Lengvi frazeologiniai vienetai. Frazeologizmai. Tarpstilių frazeologiniai vienetai

Patekti į sielą be muilo reiškia pelnyti kažkieno palankumą glostymu ar gudrumu.

Įsimylėti be atminties yra labai stipru, aistringa, iki savęs pamiršimo.

Be kažkieno prisiminimo - susižavėjimo, visiško džiaugsmo.

Atverti žaizdą (sielą, širdį) – sujaudinti skaudžius prisiminimus, sujaudinti.

Nėra kam tavęs mušti – pasmerkimo, nepasitikėjimo išraiška.

Pataikyti per kraštą (apie emocijas, jausmus).

Sirgti širdžiai reiškia daug nerimauti, nerimauti dėl kažko ar ko nors.

Skauda vieta yra ta, kuri sukelia daugiausiai nerimo ir kančios.

Didelė širdis yra apie žmogų, kuris gali jausti stiprius ir nuoširdžius jausmus.

Palieskite sielą – giliai palieskite, sujaudinkite.

Suimkite save – nusiraminkite, valdykite save.

Audra vandens stiklinėje - stiprus jaudulys, jaudulys dėl smulkmenų.

Įkalti pleištą reiškia santykius paversti priešiškais.

Pasukite (vizginkite, pasukite) uodegą - glostymas, norint pasiekti kažkieno palankumą

Pakabinti galvą (nosį) reiškia susinervinti, nusivilti, nusivilti, patirti emocinį neramumą.

Kalbėti susijaudinus – paskubomis, tarsi užspringus.

Kabantis ant kaklo – kankinantis glamonėmis ir švelnumu.

Vieną skaistalą padaryti - sugėdinti, padaryti vieną raudonį.

Negalite jo apipilti vandeniu – jie labai draugiški, neatsiejami.

Tavo plaukai stojasi į stulpus – darosi nepakeliamai baisu.

Sujudinti praeitį – tai prisiminti pamirštus, nemalonius, sunkius dalykus.

Pasigrožėkite – nusiteikite linksmai.

Pakelk nosį – parodyk panieką kam nors ar kažkam.

Tai spanguolė! - nuostabos išraiška dėl nemalonios staigmenos.

Tai yra svaras! - nuostabos, nusivylimo išraiška.

Štai jums! - nuostabos, nusivylimo išraiška.

Tiek tau! - nuostabos, nusivylimo išraiška.

Visa siela – nuoširdžiai, karštai, nuoširdžiai meile.

Suspausti rankas – tai nepaprastai nustebinti ir nustebinti.

Atsistoti ant kairės (netinkamos) pėdos reiškia būti blogos nuotaikos ryte.

Supykdyti žmogų reiškia supykdyti, atimti iš žmogaus psichinę pusiausvyrą.

Išspausti ašarą – tai mėginimas sukelti kažkam užuojautą, gailestį ar užuojautą.

Išplėšti jį iš širdies – tai pabandyti pamiršti mylimą žmogų.

Siurbti kraują reiškia kankinti, sukelti dvasines kančias.

Prarasti savitvardą – patekti į pykčio, susierzinimo būseną, prarasti save

Iš galvos išnyrančios akys – didžiulio nuostabos, sumišimo, stipraus išraiška

Jis nemirktelėjo nė akies – neparodė nė menkiausios baimės.

Gogas ir Magogas – žmogus, įkvepiantis siaubą ir baimę.

Aš pasiruošęs kristi per žemę - dingti iš sumišimo, nepatogumo, gėdos jausmo.

Išplėsti akis reiškia kuo nors labai nustebti, suglumti.

Laikyti akmenį savo krūtinėje reiškia turėti pyktį prieš ką nors.

Išlaikyti ženklą – tai oriai išlaikyti kažkieno ar kažko garbę.

Būti nustebusiam reiškia būti labai nustebusiam.

Pasiekti baltą karštį reiškia didžiulį susierzinimą ir pyktį.

Atnešti į baltumą – atnešti, supykdyti.

Iki sielos gelmių (sujaudinti, liesti, šokiruoti, liesti) – sujaudinti labai stipriai, giliai.

Erzinti žąsis sukelia pyktį.

Skauda sielą (širdį) – kažkas labai jaudinasi, jaudinasi, jaudinasi dėl kažko.

Siela sielai – labai draugiška.

Siela (širdis) ne vietoje – nerimas, didžiulis susijaudinimas.

Mano siela įsmuko į kulnus – mane apėmė stipri baimė.

Siela džiaugiasi – ją apima džiaugsmingas susijaudinimas dėl kažko.

Dovanok savo sielai – labai mylėk.

Tulžies žmogus yra tas, kuris rodo priešiškumą visiems, yra sarkastiškas.

Jūsų brangiai sielai – su dideliu malonumu.

Neištrauksite ausų – kažkas labai skanaus ir teikiančio didelį malonumą.

Žvelgiant į sielą bandoma suprasti kažkieno jausmus.

Paliesti nervą reiškia paveikti savigarbą, labai sujaudinti paliečiant ką nors svarbaus ir brangaus.

Įkąsti kąsnį reiškia atsilaisvinti, prarasti savęs kontrolę.

Išbalti – išblyškti.

Raudonuoti – raudonuoti iš gėdos ar gėdos jausmo.

Turėti kam nors pyktį – tai slapta nekęsti, jaustis nepatenkintam.

Pragaro velnias yra apie žmogų, kuris savo išvaizda ir veiksmais sukelia pasibjaurėjimą ir siaubą.

Kazanės našlaitis yra tas, kuris apsimeta įžeistas ir nelaimingas.

Tai tarsi buvimas po vandeniu – dėl kažko nusiminęs, labai prislėgtas.

Tarsi sunkumas buvo nukeltas nuo pečių – pajusti palengvėjimą, atsikratyti skaudžių išgyvenimų.

Kaip žaibas iš giedro dangaus – netikėtas nemalonumas.

Tai panašu į gyvenimą kaip katė ir šuo – nuolatinis ginčas, priešiškumas.

Tu slampinėji kaip pelė ant stuburo – labai ant ko nors pykti.

Tai tarsi sėdėjimas ant smeigtukų ir adatų – itin susijaudinus, neramus.

Dreba kaip drebulės lapas – dreba iš baimės.

