Gratulujem k Maslenitsa. Blahoželám k Maslenici vo verši Gratulujem k Maslenici

Dobrý deň! Maslenitsa... Sviatok palaciniek a zábavy, kedy každý deň symbolizuje koniec zimy a blízke stretnutie s jarou. A so zasneženou a tuhou zimou sa lúčia veselo a hlučne. Celý týždeň ľudia jedia pred pôstom a navštevujú sa navzájom. Málokto si pamätá predchádzajúce tradície slávenia Maslenica, no určite si spomenie na Nedeľu odpustenia, keď sa navzájom žiadajú o odpustenie za krivdy spôsobené počas roka. A nezáleží na tom, aký je deň v týždni Maslenica.

Hlavná vec je spomenúť si na svoju rodinu a priateľov. Povedzte im častejšie, ako veľmi ich potrebujeme, a nezabudnite im zablahoželať k jasnému sviatku Maslenitsa. Samotný sviatok Maslenica treba vnímať ako celý prípravný týždeň pred začiatkom pôstu. Počas týždňa Maslenitsa by ste mali zabudnúť na staré krivdy, odpustiť všetkým svojim priateľom a dokonca aj nepriateľom - to je hlavný význam kresťanského sviatku. Maslenica dostala svoj názov ako zjednodušená verzia staršieho sviatku – Týždeň syra – posledný týždeň pred začiatkom pôstu.

Gratulujeme k týždňu Maslenitsa

Gratulujem vám všetkým k týždňu Maslenitsa,
Prajeme vám, aby ste jedli palacinky s mierou,
A samozrejme zdravie a šťastie,
Aby vaše domy prekonalo zlé počasie,
Nech rýchlo príde krásna jar,
Zima odstránila svoj mrazivý obal,
Nechajte krásne kvety kvitnúť zo všetkých síl,
Synovia a dcéry šantia a hrajú sa, tešia sa!

Prišiel radostný sviatok - týždeň Maslenitsa,
Rýchlo vstaň od sporáka, lenivá Emelya,
Čakajú na vás rôzne zábavy a vtipy,
Rýchlo si natiahnite klobúk, palčiaky a kožuch,
Jazdite na koňoch za zvuku veselého zvona,
Nestoj tam ako stĺp, nikto ťa nebude ťahať uličkou,
Ak chcete, jazdite na saniach z ešte zasnežených hôr,
Ak chcete, pokojne skočte cez oheň!

Jedzte toľko, koľko môžete, teraz a neskôr,
Koniec koncov, počas týždňa Maslenitsa sa stretneme s pôstom,
Tam sa očistíme, pomodlíme sa s trochou zdržanlivosti,
A dnes prišla hodina prejedania sa a úlitby,
Okrem toho nás čaká zábavná párty,
Zo šmykľaviek, na saniach s tímom vzrušujúcich jázd,
Mladí chlapci a dievčatá skáču cez oheň,
Vážne matróny vedú rozhovor pri palacinkách

Všetci, chlapci, týždeň Maslenitsa je dobrý,
Bavte sa na dvore, pomaly žuvajte palacinky,
Všade naokolo je zábava, tanec, piesne, smiech,
Je čas na sviatočné radosti,
Gratulujeme k príchodu červenej jari,
Nech je tvoj život úžasný
Nech je v dome vždy prosperita,
Nech šťastie nezabudne na vašu rodinu!

Ak ste nešli okolo, ak ste sa dobre nenajedli,
Ako keby neexistoval týždeň Maslenitsa,
V čom je tento týždeň iný ako ostatné?
Áno, pretože zima sa stretáva s jarou,
Všetci si navzájom blahoželáme k jari,
Pohostia vás chutnými palacinkami a inými vecami,
Nech je tvoj dom plný pohár,
Celá vaša rodina je zdravá a šťastná!

Maslenitsa. Maslenitsa týždeň čo deň

Gratulujem k Maslenici,
Prajem vám chutné palacinky:
S lososom, s jeseterom,
S hľuzovkami a medom.
Prajem vám veľa šťastia vo vašich záležitostiach úspechu,
Radosť, zábava, smiech,
Ziskové, krásne nápady,
Kreatívny, pozitívny,
Veľmi dobré zdravie,
Viera a nádej s láskou.

