Łatwe jednostki frazeologiczne. Frazeologizmy. Międzystylowe jednostki frazeologiczne

Dostać się do duszy bez mydła to zyskać czyjąś przychylność poprzez pochlebstwo lub przebiegłość.

Zakochanie się bez pamięci jest bardzo silne, namiętne, aż do zapomnienia o sobie.

Bez pamięci o kimś - w zachwycie, w całkowitym zachwycie.

Otworzyć ranę (duszę, serce) - wzbudzić bolesne wspomnienia, podniecić.

Nie ma nikogo, kto mógłby cię pokonać - wyraz potępienia, potępienia.

Przekraczać granicę (o emocjach, uczuciach).

Być chorym na sercu oznacza bardzo się martwić, martwić się o kogoś lub coś.

Bolące miejsce to miejsce, które powoduje najwięcej niepokoju i niepokoju.

Wielkie serce charakteryzuje osobę zdolną do silnych i szczerych uczuć.

Dotknij duszy - dotknij głęboko, podnieć.

Weź się w garść - uspokój się, przejmij kontrolę nad sobą.

Burza w szklance wody - silne podniecenie, podekscytowanie drobiazgami.

Wbicie klina oznacza uczynienie związku wrogim.

Przekręć (merdaj, przekręć) ogon - pochlebstwo, aby zyskać czyjąś przychylność

Zwieszenie głowy (nosa) oznacza zdenerwowanie, przygnębienie, rozpacz, doświadczenie niepokoju emocjonalnego.

Mówić z podnieceniem – pośpiesznie, jakby się dławił.

Wiszące na szyi - dokuczające pieszczotami i czułością.

Sprawić, że się zarumienisz - zawstydzić, sprawić, że się zarumienisz.

Nie można go zalać wodą - są bardzo przyjacielskie, nierozłączne.

Włosy stają ci dęba – staje się to nieznośnie przerażające.

Poruszanie przeszłości oznacza przypomnienie zapomnianych, nieprzyjemnych i trudnych rzeczy.

Ożyw się - wpraw się w wesoły nastrój.

Zakręć nos - okaż pogardę komuś lub czemuś.

To żurawina! - wyraz zaskoczenia niemiłą niespodzianką.

To jest funt! - wyraz zdumienia, rozczarowania.

Proszę bardzo! - wyraz zdumienia, rozczarowania.

Tyle dla ciebie! - wyraz zdumienia, rozczarowania.

Całą duszą - szczerze, żarliwie, serdecznie kocham.

Złożyć dłonie, to być niezwykle zaskoczonym i zdumionym.

Stanie na lewej (złej) stopie oznacza, że rano będziesz w złym humorze.

Rozgniewać kogoś, to rozzłościć się, pozbawić kogoś równowagi psychicznej.

Wyciśnięcie łzy oznacza próbę wzbudzenia w kimś współczucia, litości lub współczucia.

Wyrwanie go z serca oznacza próbę zapomnienia o ukochanej osobie.

Wysysanie krwi oznacza dręczenie, powodowanie cierpienia psychicznego.

Stracić panowanie nad sobą - wpaść w stan złości, irytacji, zatracić się

Oczy wyskakujące z głowy - wyraz skrajnego zaskoczenia, zmieszania, silny

Nie mrugnął okiem – nie okazywał najmniejszego strachu.

Gog i Magog - osoba budząca grozę i strach.

Jestem gotowy spaść pod ziemię - zniknąć z poczucia zawstydzenia, niezręczności, wstydu.

Rozszerzyć oczy oznacza być czymś niezwykle zaskoczonym, zakłopotanym.

Trzymać kamień w zanadrzu oznacza żywić do kogoś urazę.

Zachować ślad oznacza zachować honor kogoś lub czegoś z godnością.

Być zdumionym oznacza być w skrajnym zaskoczeniu.

Osiągnięcie białego ciepła oznacza skrajną irytację i złość.

Doprowadzić do białego ciepła - doprowadzić do gniewu.

Do głębi duszy (podniecać, dotykać, szokować, dotykać) - podniecać bardzo mocno, głęboko.

Dokuczanie gęsiom wywołuje złość.

Dusza (serce) boli - ktoś bardzo się martwi, martwi, martwi się o kogoś.

Dusza do duszy - bardzo przyjazny.

Dusza (serce) jest nie na miejscu - niepokój, skrajne pobudzenie.

Dusza zapadła mi w pięty – ogarnął mnie silny strach.

Dusza się raduje – ogarnia ją radosne podniecenie czymś.

Rozkoszuj się swoją duszą - kochaj bardzo.

Osoba wściekła to osoba, która okazuje wrogość każdemu, jest sarkastyczna.

Dla Twojej drogiej duszy - z wielką przyjemnością.

Nie będzie można oderwać uszu – coś bardzo smacznego i dającego ogromną przyjemność.

Zaglądanie w duszę jest próbą zrozumienia czyichś uczuć.

Dotknięcie nerwu oznacza wpływ na poczucie własnej wartości, ogromne podekscytowanie poprzez dotknięcie czegoś ważnego i drogiego.

Ugryźć wędzidło oznacza wyrwać się, stracić kontrolę nad sobą.

Stać się bladym - zbladnąć.

Rumienić się - rumienić się ze wstydu lub poczucia wstydu.

Mieć urazę do kogoś to skrycie nienawidzić, czuć niezadowolenie.

Diabeł piekielny opowiada o kimś, kto swoim wyglądem i czynami budzi wstręt i przerażenie.

Sierota kazańska to ta, która udaje urażoną i nieszczęśliwą.

To jak przebywanie pod wodą – zdenerwowanie się czymś, skrajna depresja.

To tak, jakby ktoś zdjął ciężar z ramion – poczuć ulgę, pozbyć się bolesnych doświadczeń.

Jak grom z jasnego nieba - nieoczekiwana uciążliwość.

To jak żyć jak kot i pies – być w ciągłej kłótni i wrogości.

Dąsasz się jak mysz na zadzie - być na kogoś bardzo zły.

To jak siedzieć na szpilkach i igłach – w skrajnym podekscytowaniu, niespokojny.

Drżąc jak liść osiki - drżąc ze strachu.

To było tak, jakby wyrwał się z łańcucha – utraciwszy panowanie nad sobą, posunął się w swoich działaniach do skrajności.

Jak szalony - w stanie skrajnego podniecenia.

Jak cholera boisz się kadzidła - bardzo.

Kłucie czyichś oczu oznacza wywołanie irytacji i złości.

Gula w gardle – skurcze z podniecenia.

Koty drapią moją duszę – stałam się niespokojna i niespokojna.

Być nieszczerym oznacza działać wbrew sumieniu, nieszczerze.

Żale związane z krwią są poważne i głęboko poruszające.

Krew zagotowała się w moich żyłach – powstał gniew.

Wy, krokodyle łzy – obłudne współczucie, nieszczery żal.

Odwrócenie (odwrócenie) czyjejś głowy oznacza wywołanie w kimś uczucia miłości, współczucia.

Gryzienie łokci oznacza gorzki żal, zirytowanie czymś przeoczonym lub nie do naprawienia.

Lód został przełamany (pęknięty) - relacje się poprawiły.

Wejście do butelki oznacza wejście w stan silnej irytacji, złość, oburzenie się - zwykle z powodu drobiazgów.

Wejdź (wspinaj się) do czyjejś duszy - poznaj czyjeś uczucia, nastrój.

Wspinaczka po ścianie oznacza wejście w stan skrajnego podniecenia, irytacji, irytacji, wściekłości.

Wylewanie łez oznacza gorzki płacz.

Na kimś nie ma twarzy - zbladnąć z podniecenia, strachu.

Rzuć grzmoty i błyskawice - mów ze złością, oburzeniem, groź.

Mieszać błoto - upokarzać w każdy możliwy sposób, publicznie obrażać.

Mróz na skórze - pojawia się nieprzyjemne uczucie strachu.

Męka Tantala cierpi z powodu świadomości bliskości pożądanego celu i niemożności jego osiągnięcia.

Po plecach przebiegła mi gęsia skórka – uczucie dreszczy spowodowane intensywnym strachem i podekscytowaniem.

Bycie z kimś w krótkich stosunkach oznacza pozostawanie w bliskim, przyjacielskim związku.

Być z kimś na ostrzu noża, to być w ostro wrogim związku.

Być w siódmym niebie to czuć się ogromnie szczęśliwym.

Wydęcie ust oznacza urażenie, złość.

Nadepnięcie na irytującego zwierzaka oznacza dotknięcie czegoś, co jest niezwykle niepokojące, boleśnie komuś przeszkadza.

Niespokojny - w złym, przygnębionym nastroju; czuć się nieswojo, ograniczony.

Brak miejsca dla siebie oznacza ogromne zmartwienie, niepokój.

Niespokojny - niezręczny, nieprzyjemny ze wstydu.

Nie pamiętanie siebie oznacza bycie w stanie skrajnego podekscytowania i brak kontroli nad sobą.

Niebo przypomina skórę owczą – stało się ciężkie, niespokojne ze strachu i grozy.

Ani żywy, ani martwy - bardzo przestraszony, zmrożony strachem, przerażeniem.

