تحذير من نص الأخوة جريم. أرض الحكايات الخرافية. تحذير من عام الأخوة جريم، الغابة السوداء، اتحاد نهر الراين
أرض القصص. تحذير جريم
حقوق الطبع والنشر © 2014 بواسطة كريس كولفر
حقوق الطبع والنشر للسترة والداخلية © 2014 لبراندون دورمان
صورة المؤلف: بريان بوين سميث/فوكس
© أ. شيرباكوفا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2017
© دار النشر أست ذ.م.م، 2017
"هل لديك أي أعداء؟ رائع. هذا يعني أنك دافعت ذات مرة عن موقفك ".
وينستون تشرتشل
مخلص
جيه كيه رولينج، كلايف ستابلز لويس، رولد دال، إيف إيبوتسون، ليمان فرانك بوم، جيمس ماثيو باري، لويس كارول وغيرهم من الكتاب الاستثنائيين الذين علمونا الإيمان بالسحر. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فليس من المستغرب أن تكون درجاتي متوسطة، حيث كنت أتسلق الخزانات باستمرار، وأبحث عن النجمة الثانية على اليمين وأنتظر رسالة من هوجورتس.
وكذلك لجميع المعلمين وأمناء المكتبات الذين دعموني بتقديم هذه الكتب للأطفال في المدارس وغرف القراءة.
أنا ممتن لك جدًا لدرجة أن الكلمات لا يمكن وصفها.
مقدمة
ضيوف الجيش العظيم
1811، الغابة السوداء، اتحاد نهر الراين
ليس من قبيل الصدفة أن تسمى هذه الأماكن الغابة السوداء. كانت الأشجار بالكاد مرئية في ظلام الليل: كانت جذوعها وأوراقها مظلمة للغاية. وعلى الرغم من أن القمر، الذي ينظر إليه من وراء الغيوم، مثل طفل خجول، أضاء الغابة، في الغابة التي لا يمكن اختراقها، كان من الممكن أن تتعثر على أي شيء.
نسيم بارد علق في الهواء، معلقًا بين الأشجار مثل الحجاب. نمت هذه الغابة هنا منذ زمن سحيق. وكانت الأشجار قديمة وجذورها ضاربة في الأرض، وأغصانها تمتد إلى السماء. ولو لم يكن هناك طريق ضيق بين جذوع الأشجار، لكان من الممكن أن يظن المرء أنه لم تطأ قدم أي إنسان هنا من قبل.
فجأة، اندفعت عربة داكنة تجرها أربعة خيول قوية عبر الغابة، مثل حجر أطلق من حبال. كان طريقها مضاءً بفانوسين متمايلين، مما جعلها تبدو وكأنها وحش ضخم ذو عيون متوهجة. كان جنديان من جيش نابليون بونابرت الكبير يركبان بجانب الطاقم. لقد سافروا سرا: تم إخفاء زيهم متعدد الألوان بعباءات سوداء حتى لا يخمن أحد نواياهم.
وسرعان ما توقفت العربة بالقرب من نهر الراين. بالقرب من حدود الإمبراطورية الفرنسية، التي كانت تتوسع بسرعة فائقة، يقع المعسكر حولها: نصب مئات من الجنود الفرنسيين صفوفًا من الخيام ذات اللون البيج المدببة هنا.
ترجل جنديان كانا يرافقان العربة، وفتحا أبواب العربة، وسحبا رجلين إلى الخارج وأيديهما مقيدة خلف ظهورهما وأكياس سوداء على رأسيهما. نفخ السجناء وتمتموا بشيء غير مسموع - كانت أفواههم مكممة.
ركل الجنود الرجال إلى أكبر خيمة في وسط المخيم.
وحتى من خلال نسيج الأكياس السميك، تسلل ضوء ساطع، فغمر الخيمة، ومشت أقدام السجناء على السجادة الناعمة. وأجبر الحراس الرجال على الجلوس على كراسي خشبية في الجزء الخلفي من الخيمة.
– جي آمين؟ ليه fr?res1
?أحضرت إخوتي. ( الاب.) – لاحظ هنا وأدناه. ترجمة
– ميرسي، كابتن، أجاب شخص آخر. - لو العام الأمصال bient ؟ ر ل ؟2
؟ شكرا لك، الكابتن. سيأتي الجنرال قريبا. ( الاب.)
وتم إخراج الأكياس من الأسرى وإزالة الكمامات. عندما تكيفت أعينهم مع الضوء، رأوا رجلاً قويًا طويل القامة يقف خلف طاولة خشبية كبيرة. لقد بدا مستبدًا وعبوسًا غير ودي.
"مرحبًا أيها الإخوة جريم،" قال بلكنة سميكة. - أنا العقيد فيليب باتون. شكرا لزيارتكم لنا.
حدق فيلهلم وجاكوب جريم في العقيد في حيرة. من الواضح أنهم لم يأتوا إلى هنا بملابسهم المصابة والكدمات والممزقة بمحض إرادتهم وقاوموا بشدة.
- هل كان لدينا خيار؟ - سأل يعقوب، وهو يبصق الدم الذي تراكم في فمه على السجادة.
قال العقيد باتون، وهو يشير إلى الجنديين اللذين أحضرا الأخوين إلى هنا: "أعتقد أنك التقيت بالفعل بالكابتن دي لانج والملازم رامبرت".
تذمر فيلهلم: "التعارف ليست الكلمة الصحيحة".
قال الكابتن دي لانج: "لقد حاولنا أن نكون مهذبين، أيها العقيد، لكن هذين الاثنين لم يرغبا في القدوم معنا طوعًا".
نظر الإخوة حولهم: على الرغم من أن الخيمة قد نُصبت مؤخرًا، إلا أنها كانت مفروشة بذوق رفيع. في الزاوية البعيدة، كانت ساعة الجد الطويلة تعد الدقائق، وكان هناك شمعدانان كبيران، مصقولان حتى يلمع، يحترقان على جانبي المدخل، وعلى الطاولة كانت توجد خريطة ضخمة لأوروبا مع أعلام فرنسية صغيرة عالقة في الأراضي المحتلة.
- ماذا تحتاج؟ - سأل يعقوب وهو يحاول تحرير يديه من القيود.
قال فيلهلم وهو يتلوى أيضًا بالحبال: "إذا أردت قتلنا، فسنكون قد متنا بالفعل".
عند سماع لهجتهم الوقحة، عقد الكولونيل حاجبيه بصرامة.
قال الكولونيل باتون: "لقد طلب الجنرال دو مارشي حضورك ليس بهدف إيذائك، بل لطلب مساعدتك". "لكن لو كنت مكانك، لتحدثت بأدب أكثر، وإلا فإنه قد يغير رأيه".
نظر الأخوان جريم إلى بعضهما البعض بقلق. اكتسب جاك دو مارشي سمعة الجنرال الأكثر روعة في الجيش الكبير بأكمله للإمبراطورية الفرنسية. بمجرد سماع اسمه، شعروا بالبرد من الخوف. ماذا يحتاج منهم؟
فجأة تفوح رائحة المسك من الخيمة. لاحظ الأخوان جريم أن الجنود اشتموا هذه الرائحة وأصبحوا حذرين، لكنهم لم ينطقوا بكلمة واحدة.
"آي آي آي أيها العقيد،" سمع صوت شخص رقيق من الخارج. – هل من الممكن معاملة الضيوف بهذه الطريقة؟ "من الواضح أنه سمع المحادثة بأكملها من البداية إلى النهاية."
دخل الجنرال دو مارشي إلى الخيمة من خلال الممر بين الشمعدانين، ورفرفت لهيب الشموع مع هبوب هبوب الرياح. تفوح رائحة الكولونيا المسكية من الخيمة على الفور.
- الجنرال جاك دو مارشي؟ - سأل يعقوب.
لم يكن مظهر الجنرال يتوافق على الإطلاق مع شهرته كطاغية رهيب. كان صغير القامة وعينيه رماديتين كبيرتين وأيدي كبيرة، وكان يرتدي قبعة مستديرة ضخمة، كانت حافتها أوسع من كتفيه، وكانت عدة ميداليات مثبتة على زيه العسكري، كما لو كانت مخيطة لطفل. وعندما خلع قبعته ووضعها على الطاولة، رأى الإخوة أنه أصلع تمامًا. ثم جلس الجنرال على الطاولة على كرسي بمقعد ناعم ووضع يديه بعناية على بطنه.
"الكابتن دي لانج، الملازم رامبرت، من فضلك فك قيود ضيوفنا،" أمر الجنرال. - على الرغم من أننا في حالة عداوة، إلا أن هذا لا يعني أننا بحاجة إلى التصرف مثل البرابرة.
ونفذ الجنود الأمر. ابتسم الجنرال برضا، لكن الأخوة جريم لم يصدقوا ذلك - لم يروا التعاطف في عينيه.
-لماذا جعلتنا نأتي إلى هنا؟ - سأل فيلهلم. "نحن لا نشكل أي تهديد لك أو للإمبراطورية الفرنسية."
– نحن العلماء والكتاب! وأضاف جاكوب: "ليس هناك ما نأخذه منا".
ضحك الجنرال لفترة وجيزة وعلى الفور غطى فمه بيده.
قال: "إنها قصة جيدة، لكنني أعرف ما هو أفضل". «كما ترون، لقد كنت أراقبكم، أيها الإخوة جريم، وأعلم يقينًا أنكم، مثل حكاياتكم الخيالية، تخفيون شيئًا ما. Donnez-moi le livre!3
؟ أحضر لي كتابا! ( الاب.)
فرقع الجنرال أصابعه، وأخذ الكولونيل باتون كتابًا ثقيلًا من درج مكتبه وأسقطه أمام الجنرال. وبدأ يقلّب الصفحات.
تعرف الأخوان جريم على المجلد على الفور - لقد كان عبارة عن مجموعة من حكاياتهم الخيالية.
- هل تتعرف عليه؟ - استفسر الجنرال دو مارشي.
قال فيلهلم: "هذه نسخة من مجموعتنا من حكايات الأطفال الخيالية".
– نعم4
؟نعم. ( الاب.)
. – الجنرال لم يرفع عينيه عن الصفحات. "أنا من أشد المعجبين بك أيها الإخوة جريم". قصصك رائعة جداً، رائعة جداً... كيف توصلت إليها؟
نظر الأخوان إلى بعضهما البعض بحذر، ولم يفهما ما كان يقصده الجنرال.