Maslenica k nám prišla,
To znamená, že čoskoro príde jar.
Bavte sa, choďte na prechádzku, ľudia:
Piesne, tance, okrúhly tanec!

Prajem všetkým prosperitu
Nech je tvoj život veľmi sladký,
A ďalšie palacinky s maslom,
Nech je život úžasný!

Prišli slnečné prázdniny,
Položme všetky palacinky na stôl!
Oslávme Maslenicu
S týmto želaním:
Šťastie pre vašich priateľov a rodinu,
Nech stôl nie je prázdny
Nech ťa neopustí zdravie,
Klebety „neoslavujú“ celý svet,
Priateľstvo silnie, nezatuchne,
Vaša peňaženka nebude prázdna
Okrúhly tanec úsmevov
Z roka na rok sa otáčate okolo!

Nech prinesie Maslenica
Veľa šťastia a prosperity,
Veľa lásky, veľký príjem
Nech je každý okamih veľmi sladký!

Prajem všetkým príjemnú zábavu
Takže táto radosť k vám čoskoro príde,
Nech šťastie priletí ako vták
Aby bola vaša duša teplejšia!

Gratulujem k jari
Šťastná zlatá Maslenitsa
A s ružovými palacinkami,
S koláčmi na pečenie!

Nech sa na teba slnko usmeje.
A nechajte ho tancovať a spievať.
Nechajte únavu odísť
A jar prinesie radosť!

Vtipné básne pre Maslenitsa

Dnes sa radujeme -
Dnes je rozlúčka so zimou
S koláčmi a palacinkami,
V hluku rozkošnej vravy.
Sánky lietajú dolu kopcom,
Oči dievčaťa horia,
Piesne, tance a slávnosti
Je to deň v rade.
Mladí ľudia nie sú príliš leniví pozerať sa
Celý deň nominovaní:
Ženíchovia - dievčatá
A nevesty - chlapom,
A moja svokra má palacinky
Zať spokojne zavrčal: "Aha!"
Pravdepodobne som zjedol asi štyridsať kusov -
Aký slávnostný rozsah!
Toto je Maslenitsa
Zázrak - Maslenitsa.

Srdečne vám blahoželáme
A srdečne pozývame:
Vzdajte sa všetkých svojich starostí,
Príďte na návštevu,
Priamo na našu verandu
Príďte k nám do Maslenice.
Presvedčte sa sami:
Pohostíme ťa palacinkami,
Oblátky na kyslej smotane,
Svieže koláče,
Zamávajme februáru,
Pozdravme Martu.

Rusovoloska Dobrá Maslenitsa
Chodí celý týždeň celým srdcom!
Pečie palacinky, palacinky, lievance,
Rudý ako slnko. Pekný!
Sviatok je známy svojim veselým okrúhlym tancom,
Všetci čestní ľudia spievajú a smejú sa.
Maslena kráska víta jar.
Zbohom zima, vidíme sa o rok!

Najstarší sviatok v Rusku je Maslenica.
Je vtipálka vo všetkom, bez ohľadu na to, ako to hovoríte,
Po celej krajine sa konajú ľudové slávnosti,
Už unavení z mrazov si užívajú jar,
Kto preskočí oheň - aby bol zdravý,
A ktorý upiekol chutné palacinky pre celú dedinu,
Prajeme vám všetko teplo a radosť z celého srdca,
A pridáme všetky palacinky a trochu čaju!

V Rusku je špeciálny pohostinný sviatok,
Nech Maslenitsa obdaruje každého láskou,
Nakŕmi vás do sýtosti palacinkami s maslom, syrom,
Aby sme mohli žiť šťastne celý rok,
Oslávme príchod jari radostným tancom,
Aby všetko išlo v náš prospech a zisk,
Nech nám prinesie len dobré zdravie,
Zábavná a uspokojujúca hostina Maslenitsa!

Básne o Maslenici

Nechajte Maslenitsa prísť k vám domov
Príde s chutnou palacinkou,
Slnko ovládne miestnosť,
Zapáli to iskru šťastia.