Ani zimno, ani gorąco - całkowicie obojętny, w ogóle się tym nie przejmuje.

Nóż w serce jest niezwykle irytujący i gorzki.

Ostry nóż oznacza, że coś jest wyjątkowo nieprzyjemne, bolesne.

Ogniem i mieczem – niezwykle surowo, nieludzko, bezlitośnie eksterminując.

Odrętwienie z oburzenia, zaskoczenie - brak słów.

Poddanie się oznacza popadnięcie w rozpacz.

Wywrócić całą duszę do góry nogami - bardzo podniecić, głęboko kogoś dotknąć.

Petlazar - udawać nieszczęśliwego, aby komuś współczuć.

Wypić kielich goryczy oznacza ponownie cierpieć, znosić.

Picie krwi oznacza powodowanie silnego bólu i cierpienia.

Płacz trzema strumieniami – niekontrolowanie, gorzko, obficie rojąc łzy.

Pluć w duszę oznacza obrazę tego, co najdroższe i najintymniejsze.

Bójcie się Boga - miejcie sumienie.

Wpaść pod gorącą rękę - w chwili czyjejś złości lub irytacji.

Dawać ciepło to inspirować.

Żyły się trzęsą - doświadczają silnego strachu, drżą z podniecenia.

Dolanie oliwy do ognia oznacza zaostrzenie wrogich stosunków między kimś.

Przyniesienie pigułki oznacza wyrządzenie komuś gorzkiej obrazy.

Klękać oznacza traktować z najgłębszym szacunkiem, z czcią.

Doprowadź do zmysłów - uspokój się.

Pręgierz oznacza napiętnowanie kogoś wstydem.

Opamiętaj się - uspokój się, przestań się martwić.

Połknij pigułkę - cierpliwie, cicho znoś zniewagę, zniewagę.

Wylej łzę - płacz; spróbuj współczuć; Udawaj, że się martwisz, martwisz, licząc na efekt.

Przełamać (przełamać) lody - wyeliminować napięcie w związku między kimś.

Podniesienie rąk oznacza bycie niezwykle zaskoczonym i zdezorientowanym.

Otwarcie ust oznacza bycie niezwykle zaskoczonym, zdezorientowanym.

Zacząć płakać to zacząć płakać.

Wpaść w oburzenie to pokazać swój gniew.

Rozpuść lód – wyeliminuj wyobcowanie i nieufność.

Łzawienie i rzucanie - wpadać w skrajną złość, irytację, aż do zgorzknienia.

Wyrywanie włosów oznacza popadnięcie w rozpacz, bycie bardzo zirytowanym na siebie.

Z załamanym sercem – przeżywając wielkie podekscytowanie, w niespokojnym oczekiwaniu.

Piana na ustach – objawiająca się silnym podrażnieniem, lekkomyślnością.

W ferworze chwili – w przypływie irytacji.

Z otwartymi ustami – wyglądaj na niezwykle zaskoczonego.

Z otwartymi ramionami - przyjąć kogoś serdecznie, uprzejmie, z przyjemnością.

Z rękami i nogami - rób coś z wielką przyjemnością.

Oderwać rękami - chętnie coś zdobyć, kupić.

Z ciężkim sercem - z przygnębionym nastrojem.

Zaszalej – wyraz zaskoczenia, czułości, podziwu.

Z upadłym sercem - z przerażeniem; w przygnębionym nastroju.

Nie on sam - bardzo podekscytowany, zdenerwowany, stracił panowanie nad sobą.

Światło gaśnie w oczach - wszystko staje się obrzydliwe, obrzydliwe.

Doprowadź do szaleństwa - bardzo irytuj, rozgorycz, zmartwij kogoś; wywołują uczucie zachwytu, oczarowują.

Miejsce Najświętsze jest czymś najważniejszym, cenionym, ukrytym.

Serce krwawi – ktoś odczuwa głębokie współczucie, litość, ktoś jest bardzo smutny, melancholijny.

Serce porosło mchem - ktoś stał się bezduszny, nieczuły, bezduszny.

Serce zamarło (skrócenie) - nagle ogarnął mnie strach, strach, niepokój.

Siedzenie w wątrobie jest niezwykle irytujące.

Przez zaciśnięte zęby - ze złością, złością, ze złości.

Zgrzytanie zębami oznacza wyrażanie silnego oburzenia i złości.

Chwała Bogu jest wyrazem radości, zadowolenia z czegoś.

Śmiech wszedł mu do ust – nie mógł przestać się śmiać.

Krzywo patrzeć oznacza wyrażać niezadowolenie, żywić złość na kogoś.

Patrzenie na kogoś z góry oznacza traktowanie kogoś arogancko.

Spójrz w górę - traktuj kogoś z szacunkiem.

Frazeologizmy nazywają stabilnymi kombinacjami słów, figurami retorycznymi, takimi jak: „przycisnąć”, „zawiesić nos”, „przyprawić o ból głowy”... Figura retoryczna, zwana jednostką frazeologiczną, jest niepodzielna w znaczeniu, że oznacza to, że jego znaczenie nie składa się ze znaczeń słów składowych. Działa tylko jako pojedyncza jednostka, jednostka leksykalna.

Frazeologizmy- są to popularne wyrażenia, które nie mają autora.

Znaczenie jednostek frazeologicznych jest nadanie wyrazowi emocjonalnego zabarwienia, wzmocnienie jego znaczenia.

Podczas tworzenia jednostek frazeologicznych niektóre elementy uzyskują status opcjonalnych (opcjonalnych): „Składniki jednostki frazeologicznej, które można pominąć w indywidualnych przypadkach jej użycia, nazywane są opcjonalnymi składnikami jednostki frazeologicznej, a samo zjawisko jako cecha forma jednostki frazeologicznej nazywana jest opcjonalnością składników jednostki frazeologicznej.

Pierwszy składnik obrotu może mieć charakter fakultatywny, fakultatywny, tj. wyrażenie będzie brzmiało bez niego.

Znaki jednostek frazeologicznych

Frazeologizmy zwykle nie tolerują zamiany słów i ich przegrupowań, dla których są również nazywane stabilne frazy.

W szczęściu i w nieszczęściu nie da się wymówić nieważne co się ze mną stanie Lub za wszelką cenę, A chronić jak źrenicę oka zamiast pielęgnuj jak źrenicę oka.

Są oczywiście wyjątki: łamać sobie głowę nad Lub rusz mózgiem, wziąć z zaskoczenia I zaskoczyć kogoś, ale takie przypadki są rzadkie.

Wiele jednostek frazeologicznych można łatwo zastąpić jednym słowem:

Na oślep- szybko,

pod ręką- zamknąć.

Najważniejszą cechą jednostek frazeologicznych jest ich znaczenie przenośne.

Często bezpośrednie wyrażenie zamienia się w przenośne, rozszerzając odcienie jego znaczenia.

Pęka w szwach– z mowy krawca nabrało szerszego znaczenia – popaść w ruinę.

Zawieść- z mowy kolejarzy przeszło do powszechnego użytku w znaczeniu powodowania zamieszania.

Przykłady jednostek frazeologicznych i ich znaczenie

pokonać pieniądze- zamieszaj
Przejadaj się lulek- wściekać się (dotyczy osób, które robią głupie rzeczy
Po czwartkowych deszczach- nigdy
Anika Wojownik- przechwałek, odważny tylko w słowach, z dala od niebezpieczeństw
Zestaw toalety (wanny)- namydl szyję, głowę - mocno karć
biały Kruk- osoba, która ze względu na pewne cechy mocno wyróżnia się na tle otoczenia
Żyj jak Biryuk- bądź ponury, nie komunikuj się z nikim
Rzuć rękawicę- wyzwać kogoś na kłótnię, konkurs (choć nikt nie rzuca rękawiczek)
Wilk w owczej skórze- źli ludzie udający życzliwych, ukrywający się pod pozorem łagodności
Głowa w chmurach- śnij błogo, fantazjuj o nie wiadomo o czym
Moja dusza ugrzęzła mi w piętach- człowiek, który się boi, boi się
Nie oszczędzaj brzucha- poświęcić życie
Nick w dół- pamiętaj mocno
Robienie słonia z kretowiska- zamień mały fakt w całe wydarzenie
Na srebrnej tacy- zdobywaj to, czego chcesz, z honorem, bez większego wysiłku
Na krańcach ziemi- gdzieś bardzo daleko
Na siódmym niebie- być w całkowitym zachwycie, w stanie najwyższej błogości
Nic nie widzę- jest tak ciemno, że nie widać ścieżki ani ścieżki
Pospiesz się na oślep- działać lekkomyślnie, z desperacką determinacją
Zjedz łyk soli- dobrze się poznać
Dobranoc- Idź sobie, poradzimy sobie bez ciebie
Buduj zamki w powietrzu- marz o niemożliwym, oddaj się fantazjom. Myśleć, myśleć o tym, czego w rzeczywistości nie da się zrealizować, dać się ponieść iluzorycznym przypuszczeniom i nadziejom
Zakasaj rękawy i bierz się do pracy- pracować ciężko i pilnie.