وقال جاكوب: "هذه مجرد حكايات خرافية". "لقد ألفنا بعضها بأنفسنا، لكن معظمها يعتمد على الحكايات الشعبية التي تنتقل من جيل إلى جيل.
هز الجنرال دو مارشي رأسه ببطء وهو يستمع إلى تفسيرات الأخوين.
- ولكن من يسلمهم؟ - سأل وهو يغلق الكتاب فجأة. اختفت الابتسامة المهذبة من وجهه، وتجولت عيناه الرماديتان بين الإخوة.
لم يفهم فيلهلم ولا جاكوب الرد الذي توقع الجنرال سماعه.
– الآباء يروون القصص الخيالية لأطفالهم، القصص الخيالية تُخلد في الأدب…
- والجنيات؟ - استفسر الجنرال بنظرة جدية. ولم تتحرك أي عضلة على وجهه.
ساد الصمت المميت في الخيمة. عندما طال الصمت، نظر فيلهلم إلى جاكوب، وانفجر الإخوة بالضحك.
- الجنيات؟ - سأل فيلهلم. - هل تعتقد أن حكاياتنا الخيالية همست لنا من قبل الجنيات؟
"الجنيات غير موجودة، أيها الجنرال،" شخر جاكوب.
وهنا تفاجأ الأخوة عندما لاحظوا أن عين الجنرال دو مارشي اليسرى كانت ترتعش بسرعة. أغمض عينيه وبدأ يفرك وجهه ببطء حتى توقف التشنج.
"أرجو المعذرة"، اعتذر الجنرال بابتسامة متوترة. - العين تبدأ بالرعشة عندما يكذبون علي.
اعترض جاكوب قائلاً: "نحن لا نكذب عليك أيها الجنرال". - ولكن إذا كنت، بعد قراءة حكاياتنا الخيالية، تعتقد أن كل شيء هناك حقيقي، فقد تلقينا أعلى الثناء على...
- كن صامتا! - نبح الجنرال دو مارشي وبدأت عينه ترتعش مرة أخرى. – أنت تهين ذكائي أيها الإخوة جريم! لقد كنا نراقبك عن كثب لبعض الوقت. نحن نعلم عن امرأة ترتدي رداءًا لامعًا تحكي لك حبكات حكاياتك الخيالية!
كان الأخوان جريم عاجزين عن الكلام. كانت قلوبهم تنبض كالمجنون، وظهرت حبات العرق على جباههم. لسنوات عديدة كانوا مخلصين للقسم للحفاظ على سر كل شيء، وحتى الآن لم يتم الكشف عن سرهم.
- امرأة في ملابس لامعة؟ - سأل فيلهلم. - جنرال، هل تستطيع حتى سماع نفسك؟ هذا محض هراء!
قال الجنرال دو مارشي: "لقد رأى شعبي ذلك بأعينهم". "إنها ترتدي رداءً به نجوم متلألئة، وإكليل من الزهور البيضاء على رأسها، وتحمل في يديها عصا كريستال. وفي كل مرة تعود، تقدم لك حكاية جديدة. ولكن من أين أتى؟ لقد تساءلت عن هذا السؤال لفترة طويلة. وهكذا، بعد النظر في جميع الخرائط الموجودة في العالم، افترضت أن المكان الذي يأتي منه ليس موجودًا على أي خريطة.
هز فيلهلم وجاكوب رؤوسهما، وأنكرا بشدة كلمات الجنرال. ولكن كيف يمكنك إنكار الحقيقة؟
قال يعقوب: "أنت رجل عسكري، وكل العسكريين متشابهون". - لقد غزوت نصف العالم بالفعل، لكن هذا لا يكفيك، فتوصلت إلى الله أعلم وآمنت به! أنت مثل الملك آرثر الذي يبحث عن الكأس المقدسة...
– Appportez-moi l'oeuf!5
أحضر لي بيضة! ( الاب.)
- أمر الجنرال دو مارشي.
غادر الكابتن دي لانج والملازم رامبرت الخيمة وبعد دقيقة عادا بصندوق ثقيل المظهر متشابك بالسلاسل ووضعاه على الطاولة أمام الجنرال.
تحسس الجنرال يده داخل حضنه، وأخرج شريطًا معلقًا عليه مفتاح. بعد أن فتح القفل وأزال السلاسل، فتح الصندوق. أولاً، أخرج زوجًا من قفازات الساتان البيضاء وارتدها. ثم وصل إلى عمق الصدر وأخرج بيضة ضخمة مصنوعة من الذهب الخالص. كان من الواضح أنه خارج هذا العالم.
-هل سبق لك أن رأيت أي شيء جميل جدا؟ - سأل الجنرال دو مارشي، مفتونًا بالبيضة الذهبية. - أعتقد أن هذه مجرد البداية - جزء صغير من العجائب التي تنتظرنا في العالم الذي جاءت منه حكاياتكم الخيالية، الأخوة جريم. وسوف تظهر لنا.
– لا يمكننا أن نظهر لك! - هتف يعقوب. حاول النهوض، لكن الملازم رامبرت أجبره على التراجع.
قال فيلهلم: "إن العرابة الجنية - تلك المرأة ذات الرداء اللامع الذي كنت تتحدث عنه - تحكي لنا قصص عالمها حتى نتمكن من نشرها هنا".
"هي وحدها القادرة على التنقل بين العوالم." وأضاف جاكوب: "لم نكن هناك قط ولا يمكننا إرسالك إلى هناك".
-من أين حصلت على هذه البيضة؟ - سأل فيلهلم.
وضع الجنرال دو مارشي البيضة بعناية في الصندوق.
– من صديقتك امرأة أخرى تحكي لك حكايات خرافية. امنحني جسد المرأة الواقف!6
؟إحضار جثة المرأة الطير! ( الاب.)
غادر الكولونيل باتون الخيمة وعاد بعد دقيقة يجر خلفه عربة ذات قفص ضخم مغطى بقطعة كبيرة من القماش. سحب اللوحة القماشية وشهق الأخوان جريم. في القفص كان يوجد جسد الأم غوس الهامد.
-ماذا فعلت معها؟ - بكى فيلهلم وهو يحاول النهوض من كرسيه لكن لم يسمح له بذلك.
أجاب الجنرال دو مارشي دون ندم: "أخشى أنها تسممت في حانة محلية". "من المؤسف أن مثل هذه المرأة اللطيفة تركتنا، ولكن لا يمكن فعل أي شيء." وجدنا هذه البيضة عليها. لهذا السبب أعتقد: إذا كان هذا السكير العجوز يستطيع التنقل بين العوالم، فأنت تستطيع ذلك أيضًا.
تحول الأخوان إلى اللون الأرجواني من الغضب.
- وماذا ستفعل عندما تصل هناك؟ إعلان عالم الحكايات الخرافية جزءًا من الإمبراطورية الفرنسية؟ - سأل فيلهلم.
"ربما، نعم"، أومأ الجنرال برأسه، كما لو كانت مسألة محسومة.
- لن ينجح شيء معك! - قال يعقوب. "لا يمكنك حتى أن تتخيل المخلوقات التي تعيش هناك!" لن تصبح أبدًا قويًا مثلهم! لن يتبقى أي مكان مبتل من جيشك بمجرد وصولك إلى هناك.
ضحك الجنرال دو مارشي مرة أخرى.
- هذا غير محتمل، الأخوة جريم. كما ترون، يعتزم الجيش الكبير تحقيق شيء هائل: احتلال المزيد من الأراضي قبل نهاية العام المقبل. إن عالم الحكايات الخيالية هو مجرد فتات من الفطيرة التي نريد أن نضع أيدينا عليها. وفي الوقت الحالي، يستعد آلاف الآلاف من الجنود الفرنسيين للانضمام إلى جيش أقوى مما شهده العالم من قبل. وأنا أشك بشدة في أن أي شخص أو أي شيء سيوقفنا: لا المصريون، ولا الروس، ولا النمساويون، وبالتأكيد ليس حفنة من الجنيات والعفاريت.
- ماذا تريد منا؟ - سأل فيلهلم. – ماذا لو فشلنا في فتح بوابة إلى عالم آخر لك؟
ابتسم الجنرال، لكن ابتسامته هذه المرة كانت صادقة. عندما كشف أخيرًا عن خططه، أضاءت عيناه بنار جشعة.
قال الجنرال دو مارشي: «أعطيكم شهرين لتجدوا ثغرة في عالم القصص الخيالية هذا، أيها الإخوة جريم».
– ولكن ماذا لو لم ننجح؟ - تساءل يعقوب. "كما قلت، الجنية العرابة لا يمكن التنبؤ بها." قد يحدث أننا لن نراها مرة أخرى.
أصبح الجنرال صارمًا وحدق في الإخوة بنظرة غاضبة.
قال: «آي آي آي، أيها الإخوة جريم. – كل شيء سوف يسير على ما يرام بالنسبة لك، وإلا فإن أصدقائك وعائلتك لن يكونوا سعداء. لذلك لا نخذلهم.
تم كسر الصمت المتوتر فجأة بسبب شخير شخص ما الهادئ. نظر جايكوب إلى القفص ورأى الإوزة الأم وهي تضرب شفتيها. وبعد ذلك، ولمفاجأة جميع الحاضرين، استيقظت المرأة - كما لو كانت بعد نوم طويل جدًا.
"أين أنا؟..." تمتمت الأم الإوزة. جلست وفركت جبهتها ثم مددت رقبتها وتثاءبت.
– أوه لا، هل هي فعلا محاكم التفتيش في إسبانيا مرة أخرى؟ كم من الوقت كنت خارجا؟
وقف الجنرال ببطء على قدميه، واتسعت عيناه من المفاجأة.
- هل هو ممكن؟ لقد تم تسميمها! - تمتم تحت أنفاسه.
- حسنًا، لن أقول إنهم سممي... بل كأنهم أعطوني شيئًا لأشربه. - نظرت الأم غوس حول الخيمة باهتمام. - حسنا دعنا نري. آخر شيء أتذكره هو الجلوس في الحانة المفضلة لدي في بافاريا. وسكبه صاحب الحانة بسخاء مؤلم... يسمونه ليستر، وهو زميل لطيف، وصديقي القديم. إذا كان لدي أطفال، فبالتأكيد سأسمي ابني البكر باسمه... انتظر لحظة! يعقوب؟ ويلي؟ باسم الجنية العرابة، ماذا تفعل هنا؟!