Pre každého, kto odchádza zo zimy,
Tento sviatok predznamenáva
Tá zábava čaká len na teba,
To šťastie práve prichádza!

Palacinky s lákavou vôňou
Hostia sú pozvaní k veľkorysému stolu.
Zima je bohatá na vynálezy,
Ale stále čakáme na červenú jar.

Gratulujem všetkým na Maslenici,
Prajeme vám šťastie z celého srdca.
Nechajte sa inšpirovať dovolenkou
A neprejde to!

Chutné palacinky pre vás,
S kaviárom, kyslou smotanou,
S medom a maslom,
S ružovým záverom!

Týždeň zábavy
Široké oslavy,
Jarné prebudenie
Šťastnú zimnú rozlúčku!

Nech je dovolenka 7 dní
Lieta ako na kolotoči
Neprinášaj nám mráz,
A sfúknuť kvapku.

Nech sa šťastie usmeje
Neopúšťa vašu tvár
A bude radostná
Maslenica!

Gratulujem k Maslenici,
Poďme rýchlo jesť palacinky
Prajem vám dobre, teplo,
Nech rýchlo príde jar
Dnes trávime zimu,
Jeho čas už uplynul,
Užívajme si život.
Jar prichádza! Hurá na jar!

Hej, choď von ku všetkým ľuďom
Blíži sa k nám slávna dovolenka.
Poďme sa baviť a tancovať,
Oslávte spolu Maslenicu!

Dáme piecť ďalšie palacinky
Začnime okrúhly tanec.
Bavte sa, ľudia, hlasnejšie,
Takže jar príde rýchlejšie.
Máj protivenstvo a smútok
Zima si to odnesie so sebou.
Usadí sa smiech a radosť
V každom dome navždy!

SMS s Maslenitsa

Dnes pečieme palacinky
Pustime Maslenitsu do domu.
Zdravie pre všetkých a jasné dni
Bez neúspechov a zlých správ.

Nech sa ľad roztopí v tvojej duši,
A každý nájde šťastie.
Naplň svoje srdce radosťou, nech
Maslenitsa rozptýli smútok.

Začína sa „prejedanie“.
Nech má každý „šťastie“,
Mäso, syr, palacinky a maslo -
Prajeme si skvelý čas v Maslenitsa.
Užime si veselú zimu
Poďme spievať a tancovať.
Oheň spáli strašiaka,
Čoskoro príde jar.
Prajem vám všetkým zdravie, šťastie a smiech.
Zábava začína!

Prajem vám, aby ste sa ráno zobudili,
Šťastný úsmev na slnku;
Pečieme palacinky na budúci deň,
A nech je kyslá smotana hustejšia!

A nech nie sú žiadne slzy a smútok,
Nechajte radosť a úsmevy mora;
Obleč sa do Maslenitsa,
Rozlúčte sa so zimou čoskoro!

Oslavujeme Maslenicu,
Vždy nechajte stoly preplnené.
A keďže jar je hneď za rohom,
Zdá sa, že zima sa skončila

Nech je veľa zdravia,
Šťastie sa ponáhľa ako lokomotíva,
Nech sa váš okruh priateľov neustále rozrastá,
Nech sa bohatstvo spojí.

Blahoželám k najviac ruským,
Šťastná najchutnejšia dovolenka
A prajem veľa šťastia.
Zmizni, zlomyseľná melanchólia!

V tom čase nám niekto klope na dvere
Dlho očakávaná jar.
Lúčime sa so zlou zimou,
Strašiaka spálime do tla.

Prajem vám na Maslenici,
Tak to dobro príde k tebe,
Do tepla a radosti
Určite to prinieslo!

Skvelé priania pre Maslenitsa

Láska zahalila mrazy,
A srdce radostne kričí,
Smútok zmizol, slzy zmizli,
A Maslenica klope na dom.
Palacinky s voňavou vôňou,
Mládež bude zajatá v ich pazúroch,
Z Vladivostoku do Kaliningradu,
Nájdete slovanský sviatok.
Tancujte, svižne a motoricky,
Aby vaša duša bola pohodlná,
Zdravie, šťastie a dobrota,
Želám si to vo svojom mene.