Obejrzyj „FRAZEOLOGI W OBRAZACH. Znaczenie jednostek frazeologicznych”

Kanał „RAZUMNIKI” na YouTubie

Frazeologizmy o szkole

Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością.
Żyj i ucz się.
Naukowiec bez pracy jest jak chmura bez deszczu.
Ucz się od najmłodszych lat – na starość nie umrzesz z głodu.
To, czego się dowiedziałem, przydało się.
Trudno się tego nauczyć, ale łatwo jest walczyć.
Ucz inteligencji.
Przejdź przez szkołę życia.
Wbij sobie to do głowy.
Uderzenie głową w lód.
Naucz głupca, że zmarłego można uzdrowić.

Frazeologizmy z mitologii starożytnej Grecji

Istnieją rodzime rosyjskie jednostki frazeologiczne, ale są też zapożyczone, w tym jednostki frazeologiczne, które weszły do języka rosyjskiego z mitologii starożytnej Grecji.

Mąka tantalowa- nieznośna męka ze świadomości bliskości pożądanego celu i niemożności jego osiągnięcia. (Analog rosyjskiego przysłowia: „Łokieć jest blisko, ale nie ugryziesz”). Tantal to bohater, syn Zeusa i Plutona, który panował w rejonie góry Sipila w południowej Frygii (Azja Mniejsza) i słynął ze swojego bogactwa. Według Homera za swoje zbrodnie Tantal został ukarany w podziemiach wiecznymi mękami: stojąc po szyję w wodzie, nie może się upić, ponieważ woda natychmiast cofa się z jego ust; z otaczających go drzew zwisają gałęzie obciążone owocami, które unoszą się w górę, gdy tylko Tantal wyciąga do nich rękę.

stajnie augiaszowe- miejsce mocno zatkane, zanieczyszczone, zwykle pomieszczenie, w którym wszystko leży w nieładzie. Frazeologia pochodzi od nazwy ogromnych stajni elidyjskiego króla Augeasa, które od wielu lat nie były sprzątane. Ich oczyszczenie było możliwe tylko dla potężnego Herkulesa, syna Zeusa. Bohater w ciągu jednego dnia oczyścił stajnie Augiasza, przepuszczając przez nie wody dwóch burzliwych rzek.

Dzieło Syzyfa- bezużyteczna, niekończąca się ciężka praca, bezowocna praca. Wyrażenie pochodzi ze starożytnej greckiej legendy o Syzyfie, słynnym przebiegłym człowieku, który potrafił oszukać nawet bogów i nieustannie wchodził z nimi w konflikt. To on zdołał zakuć w łańcuchy Thanatosa, wysłanego do niego boga śmierci, i trzymać go w więzieniu przez kilka lat, w wyniku czego ludzie nie umierali. Za swoje czyny Syzyf został surowo ukarany w Hadesie: musiał wtoczyć ciężki kamień na górę, który po osiągnięciu szczytu nieuchronnie spadł, tak że całą pracę trzeba było zaczynać od nowa.

Śpiewajcie pochwały- nieumiarkowanie, entuzjastycznie chwalić, chwalić kogoś lub coś. Powstała od nazwy dytyrambów – pieśni pochwalnych na cześć boga wina i winorośli, Dionizosa, które śpiewano podczas procesji poświęconych temu bóstwu.

złoty deszcz- duże sumy pieniędzy. Wyrażenie wywodzi się ze starożytnego greckiego mitu o Zeusie. Urzeczony pięknem Danae, córki króla Argiwów, Akrisjusza, Zeus przeniknął ją w postaci złotego deszczu i z tego połączenia narodził się później Perseusz. Obsypana złotymi monetami Danaë jest przedstawiana na obrazach wielu artystów: Tycjana, Correggio, Van Dycka itp. Stąd też wyrażenia „leje złoty deszcz”, „poleje się złoty deszcz”. Tycjanowski. Danae.

Rzuć grzmoty i błyskawice- zbesztać kogoś; mówić ze złością, irytacją, robić komuś wyrzuty, potępiać lub grozić. Powstała z wyobrażeń o Zeusie – najwyższym bogu Olimpu, który według mitów rozprawiał się ze swoimi wrogami i nielubianymi przez siebie ludźmi za pomocą przerażającej w swej mocy błyskawicy, wykutej przez Hefajstosa.

Nić Ariadny, nić Ariadny- coś, co pomoże Ci znaleźć wyjście z trudnej sytuacji. Imię Ariadny, córki kreteńskiego króla Minosa, która według starożytnego mitu greckiego pomogła królowi ateńskiemu Tezeuszowi, po zabiciu pół byka, pół człowieka Minotaura, bezpiecznie wydostać się z podziemnego labiryntu pomocą kłębka nici.

Pięta Achillesa- słaba strona, słaby punkt czegoś. W mitologii greckiej Achilles (Achilles) jest jednym z najsilniejszych i najodważniejszych bohaterów; jest śpiewana w Iliadzie Homera. Mit posthomeryjski, przekazany przez rzymskiego pisarza Hyginusa, podaje, że matka Achillesa, bogini morza Tetyda, aby uczynić ciało syna niezniszczalnym, zanurzyła go w świętej rzece Styks; zanurzając się, trzymała go za piętę, której woda nie dotknęła, tak że pięta pozostała jedynym wrażliwym punktem Achillesa, w którym został śmiertelnie zraniony strzałą Parysa.

Dary Danaanów (koń trojański)- podstępne prezenty, które niosą ze sobą śmierć dla tych, którzy je otrzymują. Pochodzi z greckich legend o wojnie trojańskiej. Danaanie po długim i nieudanym oblężeniu Troi posunęli się do sprytu: zbudowali ogromnego drewnianego konia, zostawili go pod murami Troi i udali, że odpływają od brzegu Troady. Kapłan Laokoon, który wiedział o przebiegłości Danaan, zobaczył tego konia i wykrzyknął: „Cokolwiek to jest, boję się Danaan, nawet tych, którzy przynoszą dary!” Ale Trojanie, nie słuchając ostrzeżeń Laokoona i prorokini Kasandry, wciągnęli konia do miasta. W nocy Danaanie, ukryci w koniu, wyszli, zabili strażników, otworzyli bramy miasta, wpuścili swoich towarzyszy, którzy powrócili na statkach, i w ten sposób zajęli Troję.

Między Skyllą a Charybdą- znaleźć się pomiędzy dwiema wrogimi siłami, w sytuacji, w której z obu stron grozi niebezpieczeństwo. Według legend starożytnych Greków na przybrzeżnych skałach po obu stronach Cieśniny Mesyńskiej żyły dwa potwory: Skylla i Charybda, które pożerały żeglarzy. „Scylla… szczeka bez przerwy, Z przenikliwym piskiem, podobnym do pisku młodego szczeniaka, rozbrzmiewa otaczający obszar potworów… Żaden marynarz nie mógł przejść obok niej bez szwanku. Z łatwością statek: ze wszystkimi jego zębate paszcze są otwarte, Ona sześć osób ze statku porywa na raz... Bliżej zobaczysz kolejną skałę... Strasznie całe morze pod tą skałą jest wzburzone przez Charybdę, która trzy razy dziennie wchłania i trzy razy wypluwa czarną wilgoć dzień. Nie waż się podchodzić, kiedy pożera: sam Posejdon nie uratuje cię od pewnej śmierci...

Prometejski ogień, święty ogień płonące w duszy ludzkiej nieugaszone pragnienie osiągania wysokich celów w nauce, sztuce i pracy społecznej. Prometeusz w mitologii greckiej jest jednym z Tytanów; ukradł ogień z nieba i nauczył ludzi, jak go używać, podważając w ten sposób wiarę w moc bogów. W tym celu rozgniewany Zeus nakazał Hefajstosowi (bógowi ognia i kowalstwa) przykuć Prometeusza do skały; Codziennie przylatujący orzeł dręczył wątrobę spętanego tytana.

Jabłko niezgody- podmiot, przyczyna sporu, wrogość, po raz pierwszy użył rzymskiego historyka Justyna (II w. n.e.). Opiera się na micie greckim. Bogini niezgody Eris zwinęła między gośćmi na uczcie złote jabłko z napisem: „Najpiękniejszej”. Wśród gości były boginie Hera, Atena i Afrodyta, które kłóciły się, która z nich powinna otrzymać jabłko. Spór rozstrzygnął Parys, syn króla trojańskiego Priama, przyznając jabłko Afrodycie. W dowód wdzięczności Afrodyta pomogła Paryżowi porwać Helenę, żonę spartańskiego króla Menelaosa, co wywołało wojnę trojańską.

Zapaść w zapomnienie- zostać zapomnianym, zniknąć bez śladu i na zawsze. Od imienia Lete - rzeka zapomnienia w podziemnym królestwie Hadesu, z której dusze zmarłych piły wodę i zapominały o całym swoim przeszłym życiu.