- لقد تم اختطافنا! - صاح يعقوب. - هؤلاء الناس سوف يغزوون عالم القصص الخيالية خلال شهرين! إذا لم نفتح البوابة، فسوف يقتلون أحبائنا!
سقط فك الأم جوزة؛ بدت مذهولة من الأخوان جريم للجنود. لقد كانت تواجه بالفعل صعوبة في البقاء واعية، وهذا الخبر جعل رأسها يدور.
- ولكن...ولكن...كيف يعلمون؟!
وأوضح جاكوب: "كانوا يراقبوننا". - تمت متابعة الجميع، ولديهم بيضتك الذهبية! لديهم جيش من الآلاف، ويريدون إعلان عالم القصص الخيالية للفرنسيين...
- كن صامتا! - أمر العقيد باتون.
ولوح الجنرال دو مارشي بيده وأمر العقيد بعدم التدخل.
- لا أيها العقيد، كل شيء على ما يرام. هذه المرأة سوف تساعد أصدقائنا في تلبية طلبي. إنها لا تريد أن يحدث أي شيء لأحباء الأخوين جريم.
نظر الجنرال إلى الأسير من خلال القضبان، مثل حيوان بري. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تستيقظ فيها الأم جوز في أماكن غير متوقعة وتواجه مشاكل غير عادية، لكن هذا لم يحدث لها أبدًا. كانت تخشى دائمًا أن ينكشف سر وجود عالمها، لكنها لم تكن لديها أي فكرة أن هذا سيحدث في مثل هذه الظروف الدقيقة. تحولت خديها إلى اللون الأحمر، وكانت خائفة للغاية.
- يجب على أن أذهب! "مدت الإوزة يدها، وحلقت البيضة الذهبية من صدرها، وانتقلت إلى قفصها. كان هناك وميض ساطع، واختفت الأم جوزة في الهواء مع البيضة.
صرخ الجنود، لكن الجنرال لم ينزعج. فقط نظرته أصبحت أكثر جشعًا: فهو لم ير مثل هذه المعجزات من قبل، وأثبت اختفاء مازر جوز مباشرة من القفص أن تخميناته كانت صحيحة وأن عالم القصص الخيالية موجود بالفعل.
نظر الجنرال إلى الأرض وفكر.
- خذني بعيدا! - أعطى الأمر، وأومأ برأسه إلى الأخوين جريم. وفي غضون دقائق، تم تكميم الأفواه مرة أخرى، وتقييد أيديهم، ووضع أكياس سوداء فوق رؤوسهم.
قال الجنرال دون أن يرفع عينيه عن القفص: «شهران أيها الأخوان جريم. – ابحث عن البوابة خلال شهرين، وإلا سأقتل أحبائك شخصيًا أمام عينيك!
تأوه الأخوان جريم بحزن. قام الكابتن دي لانج والملازم رامبرت برفعهما بالقوة إلى أقدامهما واصطحابهما إلى خارج الخيمة. ثم تم دفعهم إلى عربة ونقلهم إلى غابة مظلمة.
جلس الجنرال دو مارشي على كرسي وأخذ نفسًا مرتاحًا. كان قلبه ينبض فجأة، وكانت الأفكار تتسارع في رأسه. وسقطت نظراته على كتاب الحكايات الخرافية للأخوين جريم، فضحك بهدوء. لأول مرة، لم تكن الرغبة في السيطرة على عالم القصص الخيالية تشبه رغبة الملك آرثر في الحصول على الكأس المقدسة - كان النصر مجرد مرمى حجر.
أخذ الجنرال علمًا فرنسيًا صغيرًا من خريطة أوروبا وألصقه في غلاف الكتاب. ربما كان الأخوان جريم على حق: ربما كان عالم القصص الخيالية مليئًا بالعجائب التي لم يكن لديه أي فكرة عنها، لكنه الآن يمكنه تخيلها...
الفصل 1
فرصة تعليمية
كان الوقت منتصف الليل وكانت الأضواء مضاءة في منزل واحد يقع على شارع سيكامور درايف، يملكه الدكتور روبرت جوردون. اندفع ظل في نافذة الطابق الثاني: كان كونر بيلي، ابن ربيب الدكتور جوردون، يسير ذهابًا وإيابًا عبر الغرفة. كان يعلم منذ عدة أشهر أن رحلة إلى أوروبا كانت تنتظره، لكنه بدأ بحزم أمتعته قبل المغادرة مباشرة.
لقد أظهروا على شاشة التلفزيون إعادة عرض لسلسلة مثيرة للغاية، حيث حدثت الأحداث في الفضاء مباشرة، وهذا لم يساعد الأمور على الإطلاق. من الصعب أن تمزق نفسك بعيدًا عن الشاشة عندما تهرب قائدة الفتاة وطاقمها من المطاردة، ويطاردهم حشد من الكائنات الفضائية الشريرة. ومع ذلك، عندما نظر كونر إلى ساعته، أدرك فجأة أن هناك سبع ساعات متبقية قبل الرحلة، فأغلق التلفزيون وركز على الاستعداد.
"إذاً..." تمتم كونر. - سأذهب إلى ألمانيا لمدة ثلاثة أيام... هذا يعني أنني بحاجة إلى اثني عشر زوجًا من الجوارب. "أومأ الصبي بثقة ووضع الجوارب في حقيبته. – من يدري، ربما سيكون الطقس ممطرًا في أوروبا.
أخذ كونر حوالي عشرة أزواج من الملابس الداخلية من درجه ووضعها على السرير. لقد كان الأمر أكثر من اللازم، ولكن بعد روضة الأطفال، حيث كان يستيقظ غالبًا في سرير مبلل، اعتاد كونر على تناول المزيد من الغسيل.
"حسنًا، أعتقد أنني أخذت كل شيء"، قال كونر وهو يعد الأشياء الموجودة في الحقيبة. - سبعة قمصان، وأربعة سترات، وحجر الحظ، ووشاحين، وحجر محظوظ آخر، وملابس داخلية، وجوارب، وبيجامة، ورقاقة البوكر المحظوظة، وفرشاة أسنان.
نظر كونر حوله، متسائلاً عما قد يحتاجه أيضًا في أوروبا.
- أوه، السراويل! أحتاج السراويل! - تذكر فجأة.
بعد وضع قطعة الملابس المفقودة (والحيوية) هذه في حقيبته، جلس كونر على حافة السرير وأخذ نفسًا عميقًا. وانتشرت ابتسامة راضية على وجهه. فكيف يمكن أن يضبط نفسه وهو في غاية السعادة؟
في نهاية العام الدراسي الماضي، تم استدعاء كونر إلى مكتبها من قبل المديرة السيدة بيترز وقدمت لها فرصة مثيرة.
- أنا في ورطة؟ سأل كونر وهو جالس أمام مكتب المدير.
- سيد بيلي، لماذا تسأل عن هذا في كل مرة أدعوك إلى منزلي؟ - نظرت إليه السيدة بيترز من فوق النظارات.
- آسف. هز كتفيه قائلاً: "العادات القديمة تستغرق وقتاً طويلاً لنسيانها".
قالت السيدة بيترز: "لقد اتصلت بك لسببين". – أولاً، أردت أن أسأل كيف اعتاد أليكس على المدرسة الجديدة. بالمناسبة أين هي؟ في فيرمونت؟
ابتلع كونر ولف عينيه.
- أوه! - انفجر. كان ينسى أحيانًا أن عائلته اختلقت قصة حول انتقال أليكس إلى مدرسة أخرى. - إنها في حالة رائعة! إنها ببساطة في السماء السابعة!
عضت السيدة بيترز شفتها وأومأت برأسها؛ كان من الواضح أنها كانت مستاءة.
"رائع، أنا سعيد جدًا لها." على الرغم من أنني أحيانًا أتمنى بأنانية أن تعود وتكون تلميذتي مرة أخرى. ومع ذلك، أخبرتني والدتك عن البرنامج التعليمي في تلك المدرسة، لذلك أنا متأكد من أن أليكس يحب ذلك هناك.
- نعم! قال كونر ونظر إلى اليسار حتى لا ينظر في عيون السيدة بيترز. - لقد أحب أليكس دائمًا الطبيعة وشراب القيقب... باختصار، إنها تشعر بالارتياح في فيرمونت.
قالت السيدة بيترز وهي تضيق عينيها: "فهمت". - وهي تعيش مع جدتك، أليس كذلك؟
- حسنًا، نعم، مع جدتي... كما أنها تحب الطبيعة وشراب القيقب. "ربما يكون هذا متوارثًا في عائلتنا"، قال كونر ونظر إلى اليمين. للحظة أصيب بالذعر: لقد نسي الطريقة التي ينظر بها الناس عادة عندما يكذبون - لقد شاهد ذلك في أحد البرامج على شاشة التلفزيون.
قالت السيدة بيترز: "حسنًا، أرسل لها خالص التهاني وأخبرها أنني أتطلع إلى زيارتها عندما تأتي إلى هنا".
- بالضرورة! أومأ كونر برأسه، سعيدًا لأنها غيرت الموضوع.
- حسنًا، الآن أود مناقشة السبب الثاني الذي دفعني للاتصال بك. – استقامت السيدة بيترز على كرسيها ودفعت الكتيب نحو كونر. – أخبرني زميلي السابق الذي يدرس اللغة الإنجليزية في فرانكفورت بخبر مذهل. اتضح أن علماء من جامعة برلين عثروا على مخبأ الأخوين جريم. أعتقد أنك تتذكر من هو - لقد أخذناهم في الصف السادس.
أرض القصص. تحذير جريم
حقوق الطبع والنشر © 2014 بواسطة كريس كولفر
حقوق الطبع والنشر للسترة والداخلية © 2014 لبراندون دورمان
صورة المؤلف: بريان بوين سميث/فوكس
© أ. شيرباكوفا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2017
© دار النشر أست ذ.م.م، 2017
"هل لديك أي أعداء؟ رائع. هذا يعني أنك دافعت ذات مرة عن موقفك ".
وينستون تشرتشل
مخلص
جيه كيه رولينج، كلايف ستابلز لويس، رولد دال، إيف إيبوتسون، ليمان فرانك بوم، جيمس ماثيو باري، لويس كارول وغيرهم من الكتاب الاستثنائيين الذين علمونا الإيمان بالسحر. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فليس من المستغرب أن تكون درجاتي متوسطة، حيث كنت أتسلق الخزانات باستمرار، وأبحث عن النجمة الثانية على اليمين وأنتظر رسالة من هوجورتس.