Jis tarsi išsivadavo iš grandinės – praradęs savitvardą savo veiksmuose nuėjo į kraštutinumą.

Kaip išprotėjęs – didelio susijaudinimo būsenoje.

Kaip pragaras bijai smilkalų – labai.

Dūryti kažkieno akis reiškia sukelti susierzinimą ir pyktį.

Gumbas gerklėje – spazmai nuo susijaudinimo.

Katės drasko mano sielą – tapau nerimastingas ir neramus.

Būti nesąžiningam reiškia elgtis prieš sąžinę, nenuoširdžiai.

Kraujo skundas yra rimtas, giliai paveikiantis.

Mano gyslose užvirė kraujas – kilo pyktis.

Jūs krokodilo ašaros – veidmainiška užuojauta, nenuoširdus apgailestavimas.

Apsukti (pasukti) kažkam galvą – tai sukelti kažkam meilės, užuojautos jausmą.

Kandžioti alkūnes reiškia karčiai gailėtis, susierzinti dėl kažko praleisto ar nepataisomo.

Ledas lūžęs (lūžo) – santykiai pagerėjo.

Lipti į butelį reiškia patekti į stipraus susierzinimo būseną, supykti, pasipiktinti – dažniausiai dėl smulkmenų.

Lipkite (įlipkite) į kažkieno sielą – sužinokite kažkieno jausmus, nuotaiką.

Lipti į sieną reiškia patekti į didelio susijaudinimo, susierzinimo, susierzinimo, pykčio būseną.

Lieti ašaras reiškia karčiai verkti.

Kažkam nėra veido – labai išblyškti nuo susijaudinimo, baimės.

Mesti griaustinį ir žaibą – kalbėk piktai, įsižeidęs, grasink.

Maišyti purvą – visaip žeminti, viešai įžeidinėti.

Šerkšnas ant odos – atsiranda nemalonus baimės jausmas.

Tantalo kankinimas kenčia nuo sąmonės apie trokštamo tikslo artumą ir neįmanomumą jo pasiekti.

Nugara nubėgo žąsies oda – šiurpulys nuo didžiulės baimės ir susijaudinimo.

Trumpai bendrauti su kuo nors reiškia palaikyti artimus, draugiškus santykius.

Būti peiliu su kažkuo reiškia būti labai priešiškuose santykiuose.

Būti septintame danguje reiškia jaustis nepaprastai laimingam.

Sučiaupti lūpas reiškia įsižeisti, supykti.

Užlipus ant augintinio pykčio, paliečiama tai, kas labai neramina, kam nors skaudžiai trukdo.

Nesijaudinęs – prastos, prislėgtos nuotaikos; jaustis nepatogiai, suvaržytas.

Nerasti sau vietos reiškia būti nepaprastai susirūpinusiam, nerimauti.

Nejauku – nepatogu, nemalonu iš gėdos.

Neprisiminti savęs reiškia būti nepaprastai susijaudinusioje būsenoje, nekontroliuoti savęs.

Dangus atrodo kaip avikailis – jis tapo sunkus, neramus iš baimės ir siaubo.

Nei gyvas, nei miręs – labai išsigandęs, sustingęs iš baimės, siaubo.

Nei šalta, nei karšta – visiškai abejinga, visiškai nerūpi.

Peilis širdyje yra nepaprastai erzina ir karti.

Aštrus peilis reiškia, kad kažkas labai nemalonu, skausminga.

Su ugnimi ir kardu – nepaprastai šiurkščiai, nežmoniškai, negailestingai naikina.

Sustingti nuo pasipiktinimo, nustebti - būti nekalbiems.

Pasiduoti reiškia pulti į neviltį.

Apversti visą sielą aukštyn kojomis – labai sujaudinti, ką nors giliai paliesti.

Petlazaras - apsimesti nelaimingu, kad ko nors pasigailėtum.

Išgerti karčią taurę reiškia vėl kentėti, ištverti.

Gerti kraują reiškia sukelti stiprų skausmą ir kančią.

Verkti trimis upeliais – nesuvaldomai, karčiai, gausiai liejant ašaras.

Spjauti į sielą – tai įžeisti tai, kas brangiausia ir intymiausia.

Bijok Dievo – turėk sąžinės.

Pakliūti po karšta ranka - kieno nors pykčio ar susierzinimo akimirką.

Suteikti šilumos – tai įkvėpti.

Gyslos dreba – išgyvena stiprią baimę, dreba iš susijaudinimo.

Įpylimas kuro į ugnį reiškia priešiškų santykių tarp kažkieno paaštrėjimą.

Atnešti tabletę reiškia ką nors karčiai įžeisti.

Klauptis – reiškia elgtis su didžiausia pagarba, su pagarba.

Atsiprask – nurimk.

Apsimetinėti – reiškia kam nors gėdinti.

Atsiprask – nusiramink, nustok jaudintis.

Nurykite tabletę – kantriai, tyliai ištverkite įžeidimą, įžeidimą.

Ašarą išlieti – verkti; pabandykite gailėtis; apsimesti nerimaujantis, nerimaujantis, skaičiuojantis poveikį.

Sulaužykite (sulaužykite) ledus – pašalinkite įtampą santykiuose tarp kažkieno.

Ištiesti rankas reiškia būti nepaprastai nustebusiam ir sutrikusiam.

Atverti burną reiškia būti nepaprastai nustebusiam, suglumusiam.

Pradėti verkti reiškia pradėti verkti.

Pratrūkti į pasipiktinimą reiškia parodyti savo pyktį.

Ištirpinkite ledus – pašalinkite susvetimėjimą ir nepasitikėjimą.

Ašaroti ir mėtyti – tapti itin piktam, susierzinusiam, iki kartėlio.

Išsitraukti plaukus reiškia pulti į neviltį, labai pykti ant savęs.

Su grimztančia širdimi – išgyvenant didelį jaudulį, nerimastingame laukime.

Putos iš burnos - įrodyti stipriai sudirgęs, beatodairiškai.

Šio momento įkarštyje – susierzinus.

Atmerkę burną – atrodykite nepaprastai nustebę.

Išskėstomis rankomis - priimti ką nors nuoširdžiai, maloniai, su malonumu.

Su rankomis ir kojomis – daryk ką nors su dideliu malonumu.

Nuplėšti rankomis - noriai ką nors įsigyti, nusipirkti.