Frazeologizmy ze słowem „WODA”

Burza w szklance wody- wielki niepokój o błahą sprawę
Napisane na wodzie widłami– jeszcze nie wiadomo, jak to będzie, wynik nie jest jasny, przez analogię: „babcia mówiła na dwoje”
Nie rozlewaj wody– wspaniali przyjaciele, o silnej przyjaźni
Wodę przelać przez sito- marnować czas, robić bezużyteczne rzeczy Podobne do: ubijanie wody w moździerzu
Wlałam wodę do ust– milczy i nie chce odpowiadać
Nosić wodę (na kimś)- obarczaj go ciężką pracą, wykorzystując jego elastyczną naturę
Doprowadzić do czystej wody- zdemaskuj mroczne czyny, złap kłamstwo
Wyjdź suchy z wody- pozostać bezkarnym, bez złych konsekwencji
Pieniądze są jak woda- co oznacza łatwość, z jaką można je wydać
Po oparzeniu się mlekiem dmuchnij na wodę- bądź zbyt ostrożny, pamiętając o błędach z przeszłości
Jakbym patrzył w wodę- jakby wiedział z góry, przewidywał, dokładnie przewidywał wydarzenia
Jak wpadł do wody- zniknął, zniknął bez śladu, zniknął bez śladu
W jamie ustnej- smutne, smutne
Jak woda przez palce- ten, który łatwo unika prześladowań
Jak dwie krople wody- bardzo podobne, nie do odróżnienia
Jeśli nie znasz brodu, nie wchodź do wody– ostrzeżenie, aby nie podejmować pochopnych działań
Jak ryba w wodzie– czuć się pewnie, bardzo dobrze zorientowany, dobrze coś rozumieć,
Jak woda po grzbiecie kaczki- człowiekowi nie zależy na wszystkim
Od tego czasu pod mostem przepłynęło dużo wody- Dużo czasu minęło
Noszenie wody na sicie- marnować czas
Siódma woda w galarecie- bardzo odległy związek
Ukryj końcówki w wodzie- zatrzeć ślady zbrodni
Ciszej niż woda, pod trawą- zachowuj się skromnie, niepozornie
W moździerzu rozetrzeć wodę- angażować się w bezużyteczną pracę.

Frazeologizmy ze słowem „NOS”

Co ciekawe, w jednostkach frazeologicznych słowo nos praktycznie nie ujawnia swojego głównego znaczenia. Nos jest narządem węchu, ale w stabilnych sformułowaniach nos kojarzy się przede wszystkim z ideą czegoś małego i krótkiego. Pamiętacie bajkę o Kołoboku? Kiedy Lis potrzebował, aby Kolobok znalazł się w jej zasięgu i zbliżył się, prosi go, aby usiadł jej na nosie. Jednak słowo nos nie zawsze odnosi się do narządu węchu. Ma także inne znaczenia.

Mamroczę pod nosem- narzekać, zrzędzić, mamrocze niewyraźnie.
Prowadzić za nos- to zdanie przyszło do nas z Azji Środkowej. Odwiedzający często są zaskoczeni, jak małe dzieci radzą sobie z ogromnymi wielbłądami. Zwierzę posłusznie podąża za dzieckiem, prowadząc je za linę. Faktem jest, że lina jest przewleczona przez pierścień znajdujący się w nosie wielbłąda. Tutaj tego chcesz, nie chcesz, ale musisz być posłuszny! W nosy byków wkładano także pierścienie, aby uczynić ich usposobienie bardziej łagodnym. Jeśli ktoś kogoś oszuka lub nie dotrzyma słowa, wówczas również mówi się, że jest „prowadzony za nos”.
Zakręcić nos– być z czegoś bezpodstawnie dumnym, przechwalać się.
Nick w dół- Wycięcie na nosie oznacza: pamiętaj mocno, raz na zawsze. Wielu wydaje się, że powiedziano to nie bez okrucieństwa: nie jest zbyt przyjemnie, jeśli proponuje się ci zrobienie nacięcia na własnej twarzy. Niepotrzebny strach. Słowo nos wcale nie oznacza tu narządu węchu, a jedynie tabliczkę pamiątkową, zawieszkę na notatki. W starożytności niepiśmienni ludzie zawsze nosili ze sobą takie tabliczki i robili na nich wszelkiego rodzaju notatki za pomocą nacięć i nacięć. Te znaczniki nazywano nosami.
Kiwam głową- zasnąć.
Ciekawskiemu Barwarze oderwano nos na targu– nie wtrącaj się w coś, co nie jest twoją sprawą.
Na nosie- tak mówią o czymś, co ma się wkrótce wydarzyć.
Nie widzisz poza własnym nosem- nie zauważać otoczenia.
Nie wtykaj nosa w cudze sprawy- w ten sposób chcą pokazać, że człowiek też, niewłaściwie ciekawy, wtrąca się w to, czego nie powinien.
Nos do nosa- wręcz przeciwnie, blisko.
Trzymaj nos pod wiatr- w chwalebnych czasach floty żeglarskiej ruch na morzu całkowicie zależał od kierunku wiatru i pogody. Żadnego wiatru, spokój - a żagle opadły, bardziej jak szmata. Paskudny wiatr wieje w dziób statku - trzeba myśleć nie o żeglowaniu, ale o rzuceniu wszystkich kotwic, czyli „postawieniu na kotwicy” i zdjęciu wszystkich żagli, aby przepływ powietrza nie wyrzucił statku na brzeg . Aby wypłynąć w morze, potrzebny był pomyślny wiatr, który napompował żagle i skierował statek naprzód w morze. Związane z tym słownictwo marynarzy otrzymało obrazy i weszło do naszego języka literackiego. Teraz „trzymanie nosa z wiatrem” - w sensie przenośnym, oznacza dostosowywanie się do każdych okoliczności. „Rzuć kotwicę”, „przyjdź zakotwiczyć”, - zatrzymać się w ruchu, osiedlić się gdzieś; „Usiądź nad morzem i poczekaj na pogodę”– nieaktywne oczekiwanie na zmianę; „Pod pełnymi żaglami”- zmierzać do zamierzonego celu z pełną prędkością i tak szybko, jak to możliwe; życzenie „pogodny wiatr” komuś oznacza życzyć mu powodzenia.
Zawieś nos lub Zawieś nos- jeśli nagle ktoś jest przygnębiony lub po prostu smutny, zdarza się o nim, że mówią, że wydaje się, że „zwiesza nos”, i mogą też dodać: „o jedną piątą”. Quinta, przetłumaczona z łaciny, oznacza „piąty”. Muzycy, a dokładniej skrzypkowie, nazywają to pierwszą struną skrzypiec (najwyższą). Grając, skrzypek zazwyczaj podpiera swój instrument brodą, a nosem niemal dotyka najbliższej mu struny. Wyrażenie „wieszanie nosa na piątej”, udoskonalone wśród muzyków, weszło do fikcji.
Trzymaj się nosa- bez tego, czego się spodziewałem.
Tuż pod nosem- zamknąć.
Pokaż nos– dokuczanie komuś poprzez przykładanie kciuka do nosa i machanie palcami.
Z gulkińskim nosem- bardzo mało (bułka to gołąb, gołąb ma mały dziób).
Wtykasz nos w sprawy innych- interesować się sprawami innych ludzi.
Zostaw z nosem- korzenie wyrażenia „ucieczka z nosem” giną w odległej przeszłości. W dawnych czasach przekupstwo było na Rusi bardzo powszechne. Ani w instytucjach, ani w sądzie nie można było uzyskać pozytywnej decyzji bez ofiary, podarunku. Oczywiście tych prezentów, ukrytych przez składającego petycję gdzieś pod podłogą, nie nazwano słowem „łapówka”. Grzecznie nazywano ich „przynieść” lub „nos”. Gdyby menadżer, sędzia czy urzędnik chwycił się za „nos”, można było być pewnym, że sprawa zostanie pozytywnie rozstrzygnięta. W przypadku odmowy (a mogło się tak zdarzyć, jeśli urzędnikowi prezent wydawał się niewielki lub propozycja od strony przeciwnej została już przyjęta) składający petycję wracał do domu ze swoim „nosem”. W tym przypadku nie było nadziei na sukces. Od tego czasu słowa „odejść z nosem” zaczęły oznaczać „ponieść porażkę, ponieść porażkę, przegrać, potknąć się, nie osiągając niczego”.
Wytrzyj nos- jeśli uda ci się kogoś przewyższyć, mówią, że wytarł ci nos.
zakop nos- całkowicie zanurzyć się w jakiejś aktywności.
Pełny, pijany i z nosem umazanym tytoniem- oznacza osobę zadowoloną i zadowoloną ze wszystkiego.

Frazeologizmy ze słowem „USTY, USTA”

Słowo usta należy do wielu jednostek frazeologicznych, których znaczenie wiąże się z procesem mówienia. Pożywienie dostaje się do organizmu ludzkiego przez usta - wiele stabilnych wyrażeń w ten czy inny sposób wskazuje na tę funkcję ust. Ze słowem warga nie ma zbyt wielu jednostek frazeologicznych.