وكذلك لجميع المعلمين وأمناء المكتبات الذين دعموني بتقديم هذه الكتب للأطفال في المدارس وغرف القراءة.
أنا ممتن لك جدًا لدرجة أن الكلمات لا يمكن وصفها.
مقدمة
ضيوف الجيش العظيم
1811، الغابة السوداء، اتحاد نهر الراين
ليس من قبيل الصدفة أن تسمى هذه الأماكن الغابة السوداء. كانت الأشجار بالكاد مرئية في ظلام الليل: كانت جذوعها وأوراقها مظلمة للغاية. وعلى الرغم من أن القمر، الذي ينظر إليه من وراء الغيوم، مثل طفل خجول، أضاء الغابة، في الغابة التي لا يمكن اختراقها، كان من الممكن أن تتعثر على أي شيء.
نسيم بارد علق في الهواء، معلقًا بين الأشجار مثل الحجاب. نمت هذه الغابة هنا منذ زمن سحيق. وكانت الأشجار قديمة وجذورها ضاربة في الأرض، وأغصانها تمتد إلى السماء. ولو لم يكن هناك طريق ضيق بين جذوع الأشجار، لكان من الممكن أن يظن المرء أنه لم تطأ قدم أي إنسان هنا من قبل.
فجأة، اندفعت عربة داكنة تجرها أربعة خيول قوية عبر الغابة، مثل حجر أطلق من حبال. كان طريقها مضاءً بفانوسين متمايلين، مما جعلها تبدو وكأنها وحش ضخم ذو عيون متوهجة. كان جنديان من جيش نابليون بونابرت الكبير يركبان بجانب الطاقم. لقد سافروا سرا: تم إخفاء زيهم متعدد الألوان بعباءات سوداء حتى لا يخمن أحد نواياهم.
وسرعان ما توقفت العربة بالقرب من نهر الراين. بالقرب من حدود الإمبراطورية الفرنسية، التي كانت تتوسع بسرعة فائقة، يقع المعسكر حولها: نصب مئات من الجنود الفرنسيين صفوفًا من الخيام ذات اللون البيج المدببة هنا.
ترجل جنديان كانا يرافقان العربة، وفتحا أبواب العربة، وسحبا رجلين إلى الخارج وأيديهما مقيدة خلف ظهورهما وأكياس سوداء على رأسيهما. نفخ السجناء وتمتموا بشيء غير مسموع - كانت أفواههم مكممة.
ركل الجنود الرجال إلى أكبر خيمة في وسط المخيم. وحتى من خلال نسيج الأكياس السميك، تسلل ضوء ساطع، فغمر الخيمة، ومشت أقدام السجناء على السجادة الناعمة. وأجبر الحراس الرجال على الجلوس على كراسي خشبية في الجزء الخلفي من الخيمة.
وتم إخراج الأكياس من الأسرى وإزالة الكمامات. عندما تكيفت أعينهم مع الضوء، رأوا رجلاً قويًا طويل القامة يقف خلف طاولة خشبية كبيرة. لقد بدا مستبدًا وعبوسًا غير ودي.
"مرحبًا أيها الإخوة جريم،" قال بلكنة سميكة. - أنا العقيد فيليب باتون. شكرا لزيارتكم لنا.
حدق فيلهلم وجاكوب جريم في العقيد في حيرة. من الواضح أنهم لم يأتوا إلى هنا بملابسهم المصابة والكدمات والممزقة بمحض إرادتهم وقاوموا بشدة.
- هل كان لدينا خيار؟ - سأل يعقوب، وهو يبصق الدم الذي تراكم في فمه على السجادة.
قال العقيد باتون، وهو يشير إلى الجنديين اللذين أحضرا الأخوين إلى هنا: "أعتقد أنك التقيت بالفعل بالكابتن دي لانج والملازم رامبرت".
تذمر فيلهلم: "التعارف ليست الكلمة الصحيحة".
قال الكابتن دي لانج: "لقد حاولنا أن نكون مهذبين، أيها العقيد، لكن هذين الاثنين لم يرغبا في القدوم معنا طوعًا".
نظر الإخوة حولهم: على الرغم من أن الخيمة قد نُصبت مؤخرًا، إلا أنها كانت مفروشة بذوق رفيع. في الزاوية البعيدة، كانت ساعة الجد الطويلة تعد الدقائق، وكان هناك شمعدانان كبيران، مصقولان حتى يلمع، يحترقان على جانبي المدخل، وعلى الطاولة كانت توجد خريطة ضخمة لأوروبا مع أعلام فرنسية صغيرة عالقة في الأراضي المحتلة.
- ماذا تحتاج؟ - سأل يعقوب وهو يحاول تحرير يديه من القيود.
قال فيلهلم وهو يتلوى أيضًا بالحبال: "إذا أردت قتلنا، فسنكون قد متنا بالفعل".
عند سماع لهجتهم الوقحة، عقد الكولونيل حاجبيه بصرامة.
قال الكولونيل باتون: "لقد طلب الجنرال دو مارشي حضورك ليس بهدف إيذائك، بل لطلب مساعدتك". "لكن لو كنت مكانك، لتحدثت بأدب أكثر، وإلا فإنه قد يغير رأيه".
نظر الأخوان جريم إلى بعضهما البعض بقلق. اكتسب جاك دو مارشي سمعة الجنرال الأكثر روعة في الجيش الكبير بأكمله للإمبراطورية الفرنسية. بمجرد سماع اسمه، شعروا بالبرد من الخوف. ماذا يحتاج منهم؟
فجأة تفوح رائحة المسك من الخيمة. لاحظ الأخوان جريم أن الجنود اشتموا هذه الرائحة وأصبحوا حذرين، لكنهم لم ينطقوا بكلمة واحدة.
"آي آي آي أيها العقيد،" سمع صوت شخص رقيق من الخارج. – هل من الممكن معاملة الضيوف بهذه الطريقة؟ "من الواضح أنه سمع المحادثة بأكملها من البداية إلى النهاية."
دخل الجنرال دو مارشي إلى الخيمة من خلال الممر بين الشمعدانين، ورفرفت لهيب الشموع مع هبوب هبوب الرياح. تفوح رائحة الكولونيا المسكية من الخيمة على الفور.
- الجنرال جاك دو مارشي؟ - سأل يعقوب.
لم يكن مظهر الجنرال يتوافق على الإطلاق مع شهرته كطاغية رهيب. كان صغير القامة وعينيه رماديتين كبيرتين وأيدي كبيرة، وكان يرتدي قبعة مستديرة ضخمة، كانت حافتها أوسع من كتفيه، وكانت عدة ميداليات مثبتة على زيه العسكري، كما لو كانت مخيطة لطفل. وعندما خلع قبعته ووضعها على الطاولة، رأى الإخوة أنه أصلع تمامًا. ثم جلس الجنرال على الطاولة على كرسي بمقعد ناعم ووضع يديه بعناية على بطنه.
"الكابتن دي لانج، الملازم رامبرت، من فضلك فك قيود ضيوفنا،" أمر الجنرال. - على الرغم من أننا في حالة عداوة، إلا أن هذا لا يعني أننا بحاجة إلى التصرف مثل البرابرة.
ونفذ الجنود الأمر. ابتسم الجنرال برضا، لكن الأخوة جريم لم يصدقوا ذلك - لم يروا التعاطف في عينيه.
-لماذا جعلتنا نأتي إلى هنا؟ - سأل فيلهلم. "نحن لا نشكل أي تهديد لك أو للإمبراطورية الفرنسية."
– نحن العلماء والكتاب! وأضاف جاكوب: "ليس هناك ما نأخذه منا".
ضحك الجنرال لفترة وجيزة وعلى الفور غطى فمه بيده.
قال: "إنها قصة جيدة، لكنني أعرف ما هو أفضل". «كما ترون، لقد كنت أراقبكم، أيها الإخوة جريم، وأعلم يقينًا أنكم، مثل حكاياتكم الخيالية، تخفيون شيئًا ما. Donnez-moi le livre!
فرقع الجنرال أصابعه، وأخذ الكولونيل باتون كتابًا ثقيلًا من درج مكتبه وأسقطه أمام الجنرال. وبدأ يقلّب الصفحات.
تعرف الأخوان جريم على المجلد على الفور - لقد كان عبارة عن مجموعة من حكاياتهم الخيالية.
- هل تتعرف عليه؟ - استفسر الجنرال دو مارشي.
قال فيلهلم: "هذه نسخة من مجموعتنا من حكايات الأطفال الخيالية".
غادر الكولونيل باتون الخيمة وعاد بعد دقيقة يجر خلفه عربة ذات قفص ضخم مغطى بقطعة كبيرة من القماش. سحب اللوحة القماشية وشهق الأخوان جريم. في القفص كان يوجد جسد الأم غوس الهامد.
-ماذا فعلت معها؟ - بكى فيلهلم وهو يحاول النهوض من كرسيه لكن لم يسمح له بذلك.
أجاب الجنرال دو مارشي دون ندم: "أخشى أنها تسممت في حانة محلية". "من المؤسف أن مثل هذه المرأة اللطيفة تركتنا، ولكن لا يمكن فعل أي شيء." وجدنا هذه البيضة عليها. لهذا السبب أعتقد: إذا كان هذا السكير العجوز يستطيع التنقل بين العوالم، فأنت تستطيع ذلك أيضًا.
تحول الأخوان إلى اللون الأرجواني من الغضب.
- وماذا ستفعل عندما تصل هناك؟ إعلان عالم الحكايات الخرافية جزءًا من الإمبراطورية الفرنسية؟ - سأل فيلهلم.
"ربما، نعم"، أومأ الجنرال برأسه، كما لو كانت مسألة محسومة.
- لن ينجح شيء معك! - قال يعقوب. "لا يمكنك حتى أن تتخيل المخلوقات التي تعيش هناك!" لن تصبح أبدًا قويًا مثلهم! لن يتبقى أي مكان مبتل من جيشك بمجرد وصولك إلى هناك.
ضحك الجنرال دو مارشي مرة أخرى.