Sunkia širdimi – su prislėgta nuotaika.

Išprotėti – nuostabos, švelnumo, susižavėjimo išraiška.

Su puolusia širdimi – su siaubu; prislėgtos nuotaikos.

Ne jis pats – labai susijaudinęs, nusiminęs, praradęs savitvardą.

Akyse blėsta šviesa – viskas pasidaro šlykštu, šlykštu.

Varyti iš proto – ką nors labai erzinti, sujaudinti, nerimauti; sukelti pasitenkinimo jausmą, užburti.

Šventųjų Šventoji yra kažkas svarbiausio, branginamo, paslėpto.

Širdis kraujuoja – kažkas patiria gilios užuojautos, gailesčio jausmą, kažkas labai liūdnas, melancholiškas.

Širdis apaugo samanomis – kažkas pasidarė bedvasis, nereaguojantis, bejausmis.

Širdis sustingo (trumpumas) – staiga mane apėmė išgąstis, baimė, nerimas.

Sėdėti kepenyse itin erzina.

Pro sukąstus dantis – piktai, piktai, su pykčiu.

Griežti dantis reiškia išreikšti stiprų pasipiktinimą ir pyktį.

Šlovė Dievui – tai džiaugsmo, pasitenkinimo kažkuo išraiška.

Juokas įsirėžė į burną – jis negalėjo sulaikyti juoko.

Žiūrėti kreivai reiškia išreikšti nepasitenkinimą, puoselėti pyktį prieš ką nors.

Žiūrėti į ką nors iš aukšto reiškia elgtis arogantiškai.

Žiūrėti aukštyn – su kuo nors elgtis pagarbiai.

Frazeologizmai jie vadina stabilias žodžių junginius, kalbos figūras, tokias kaip: „nulenkti“, „pakabinti nosį“, „sukaustyti galvą“... Kalbos figūra, kuri vadinama frazeologiniu vienetu, yra nedaloma reikšme, kad yra, jo reikšmė nesusideda iš jį sudarančių žodžių reikšmių. Jis veikia tik kaip vienas vienetas, leksinis vienetas.

Frazeologizmai– tai populiarūs posakiai, neturintys autoriaus.

Frazeologinių vienetų reikšmė yra suteikti išraiškai emocinį atspalvį, sustiprinti jos prasmę.

Formuojant frazeologinius vienetus, kai kurie komponentai įgyja pasirenkamojo (neprivalomo) statusą: „Frazeologinio vieneto komponentai, kurie atskirais jo vartojimo atvejais gali būti praleisti, vadinami fakultatyviniais frazeologinio vieneto komponentais, o pats reiškinys – kaip ypatybė. frazeologinio vieneto forma, vadinama frazeologinio vieneto komponentų pasirenkamumu.

Pirmoji apyvartos dedamoji gali būti neprivaloma, neprivaloma, t.y. išraiška vis tiek skambės be jos.

Frazeologinių vienetų ženklai

Frazeologizmai dažniausiai netoleruoja žodžių keitimo ir jų pertvarkymų, dėl kurių jie taip pat vadinami stabilios frazės.

Ištikimai negalima ištarti kad ir kas man nutiktų arba visomis prasmėmis, A saugoti kaip akies vyzdį vietoj brangink kaip savo akies obuolį.

Žinoma, yra išimčių: galvosūkis arba sukrauk smegenis, nustebinti Ir nustebink ką nors, bet tokie atvejai reti.

Daugelį frazeologinių vienetų galima lengvai pakeisti vienu žodžiu:

stačia galva- greitai,

po ranka- Uždaryti.

Svarbiausias frazeologinių vienetų bruožas yra jų perkeltinė ir perkeltinė reikšmė.

Neretai tiesioginė išraiška virsta perkeltine, išplečiančia jos prasmės atspalvius.

Plyšimas ties siūlėmis– iš siuvėjo kalbos įgavo platesnę prasmę – kristi į sunykimą.

Supainioti- iš geležinkelių darbuotojų kalbos perėjo į visuotinį vartoseną sumaišties sukėlimo prasme.

Frazeologinių vienetų pavyzdžiai ir jų reikšmės

mušti dolerius- kvailioti
Persivalgyk vištienos- supykti (taikoma žmonėms, kurie daro kvailystes
Po lietaus ketvirtadienį-niekada
Anika karė- giriasi, drąsus tik žodžiais, toli nuo pavojaus
Nustatyti prausyklą (vonia)- muiluokite kaklą, galvą - stipriai barkite
Balta varna– žmogus, kuris dėl tam tikrų savybių smarkiai išsiskiria iš aplinkos
Gyvenk kaip Biryukas- būk niūrus, su niekuo nebendraukite
Numesk pirštinę- iššaukti ką nors į ginčą, konkursą (nors niekas nenumeta pirštinių)
Vilkas avies kailyje- pikti žmonės, apsimetę maloniais, besislepiantys po romumo priedanga
Galva debesyse- palaimingai svajokite, fantazuokite, kas ką žino
Mano siela paskendo man į kulnus- žmogus, kuris bijo, bijo
Negailėkite savo pilvo- paaukoti gyvybę
Nikas žemyn- prisimink tvirtai
Padaryti dramblį iš kurmio kalno- paverskite nedidelį faktą visu įvykiu
Ant sidabrinės lėkštės- gauti tai, ko nori, garbingai, be didelių pastangų
Žemės pakraščiuose- kažkur labai toli
Septintame danguje- būti visiškame džiaugsme, aukščiausios palaimos būsenoje
Nieko nemato- Taip tamsu, kad nematai nei kelio, nei kelio
Skubėk stačia galva- elkitės neapgalvotai, beviltiškai ryžtingai
Suvalgykite žiupsnelį druskos- gerai pažinti vienas kitą
Geras išsivadavimas-Eik šalin, mes galime apsieiti be tavęs
Statykite pilis ore- svajoti apie neįmanomą, atsiduoti fantazijoms. Mąstyti, mąstyti apie tai, ko realybėje neįmanoma įgyvendinti, pasinerti į iliuzines prielaidas ir viltis
Norėdami dirbti, pasiraitokite rankoves- dirbti daug, kruopščiai.

Žiūrėkite „FRAZEOLOGAI NUOTRAUKOSE. Frazeologinių vienetų reikšmės

Kanalas „RAZUMNIKI“ „YouTube“.