Nie możesz tego włożyć do ust- mówią, jeśli jedzenie nie jest smaczne.
Warga nie jest głupcem- mówią o osobie, która wie, jak wybrać to, co najlepsze.
Zamknij komuś usta- oznacza nie pozwalanie mu mówić.
Owsianka w ustach– mężczyzna mówi niewyraźnie.
W ustach nie było makowej rosy- oznacza to, że dana osoba nie jadła przez długi czas i wymaga pilnego nakarmienia.
Mokro za uszami- mówią, jeśli chcą pokazać, że ktoś jest jeszcze młody i niedoświadczony.
Weź wodę do ust- to się zamknąć.
Wydęte usta- być urażonym.
Otwórz usta- zastygnąć w zachwycie przed czymś, co oddziałuje na wyobraźnię.
Moje usta są pełne kłopotów- mówią, jeśli jest tyle rzeczy do zrobienia, że nie masz czasu się nimi zająć.
Szeroko otwarte usta- znak zaskoczenia.

Frazeologizmy ze słowem „RĘKA”

Być pod ręką– bądź dostępny, bądź w pobliżu
Ogrzej dłonie- wykorzystaj sytuację
Trzymaj w ręku- nie dawać upustu, zachować ścisłe posłuszeństwo
Jakby zdejmowany ręcznie- szybko zniknął, minął
Noś na rękach- okazywać szczególną czułość, uwagę, doceniać, rozpieszczać
Bez zatrzymania k – ciężko pracować
Wsuń pod ramię- akurat w pobliżu
Wpadnij pod gorącą rękę- wpaść w zły nastrój
Ręka nie podnosi się– niemożność wykonania czynności wynika z wewnętrznego zakazu
Ręka w rękę- trzymając się za ręce, razem, razem
Ręka myje rękę– ludzie, których łączą wspólne interesy, chronią się nawzajem
Ręce nie sięgają- Po prostu nie mam już siły ani czasu na nic
Swędzą mnie ręce- o wielkiej chęci zrobienia czegoś
Tylko rzut kamieniem- bardzo blisko, bardzo blisko
Chwyć obiema rękami- z przyjemnością zgadzam się z jakąś propozycją
Grabieć w upale cudzymi rękami- czerpać korzyści z pracy innych
Zręczne palce- o kimś, kto umiejętnie, umiejętnie robi wszystko, radzi sobie z każdą pracą

Frazeologizmy ze słowem „GŁOWA”

Wiatr w mojej głowie- osoba nierzetelna.
Z mojej głowy- zapomniałem.
Głowa się kręci– za dużo spraw do załatwienia, obowiązków, informacji.
Daj głowę do obcięcia- obietnica.
Niespodziewanie- Nagle.
Oszukaj swoją głowę- oszukać, odwrócić od istoty sprawy.
Nie trać głowy- bądź odpowiedzialny za swoje czyny.
Spójrz od stóp do głów- wszystko, ostrożnie, ostrożnie.
Na oślep- ryzykowny.
Żadnego głaskania po głowie- będą cię skarcić.
Od chorej głowy do zdrowej- obwiniaj kogoś innego.
Do góry nogami- nawzajem.
Zastanawiasz się nad zadaniem- Pomyśl intensywnie.
Na oślep- bardzo szybki.

Frazeologizmy ze słowem „EAR”

Słowo ucho należy do jednostek frazeologicznych, które są w jakiś sposób powiązane ze słuchem. Ostre słowa wpływają przede wszystkim na uszy. W wielu utrwalonych wyrażeniach słowo uszy nie oznacza narządu słuchu, a jedynie jego zewnętrzną część. Zastanawiam się, czy widzisz swoje uszy? Używanie lustra w tym przypadku jest niedozwolone!

Bądź ostrożny- osoba w napięciu oczekuje na niebezpieczeństwo. Vostry to stara forma słowa ostry.
Nadstaw uszy- Słuchaj uważnie. Uszy psa są spiczaste, a podczas słuchania pies je podnosi. Tutaj powstała jednostka frazeologiczna.
Nie widzisz swoich uszu- mówią o osobie, która nigdy nie dostanie tego, czego chce.
Zanurz się w czymś po uszy- mówią osobie, jeśli jest całkowicie pochłonięty jakąś czynnością. Możesz być głęboko zadłużony – jeśli długów jest dużo.
Zarumieniony po uszy- mówią, gdy ktoś jest bardzo zawstydzony.
Zawieś uszy- tak się mówi o osobie, która słucha kogoś zbyt ufnie.
Słuchaj wszystkimi uszami- oznacza uważne słuchanie.
Słuchaj połową ucha lub słuchaj poza zasięgiem słuchu- słuchaj bez większej uwagi.
Uszy więdną- słuchanie czegokolwiek jest niezwykle obrzydliwe.
Boli mnie ucho- mówią, gdy słucha się czegoś nieprzyjemnego.

Frazeologizmy ze słowem „ZĄB”

W języku rosyjskim istnieje dość duża liczba stabilnych wyrażeń ze słowem ząb. Wśród nich zauważalna jest grupa jednostek frazeologicznych, w których zęby pełnią rolę swoistej broni obrony lub ataku, zagrożenia. Słowo ząb jest również używane w jednostkach frazeologicznych oznaczających różne godne pożałowania warunki ludzkie.

Być w zębach- narzucać, przeszkadzać.
Uzbrojony po zęby- mówią o osobie, która jest niebezpieczna w ataku, ponieważ może dać godny odrzut.
Mów zębami- odwrócić uwagę.
Ząb za ząb- obelżywy (skłonność do nadużyć), nieustępliwy, „kiedy się pojawi, zareaguje”.
Ząb nie dotyka zęba- mówią, gdy ktoś marznie z powodu ekstremalnego zimna lub drżenia, podniecenia, strachu.
Daj mi zęba- kpić, ośmieszać kogoś.
Jeść zębami- jechać, tłum.
Obnaż zęby- kpina.
Zjedz swoje zęby- zdobywać doświadczenie.
Podrap zęby- mówić bzdury, bzdury.
Wypróbuj na zębach- dowiedz się, wypróbuj bezpośrednio.
Coś jest za trudne dla każdego- trudny do ugryzienia, ponad twoje siły, ponad twoje możliwości.
Nie ma nic do założenia na ząb- mówią, gdy nie ma nic do jedzenia.
Nawet kopnięcia- absolutnie nic (nie wiedzieć, nie rozumieć itp.).
Spójrz komuś w usta- dowiedzieć się wszystkiego o danej osobie.
Podnieś za ząb- kpina.
Pokaż zęby- oznacza pokazanie swojej złej natury, chęci bycia wrogo nastawionym, grożenia komuś.
Odłóż zęby na półkę- głodować, gdy w domu nie ma już jedzenia.
Mów przez zęby- ledwo otwieraj usta, niechętnie.
Zaciśnij zęby- bez przygnębienia, bez rozpaczy rozpocznij walkę.
Zaostrzyć lub mieć do kogoś urazę- być złośliwym, dążyć do wyrządzenia krzywdy.

Frazeologizmy ze słowem „KRATKA, PLEC”

Słowa klatka piersiowa i plecy są zawarte w jednostkach frazeologicznych o przeciwnych kolorach. Istnieją jednak również jednostki frazeologiczne o pozytywnym kolorze ze słowem „wstecz”.

Wstań lub stań z klatką piersiową dla kogoś lub czegoś- stanąć do obrony, bronić się niezłomnie.
Jazda na czyimś grzbiecie- osiągaj swoje cele wykorzystując kogoś na swoją korzyść.
Zegnij plecy- praca lub kłanianie się.
Zgarnij plecy- praca.
Jeździć na czyim grzbiecie- wykorzystywać kogoś do własnych celów.
Za czyimiś plecami (aby coś zrobić)- żeby nie widział, nie wiedział, w tajemnicy przed nikim.
Połóż ręce za plecami- przejdź je od tyłu.
Na własnych plecach (aby doświadczyć, czegoś się nauczyć)- z własnego gorzkiego doświadczenia, w wyniku kłopotów, trudności, przeciwności, które sama musiałam znosić.
Nóż w plecy lub dźgnięcie w plecy- zdradliwy, zdradziecki czyn, cios.
Odwróć się- odejdź, zostaw na łaskę losu, przestań się z kimś komunikować.
Toruj drogę swoją klatką piersiową- osiągnąć dobrą pozycję życiową, wszystko osiąga ciężką pracą, pokonuje wszystkie trudności, które go spotykają.
Czaić się- przenieść swoje obowiązki lub odpowiedzialność na kogoś innego.
Pracuj bez prostowania pleców- pilnie, pilnie, dużo i ciężko. Można ich używać do pochwalenia ciężko pracującej osoby.
Wyprostuj plecy- zyskaj pewność siebie, bądź zachęcany.
Pokaż plecy- wyjdź, uciekaj.
Stań za czyimiś plecami- potajemnie, potajemnie prowadź kogoś.

Frazeologizmy ze słowem „JĘZYK”

Język to kolejne słowo często spotykane w jednostkach frazeologicznych, ponieważ język jest niezwykle ważny dla człowieka, to z nim wiąże się idea umiejętności mówienia i komunikowania się. Ideę mówienia (lub odwrotnie, ciszy) można w ten czy inny sposób prześledzić w wielu jednostkach frazeologicznych za pomocą słowa język.