Šťastná Maslenitsa, drahá,
Veselé sviatky Slovania,
Odvážni bratia a sestry,
Nechajte krajiny kráčať.
Odpočívaj, mocní ľudia,
Získajte plnú silu
Mraky sa rozplynú na oblohe,
Slnko svieti ako vždy.
A palacinky sú už pripravené,
Olej na stoloch bublá,
Šťastné sviatky „bratia“ a sestry,
Boh nám dáva priazeň.

Postavíme strašiaka na chrám,
A nech horí ohňom lásky,
Dáme mu viac palivového dreva,
Takto ľudia v krajine vítajú jar.
Palacinky a maslo sú veľmi chutné,
Od mladých po starých, všetci sú šťastní,
Nie je čas čeliť smútku
Na Maslenitsa nie je hriech odpočívať.

Vzduch zamrzne, svieža vôňa oleja,
Palacinky sú pripravené - poďte ľudia,

Oslávte tento sviatok spolu každý rok.
Snehové vločky sa točia, deti sú na saniach,
Dospelí chodia ako malé deti
Maslenitsa je skvelá, je taká úžasná,
Čas na jednotu, raduj sa rodina.

Ružové pery a palacinky na lícach,
Áno, viac masla, aby bolo mastnejšie,
Dievčatá chodia, chlapci sú v košeliach,
Počas Maslenitsa majú všetci k sebe bližšie.
Rukavice na rukách a dole s klapkami na uši,
Rus odpočíva a jeho duša spieva,
Radujte sa dievčatá a choďte na prechádzku chlapci,
Maslenica bude tento rok sladká.

Krátke básne a blahoželanie k Maslenitsa

Koniec zimy! Pečieme palacinky
Maslenitsa prišla do nášho domu!
Ponáhľaj sa, nech šťastie vo dverách,
Nech Boh chráni rodinu pred zlom.

Maslenica k nám prišla,
Takže čoskoro bude jar!
K tomuto sviatku prajem všetkým:
Teplo, láska, láskavosť!

Všetci milujeme Maslenicu,
S ňou k nám prichádza jar.
Nech je s tebou veľa šťastia,
Šťastie a radosť vám všetkým!

Každý jedáva palacinky,
Pogratulujte si navzájom
Šťastie, pokoj a dobro,
Šťastná Maslenica!

Gratulujem k Maslenici,
Prajem vám prosperitu pre váš domov z celého srdca,
Nech ťa neopustí nálada,
A očakávanie jari prináša úsmev!

Prajem vám štedré stoly,
Chutné palacinky,
Zábava a tanec,
Krásne chvíle.
Nech prinesie Maslenica
Zásoba šťastia na celý rok!

Gratulujeme vo verši k Maslenitsa

Blahoželám vám k Maslenitsa!
Zo srdca ti prajem všetko dobré,
Božia sila, viera, milosť,
Radosť, rodinné teplo!
Nech je jar ozdobená iba úspechom,
Každý tvoj šťastný deň,
Mať v živote viac smiechu
A milé úsmevy od priateľov!

Pondelok je deň stretnutia,
Všetci chodia navštíviť priateľov.
A v utorok sú piesne a tance.
Meno dňa je hrať.
V stredu - tabuľka pochúťok
Prasknutie: jesť, piť, kozák!
A štvrtok je deň zmierenia...
Hovorí sa tomu „Deň svokry“.
Svokra sa zmieri so svokrou,
Svokra podáva ruku svojmu zaťovi.
Krstný otec zabudol na spory s krstným otcom,
Každý vás pozýva na návštevu.

Šťastná Maslenica!
Oslávte sviatok náramne:
Spolu s dobrými priateľmi
Bavte sa, nenuďte sa!
Radostný, veselý smiech,
Privítajte príchod jari!
Vznešený, priateľský sviatok,
S vodkou - na palacinky!

Široká Maslenitsa - dobrá cesta!
Oslavujeme s ňou jar,
Strávime zimu na prahu,
Už dlho nám chýba slnko a teplo!
Máte radi palacinky alebo nie?
V tento deň nie sú žiadne rozdiely!
Je to tak od pradávna -
Celý šíry svet jedáva palacinky!