- هذا غير محتمل، الأخوة جريم. كما ترون، يعتزم الجيش الكبير تحقيق شيء هائل: احتلال المزيد من الأراضي قبل نهاية العام المقبل. إن عالم الحكايات الخيالية هو مجرد فتات من الفطيرة التي نريد أن نضع أيدينا عليها. وفي الوقت الحالي، يستعد آلاف الآلاف من الجنود الفرنسيين للانضمام إلى جيش أقوى مما شهده العالم من قبل. وأنا أشك بشدة في أن أي شخص أو أي شيء سيوقفنا: لا المصريون، ولا الروس، ولا النمساويون، وبالتأكيد ليس حفنة من الجنيات والعفاريت.
- ماذا تريد منا؟ - سأل فيلهلم. – ماذا لو فشلنا في فتح بوابة إلى عالم آخر لك؟
ابتسم الجنرال، لكن ابتسامته هذه المرة كانت صادقة. عندما كشف أخيرًا عن خططه، أضاءت عيناه بنار جشعة.
قال الجنرال دو مارشي: «أعطيكم شهرين لتجدوا ثغرة في عالم القصص الخيالية هذا، أيها الإخوة جريم».
– ولكن ماذا لو لم ننجح؟ - تساءل يعقوب. "كما قلت، الجنية العرابة لا يمكن التنبؤ بها." قد يحدث أننا لن نراها مرة أخرى.
أصبح الجنرال صارمًا وحدق في الإخوة بنظرة غاضبة.
قال: «آي آي آي، أيها الإخوة جريم. – كل شيء سوف يسير على ما يرام بالنسبة لك، وإلا فإن أصدقائك وعائلتك لن يكونوا سعداء. لذلك لا نخذلهم.
تم كسر الصمت المتوتر فجأة بسبب شخير شخص ما الهادئ. نظر جايكوب إلى القفص ورأى الإوزة الأم وهي تضرب شفتيها. وبعد ذلك، ولمفاجأة جميع الحاضرين، استيقظت المرأة - كما لو كانت بعد نوم طويل جدًا.
"أين أنا؟..." تمتمت الأم الإوزة. جلست وفركت جبهتها ثم مددت رقبتها وتثاءبت.
– أوه لا، هل هي فعلا محاكم التفتيش في إسبانيا مرة أخرى؟ كم من الوقت كنت خارجا؟
وقف الجنرال ببطء على قدميه، واتسعت عيناه من المفاجأة.
- هل هو ممكن؟ لقد تم تسميمها! - تمتم تحت أنفاسه.
- حسنًا، لن أقول إنهم سممي... بل كأنهم أعطوني شيئًا لأشربه. - نظرت الأم غوس حول الخيمة باهتمام. - حسنا دعنا نري. آخر شيء أتذكره هو الجلوس في الحانة المفضلة لدي في بافاريا. وسكبه صاحب الحانة بسخاء مؤلم... يسمونه ليستر، وهو زميل لطيف، وصديقي القديم. إذا كان لدي أطفال، فبالتأكيد سأسمي ابني البكر باسمه... انتظر لحظة! يعقوب؟ ويلي؟ باسم الجنية العرابة، ماذا تفعل هنا؟!
- لقد تم اختطافنا! - صاح يعقوب. - هؤلاء الناس سوف يغزوون عالم القصص الخيالية خلال شهرين! إذا لم نفتح البوابة، فسوف يقتلون أحبائنا!
سقط فك الأم جوزة؛ بدت مذهولة من الأخوان جريم للجنود. لقد كانت تواجه بالفعل صعوبة في البقاء واعية، وهذا الخبر جعل رأسها يدور.
- ولكن...ولكن...كيف يعلمون؟!
وأوضح جاكوب: "كانوا يراقبوننا". - تمت متابعة الجميع، ولديهم بيضتك الذهبية! لديهم جيش من الآلاف، ويريدون إعلان عالم القصص الخيالية للفرنسيين...
- كن صامتا! - أمر العقيد باتون.
ولوح الجنرال دو مارشي بيده وأمر العقيد بعدم التدخل.
- لا أيها العقيد، كل شيء على ما يرام. هذه المرأة سوف تساعد أصدقائنا في تلبية طلبي. إنها لا تريد أن يحدث أي شيء لأحباء الأخوين جريم.
نظر الجنرال إلى الأسير من خلال القضبان، مثل حيوان بري. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تستيقظ فيها الأم جوز في أماكن غير متوقعة وتواجه مشاكل غير عادية، لكن هذا لم يحدث لها أبدًا. كانت تخشى دائمًا أن ينكشف سر وجود عالمها، لكنها لم تكن لديها أي فكرة أن هذا سيحدث في مثل هذه الظروف الدقيقة. تحولت خديها إلى اللون الأحمر، وكانت خائفة للغاية.
- يجب على أن أذهب! "مدت الإوزة يدها، وحلقت البيضة الذهبية من صدرها، وانتقلت إلى قفصها. كان هناك وميض ساطع، واختفت الأم جوزة في الهواء مع البيضة.
صرخ الجنود، لكن الجنرال لم ينزعج. فقط نظرته أصبحت أكثر جشعًا: فهو لم ير مثل هذه المعجزات من قبل، وأثبت اختفاء مازر جوز مباشرة من القفص أن تخميناته كانت صحيحة وأن عالم القصص الخيالية موجود بالفعل.
نظر الجنرال إلى الأرض وفكر.
- خذني بعيدا! - أعطى الأمر، وأومأ برأسه إلى الأخوين جريم. وفي غضون دقائق، تم تكميم الأفواه مرة أخرى، وتقييد أيديهم، ووضع أكياس سوداء فوق رؤوسهم.
قال الجنرال دون أن يرفع عينيه عن القفص: «شهران أيها الأخوان جريم. – ابحث عن البوابة خلال شهرين، وإلا سأقتل أحبائك شخصيًا أمام عينيك!
تأوه الأخوان جريم بحزن. قام الكابتن دي لانج والملازم رامبرت برفعهما بالقوة إلى أقدامهما واصطحابهما إلى خارج الخيمة. ثم تم دفعهم إلى عربة ونقلهم إلى غابة مظلمة.
جلس الجنرال دو مارشي على كرسي وأخذ نفسًا مرتاحًا. كان قلبه ينبض فجأة، وكانت الأفكار تتسارع في رأسه. وسقطت نظراته على كتاب الحكايات الخرافية للأخوين جريم، فضحك بهدوء. لأول مرة، لم تكن الرغبة في السيطرة على عالم القصص الخيالية تشبه رغبة الملك آرثر في الحصول على الكأس المقدسة - كان النصر مجرد مرمى حجر.
أخذ الجنرال علمًا فرنسيًا صغيرًا من خريطة أوروبا وألصقه في غلاف الكتاب. ربما كان الأخوان جريم على حق: ربما كان عالم القصص الخيالية مليئًا بالعجائب التي لم يكن لديه أي فكرة عنها، لكنه الآن يمكنه تخيلها...
الفصل 1
فرصة تعليمية
كان الوقت منتصف الليل وكانت الأضواء مضاءة في منزل واحد يقع على شارع سيكامور درايف، يملكه الدكتور روبرت جوردون. اندفع ظل في نافذة الطابق الثاني: كان كونر بيلي، ابن ربيب الدكتور جوردون، يسير ذهابًا وإيابًا عبر الغرفة. كان يعلم منذ عدة أشهر أن رحلة إلى أوروبا كانت تنتظره، لكنه بدأ بحزم أمتعته قبل المغادرة مباشرة.
لقد أظهروا على شاشة التلفزيون إعادة عرض لسلسلة مثيرة للغاية، حيث حدثت الأحداث في الفضاء مباشرة، وهذا لم يساعد الأمور على الإطلاق. من الصعب أن تمزق نفسك بعيدًا عن الشاشة عندما تهرب قائدة الفتاة وطاقمها من المطاردة، ويطاردهم حشد من الكائنات الفضائية الشريرة. ومع ذلك، عندما نظر كونر إلى ساعته، أدرك فجأة أن هناك سبع ساعات متبقية قبل الرحلة، فأغلق التلفزيون وركز على الاستعداد.
"إذاً..." تمتم كونر. - سأذهب إلى ألمانيا لمدة ثلاثة أيام... هذا يعني أنني بحاجة إلى اثني عشر زوجًا من الجوارب. "أومأ الصبي بثقة ووضع الجوارب في حقيبته. – من يدري، ربما سيكون الطقس ممطرًا في أوروبا.
أخذ كونر حوالي عشرة أزواج من الملابس الداخلية من درجه ووضعها على السرير. لقد كان الأمر أكثر من اللازم، ولكن بعد روضة الأطفال، حيث كان يستيقظ غالبًا في سرير مبلل، اعتاد كونر على تناول المزيد من الغسيل.
"حسنًا، أعتقد أنني أخذت كل شيء"، قال كونر وهو يعد الأشياء الموجودة في الحقيبة. - سبعة قمصان، وأربعة سترات، وحجر الحظ، ووشاحين، وحجر محظوظ آخر، وملابس داخلية، وجوارب، وبيجامة، ورقاقة البوكر المحظوظة، وفرشاة أسنان.
نظر كونر حوله، متسائلاً عما قد يحتاجه أيضًا في أوروبا.
- أوه، السراويل! أحتاج السراويل! - تذكر فجأة.
بعد وضع قطعة الملابس المفقودة (والحيوية) هذه في حقيبته، جلس كونر على حافة السرير وأخذ نفسًا عميقًا. وانتشرت ابتسامة راضية على وجهه. فكيف يمكن أن يضبط نفسه وهو في غاية السعادة؟
في نهاية العام الدراسي الماضي، تم استدعاء كونر إلى مكتبها من قبل المديرة السيدة بيترز وقدمت لها فرصة مثيرة.
- أنا في ورطة؟ سأل كونر وهو جالس أمام مكتب المدير.
- سيد بيلي، لماذا تسأل عن هذا في كل مرة أدعوك إلى منزلي؟ - نظرت إليه السيدة بيترز من فوق النظارات.
- آسف. هز كتفيه قائلاً: "العادات القديمة تستغرق وقتاً طويلاً لنسيانها".
قالت السيدة بيترز: "لقد اتصلت بك لسببين". – أولاً، أردت أن أسأل كيف اعتاد أليكس على المدرسة الجديدة. بالمناسبة أين هي؟ في فيرمونت؟
ابتلع كونر ولف عينيه.
- أوه! - انفجر. كان ينسى أحيانًا أن عائلته اختلقت قصة حول انتقال أليكس إلى مدرسة أخرى. - إنها في حالة رائعة! إنها ببساطة في السماء السابعة!