Biegnij z wystawionym językiem- bardzo szybki.
Zamknij się- milcz, nie mów za dużo; bądź ostrożny w swoich wypowiedziach.
Długi język- mówią, jeśli ktoś jest gadułą i lubi zdradzać innym sekrety.
Jak krowa polizała go językiem- o czymś, co szybko i bez śladu zniknęło.
Znajdź wspólny język- osiągnąć wzajemne zrozumienie.
Wejdź na język- niech ucichną.
Zawieś język na ramieniu- bardzo zmęczony.
Wejdź na język- stać się tematem plotek.
Ugryźć się w język- zamknij się, nie odzywaj się.
Rozwiąż swój język- zachęcić kogoś do rozmowy; dać komuś możliwość wypowiedzenia się.
Rozluźnij język- bez powstrzymywania się, utraty kontroli nad sobą, wygadania się, powiedzenia niepotrzebnych rzeczy.
Pocałuj się w język- gniewne życzenie skierowane do złego mówcy.
Pociągnij za język- powiedzieć coś, co nie do końca pasuje do sytuacji.
Skróć język- uciszyć kogoś, nie pozwolić na wypowiedzenie bezczelności, rzeczy niepotrzebnych.
Podrap swój język (podrap swój język)- rozmawiać na próżno, wdawać się w pogawędkę, bezczynną rozmowę.
Swędzenie języków- plotki, oszczerstwa.
Diabeł pociągnął go za język- niepotrzebne słowo ucieka z języka.
Język bez kości- mówią, jeśli ktoś jest rozmowny.
Język jest związany– nie możesz nic powiedzieć jasno.
Język przylgnął do krtani- nagle zamilknij, przestań mówić.
Połykanie języka- zamknij się, przestań mówić (o czyjejś niechęci do rozmowy).
Język wisi dobrze– mówią o osobie, która mówi swobodnie i płynnie.

Frazeologizmy ze słowem „MAŁY”

Prawie- prawie
Mała szpulka, ale cenna– wartość nie jest zależna od rozmiaru
Mały mały mniej– jeden jest mniejszy od drugiego (o dzieciach)
Ptak jest mały, ale paznokieć jest ostry– nieznaczna pozycja, ale budzi strach lub podziw dla swoich walorów
Od małego psa do starszego szczeniaka– niska osoba zawsze wydaje się młodsza niż na swój wiek, nie robi solidnego wrażenia
Nigdy nie wiesz– 1. cokolwiek, jakiekolwiek 2. nieistotne, nieważne 3. podekscytowanie, co jeśli…
Stopniowo– powoli, krok po kroku
Przy małej prędkości- powoli
Od małego do dużego- wszystkich grup wiekowych
Mały (napój)- trochę, mała porcja
Graj na małą skalę– postaw mały zakład (w grach)
Od młodości- od dzieciństwa
Tylko trochę- mała część czegoś.

Prawidłowe i właściwe użycie jednostek frazeologicznych nadaje mowie szczególną wyrazistość, dokładność i obrazowość.

FRAZEOLOGI NA OBRAZKACH

Sprawdź, czy jednostki frazeologiczne są poprawnie zilustrowane i powiedz, jak rozumiesz ich znaczenie?

Odgadnij kilka poetyckich zagadek dotyczących jednostek frazeologicznych:

Nie znajdziesz bardziej przyjaznej relacji między tymi dwoma facetami na świecie.
Zwykle mówią o nich: woda...

Spacerowaliśmy dosłownie po mieście i...
A w drodze byliśmy tak zmęczeni, że ledwo mogliśmy...

Twój towarzysz pyta ukradkiem
Przepisz odpowiedzi z zeszytu.
Nie ma potrzeby! W końcu to pomoże Twojemu przyjacielowi...

Fałszują, mylą słowa, śpiewają do lasu...
Chłopaki ich nie słuchają:
Ta piosenka robi mi uszy...

Język rosyjski jest słusznie uważany za najdoskonalszy, piękny i bogaty język na świecie, który wchłonął wraz z autentyczną kulturą ponad 200 narodów świata rosyjskiego najlepsze elementy zachodnich i wschodnich tradycji kulturowych.

Nasz język jest jednym z podstawowych elementów całej cywilizacji rosyjskiej, dlatego aby być w pełni uważanym za rosyjski, musimy umieć go dobrze używać i opanować całe bogactwo pojęć i wyrażeń języka rosyjskiego nie gorzej niż Puszkin, Gogola i Dostojewskiego.

Przedstawiamy Państwu pierwszą część TOP-50 najciekawszych jednostek frazeologicznych języka rosyjskiego z ich pierwotnymi i aktualnymi znaczeniami, a także historią pochodzenia:

1. Celuj jak sokół

Wyrażenie oznacza skrajne ubóstwo, potrzebę.

"Sokół"- Jest to gładko strugana kłoda barana, przewiązana na końcu żelazem, którą można było trzymać w ręku lub na kółkach i która do końca XV wieku służyła do wybijania dziur w drewnianych palisadach lub bramach twierdzy. Powierzchnia tej broni była płaska i gładka, tj. "nagi." Tym samym terminem określano także narzędzia cylindryczne: łom żelazny, tłuczek do mielenia ziarna w moździerzu itp.

2. Arszyn przełknął

Wyrażenie oznaczające osobę stojącą na baczność lub przyjmującą majestatyczną, arogancką pozę z prostymi plecami.

Arshin to starożytna rosyjska miara długości 71 centymetrów, szeroko stosowana w szyciu przed przejściem na metryczny system miar. W związku z tym rzemieślnicy do pomiarów używali drewnianych lub metalowych miar. Jeśli połkniesz jednego, twoja postawa prawdopodobnie stanie się fenomenalna...

3. Kozioł ofiarny

To imię nadane osobie, na którą zrzucono całą winę za jakąś porażkę lub niepowodzenie.

Wyrażenie nawiązujące do Biblii. Według starożytnego obrządku żydowskiego, w dniu odpuszczenia grzechów arcykapłan kładł ręce na głowie kozła i w ten sposób kładł na nim grzechy całego ludu Izraela. Następnie kozioł został zabrany na pustynię Judzką i wypuszczony, aby na zawsze dźwigał grzechy Żydów.

4. Krzyki na szczycie Iwanowa

Zespół katedr kremlowskich w Moskwie ozdobiony jest dzwonnicą Iwana Wielkiego, na której zawsze dzwoniono w święta wszystkimi trzydziestoma dzwonami. Dzwonienie było niezwykle potężne i niosło bardzo daleko.

5. Palarnia żyje!

Pamiętamy to powiedzenie z filmu „Miejsca spotkania nie da się zmienić”, a oznaczało ono radość spotkania z osobą, która przeszła poważne próby.

W rzeczywistości „palarnia” to starożytna zabawa dla dzieci na Rusi. Dzieci usiadły w kręgu i podały sobie płonącą pochodnię, mówiąc: „Palarnia tętni życiem, żyje! Nogi są cienkie, dusza krótka.” Ten, w którego rękach zgasła pochodnia, opuścił krąg. Oznacza to, że „palarnia” to pochodnia, która paliła się słabo i „dymiła” (dym) w rękach dzieci.

W odniesieniu do osoby po raz pierwszy użył tego wyrażenia poeta Aleksander Puszkin w fraszce do krytyka i dziennikarza Michaiła Kaczenowskiego: „Jak! Czy dziennikarz Kurilki jeszcze żyje?…”

6. Oczyść stajnie Augiasza

Uporaj się z niesamowicie zaniedbanym bałaganem o cyklopowych proporcjach.

Sięga do starożytnych greckich mitów o Herkulesie. W starożytnym Elidzie żył król Augeas, namiętny miłośnik koni, który trzymał w stajniach trzy tysiące koni, ale przez 30 lat nie czyścił ogierów.

Herkules został wysłany na służbę Augiasza, któremu król polecił posprzątać stajnie na jeden dzień, co było niemożliwe. Bohater przemyślał i skierował wody rzeki do bram stajni, które w ciągu jednego dnia wyniosły stamtąd cały nawóz. Akt ten stał się szóstą pracą Herkulesa z 12.

7. Serdeczny przyjaciel

Teraz pozytywne wyrażenie oznaczające długoletniego i zaufanego przyjaciela. Wcześniej było to negatywne, ponieważ Miałem na myśli picie, kolego.

Starożytne wyrażenie „nalać jabłka Adama” oznaczało „upić się”, „pić alkohol”. To tutaj powstała ta jednostka frazeologiczna.

8. Wpadnij w kłopoty

Znajdź się w wyjątkowo niewygodnej, a nawet niebezpiecznej pozycji.

Prosak to bęben z zębami w maszynie służącej do czesania wełny. Jeśli wpadniesz w bałagan, możesz łatwo odnieść obrażenia i stracić rękę.

9. Brudne miejsce

I znowu biblijne wyrażenie występujące w psalmach i modlitwach kościelnych, oznaczające raj, królestwo niebieskie. W świeckim użyciu nabrało to negatywnej konotacji – bary, kluby ze striptizem itp. zaczęto nazywać „gorącymi punktami”.

Odnosi się to do miejsca, w którym obficie rosną zboża, z którego przygotowywany jest główny pokarm (chleb) - żyzne pole, podstawa dobrobytu.