Frazeologizmai apie mokyklą

Mokymasis yra šviesa, o nežinojimas yra tamsa.
Gyvenk ir mokykis.
Mokslininkas be darbo – kaip debesis be lietaus.
Mokykis nuo mažens – senatvėje iš bado nemirsi.
Tai, ką sužinojau, buvo naudinga.
Sunku išmokti, bet lengva kovoti.
Mokytis intelekto.
Eik per gyvenimo mokyklą.
Įmesk į galvą.
Galvos smūgis į ledą.
Išmokyk kvailį, kad mirusįjį galima išgydyti.

Frazeologizmai iš senovės graikų mitologijos

Yra vietinių rusų frazeologinių vienetų, tačiau yra ir pasiskolintų, įskaitant frazeologinius vienetus, kurie į rusų kalbą atkeliavo iš senovės graikų mitologijos.

Tantalo miltai- nepakeliamas kankinimas dėl sąmonės apie norimo tikslo artumą ir negalėjimą jo pasiekti. (Rusų patarlės analogas: „Alkūnė arti, bet neįkąsi“). Tantalas – didvyris, Dzeuso ir Plutono sūnus, karaliavęs Sipilos kalno regione pietų Frygijoje (Mažojoje Azijoje) ir garsėjęs savo turtais. Anot Homero, už nusikaltimus Tantalas požemyje buvo nubaustas amžinomis kančiomis: atsistojęs iki kaklo vandenyje, jis negali prisigerti, nes vanduo tuoj pat slenka nuo jo lūpų; nuo jį supančių medžių kabo vaisiais nusvertos šakos, kurios kyla aukštyn, kai tik Tantalas pasiekia jas.

Augean arklidės- stipriai užsikimšusi, užteršta vieta, dažniausiai patalpa, kurioje viskas guli netvarkinga. Frazeologija kilusi iš Elidijos karaliaus Augėjo didžiulių arklidžių pavadinimo, kurios daugelį metų nebuvo valomos. Nuvalyti juos galėjo tik galingasis Heraklis, Dzeuso sūnus. Herojus per vieną dieną išvalė Augėjo arklides, per jas nukreipdamas dviejų audringų upių vandenis.

Sizifo darbas- nenaudingas, begalinis sunkus darbas, bevaisis darbas. Posakis kilęs iš senovės graikų legendos apie Sizifą – garsų gudrų žmogų, kuris sugebėjo apgauti net dievus ir nuolat su jais konfliktavo. Būtent jam pavyko prirakinti grandinėmis jam atsiųstą mirties dievą Thanatosą ir kelerius metus laikyti įkalintą, dėl ko žmonės nemirė. Už savo veiksmus Sizifas Hade buvo griežtai nubaustas: į kalną jis turėjo ridenti sunkų akmenį, kuris, pasiekęs viršūnę, neišvengiamai nuvirto, todėl visus darbus teko pradėti iš naujo.

Dainuokite pagyrimus- be saiko, entuziastingai girti, girti ką nors ar ką nors. Ji kilo iš ditirambų pavadinimo – vyno ir vynmedžio dievo Dioniso garbei skirtų šlovinimo dainų, kurios buvo giedamos šiai dievybei skirtų procesijų metu.

Auksinis lietus- didelės pinigų sumos. Posakis kilo iš senovės graikų mito apie Dzeusą. Sužavėtas Danae, Argive karaliaus Akrisijaus dukters, grožio, Dzeusas įsiskverbė į ją auksinio lietaus pavidalu, ir iš šio ryšio vėliau gimė Persėjas. Danaė, apipilta auksinėmis monetomis, pavaizduota daugelio menininkų paveiksluose: Ticiano, Correggio, Van Dycko ir kt. Iš čia taip pat atsiranda posakių „auksinis lietus lyja“, „auksinis lietus lyja“. Ticianas. Danae.

Mesti perkūniją ir žaibus- ką nors barti; kalbėti piktai, irzliai, kam nors priekaištauti, smerkti ar grasinti. Jis kilo iš idėjų apie Dzeusą – aukščiausią Olimpo dievą, kuris, pasak mitų, su savo priešais ir nemėgstamais žmonėmis susidorojo su žaibo pagalba, bauginančiu savo galia, padirbto Hefaisto.

Ariadnės siūlas, Ariadnės siūlas- kažkas, kas padeda rasti išeitį iš sunkios situacijos. Kretos karaliaus Mino dukters Ariadnės vardu, kuri, remiantis senovės graikų mitais, padėjo Atėnų karaliui Tesėjui, nužudžius pusiau jautį, pusiau žmogų Minotaurą, saugiai ištrūkti iš požeminio labirinto su siūlų kamuoliuko pagalba.

Achilo kulnas- silpnoji ko nors pusė, silpnoji vieta. Graikų mitologijoje Achilas (Achilas) yra vienas stipriausių ir drąsiausių herojų; ji dainuojama Homero „Iliadoje“. Romėnų rašytojo Higino perduotas posthomerinis mitas praneša, kad Achilo motina, jūrų deivė Thetis, norėdama padaryti sūnaus kūną nepažeidžiamą, panardino jį į šventą Stikso upę; panirdama laikė jį už kulno, kurio nelietė vanduo, todėl kulnas liko vienintele pažeidžiama Achilo vieta, kur jį mirtinai sužeidė Paryžiaus strėlė.

Dananų dovanos (Trojos arklys)- klastingos dovanos, kurios atneša mirtį tiems, kurie jas gauna. Kilęs iš graikų legendų apie Trojos karą. Dananai po ilgos ir nesėkmingos Trojos apgulties griebėsi gudrumo: pastatė didžiulį medinį arklį, paliko jį prie Trojos sienų ir apsimetė, kad nuplaukia nuo Trojos kranto. Kunigas Laokūnas, kuris žinojo apie danaanų gudrumą, pamatęs šį arklį sušuko: „Kad ir kas tai būtų, aš bijau danaanų, net tų, kurie neša dovanas! Tačiau Trojos arklys, neklausę Laokūno ir pranašės Kasandros įspėjimų, nutempė arklį į miestą. Naktį arklio viduje pasislėpę dananai išėjo, nužudė sargybinius, atidarė miesto vartus, įsileido laivais grįžusius bendražygius ir taip užvaldė Troją.