عضت السيدة بيترز شفتها وأومأت برأسها؛ كان من الواضح أنها كانت مستاءة.
"رائع، أنا سعيد جدًا لها." على الرغم من أنني أحيانًا أتمنى بأنانية أن تعود وتكون تلميذتي مرة أخرى. ومع ذلك، أخبرتني والدتك عن البرنامج التعليمي في تلك المدرسة، لذلك أنا متأكد من أن أليكس يحب ذلك هناك.
- نعم! قال كونر ونظر إلى اليسار حتى لا ينظر في عيون السيدة بيترز. - لقد أحب أليكس دائمًا الطبيعة وشراب القيقب... باختصار، إنها تشعر بالارتياح في فيرمونت.
قالت السيدة بيترز وهي تضيق عينيها: "فهمت". - وهي تعيش مع جدتك، أليس كذلك؟
- حسنًا، نعم، مع جدتي... كما أنها تحب الطبيعة وشراب القيقب. "ربما يكون هذا متوارثًا في عائلتنا"، قال كونر ونظر إلى اليمين. للحظة أصيب بالذعر: لقد نسي الطريقة التي ينظر بها الناس عادة عندما يكذبون - لقد شاهد ذلك في أحد البرامج على شاشة التلفزيون.
قالت السيدة بيترز: "حسنًا، أرسل لها خالص التهاني وأخبرها أنني أتطلع إلى زيارتها عندما تأتي إلى هنا".
- بالضرورة! أومأ كونر برأسه، سعيدًا لأنها غيرت الموضوع.
- حسنًا، الآن أود مناقشة السبب الثاني الذي دفعني للاتصال بك. – استقامت السيدة بيترز على كرسيها ودفعت الكتيب نحو كونر. – أخبرني زميلي السابق الذي يدرس اللغة الإنجليزية في فرانكفورت بخبر مذهل. اتضح أن علماء من جامعة برلين عثروا على مخبأ الأخوين جريم. أعتقد أنك تتذكر من هو - لقد أخذناهم في الصف السادس.
- هل تمزح أم ماذا؟ جدتي عرفتهم شخصيا! صاح كونر.
- أنا آسف، ماذا؟
نظر كونر إليها بصمت لعدة ثوان، مرعوبًا من إهماله.
"حسنًا، أعني... أنا... بالطبع أتذكر،" حاول كونر تجنب الموضوع. – إنهم رواة القصص، أليس كذلك؟ قرأت جدتي حكاياتهم الخيالية لي ولأختي.
- نعم رواة القصص. - ابتسمت السيدة بيترز: لقد كانت معتادة بالفعل على تصريحات كونر الغريبة لدرجة أنها توقفت عن الاهتمام بها. - وكما ورد من جامعة برلين، تم العثور على ثلاث حكايات خرافية جديدة في هذا المخبأ.
- عظيم! - كان كونر سعيدًا جدًا بهذا الخبر. كان يعلم أن أخته ستكون سعيدة أيضًا.
أومأت السيدة بيترز برأسها: "هذا رائع حقًا". – والأهم من ذلك أن جامعة برلين ستنظم حدثًا كبيرًا لنشر هذه الحكايات للعامة. وفي سبتمبر/أيلول، بعد ثلاثة أسابيع من بدء العام الدراسي، سيعقدون قراءة عامة في مقبرة القديس ماثيو، حيث دُفن الأخوان جريم.
- رائع! صاح كونر. - ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟
- حسنًا، بما أنك أنت الآن تشبه إلى حدٍ ما الأخوين جريم...
ضحك كونر بخجل ونظر إلى يساره مرة أخرى. لم يكن لدى السيدة بيترز أي فكرة عن مدى قرب مدحها من الحقيقة.
"اعتقدت أنك قد تكون مهتمًا بالرحلة التي أريد تنظيمها." - قامت السيدة بيترز بتحريك الكتيب بالقرب من كونر. "قررت أن أدعو عددًا قليلاً من الطلاب مثلك - المهتمين بالكتابة - إلى برلين معي لسماع هذه الحكايات مع الجميع."
أخذ كونر الكتيب وحدق فيه وفمه مفتوح.
- نعم، هذا مذهل! - فتح الكتيب وبدأ في النظر إلى صور المعالم السياحية المختلفة في برلين. – هل يمكننا الذهاب إلى هذه الملاهي الليلية؟
- لسوء الحظ، تحظر قواعد المدرسة الرحلات التي تدوم أكثر من أسبوع، لذلك لا توجد نوادي. قالت السيدة بيترز بابتسامة واثقة: "سنذهب إلى هناك لمدة ثلاثة أيام فقط، لكنها لا تزال فرصة تعليمية يصعب تفويتها". "التاريخ يُصنع أمام أعيننا"
بالنظر إلى الجزء السفلي من الكتيب، توقف كونر عن الابتسام: لقد رأى تكلفة الرحلة.
وقال: "أوه، هذه الفرصة التعليمية لها ثمن باهظ".
وأشارت السيدة بيترز إلى أن "السفر بشكل عام ليس متعة رخيصة". - لكن يمكنني معرفة الإعانات المدرسية...
- اه انتظر! لقد نسيت تماماً أن والدتي تزوجت مؤخراً من طبيب ولم نعد فقراء! - بادر كونر وابتسم مرة أخرى. – أنا لست فقيرا الآن أيضا؟ نحن بحاجة إلى أن نسألهم. لم أفهم بعد حقوق ومسؤوليات ابن الزوج بشكل كامل.
رفعت السيدة بيترز حاجبيها ورمشت مرتين، ولم تكن تعرف كيف ترد.
قالت وغمزت: "أنت بحاجة إلى مناقشة هذا الأمر مع والديك، ولكن يوجد رقم عملي في أسفل الكتيب - إذا حدث أي شيء، يمكنني المساعدة في إقناعهم".
– شكرًا لك سيدة بيترز! صاح كونر. - ومن آخر سألت؟
أجابت: "العديد من الطلاب". "لقد تعلمت من التجربة المريرة أنه إذا أخذت أكثر من ستة طلاب لكل مرافق في رحلة، يمكن أن تنتهي الرحلة كما هو الحال في فيلم Lord of the Flies."
"أنا أفهم" ، أومأ كونر برأسه. ظهرت أمام عينيه صورة حية: مجموعة من طلاب الصف السادس كانوا يربطون السيدة بيترز ببصق ويشوونها على النار.
"لكن بري كامبل وافقت." أعتقد أنها في صف الأدب للآنسة يورك معك؟
ارتفع معدل ضربات قلب كونر بسرعة. تحولت خديه إلى اللون الأحمر وعض شفته لإخفاء ابتسامته.
"أوه، عظيم"، قال بصوتٍ بالكاد يُسمع، على الرغم من أنه كان يصرخ من الفرح في داخله: "يا إلهي، بري كامبل ستذهب إلى ألمانيا! كيف بارد هذا! لا يمكن أن يكون أكثر برودة!
قالت السيدة بيترز: "إنها أيضًا تتمتع بموهبة الكتابة"، دون أن تعرف حتى ما الذي يحدث مع كونر. - أتمنى أن تأتي معنا. اذهب الآن إلى الفصل.
نهض كونر من كرسيه، وأومأ برأسه وهز رأسه بينما كان يسير في الردهة عائداً إلى غرفة الأحياء. لم يكن لديه أي فكرة عن سبب ارتفاع درجة حرارة الهواء المحيط به في كل مرة يتم فيها ذكر بري كامبل. لم يفهم كونر بعد ما كان يشعر به تجاهها، ولكن لسبب ما كان يتطلع دائمًا إلى مقابلتها وأراد حقًا أن يحبها. ومهما فكر في الأمر، لم يجد تفسيرا لهذه الأحاسيس الغريبة. لكن كونر كان متأكداً من شيء واحد: كان عليه الذهاب إلى ألمانيا!
المحادثة مع والدتي وزوجها بعد المدرسة سارت دون أي عوائق.
وأوضح كونر: "إنها مجرد فرصة تعليمية رائعة". – ألمانيا بلد جميل جدًا وله تاريخ غني، ويبدو أنه كانت هناك حرب ذات يوم هناك... هل يمكنني الذهاب؟ يستطيع؟
جلست شارلوت وبوب على الأريكة وفتحا الكتيب. لقد عادوا للتو إلى المنزل بعد العمل ولم يكن لديهم الوقت لتغيير الملابس، لأن كونر، قفز من الفرح، أخذهم على الفور إلى التداول.
قالت شارلوت: "يبدو أنها رحلة رائعة". "سيكون والدك سعيدًا جدًا إذا علم بأمر مخبأ الأخوين جريم."
- أنا أعرف! أنا أعرف! لهذا السبب يجب أن أذهب - لتجربة هذا لنا جميعًا! من فضلك، هل يمكنني الذهاب؟ - سأل كونر، قفز بفارغ الصبر. عندما يتوسل من أجل شيء ما، كان يتصرف مثل جرو تشيهواهوا مفرط النشاط.
فكرت شارلوت وبوب في إجابتهما لبضع ثوانٍ فقط، لكن بالنسبة لكونر بدا الأمر وكأنه ساعة.
- اووه تعال! يمكن أن يعيش أليكس في عالم آخر، لكن لا أستطيع الذهاب إلى ألمانيا من المدرسة؟
قالت شارلوت: "بالطبع يمكنك الذهاب".
- يأكل! رفع كونر يديه في الفرح.
وأضافت شارلوت بسرعة: "لكن عليك أن تدفع ثمن الرحلة".
أسقط كونر يديه وغرق مثل بالون مفرغ من الهواء.
- ولكني في الثالثة عشرة من عمري - من أين لي المال للسفر إلى أوروبا!
قالت شارلوت وهي تجري بعض الحسابات الذهنية: "نعم، ولكن منذ أن انتقلنا للعيش مع بوب، فإنك تحصل على أجر مقابل المساعدة في أعمال المنزل، كما أن عيد ميلادك الرابع عشر على الأبواب". – إذا قمت بإضافة مساعدة مالية من المدرسة إلى هذا المبلغ، فسوف تتمكن من...
واختتم كونر كلامه بتجهم قائلاً: "ادفع ثمن نصف الرحلة". لقد حسب بالفعل جميع الخيارات الممكنة مسبقًا في حالة عدم سماح والدته وزوجها له بالذهاب. "سأذهب إلى هناك، لكنني لن أتمكن من العودة".