Ľudové slávnosti, smiech, zábava,
Maslenitsa dáva každému potešenie,
Toto je sviatok pre naše brucho,
O týždeň si dáme palacinky.
Prijmite, prosím, moje úprimné blahoželanie,
Prajeme vám veľa šťastia, radosti, šťastia,
Nech jasná hviezda osvetlí cestu,
Nech vás Pán chráni pred problémami a zlom.

Vtipné gratulácie v próze na Maslenitsa

Maslenitsa. Tento staroslovanský sviatok je dobrý - rozlúčka so zimou - so stolmi, ktoré sú preplnené palacinkami a iným jedlom a nápojmi. V týchto dňoch je slovanská duša dokorán, ľudia kráčajú zo všetkých síl. Prajem vám, aby vám Maslenica išla ako hodinky. Šťastná, veľkorysá a veselá Maslenitsa!

Koncom februára sa začínajú slávne, radostné prázdniny Maslenitsa. Celý týždeň si pochutnávame na výborných palacinkách. A oni, s mäsom, s kaviárom a s tvarohom, sa len roztopia v ústach. A na Maslenitsa sa lúčime so zimou a vítame dlho očakávanú jar. Blahoželám vám k vašej dovolenke. V prvom rade si želám veľa zdravia, radosti zo života, teplo duše. Nech vás dobrá nálada nikdy neopustí. Veľa šťastia, mieru, prosperity a prosperity vám vždy. Nech je vo vašej rodine vždy harmónia.

Prišla dlho očakávaná dovolenka - Maslenitsa. Všetci ako ochutnávači máme radi aromatické, jemné, lahodné palacinky. Každá gazdinka má svoj vlastný recept. A každý recept je dobrý. Dovoľte mi zablahoželať vám k sviatku a pozvať vás na palacinky. Nech vás tá úžasná nálada nikdy neopustí. Buďte veselí a veselí. Robte si žarty, chatujte s priateľmi. Nech šťastie vždy klope na tvoje dvere, nech ťa nikdy neopustí nádej, viera a láska. Nech vás Pán chráni pred problémami a zlom. Mier vám, úspech a veľa šťastia vo všetkom.

Maslenica prišla k nám. Všetci ľudia sa tešia z tak krásnej dovolenky. Nebojím sa tento týždeň nazvať dovolenkou pre brucho. Pretože v žiadnom prípade nemôžeme zastaviť vyskúšanie palaciniek. Naozaj vám chcem zablahoželať k dovolenke, prajem vám dobrú náladu, veľa šťastia a šťastia. Nech na svojej životnej ceste stretneš len dobrých a spoľahlivých priateľov. Nech radostný smiech detí a vnúčat nikdy neopustí váš domov. Dobré zdravie, pokoj, všetky pozemské požehnania pre vás. Buďte vždy úspešní.

Maslenica sa často nazýva svokrina dovolenka. Veď celý týždeň sa svokry snažia piecť nadýchané chutné palacinky, aby pohostili a potešili svojich zaťov. Každý domov je naplnený takými vôňami, že palacinku jednoducho neodoláte. Dovoľte mi zablahoželať vám k takej krásnej dovolenke. Prajem vám veľa lásky, šťastia, prosperity a šťastia. Nech je u vás doma na stole vždy chlieb. Nech je vám zdravie dobré a mladosť nech vás dlho teší. Buďte vždy milovaní a žiadaní. Veľa štastia.

Skvelé blahoželanie k Maslenitsa 2019 vo veršoch a próze

Cítiš túto vôňu? Toto je vôňa blížiacej sa jari, vôňa Maslenitsa! Doprajme si chutné, aromatické palacinky a doprajme si jeden druhého, veď spolu je to väčšia zábava. Nech vám kopa ružových, lahodných palaciniek na stole dodá silu a zdvihne náladu a pohár dobrej ruskej vodky nech vám pomôže nechať všetky trápenia a zlyhania v minulosti. Palacinka Maslenitsa symbolizuje slnko, ktoré zaženie studenú zimu a otvorí dvere prichádzajúcej jari. Nech sú vaše duše, váš domov a váš život naplnené slnkom a teplom. Šťastnú dovolenku. Šťastná Maslenitsa, slnečná, veselá a uspokojujúca!