Tarp Scylla ir Charybdis- atsidurti tarp dviejų priešiškų jėgų, tokioje padėtyje, kurioje pavojus gresia iš abiejų pusių. Remiantis senovės graikų legendomis, abiejose Mesinos sąsiaurio pusėse ant pakrantės uolų gyveno du monstrai: Scilė ir Charybdis, ryjantys jūreivius. „Scylla, ... be paliovos loja, skvarbiu klyksmu, panašiu į jauno šuniuko cypimą, aidi visa pabaisų aplinka... Nei vienas jūreivis negalėjo praeiti pro ją nesužalotas Lengvai laivas: su visi jos dantyti nasrai atsidaro, Iš karto ji, šeši žmonės iš laivo pagrobia... Arčiau pamatysi kitą uolą... Baisiai visą jūrą po ta uola drumsčia Charybdis, tris kartus per dieną sugerdamas ir išspausdamas juodą drėgmę. tris kartus per dieną. Nedrįsk prisiartinti, kai jis ryja: tada pats Poseidonas neišgelbės tavęs nuo tikros mirties...

Prometėjo ugnis šventoji ugnis dega žmogaus sieloje, nenumaldomas noras siekti aukštų mokslo, meno, socialinio darbo tikslų. Prometėjas graikų mitologijoje yra vienas iš titanų; jis pavogė ugnį iš dangaus ir mokė žmones ja naudotis, taip sumenkindamas tikėjimą dievų galia. Už tai supykęs Dzeusas įsakė Hefaistui (ugnies ir kalvystės dievui) pririšti Prometėją prie uolos; Kasdien atskridęs erelis kankino grandinėmis prikaustyto titano kepenis.

Nesantaikos obuolys- tema, ginčo priežastis, priešiškumas, pirmą kartą pavartojo romėnų istorikas Justinas (II a. po Kr.). Jis pagrįstas graikų mitu. Nesantaikos deivė Eridė tarp svečių vestuvių puotoje rideno auksinį obuolį su užrašu: „Į gražiausią“. Tarp svečių buvo deivės Hera, Atėnė ir Afroditė, kurios ginčijosi, kuri iš jų turėtų gauti obuolį. Jų ginčą išsprendė Trojos karaliaus Priamo sūnus Paryžius, obuolį įteikęs Afroditei. Atsidėkodama Afroditė padėjo Paryžiui pagrobti Spartos karaliaus Menelaus žmoną Heleną, dėl kurios kilo Trojos karas.

Nugrimzti į užmarštį- būti pamirštam, išnykti be žinios ir amžiams. Nuo pavadinimo Lethe - užmaršties upė požeminėje Hado karalystėje, iš kurios mirusiųjų sielos gėrė vandenį ir pamiršo visą savo praeitą gyvenimą.

Frazeologizmai su žodžiu „VANDUO“

Audra arbatos puodelyje- didelis nerimas dėl nereikšmingo dalyko
Ant vandens parašyta šakute– dar nežinia kaip bus, rezultatas neaiškus, pagal analogiją: „močiutė pasakė dviese“
Nepilkite vandens– puikūs draugai, apie stiprią draugystę
Perneškite vandenį į sietelį- švaistyti laiką, daryti nenaudingus dalykus Panašiai kaip: vandens plakimas skiediniu
Įsidėjau vandens į burną– tyli ir nenori atsakyti
Neštis vandens (ant kam)– apkrauti jį sunkiu darbu, pasinaudojant lanksčia prigimtimi
Nuneškite į švarų vandenį- atskleisti tamsius darbus, pagauti melą
Išeik iš vandens sausas- likti nenubaustas, be blogų pasekmių
Pinigai kaip vanduo- tai reiškia, kad jas galima lengvai išleisti
Nudegę pieną, papūskite ant vandens- būti pernelyg atsargiems, prisiminti praeities klaidas
Lyg žiūrėtum į vandenį– tarsi iš anksto žinojo, numatė, tiksliai numatė įvykius
Kaip jis nugrimzdo į vandenį- dingo, dingo be žinios, dingo be žinios
Žemyn burnoje- liūdna, liūdna
Kaip vanduo per pirštus- tas, kuris lengvai išvengia persekiojimo
Kaip du vandens lašai– labai panašus, niekuo neišsiskiriantis
Jei nepažįstate fordo, neikite į vandenį– įspėjimas nesiimti skubotų veiksmų
Kaip žuvis vandenyje- jaustis savimi pasitikintis, labai gerai orientuotis, gerai ką nors suprasti,
Kaip vanduo nuo anties nugaros- žmogui ne viskas rūpi
Nuo to laiko po tiltu tekėjo daug vandens– praėjo daug laiko
Vandens nešimas sietelyje- švaistyti laiką
Septintas vanduo ant želė- labai tolimi santykiai
Paslėpkite galus vandenyje- paslėpti nusikaltimo pėdsakus
Tyliau už vandenį, po žole- elgiasi kukliai, nepastebimai
Supilkite vandenį į skiedinį- užsiimti nenaudingu darbu.

Frazeologizmai su žodžiu „NOS“

Įdomu tai, kad frazeologiniuose vienetuose žodis nosis praktiškai neatskleidžia pagrindinės reikšmės. Nosis yra kvapo organas, tačiau stabiliomis frazėmis nosis pirmiausia siejama su mintimi apie kažką mažo ir trumpo. Prisimeni pasaką apie Koloboką? Kai Lapei reikėjo, kad Kolobokas būtų pasiekiamas ir priartėtų, ji paprašo jo atsisėsti ant nosies. Tačiau žodis nosis ne visada reiškia uoslės organą. Jis turi ir kitų reikšmių.

