universitetning homiysi edi va barcha talabalar hali ham unga imtihon topshirishda yoki o'qishlarini osonlashtirishda yordam so'rab eslatma yozishadi. Gelyaning o'zi ham unga xat yozgan. Shunday qilib, suhbatlashayotganda, Gelya va Viktor muzey atrofida yurishadi, ba'zan haykallar orqasiga borib, o'pishadi.

Yana o'n yil o'tadi. May oyining boshida Viktor Moskvaga keladi va Gelya ishtirok etadigan kontsertga boradi. Tanaffus paytida u uni badiiy xonaga ko'rgani keladi. U uni xotirjam kutib oladi, hatto uning kelganidan xursand bo'ladi. Viktorning aytishicha, u uchun hamma narsa yaxshi ketmoqda, endi u fan doktori. U Moskvada xizmat safarida. Va u xotinidan ajralib chiqdi. Helena u qahramon ekanligini aytadi. Uning o'zi ham eri va hatto ikkinchisi bilan ajrashgan. Uning do'sti Julek Stadtler vafot etdi. Uning aytishicha, hayot oldinga siljiydi, hamma narsa o'z ma'nosiga ega: oxirida u yaxshi qo'shiqchi bo'ldi. Hozir yoshlar hatto chet elliklarga turmushga chiqayotganini payqayapti. Keyin u umuman dam olmaganini tushunadi va tanaffus tez orada tugaydi. U Viktordan unutmaslikni va unga qo'ng'iroq qilishni so'raydi. Viktor uni bezovta qilgani uchun uzr so'raydi va qo'ng'iroq qilishni va'da qiladi. Ular xayrlashishadi.

Qayta aytilgan