نظر بوب إلى الكتيب وهز كتفيه.
- شارلوت، دعونا ندفع ثمن النصف الآخر؟ هذه حقا فرصة عظيمة. إلى جانب ذلك، كونر فتى طيب، فلا بأس إذا دللناه قليلاً.
- شكرا لك، بوب! أمي، استمعي لزوجك! - صاح كونر وأشار إلى بوب بإيماءة كاسحة.
فكرت شارلوت لبضع ثوان.
- أنا موافق. إذا كسبت النصف وأثبتت لنا أنك تريد حقًا الرحيل، فسنعطيك النصف الآخر. متفق؟
كاد كونر أن ينفجر من الفرح.
- شكرا لك شكرا لك شكرا لك! - كرر وكأنه جرح وصافحهم بدوره. - إنه لمن دواعي سروري التعامل معك!
وهكذا، بعد أربعة أشهر، وفر خلالها كل مصروف جيبه وأموال عيد الميلاد، وشارك في معرض المدرسة، حيث باع الحلويات والمخبوزات والفخاريات القبيحة (التي اشترت شارلوت وبوب معظمها)، كان كونر قد وفر نصف المبلغ وكان مستعدًا للسفر إلى ألمانيا.
قبل أسبوع من المغادرة، عندما كان من المفترض أن يبدأ كونر في حزم أمتعته للرحلة، جاء بوب إلى غرفته. انفجار! - وسقطت حقيبة قديمة جدًا ومغبرة على سرير كونر. كان لونه بنيًا ومُلصقًا بملصقات المعالم الشهيرة، وكانت تفوح منه رائحة العفن.
وضع بوب يديه على وركيه، ونظر بفخر إلى الحقيبة، وقال:
- ها هو!
- من هو؟ - سأل كونر بشكل مثير للريبة. - هذا نعش أم ماذا؟
– لا، هذه هي الحقيبة التي سافرت بها في أنحاء أوروبا بعد تخرجي من الجامعة. - قام بوب بمسح الجانب البالي من الحقيبة بحنان، مثل كلب عجوز. – لقد قضينا وقتاً ممتعاً معاً – لقد رأينا الكثير! لذلك اعتقدت أنه يمكنك الذهاب معه إلى ألمانيا.
لم يكن لدى كونر أي فكرة عن كيفية أخذ هذه الحفرية معه إلى الخارج: من المدهش أن الحقيبة لم تكن قد بدأت بعد في التحلل، مثل مومياء تم إخراجها إلى ضوء النهار بعد آلاف السنين.
أجاب كونر بابتسامة قسرية: "لا أعرف حتى ماذا أقول يا بوب". لم يكن هناك مجال للرفض، لأن الرحلة ستتم بفضل بوب.
قال زوج والدته: "مرحبًا بك"، على الرغم من أنه لم يخطر ببال كونر أن يقول "شكرًا لك". - فقط اسدي لي معروفًا: أحضر لها ملصقًا من برلين.
- ل ها?
قال بوب وهو يغادر غرفة كونر: "أوه نعم، اسمها بيتسي". - استمتع بها لصحتك! أوه، لقد نسيت تقريبًا: تحتاج إلى الضغط بقوة على الإبزيم الأيسر حتى يتم إغلاقه.
اكتشف كونر ذلك بشكل مباشر في وقت لاحق من الأسبوع عندما حاول عبثًا إغلاق حقيبة تحتوي على بنطال احتياطي. كاد كونر أن يلف ذراعه بعد ثلاث محاولات لإغلاق بيتسي، واستسلم.
واختتم كونر كلامه قائلاً: "حسنًا، أعتقد أن كل ما أحتاجه هو ستة أزواج من الجوارب، وأربعة قمصان، وخمسة أزواج من الملابس الداخلية، وسترتين، وبيجامة، ورقاقة البوكر المحظوظة، وفرشاة أسنان، وحجر حظ واحد". بعد أن أزال الأشياء غير الضرورية من الحقيبة، قام أخيرًا بإغلاقها.
كان الوقت متأخرًا، لكن كونر لم يرغب في الذهاب إلى السرير. لقد أراد تجربة هذه المشاعر المذهلة تحسبًا للرحلة لفترة أطول. بالإضافة إلى ذلك، فإن التفكير في السفر إلى ألمانيا صرف كونر عن الأفكار الأخرى التي كانت تطارده مؤخرًا. بالنظر حول الغرفة والاستماع إلى صمت المنزل، شعر الصبي فجأة بالوحدة الشديدة. لقد افتقد...أخته.
كريس كولفر
أرض القصص الخيالية. تحذير من الأخوة جريم
أرض القصص. تحذير جريم
حقوق الطبع والنشر © 2014 بواسطة كريس كولفر
حقوق الطبع والنشر للسترة والداخلية © 2014 لبراندون دورمان
صورة المؤلف: بريان بوين سميث/فوكس
© أ. شيرباكوفا، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2017
© دار النشر أست ذ.م.م، 2017
"هل لديك أي أعداء؟ رائع. هذا يعني أنك دافعت ذات مرة عن موقفك ".
وينستون تشرتشل
مخلص
جيه كيه رولينج، كلايف ستابلز لويس، رولد دال، إيف إيبوتسون، ليمان فرانك بوم، جيمس ماثيو باري، لويس كارول وغيرهم من الكتاب الاستثنائيين الذين علمونا الإيمان بالسحر. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فليس من المستغرب أن تكون درجاتي متوسطة، حيث كنت أتسلق الخزانات باستمرار، وأبحث عن النجمة الثانية على اليمين وأنتظر رسالة من هوجورتس.
وكذلك لجميع المعلمين وأمناء المكتبات الذين دعموني بتقديم هذه الكتب للأطفال في المدارس وغرف القراءة.
أنا ممتن لك جدًا لدرجة أن الكلمات لا يمكن وصفها.
ضيوف الجيش العظيم
1811، الغابة السوداء، اتحاد نهر الراينليس من قبيل الصدفة أن تسمى هذه الأماكن الغابة السوداء. كانت الأشجار بالكاد مرئية في ظلام الليل: كانت جذوعها وأوراقها مظلمة للغاية. وعلى الرغم من أن القمر، الذي ينظر إليه من وراء الغيوم، مثل طفل خجول، أضاء الغابة، في الغابة التي لا يمكن اختراقها، كان من الممكن أن تتعثر على أي شيء.
نسيم بارد علق في الهواء، معلقًا بين الأشجار مثل الحجاب. نمت هذه الغابة هنا منذ زمن سحيق. وكانت الأشجار قديمة وجذورها ضاربة في الأرض، وأغصانها تمتد إلى السماء. ولو لم يكن هناك طريق ضيق بين جذوع الأشجار، لكان من الممكن أن يظن المرء أنه لم تطأ قدم أي إنسان هنا من قبل.
فجأة، اندفعت عربة داكنة تجرها أربعة خيول قوية عبر الغابة، مثل حجر أطلق من حبال. كان طريقها مضاءً بفانوسين متمايلين، مما جعلها تبدو وكأنها وحش ضخم ذو عيون متوهجة. كان جنديان من جيش نابليون بونابرت الكبير يركبان بجانب الطاقم. لقد سافروا سرا: تم إخفاء زيهم متعدد الألوان بعباءات سوداء حتى لا يخمن أحد نواياهم.
وسرعان ما توقفت العربة بالقرب من نهر الراين. بالقرب من حدود الإمبراطورية الفرنسية، التي كانت تتوسع بسرعة فائقة، يقع المعسكر حولها: نصب مئات من الجنود الفرنسيين صفوفًا من الخيام ذات اللون البيج المدببة هنا.
ترجل جنديان كانا يرافقان العربة، وفتحا أبواب العربة، وسحبا رجلين إلى الخارج وأيديهما مقيدة خلف ظهورهما وأكياس سوداء على رأسيهما. نفخ السجناء وتمتموا بشيء غير مسموع - كانت أفواههم مكممة.
ركل الجنود الرجال إلى أكبر خيمة في وسط المخيم. وحتى من خلال نسيج الأكياس السميك، تسلل ضوء ساطع، فغمر الخيمة، ومشت أقدام السجناء على السجادة الناعمة. وأجبر الحراس الرجال على الجلوس على كراسي خشبية في الجزء الخلفي من الخيمة.
– J'ai amené les frères"، سمعوا صوت أحد الجنود.
– ميرسي، كابتن، أجاب شخص آخر. - Le General sera bientôt lá.
وتم إخراج الأكياس من الأسرى وإزالة الكمامات. عندما تكيفت أعينهم مع الضوء، رأوا رجلاً قويًا طويل القامة يقف خلف طاولة خشبية كبيرة. لقد بدا مستبدًا وعبوسًا غير ودي.
"مرحبًا أيها الإخوة جريم،" قال بلكنة سميكة. - أنا العقيد فيليب باتون. شكرا لزيارتكم لنا.
حدق فيلهلم وجاكوب جريم في العقيد في حيرة. من الواضح أنهم لم يأتوا إلى هنا بملابسهم المصابة والكدمات والممزقة بمحض إرادتهم وقاوموا بشدة.
- هل كان لدينا خيار؟ - سأل يعقوب، وهو يبصق الدم الذي تراكم في فمه على السجادة.
قال العقيد باتون، وهو يشير إلى الجنديين اللذين أحضرا الأخوين إلى هنا: "أعتقد أنك التقيت بالفعل بالكابتن دي لانج والملازم رامبرت".
تذمر فيلهلم: "التعارف ليست الكلمة الصحيحة".
قال الكابتن دي لانج: "لقد حاولنا أن نكون مهذبين، أيها العقيد، لكن هذين الاثنين لم يرغبا في القدوم معنا طوعًا".
نظر الإخوة حولهم: على الرغم من أن الخيمة قد نُصبت مؤخرًا، إلا أنها كانت مفروشة بذوق رفيع. في الزاوية البعيدة، كانت ساعة الجد الطويلة تعد الدقائق، وكان هناك شمعدانان كبيران، مصقولان حتى يلمع، يحترقان على جانبي المدخل، وعلى الطاولة كانت توجد خريطة ضخمة لأوروبا مع أعلام فرنسية صغيرة عالقة في الأراضي المحتلة.
- ماذا تحتاج؟ - سأل يعقوب وهو يحاول تحرير يديه من القيود.