Murkite po nosimi- niurzgėti, niurzgėti, neaiškiai murkti.
Veda už nosies– ši frazė atkeliavo pas mus iš Vidurinės Azijos. Lankytojai dažnai nustemba, kaip mažiems vaikams pavyksta susidoroti su didžiuliais kupranugariais. Gyvūnas klusniai seka vaiką, vedžiodamas jį už virvės. Faktas yra tas, kad virvė yra perverta per žiedą, esantį kupranugario nosyje. Čia tu nori, tu nenori, bet tu turi paklusti! Žiedai taip pat buvo dedami į jaučių nosį, kad jų elgesys būtų paklusnesnis. Jei žmogus ką nors apgauna arba neįvykdo savo pažado, jis taip pat yra „vedamas už nosies“.
Pakelk nosį– be pagrindo kuo nors didžiuotis, girtis.
Nikas žemyn- Įpjova ant nosies reiškia: atsiminkite tvirtai, kartą ir visiems laikams. Daugeliui atrodo, kad tai buvo pasakyta ne be žiaurumo: nėra labai malonu, jei tau pačiam pasiūloma pasidaryti įpjovą veide. Bereikalinga baimė. Žodis nosis čia reiškia visai ne uoslės organą, o tik atminimo lentelę, užrašų žymą. Senovėje neraštingi žmonės visada nešiodavosi su savimi tokias lenteles ir darydavo ant jų visokius užrašus su įpjovomis ir įpjovomis. Šios žymos buvo vadinamos nosimis.
Linkteliu- užmigti.
Smalsiai Varvarai turguje buvo nuplėšta nosis- nesikišti į tai, kas nėra jūsų reikalas.
Ant nosies– taip jie kalba apie tai, kas tuoj įvyks.
Negali matyti toliau savo nosies- nepastebėti aplinkos.
Nekišti nosies į kažkieno reikalus– tokiu būdu norima parodyti, kad žmogus per daug, nederamai smalsus, kišasi į tai, ko neturėtų.
Nosis į nosį- priešingai, arti.
Laikykite nosį nuo vėjo- šlovingais burlaivių laivyno laikais judėjimas jūra visiškai priklausė nuo vėjo krypties ir oro. Be vėjo, ramu – ir burės nukarusios, labiau kaip skuduras. Į laivo priekį pučia bjaurus vėjas - reikia galvoti ne apie plaukimą, o apie visų inkarų išmetimą, tai yra „stovėti prie inkaro“ ir nuimti visas bures, kad oro srautas neišmestų laivo į krantą. . Norint išplaukti į jūrą, reikėjo pučiamo vėjo, kuris pripūtė bures ir nukreipė laivą pirmyn į jūrą. Su tuo susijęs jūreivių žodynas gavo vaizdų ir pateko į mūsų literatūrinę kalbą. Dabar „laikyti nosį nuo vėjo“ – perkeltine prasme reiškia prisitaikymą prie bet kokių aplinkybių. „Išmesti inkarą“, „ateik prisitvirtinti“, - sustoti judesyje, kur nors įsikurti; „Sėdėkite prie jūros ir laukite oro“– neaktyvus pokyčių laukimas; „Visoje burėje“- kuo greičiau visu greičiu judėti link numatyto tikslo; noras "geras vėjas" kažkam reiškia palinkėti sėkmės.
Pakabinkite nosį arba pakabinkite nosį- jei staiga žmogus yra prislėgtas ar tiesiog nuliūdęs, apie jį atsitinka, kad jis sako, kad jis „pakabina nosį“, taip pat gali pridėti: „penktadaliu“. Quinta, išvertus iš lotynų kalbos, reiškia „penktasis“. Muzikantai, tiksliau – smuikininkai, tai vadina pirmąja smuiko styga (aukščiausiąja). Grojant smuikininkas savo instrumentą dažniausiai remia smakru, o nosis beveik paliečia šią jam artimiausią stygą. Posakis „pakabinti nosį ant penktos“, ištobulintas tarp muzikantų, pateko į grožinę literatūrą.
Likite su nosimi– be to, ko tikėjausi.
Tiesiai po nosimi- Uždaryti.
Parodyk savo nosį– erzinti ką nors, priglaudus nykštį prie nosies ir mojuojant pirštais.
Su gulkinine nosimi- labai mažai (bandelė yra balandis, balandis turi mažą snapelį).
Kišti nosį į kitų žmonių reikalus- domėtis kitų žmonių reikalais.
Išeik su nosimi- posakio „pabėgti su nosimi“ šaknys pasimetusios tolimoje praeityje. Senais laikais kyšininkavimas Rusijoje buvo labai paplitęs. Nei institucijose, nei teisme nepavyko pasiekti teigiamo sprendimo be aukos, dovanos. Žinoma, šios dovanos, kurias peticijos pateikėjas paslėpė kažkur po grindimis, nebuvo vadinamos žodžiu „kyšis“. Jie buvo mandagiai vadinami „atnešk“ arba „nosis“. Jeigu „nosis“ paimtų vadovas, teisėjas ar tarnautojas, būtų galima neabejoti, kad byla bus išspręsta palankiai. Atsisakymo atveju (o taip galėjo nutikti, jei dovana pareigūnui atrodė maža arba priešingos šalies pasiūlymas jau buvo priimtas), peticijos pateikėjas parėjo namo su savo „nosimi“. Šiuo atveju sėkmės nebuvo vilties. Nuo tada žodžiai „nueiti su nosimi“ reiškia „kęsti pralaimėjimą, nesėkmę, pralaimėjimą, suklupimą, nieko nepasiekus“.
Nuvalykite nosį– jei pavyksta ką nors pranokti, sako, kad nušluostė nosį.
užkask nosį- visiškai pasinerkite į kokią nors veiklą.
Pilnas, girtas ir nosis apimta tabako– reiškia patenkintas ir viskuo patenkintas žmogus.

Frazeologizmai su žodžiu „BUNA, LŪPOS“

Žodis burna yra įtrauktas į daugybę frazeologinių vienetų, kurių reikšmės siejamos su kalbėjimo procesu. Maistas į žmogaus organizmą patenka per burną – nemažai stabilių išraiškų vienaip ar kitaip rodo šią burnos funkciją. Frazeologinių vienetų su žodžiu lūpa nėra daug.

Jūs negalite jo įdėti į burną– sako, jei maistas neskanus.
Lūpas ne kvailys– sakoma apie žmogų, kuris moka išsirinkti geriausią.
Užčiaupk kam nors burną- reiškia neleisti jam kalbėti.
Košė burnoje- neaiškiai kalba vyras.
Mano burnoje nebuvo aguonų rasos- tai reiškia, kad žmogus ilgą laiką nevalgė ir jį reikia skubiai maitinti.
Šlapias už ausų– sako, jei nori parodyti, kad kažkas dar jaunas ir nepatyręs.
Paimkite vandenį į burną- tai užsičiaupti.
Išpūstos lūpos– įsižeisti.
išsižioti- sustingti iš nuostabos prieš tai, kas užvaldo vaizduotę.
Mano burna pilna bėdų- jie sako, jei yra tiek daug dalykų, kuriuos reikia padaryti, kad jūs neturite laiko su jais susidoroti.
Plačiai atvira burna- netikėtumo ženklas.