10. Jak osioł Buridana

Oznacza osobę wyjątkowo niezdecydowaną.

Sięga do słynnego przykładu XIV-wiecznego francuskiego filozofa Jeana Buridana, który argumentował, że działania ludzi w dużej mierze zależą nie od ich własnej woli, ale od okoliczności zewnętrznych. Ilustrując swoją myśl, argumentował, że osioł, po którego lewej i prawej stronie ułożone zostaną w równych odległościach dwa identyczne stosy, z których jeden będzie zawierał siano, a drugi słomę, nie będzie w stanie dokonać wyboru i będzie umrzeć z głodu.

11. Sięgnij do klamki

Całkowicie zejść, stracić ludzki wygląd i umiejętności społeczne.

Na starożytnej Rusi kalachi pieczono nie w okrągłych kształtach, ale w kształcie zamku z okrągłą kokardą. Mieszczanie często kupowali kalachi i zjadali je na ulicy, trzymając ten łuk jak rękę. Jednocześnie ze względów higienicznych samego kojca nie zjadano, lecz albo rozdawano go biednym, albo rzucano psom. O tych, którzy nie gardzili jedzeniem, mówili: doszli do sedna.

12. Bądź dla siebie wyrozumiały

Znajdź się w niewygodnej i często wstydliwej sytuacji.

Na Rusi chodzenie z gołą głową w zatłoczonych miejscach (z wyłączeniem świątyń dla mężczyzn) uznawano za hańbę. Nie było większego wstydu dla człowieka niż zerwanie kapelusza w miejscu publicznym.

13. Odrapany wygląd

Niechlujne ubranie, nieogolony i inne oznaki niedbalstwa w wyglądzie.

Za cara Piotra I rozpoczęła działalność jarosławska manufaktura lniana kupca Zatrapeznikowa, produkująca jedwab i sukno, które w niczym nie ustępowały jakościowo produktom europejskich warsztatów.

Ponadto manufaktura produkowała także bardzo tanią tkaninę w paski z konopi, którą od nazwy kupca nazywano „odrapaną”. Sięgała po materace, spodnie, sukienki, chusty damskie, szlafroki robocze i koszule.

Dla bogatych szata uszyta z „podartej” tkaniny była odzieżą domową, natomiast dla biednych odzież z tej tkaniny służyła „na wyjście”. Odrapany wygląd mówił o niskim statusie społecznym danej osoby.

14. Kalif na godzinę

Tak mówią o osobie, która przypadkowo i na krótko znajduje się u władzy.

Wyrażenie ma arabskie korzenie. Tak nazywa się bajka ze zbioru „Tysiąc i jedna noc” - „Sen w rzeczywistości, czyli kalif na godzinę”.

Opowiada, jak młody Bagdadyjczyk Abu-Ghassan, nie wiedząc, że stoi przed nim kalif Harun al-Rashid, dzieli się z nim swoim ukochanym marzeniem – zostać kalifem przynajmniej na jeden dzień. Chcąc się dobrze bawić, Harun al-Rashid wsypuje tabletki nasenne do wina Abu Hassana, nakazuje służącej zabrać młodego mężczyznę do pałacu i potraktować go jak kalifa.

Żart się udał. Budząc się, Abu Hassan wierzy, że jest kalifem, cieszy się luksusem i zaczyna wydawać rozkazy. Wieczorem znowu pije wino z tabletkami nasennymi i budzi się w domu.

15. Powal cię

Spraw, że stracisz wątek rozmowy, zapomnisz o czymś.

W Grecji znajduje się słynna w starożytności góra Pantelic, gdzie przez długi czas wydobywano marmur. W związku z tym istniało wiele jaskiń, grot i przejść, a gdy już tam dotarto, łatwo było się zgubić.

16. Zrozumiałem to

Te. zrozumiał, jakim był człowiekiem, zauważył oszustwo lub odkrył tajemnicę.

Wyrażenie przyszło do nas z czasów, gdy w użyciu były monety wykonane z metali szlachetnych. Autentyczność monet sprawdzano zębami, gdyż metale szlachetne pozbawione zanieczyszczeń były miękkie. Jeśli na monecie jest wgniecenie, oznacza to, że jest prawdziwe, a jeśli nie, jest fałszywe.

17. Głos wołającego na pustyni

Tak mówią o kimś, kogo rozsądne myśli i ostrzeżenia uparcie nie chcą słuchać.

Wyrażenie biblijne zakorzenione w proroctwie Izajasza i Ewangelii Jana. Prorocy, którzy przepowiadali rychłe przyjście Zbawiciela, wzywali Żydów, aby przygotowali się na ten dzień: monitorowali swoje życie i poprawiali je, stając się pobożnymi i uważnymi w głoszeniu ewangelii. Ale Żydzi nie usłuchali tych wezwań i ukrzyżowali Pana.

18. Zakop talent w ziemi

Oznacza to nieużywanie i nie rozwijanie zdolności danych przez Boga.

I znowu nawiązanie do Biblii. Talent to nazwa nadana największej jednostce wagowej i monetarnej w starożytnej Grecji, Babilonie, Persji i innych regionach Azji Mniejszej.

W przypowieści ewangelicznej jeden ze sług otrzymał od pana pieniądze i zakopał je, bojąc się zainwestować je w biznes, który mógłby przynieść zarówno zysk, jak i stratę. Po powrocie pana sługa zwrócił talent i został ukarany za stracony czas i utracone korzyści przez pana.

19. Dokręciłem rigmarole

Zacząłem bardzo długie zadanie i zacząłem się wahać.

Gimp to najcieńszy drut wykonany z metali szlachetnych, który nabrał raczej właściwości nici i służył do ozdabiania staników, mundurów i sukienek pięknymi, skomplikowanymi wzorami. Trzeba było naciągać żyłkę na coraz kurczących się wałkach jubilerskich w kilku przejściach, co było długim procesem. Szycie za pomocą gimpa jest jeszcze mniej szybkie.

20. Doprowadzony do białego ciepła

Rozgniewał mnie aż do wściekłości, niekontrolowanej wściekłości.

Wraca do kowalstwa. Kiedy metal jest podgrzewany podczas kucia, świeci różnie w zależności od temperatury: najpierw na czerwono, potem na żółto, a na końcu oślepiająco biało. W jeszcze wyższej temperaturze metal już się stopi i zagotuje.

21. Opera mydlana

To się nazywa serial telewizyjny z banalną fabułą.

Faktem jest, że w latach 30. w Ameryce zaczęto produkować wieloczęściowe (wówczas jeszcze radiowe) programy dla gospodyń domowych z melodramatycznymi fabułami. Powstały za pieniądze producentów mydła i detergentów, którzy reklamowali swoje produkty w przerwach.

22. Dobranoc!

W dzisiejszych czasach wyrzuca się irytującego gościa lub gościa. Wcześniej znaczenie było odwrotne - życzenie dobrej podróży.

W jednym z wierszy Iwana Aksakowa można przeczytać o drodze „prostej jak strzała, o szerokiej powierzchni, która rozciąga się jak obrus”. Znając nasze przestrzenie, ludzie chcieli nieskrępowanej i łatwej ścieżki.

23. Plagi egipskie

Ciężkie kary, nieszczęścia, męki, które spadły.

Historia biblijna z Księgi Wyjścia. Za odmowę faraona wypuszczenia Żydów z niewoli, Pan skazał Egipt na straszliwe kary – dziesięć plag egipskich: krew zamiast wody, egzekucję żab, inwazję muszek, psie muchy, zarazę bydła, wrzody i czyraki, grzmoty, błyskawice i grad ognisty, inwazja szarańczy, ciemność i śmierć pierworodnych w rodzinach egipskich.

24. Rób swoje

Zainwestuj część swojej pracy, umiejętności lub pieniędzy w stworzenie czegoś ważnego, dużego.

Znana jest biblijna historia o dwóch groszach biednej wdowy, które przekazała na działalność Świątyni Jerozolimskiej. Lepta to jedna z najmniejszych monet ówczesnego Cesarstwa Rzymskiego. Jedynymi pieniędzmi wdowy były dwa grosze, których ofiarowaniem pozostała głodna aż do wieczora. Dlatego jej ofiara okazała się największa ze wszystkich.

25. Śpiewaj Łazarzu

Bij ludzi, błagaj, próbuj grać na współczuciu.

Przypowieść o bogaczu i Łazarzu jest opowiedziana przez Zbawiciela w Ewangelii. Łazarz był biedny i mieszkał w bramie domu bogacza. Łazarz zjadał wraz z psami resztki pokarmu bogacza i cierpiał najróżniejsze niedole, ale po śmierci poszedł do nieba, natomiast bogacz trafił do piekła.

Zawodowi żebracy w Rosji często żebrali na stopniach kościołów, porównując się do biblijnego Łazarza, choć często żyli znacznie lepiej. Dlatego tak nazywa się próby wzbudzenia w ludziach współczucia.