T jete v Maslenici,
Piť na Maslenitsa -
Dovolíte čokoľvek
Vo všeobecnosti sa majte dobre!

Baviť sa,
Aby som chcel a mohol,
Aby boli všetci zdraví,
Aby vás vaši blízki milovali!

ja Jem palacinky, možno palacinky
Na panvici nebolo úplne chladné,
Ale nech ťa to už netrápi,
S chuťou ich zjem aj bez teba.

Jem palacinky tak úprimne a nežne,
Tak dlho som hladoval.
Palacinky budem jesť ticho, beznádejne.
Radšej sa zadusím, ale iným to nedám

Ruská zima je séria zábavy a krásne sviatky: Nový rok, Vianoce, Starý Nový rok, Tatiana, Valentín, Troch kráľov. Zima sa však končí a my ju na celých sedem dní odprevadíme výdatnou a veselou dovolenkou – Maslenicou. Nech hojnosť a prosperita Maslenitsa neopustí váš domov nielen tento týždeň, ale počas celého roka! A nezabudnite v nedeľu, dobre najedení, opití a šťastní, požiadať o odpustenie svoju rodinu a priateľov. V tento deň ti bude všetko odpustené, aj to, čo vôbec nie je tvoja chyba. Nech všetko zlé v tento deň zhorí, tak ako horí podobizeň Zimy, ktorá sa v Rusku v tento deň pálila. Prajem vám jemné slniečko, chutné palacinky, pokoj a harmóniu vo vašej rodine!

S symbol Maslenice je prekliaty,
Nech nie je sám
Na dnešnom stole,
Nech máte vždy šťastie.

Jedz, jedz, jedz,
A nalejte si trochu alkoholu.
Nechajte palacinky ísť na budúce použitie,
A prinesú zdravie!

Z Ima sa snaží odolať!
Posledný mráz mi očervenel líca!
Ale na Maslenitsa sa zabaví každý!
Tak to bolo od pradávna!
S radosťou vítame dych jari!
Poďte s nami na dovolenku!
Dnes si to poriadne užijeme!
S veselým tancom, pesničkami, palacinkami!

O veselá, veselá dovolenka,
Znovuzrodenie slnka,
Veľa šťastia, veľa šťastia,
Gratulujeme!

Známy svojou šírkou
Syrový týždeň
Sen pre čistý pondelok
Odpustenie v nedeľu!

M aslenitsa Tento staroslovanský sviatok je dobrý - rozlúčka so zimou - so stolmi, ktoré sú preplnené palacinkami a iným jedlom a nápojmi. V týchto dňoch je slovanská duša otvorená, ľudia kráčajú zo všetkých síl. Prajem vám, aby vám Maslenica išla ako hodinky. Šťastná, veľkorysá a veselá Maslenitsa!

P ust na fašiangový týždeň
Vo všetkom sa vám darí
Aby palacinky neprihoreli,
Hostina ako hora - na stôl!

Gratulujem k Maslenici,
Nechajte zábavu prísť do domu!
Nech príde jar,
A zima bude na rok preč!

IN Pre Maslenitsa je možné všetko -
Je zábavné sa vyblázniť
(Len buďte veľmi opatrní
Aby nenahneval šéfa).

A ďalší skvelý dôvod -
Vysypte sto gramov
Alebo viac - ako ste pripravení!
Nech máte v živote šťastie!

D Už je to dávno, čo sme sa tak dobre najedli,
A môj žalúdok nebol taký šťastný!
Možno Týždeň syra
Trochu to zaváňa pohanstvom
Ale aj v dnešnej dobe nám na tuku záleží!
No, hodujte v pote tváre -
Veď dnes chodí po svete
Široká Maslenica!
A nebudem proti pravidlám:
Úprimne čakám - Boh vie! -
Aby som nezmenšil vašu radosť
Súhrn fašiangového týždňa!

A Prajem vám na Maslenitsa -
Podľa všetkých zásluh a skutkov
Nech je v tento deň odmenený,
Nech to nie je lenivosť oslavovať.

Nech ľudové slávnosti
Bude to úžasná výhovorka
Na oddych a zábavu,
Alebo sa možno aj opiť!