Frazeologizmai su žodžiu „RANKA“

Būk po ranka– būti pasiekiamam, būti arti
Sušildykite rankas- pasinaudoti situacija
Laikyti rankoje- neduoti valios, griežtai paklusti
Tarsi nuimta ranka- greitai dingo, praėjo
Nešioti ant rankų- suteikti ypatingą meilę, dėmesį, vertinti, lepinti
Be sustojimo k – sunkiai dirbti
Pasikišti po ranka- atsitiko šalia
Pakliūti po karšta ranka- gauti blogą nuotaiką
Ranka nekyla– veiksmo atlikti neįmanoma dėl vidinio draudimo
Ranka rankon- susikibę už rankų, kartu, kartu
Ranka plauna rankas– vieni kitus saugo bendrų interesų siejami žmonės
Rankos nepasiekia- Tiesiog neturiu nei jėgų, nei laiko ką nors daryti
Man niežti rankas– apie didelį norą ką nors padaryti
Vos per akmenį mesti- labai arti, labai arti
Suimkite abiem rankomis- su malonumu sutinku su kokiu nors pasiūlymu
Grėbti karštį svetimomis rankomis- gauti naudos iš kitų darbo
Sumanūs pirštai- apie žmogų, kuris sumaniai, sumaniai daro viską, susidoroja su bet kokiu darbu

Frazeologizmai su žodžiu „GALVA“

Vėjas mano galvoje- nepatikimas žmogus.
Iš mano galvos- Pamiršau.
Galva sukasi– per daug reikalų, pareigų, informacijos.
Duok nupjauti galvą- pažadas.
Iš niekur- staiga.
Apgaudinėk galvą- apgauti, nukreipti nuo reikalo esmės.
Nepamesk galvos- būti atsakingas už savo veiksmus.
Pažiūrėkite nuo galvos iki kojų- viskas, atsargiai, atsargiai.
Ilga galva– rizikinga.
Jokio paglostymo per galvą- jie tave bars.
Nuo sergančios galvos iki sveikos- kaltinti ką nors kitą.
Aukštyn kojomis- priešingai.
Mįslė dėl užduoties- gerai pagalvok.
Ilga galva- labai greitai.

Frazeologizmai su žodžiu „AUSIS“

Žodis ausis yra įtrauktas į frazeologinius vienetus, kurie kažkaip susiję su klausa. Šiurkštūs žodžiai pirmiausia paveikia ausis. Daugelyje nusistovėjusių posakių žodis ausys reiškia ne klausos organą, o tik išorinę jo dalį. Įdomu, ar matote savo ausis? Veidrodžio naudojimas šiuo atveju neleidžiamas!

Būk atsargus– žmogus įsitempęs laukia pavojaus. Vostry yra sena žodžio aštrus forma.
Pakelk ausis- atidžiai klausytis. Šuns ausys yra smailios, o šuo klausydamas iškelia ausis. Čia atsirado frazeologinis vienetas.
Jūs nematote savo ausų– sakoma apie žmogų, kuris niekada negaus to, ko nori.
Pasinerkite į kažką iki ausų– sako žmogui, jei jis visiškai pasinėręs į kokią nors veiklą. Galite būti labai įsiskolinęs – jei skolų daug.
Paraudo iki ausų– sakoma, kai žmogui labai gėda.
Pakabink ausis– taip sakoma apie žmogų, kuris per daug pasitiki ko nors klauso.
Klausykis visomis ausimis- reiškia atidžiai klausytis.
Klausykite puse ausies arba klausykitės ne iš klausos nuotolio- klausyk be didelio dėmesio.
Ausys nuvysta- Labai bjauru ko nors klausytis.
Man skauda ausis– sako, kai ko nors nemalonu klausytis.

Frazeologizmai su žodžiu „DANTIS“

Rusų kalboje yra gana daug stabilių posakių su žodžiu dantis. Tarp jų pastebima grupė frazeologinių vienetų, kuriuose dantys veikia kaip savotiškas gynybos ar puolimo, grėsmės ginklas. Žodis dantis taip pat vartojamas frazeologiniuose vienetuose, reiškiančiuose įvairias apgailėtinas žmogaus sąlygas.

Kad būtų į dantis- primesti, varginti.
Ginkluotas iki dantų– sakoma apie žmogų, kurį pavojinga pulti, nes jis gali duoti vertą atkirtį.
Kalbėk dantis- nukreipti dėmesį.
Dantis už dantį- įžeidžiantis (polinkis į piktnaudžiavimą), nepalenkiamas, „kaip atsiras, jis atsakys“.
Dantis neliečia danties– sakoma, jei kas sušalo nuo didelio šalčio arba nuo drebėjimo, susijaudinimo, baimės.
Duok man dantį- tyčiotis, tyčiotis iš ko nors.
Valgyk su dantimi- vairuok, minia.
Atkask dantis– pasityčioti.
Valgyk dantis- įgyti patirties.
Nubraukite dantis- kalbėk nesąmones, nesąmones.
Išbandykite ant dantų- sužinokite, pabandykite tiesiogiai.
Kažkas niekam per sunku- sunkiai įkandamas, viršijantis jūsų jėgas, viršijančias jūsų galimybes.
Nėra ko dėti ant danties– sako, kai nėra ko valgyti.
Net ne spyrio- visiškai nieko (nežino, nesuprato ir pan.).
Pažiūrėk kam nors į burną- Sužinok viską apie žmogų.
Pakelti už danties– pasityčioti.
Rodyti dantis- reiškia demonstruoti savo piktą prigimtį, norą ginčytis, kam nors grasinti.
Padėkite dantis ant lentynos- badauti, kai namuose nelieka maisto.
Kalbėk pro dantis- nenoriai vos pramerki burną.
Sukąsti dantis- be nevilties, be nevilties pradėkite kovą.
Paaštrinti ar turėti kam nors pykčio- būti piktavališku, siekti pakenkti.

Frazeologizmai su žodžiu „KRŪTINĖ, NUGARA“

Žodžiai krūtinė ir nugara įtraukiami į priešingos spalvos frazeologinius vienetus. Tačiau yra ir teigiamų spalvų frazeologinių vienetų su žodžiu atgal.