قال فيلهلم وهو يتلوى أيضًا بالحبال: "إذا أردت قتلنا، فسنكون قد متنا بالفعل".
عند سماع لهجتهم الوقحة، عقد الكولونيل حاجبيه بصرامة.
قال الكولونيل باتون: "لقد طلب الجنرال دو مارشي حضورك ليس بهدف إيذائك، بل لطلب مساعدتك". "لكن لو كنت مكانك، لتحدثت بأدب أكثر، وإلا فإنه قد يغير رأيه".
نظر الأخوان جريم إلى بعضهما البعض بقلق. اكتسب جاك دو مارشي سمعة الجنرال الأكثر روعة في الجيش الكبير بأكمله للإمبراطورية الفرنسية. بمجرد سماع اسمه، شعروا بالبرد من الخوف. ماذا يحتاج منهم؟
فجأة تفوح رائحة المسك من الخيمة. لاحظ الأخوان جريم أن الجنود اشتموا هذه الرائحة وأصبحوا حذرين، لكنهم لم ينطقوا بكلمة واحدة.
"آي آي آي أيها العقيد،" سمع صوت شخص رقيق من الخارج. – هل من الممكن معاملة الضيوف بهذه الطريقة؟ "من الواضح أنه سمع المحادثة بأكملها من البداية إلى النهاية."
دخل الجنرال دو مارشي إلى الخيمة من خلال الممر بين الشمعدانين، ورفرفت لهيب الشموع مع هبوب هبوب الرياح. تفوح رائحة الكولونيا المسكية من الخيمة على الفور.
- الجنرال جاك دو مارشي؟ - سأل يعقوب.
لم يكن مظهر الجنرال يتوافق على الإطلاق مع شهرته كطاغية رهيب. كان صغير القامة وعينيه رماديتين كبيرتين وأيدي كبيرة، وكان يرتدي قبعة مستديرة ضخمة، كانت حافتها أوسع من كتفيه، وكانت عدة ميداليات مثبتة على زيه العسكري، كما لو كانت مخيطة لطفل. وعندما خلع قبعته ووضعها على الطاولة، رأى الإخوة أنه أصلع تمامًا. ثم جلس الجنرال على الطاولة على كرسي بمقعد ناعم ووضع يديه بعناية على بطنه.
"الكابتن دي لانج، الملازم رامبرت، من فضلك فك قيود ضيوفنا،" أمر الجنرال. - على الرغم من أننا في حالة عداوة، إلا أن هذا لا يعني أننا بحاجة إلى التصرف مثل البرابرة.
ونفذ الجنود الأمر. ابتسم الجنرال برضا، لكن الأخوة جريم لم يصدقوا ذلك - لم يروا التعاطف في عينيه.
-لماذا جعلتنا نأتي إلى هنا؟ - سأل فيلهلم. "نحن لا نشكل أي تهديد لك أو للإمبراطورية الفرنسية."
– نحن العلماء والكتاب! وأضاف جاكوب: "ليس هناك ما نأخذه منا".
ضحك الجنرال لفترة وجيزة وعلى الفور غطى فمه بيده.
قال: "إنها قصة جيدة، لكنني أعرف ما هو أفضل". «كما ترون، لقد كنت أراقبكم، أيها الإخوة جريم، وأعلم يقينًا أنكم، مثل حكاياتكم الخيالية، تخفيون شيئًا ما. Donnez-moi le livre!
فرقع الجنرال أصابعه، وأخذ الكولونيل باتون كتابًا ثقيلًا من درج مكتبه وأسقطه أمام الجنرال. وبدأ يقلّب الصفحات.
تعرف الأخوان جريم على المجلد على الفور - لقد كان عبارة عن مجموعة من حكاياتهم الخيالية.
- هل تتعرف عليه؟ - استفسر الجنرال دو مارشي.
قال فيلهلم: "هذه نسخة من مجموعتنا من حكايات الأطفال الخيالية".
– نعم. – الجنرال لم يرفع عينيه عن الصفحات. "أنا من أشد المعجبين بك أيها الإخوة جريم". قصصك رائعة جداً، رائعة جداً... كيف توصلت إليها؟
نظر الأخوان إلى بعضهما البعض بحذر، ولم يفهما ما كان يقصده الجنرال.
وقال جاكوب: "هذه مجرد حكايات خرافية". "لقد ألفنا بعضها بأنفسنا، لكن معظمها يعتمد على الحكايات الشعبية التي تنتقل من جيل إلى جيل.
هز الجنرال دو مارشي رأسه ببطء وهو يستمع إلى تفسيرات الأخوين.
- ولكن من يسلمهم؟ - سأل وهو يغلق الكتاب فجأة. اختفت الابتسامة المهذبة من وجهه، وتجولت عيناه الرماديتان بين الإخوة.
لم يفهم فيلهلم ولا جاكوب الرد الذي توقع الجنرال سماعه.
– الآباء يروون القصص الخيالية لأطفالهم، القصص الخيالية تُخلد في الأدب…
- والجنيات؟ - استفسر الجنرال بنظرة جدية. ولم تتحرك أي عضلة على وجهه.
ساد الصمت المميت في الخيمة. عندما طال الصمت، نظر فيلهلم إلى جاكوب، وانفجر الإخوة بالضحك.
- الجنيات؟ - سأل فيلهلم. - هل تعتقد أن حكاياتنا الخيالية همست لنا من قبل الجنيات؟
"الجنيات غير موجودة، أيها الجنرال،" شخر جاكوب.
وهنا تفاجأ الأخوة عندما لاحظوا أن عين الجنرال دو مارشي اليسرى كانت ترتعش بسرعة. أغمض عينيه وبدأ يفرك وجهه ببطء حتى توقف التشنج.
"أرجو المعذرة"، اعتذر الجنرال بابتسامة متوترة. - العين تبدأ بالرعشة عندما يكذبون علي.
اعترض جاكوب قائلاً: "نحن لا نكذب عليك أيها الجنرال". - ولكن إذا كنت، بعد قراءة حكاياتنا الخيالية، تعتقد أن كل شيء هناك حقيقي، فقد تلقينا أعلى الثناء على...
- كن صامتا! - نبح الجنرال دو مارشي وبدأت عينه ترتعش مرة أخرى. – أنت تهين ذكائي أيها الإخوة جريم! لقد كنا نراقبك عن كثب لبعض الوقت. نحن نعلم عن امرأة ترتدي رداءًا لامعًا تحكي لك حبكات حكاياتك الخيالية!
أرض الحكايات الخرافية. تحذير من الأخوة جريمكريس كولفر
(لا يوجد تقييم)
العنوان: أرض الحكايات الخرافية. تحذير من الأخوة جريم
المؤلف: كريس كولفر
عام 2014
النوع: خيال الأطفال، الخيال الأجنبي، كتب الأطفال الأجنبية، كتب عن السحرة، حكايات خرافية
عن كتاب "أرض الحكايات الخرافية". تحذير من الأخوين جريم" كريس كولفر
يعتقد كونر بيلي أن مغامراته قد انتهت حتى يعلم أن الأخوة جريم المشهورين تركوا تحذيرًا غامضًا لعالم القصص الخيالية قبل مائتي عام. بناءً على طلب مازر جوز، يذهب كونر وزميلته بري في رحلة إلى أوروبا، للبحث عن بوابة إلى أرض الحكايات الخيالية، والتي يمكن أن تفتح بسبب ظروف غير متوقعة...
في هذه الأثناء، تتعلم أليكس بيلي السحر لتصبح الجنية العرابة القادمة. على الرغم من أن الآمال الكبيرة معلقة على الفتاة، إلا أنها تشك في قدرتها على قيادة مجلس الجنيات في المستقبل. بينما تتجمع السحب فوق أرض القصص، يجب على كونر وأليكس التعاون مع الأصدقاء والأعداء لمنع وقوع الكارثة ومنع الهزيمة في المعركة القادمة.
على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net، يمكنك تنزيله مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "Land of Fairy Tales" عبر الإنترنت. تحذير من الأخوان جريم" بقلم كريس كولفر بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
كريس كولفر مع رواية أرض الحكايات الخيالية. تحذير من Brothers Grimm بخصوص التحميل بصيغة fb2.
يعتقد كونر بيلي أن مغامراته قد انتهت حتى يعلم أن الأخوة جريم المشهورين تركوا تحذيرًا غامضًا لعالم القصص الخيالية قبل مائتي عام. بناءً على طلب مازر جوز، انطلق كونر وزميلته بري في رحلة إلى أوروبا، بحثًا عن بوابة إلى أرض القصص الخيالية التي ربما تكون قد فُتحت بسبب ظروف غير متوقعة... وفي هذه الأثناء، تتعلم أليكس بيلي السحر لتصبح العرابة الجنية التالية . على الرغم من أن الآمال الكبيرة معلقة على الفتاة، إلا أنها تشك في قدرتها على قيادة مجلس الجنيات في المستقبل. بينما تتجمع السحب فوق أرض القصص، يجب على كونر وأليكس التعاون مع الأصدقاء والأعداء لمنع وقوع الكارثة ومنع الهزيمة في المعركة القادمة.
إذا أعجبك ملخص كتاب أرض الحكايات . تحذير من الأخوين غريم، يمكنكم تحميله بصيغة fb2 بالضغط على الروابط أدناه.
اليوم، تتوفر كمية كبيرة من الأدبيات الإلكترونية على شبكة الإنترنت. طبعة أرض الحكايات الخرافية. يعود تاريخ تحذير الأخوان جريم إلى عام 2017، وينتمي إلى النوع الخيالي في سلسلة "Chris Colfer's Fairy Tale Country" ويتم نشره بواسطة AST, Mainstream. ربما لم يدخل الكتاب السوق الروسية بعد أو لم يظهر بصيغة إلكترونية. لا تنزعج: فقط انتظر، وسيظهر بالتأكيد على UnitLib بتنسيق fb2، ولكن في هذه الأثناء يمكنك تنزيل وقراءة كتب أخرى عبر الإنترنت. اقرأ واستمتع بالأدب التعليمي معنا. يتيح لك التنزيل المجاني بالتنسيقات (fb2، epub، txt، pdf) تنزيل الكتب مباشرة إلى القارئ الإلكتروني. تذكر، إذا أعجبتك الرواية حقًا، فاحفظها على الحائط الخاص بك على إحدى شبكات التواصل الاجتماعي، ودع أصدقائك يرونها أيضًا!