L Akýkoľvek sviatok v našom živote je sviatkom pre dušu. Ale Maslenica je špeciálny sviatok, je to sviatok obžerstva. V tomto období bolo zvykom jesť, kým neškytáte, piť, kým sa vám nerobia lupiny, spievať, kým vás to neomrzí, a tancovať, kým nepadnete. Vychutnajme si Maslenitsu, palacinky a milých hostí!

IN z a opäť Maslenica!
Sme vždy pripravení oslavovať.
Začnime teda hneď
Gratulujem v túto hodinu.

Nech sa stoly rozbijú,
Vodka preteká cez okraj,
Alebo niečo silnejšie
Aby ste ľahšie kráčali životom!

V tento deň sa začína týždeň Maslenitsa 2017. Dnes určite potrebujete upiecť palacinky a zabaviť sa. Kedysi aj teraz sa ľudia tešia na Maslenicu, pretože je to sviatok tepla. Maslenica znamená, že jar si čoskoro príde na svoje. Svojím teplom môžete zahriať aj celú svoju rodinu a priateľov tým, že im dáte len trochu - len Blahoželáme k Stretnutiu - začiatku týždňa Maslenitsa 2017.

Prišiel týždeň syrov,
Dekrét som vám odovzdal:
„Zabudnite na kalórie!
Je to skvelý spôsob, ako stráviť zimu!"

*************************

Blahoželáme vám k nežnej Maslenitsa,
Nastal čas, aby kraľovali koláče.
Zimná rozlúčka sa nezaobíde bez palaciniek,
Pozývame vás k piesni, k vtipom, k radosti!

*************************************

Príďte nás navštíviť
Budeme radi, ak budeme mať hostí!
Čakáme všetkých v Maslenitsa,
Stretneme sa so syrom a medom,
A ružové palacinky,
Koláče, rožky!
Najedzte sa do sýtosti, ľudia,
Všetkých nás čaká veľký pôst!
Šťastný palacinkový týždeň všetkým
Zbeleli a stučneli.
Koľko rôznych pochúťok:
A sušienky a džemy,
Len jedz a nezívaj,
A oblečte si to tiež!

**************************

Maslenica sa vracia domov
Zoznámte sa s ňou pri stole
Blahoželáme všetkým svojim príbuzným
Položte palacinky na stoly.
Odíďte veselšie
Zima, lebo jar je za ňou!

****************************

Nech je to počas fašiangového týždňa
Vo všetkom sa vám darí
Aby palacinky neprihoreli,
Hostina ako hora - na stôl!
Gratulujem k Maslenici,
Nechajte zábavu prísť do domu!
Nech príde jar,
A zima bude na rok preč!

************************

Ako na fašiangy
Z pece lietali palacinky!
Z tepla, z tepla, z rúry,
Všetci sa červenajú, horúco!
Maslenitsa, lieč sa!
Podávajte každému nejaké palacinky.
V horúčavách to rozober!
Nezabudnite chváliť.

***********************

Čakáme na vás v Maslenitsa!
Stretneme sa s maslovou palacinkou,
Syr, med, kalach
Áno, s kapustovým koláčom.
Všetkých nás čaká veľký pôst,
Jedzte pre budúce použitie, ľudia!
Chodiť celý týždeň
Zjedzte všetky svoje zásoby.
A príde deň odpustenia,
Nie sme príliš leniví klaňať sa,
Príďte v nedeľu -
Poprosíme o odpustenie
Aby sme odstránili všetky hriechy z duše,
Stretnite sa s pôstnym obdobím s čistým srdcom.
Spečatme naše priateľstvo bozkom,
Aj keď nebojujeme:
Koniec koncov, na Maslenitsa potrebujete
Posilnite priateľstvo láskou.
Príďte nás navštíviť
Budeme radi, ak budeme mať hostí!

****************************

Maslenitsa prichádza do domu,
Vedúca jar!
Palacinky pečieme rýchlo
Len nešetrite maslom!
Gratulujem k tomuto dňu
Nech smútok horí ohňom!
Nechajte chlad odísť
Nie na rok, ale navždy!

Strana 1