Andriej Szegeda

W kontakcie z

Nadchodzi czas, kiedy dzieci w wieku szkolnym zaczynają uczyć się, jakie są jednostki frazeologiczne. Ich nauka stała się integralną częścią szkolnego programu nauczania. Wiedza o tym, czym są jednostki frazeologiczne i jak się ich używa, przyda się nie tylko na lekcjach języka rosyjskiego i literatury, ale także w życiu. Mowa figuratywna jest oznaką przynajmniej dobrze czytanej osoby.

Co to jest jednostka frazeologiczna?

Frazeologizm - o określonej zawartości wyrazów, które w danej kombinacji mają inne znaczenie niż wtedy, gdy te wyrazy użyte są osobno. Oznacza to, że jednostkę frazeologiczną można nazwać wyrażeniem stabilnym.

Zwroty frazeologiczne w języku rosyjskim są szeroko stosowane. Lingwista Winogradow studiował jednostki frazeologiczne i to głównie dzięki niemu zaczęto je powszechnie stosować. Języki obce również mają jednostki frazeologiczne, ale nazywane są idiomami. Lingwiści wciąż spierają się, czy istnieje różnica między jednostką frazeologiczną a idiomem, ale nie znaleźli jeszcze dokładnej odpowiedzi.

Najbardziej popularne są potoczne jednostki frazeologiczne. Przykłady ich zastosowania znajdziesz poniżej.

Znaki jednostek frazeologicznych

Jednostki frazeologiczne mają kilka ważnych cech i cech:

Jednostka frazeologiczna to gotowa jednostka językowa. Oznacza to, że osoba, która posługuje się nim w swojej mowie lub piśmie, wyszukuje to wyrażenie z pamięci, a nie wymyśla go na bieżąco.
Mają stałą strukturę.
Zawsze możesz wybrać słowo synonimiczne dla jednostki frazeologicznej (czasami antonim).
Jednostka frazeologiczna to wyrażenie, które nie może składać się z mniej niż dwóch słów.
Prawie wszystkie jednostki frazeologiczne są wyraziste i zachęcają rozmówcę lub czytelnika do okazania żywych emocji.

Funkcje jednostek frazeologicznych w języku rosyjskim

Każda jednostka frazeologiczna ma jedną główną funkcję - nadanie mowie jasności, żywotności, wyrazistości i, oczywiście, wyrażenie stosunku autora do czegoś. Aby wyobrazić sobie, o ile jaśniejsza staje się mowa, gdy stosuje się jednostki frazeologiczne, wyobraź sobie, jak komik lub pisarz naśmiewa się z kogoś, kto używa jednostek frazeologicznych. Przemówienie staje się ciekawsze.

Style frazeologiczne

Bardzo ważną ich cechą jest klasyfikacja jednostek frazeologicznych według stylu. W sumie istnieją 4 główne style wyrażeń ustalonych: interstyle, książkowy, potoczny i potoczny. Każda jednostka frazeologiczna należy do jednej z tych grup, w zależności od jej znaczenia.

Największą grupę wyrażeń stanowią potoczne jednostki frazeologiczne. Niektórzy uważają, że jednostki frazeologiczne międzystylowe i potoczne należy zaliczyć do tej samej grupy co jednostki potoczne. Wyróżnia się wówczas tylko dwie grupy wyrażeń ustalonych: potoczne i książkowe.

Różnice między książkowymi i potocznymi jednostkami frazeologicznymi

Każdy styl jednostek frazeologicznych różni się od siebie, a najbardziej uderzającą różnicę wykazują jednostki frazeologiczne książkowe i potoczne. Przykłady: nie warte ani grosza I głupiec jest głupcem. Pierwsze stabilne wyrażenie ma charakter książkowy, ponieważ można go zastosować w dowolnym dziele sztuki, w artykule publicystycznym o charakterze naukowym, w oficjalnej rozmowie biznesowej itp. O ile wyrażenie „ głupiec za głupcem” powszechnie używane w rozmowach, ale nie w książkach.

Zarezerwuj jednostki frazeologiczne

Książkowe jednostki frazeologiczne to ustalone wyrażenia, które są znacznie częściej używane w piśmie niż w rozmowach. Nie charakteryzują się wyraźną agresją i negatywnością. Książkowe jednostki frazeologiczne są szeroko stosowane w dziennikarstwie, artykułach naukowych i fikcji.

Podczas tego- oznacza coś, co wydarzyło się dawno temu. Wyrażenie to jest starosłowiańskie i często używane w dziełach literackich.
Pociągnij gimpa- znaczenie długiego procesu. W dawnych czasach długą metalową nić nazywano żyłką; wyciągano ją metalowymi szczypcami. Haftowali na aksamicie gimpem; była to długa i bardzo żmudna praca. Więc, pociągnij gimpa- To długa i niezwykle nudna praca.
Igrać z ogniem- zrobienie czegoś niezwykle niebezpiecznego, „bycie w czołówce”.
Trzymaj się nosa- zostać bez czegoś, czego naprawdę chciałeś.
sierota kazańska- jest to jednostka frazeologiczna dotycząca osoby udającej żebraka lub chorego, mając na celu uzyskanie korzyści.
Nie możesz jeździć na kozie- tak dawno temu mówiono o dziewczynach, którym błazny i bufony nie mogły pocieszyć na wakacjach.
Doprowadzić do czystej wody- narazić kogoś na popełnienie czegoś nieprzyjemnego.

Istnieje wiele książkowych jednostek frazeologicznych.

Międzystylowe jednostki frazeologiczne

Te międzystylowe są czasami nazywane neutralnymi potocznymi, ponieważ są neutralne zarówno ze stylistycznego, jak i emocjonalnego punktu widzenia. Neutralne jednostki frazeologiczne potoczne i książkowe są zdezorientowane, ponieważ jednostki międzystylowe również nie są szczególnie naładowane emocjonalnie. Ważną cechą zwrotów interstylowych jest to, że nie wyrażają one ludzkich emocji.

Ani trochę- oznacza całkowity brak czegoś.
Odegrać rolę- w jakiś sposób wpłynąć na to lub inne wydarzenie, stać się przyczyną czegoś.

W języku rosyjskim nie ma zbyt wielu międzystylowych jednostek frazeologicznych, ale są one używane w mowie częściej niż inne.

Konwersacyjne jednostki frazeologiczne

Najpopularniejszymi wyrażeniami są potoczne jednostki frazeologiczne. Przykłady ich użycia mogą być bardzo różnorodne, od wyrażania emocji po opisywanie osoby. Konwersacyjne jednostki frazeologiczne są prawdopodobnie najbardziej wyraziste ze wszystkich. Jest ich tak wiele, że przykłady można podawać w nieskończoność. Potoczne jednostki frazeologiczne (przykłady) są wymienione poniżej. Niektóre z nich mogą brzmieć inaczej, ale jednocześnie mają podobne znaczenie (czyli są synonimami). Przeciwnie, inne wyrażenia zawierają to samo słowo, ale są wyraźnymi antonimami.

Synonimy potoczne jednostki frazeologiczne, przykłady:

Bez wyjątku znaczenie uogólnienia: wszystko jako jedno; zarówno starzy, jak i młodzi; od małego do dużego.
Bardzo szybko: w jednej chwili; Nie miałem czasu spojrzeć wstecz; za chwilę; Nie miałam czasu mrugnąć okiem.
Pracuj ciężko i pilnie: niestrudzenie; aż do potu; zakasać rękawy; w pocie czoła.
Wartość zbliżeniowa: dwa kroki dalej; być w pobliżu; na dłoni.
Biegnij szybko: Na oślep; że jest siła; z pełną prędkością; co zjeść; we wszystkich łopatkach; z całych sił; tylko jego obcasy błyszczą.
Wartość podobieństwa: wszystko jako jedno; wszystko jest jakby wybrane; Jeden na jednego; Dobra robota, dobra robota.

Antonimiczne potoczne jednostki frazeologiczne, przykłady:

Kot płakał(kilka) - Kurczaki nie dziobią(dużo).
Nic nie widzę(ciemno, słabo widać) - Przynajmniej zbieraj igły(światło, wyraźnie widoczne).
Strać głowę(nie myślę dobrze) - Głowa na ramionach(rozsądna osoba).
Jak kot i pies(walczący ludzie) - Nie rozlewajcie wody, bliźniaki syjamskie; dusza do duszy(blisko, bardzo przyjacielsko lub
Dwa kroki stąd(w pobliżu) - Odległy(daleko).
Głowa w chmurach(rozmyślająca, marząca i nieskoncentrowana osoba) - Miej oczy otwarte, miej uszy otwarte(uważna osoba).
podrap się po języku(rozmawiaj, rozpowszechniaj plotki) - Połknij język(być cicho).
Oddział Umy(mądry człowiek) - Nie mając króla w głowie, żyj w umyśle kogoś innego(głupia lub lekkomyślna osoba).

Przykłady frazeologizmów z wyjaśnieniem:

wujek amerykański- osoba, która bardzo niespodziewanie pomaga wyjść z trudnej sytuacji finansowej.
Walcz jak ryba na lodzie- wykonuj niepotrzebne, bezużyteczne działania, które nie prowadzą do żadnego rezultatu.
Uderz się w głowę- zamieszaj.
Rzuć rękawicę- wdać się z kimś w kłótnię, rzucić wyzwanie.