Atsistokite arba atsistokite su krūtine už ką nors ar ko nors- pakilti į gynybą, tvirtai gintis.
Jojimas ant kažkieno nugaros- Pasiekite savo tikslus naudodami ką nors savo naudai.
Sulenkite nugarą- dirbti, arba nusilenkti.
Sulenk nugarą- darbas.
Važiuok ant kieno nugaros- panaudoti ką nors savo tikslams.
Už kažkieno nugaros (ką nors padaryti)- kad jis nematytų, nežinotų, slapta nuo nieko.
Padėkite rankas už nugaros- kirsti juos iš nugaros.
Ant savo nugaros (patirti, ko nors išmokti)- iš savo karčios patirties, dėl bėdų, sunkumų, negandų, kuriuos aš pats turėjau išgyventi.
Peilis į nugarą arba dūris į nugarą- klastingas, klastingas veiksmas, smūgis.
Pasukite nugarą- palikite, palikite likimo gailestingumui, nustokite su kuo nors bendrauti.
Nutieskite kelią krūtine- pasiekti gerą poziciją gyvenime, viską pasiekia sunkiu darbu, įveikia visus jį ištinkančius sunkumus.
Skulk- perleisti savo pareigas ar atsakomybę kam nors kitam.
Dirbkite netiesindami nugaros– stropiai, stropiai, daug ir sunkiai. Jais galima pagirti grubiai dirbantį žmogų.
Ištieskite nugarą- įgyti pasitikėjimo savimi, būti padrąsinta.
Parodyk nugarą- išeik, bėk.
Atsistok už kažkieno nugaros- slapta, slapta kam nors vadovauti.

Frazeologizmai su žodžiu „KALBA“

Kalba yra dar vienas žodis, dažnai sutinkamas frazeologiniuose vienetuose, nes kalba žmogui yra nepaprastai svarbi, su ja siejama gebėjimo kalbėti ir bendrauti idėja. Kalbėjimo (arba, atvirkščiai, tylos) idėją vienaip ar kitaip galima atsekti daugelyje frazeologinių vienetų su žodžiu kalba.

Bėk iškėlęs liežuvį- labai greitai.
Tylėk- tylėti, per daug nekalbėti; būkite atsargūs savo teiginiuose.
Ilgas liežuvis– sakoma, jei žmogus yra šnekus ir mėgsta pasakoti svetimas paslaptis.
Kaip karvė ją liežuviu laižė- apie tai, kas greitai ir be pėdsakų dingo.
Raskite bendrą kalbą- pasiekti abipusį supratimą.
Žengti ant liežuvio- priversk juos nutilti.
Pakabink liežuvį ant peties- labai pavargęs.
Užlipk ant liežuvio- tapti apkalbų objektu.
Prikask liežuvį– užsičiaupk, susilaikyk nuo kalbų.
Atrišk liežuvį- paskatinti ką nors pasikalbėti; suteikti kam nors galimybę pasikalbėti.
Atlaisvink liežuvį- nevaržant savęs, neprarandant savikontrolės, išsiplėtojant, nesakant nereikalingų dalykų.
Patarimas ant liežuvio- piktas linkėjimas piktakalbiui.
Traukite liežuvį- pasakyti tai, kas ne visai tinka situacijai.
Sutrumpinkite liežuvį- ką nors nutildyti, neleisti sakyti įžūlumo, nereikalingų dalykų.
Nubraukite liežuvį (nubraukite liežuvį)- tuščiai kalbėti, plepėti, tuščiai kalbėti.
draskymo liežuviais- apkalbos, šmeižtai.
Velnias patraukė už liežuvio– išbėga iš liežuvio nereikalingas žodis.
Liežuvis be kaulų– sako, jei žmogus kalbus.
Liežuvis surištas– nieko aiškiai nepasakysi.
Liežuvis prilipo prie gerklų- staiga nutyla, nustok kalbėti.
Liežuvio nuryti- užsičiaupk, nustok kalbėti (apie kažkieno nenorą kalbėti).
Liežuvis gerai kabo– sakoma apie žmogų, kuris kalba laisvai ir sklandžiai.

Frazeologizmai su žodžiu „MAŽAI“

Beveik- apie, beveik
Maža ritė, bet brangi– vertė nėra nustatoma pagal dydį
Maži maži mažiau– vienas mažesnis už kitą (apie vaikus)
Paukštis mažas, bet nagas aštrus– nereikšminga padėtimi, tačiau kelia baimę ar susižavėjimą savo savybėmis
Nuo mažo šuns iki senatvės šuniuko– žemo ūgio žmogus visada atrodo jaunesnis už savo amžių, nedaro solidaus įspūdžio
Niekada nežinai– 1. bet kas, bet koks 2. nereikšmingas, nesvarbus 3. jaudulys, o jeigu...
Po truputį– pamažu, po truputį
Mažu greičiu- lėtai
Nuo mažų iki didelių- visų amžiaus grupių
Mažas (gėrimas)- šiek tiek, maža porcija
Žaisti mažai- atlikti nedidelį statymą (žaidimuose)
Nuo mažens- nuo vaikystės
Tik truputį- maža kažko dalis.

Teisingas ir tinkamas frazeologinių vienetų vartojimas suteikia kalbai ypatingo išraiškingumo, tikslumo ir vaizdingumo.

FRAZEOLOGAI NUOTRAUKOSE

Pažiūrėkite, ar frazeologiniai vienetai iliustruoti teisingai, ir pasakykite, kaip suprantate jų reikšmę?

Atspėk keletą poetinių mįslių apie frazeologinius vienetus:

Draugiškesnių santykių tarp šių dviejų vaikinų pasaulyje nerasite.
Apie juos dažniausiai sako: vanduo...

Ėjome tiesiogine prasme po miestą ir...
O mes buvome tokie pavargę kelyje, kad vos spėjome...

– slaptai klausia jūsų bendražygis
Nukopijuokite atsakymus iš savo užrašų knygelės.
Nereikia! Juk tai padės tavo draugui...

Jie klastoja, painioja žodžius, dainuoja į mišką...
Vaikinai jų neklausys:
Ši daina verčia ausis...

Rusų kalba pagrįstai laikoma tobuliausia, gražiausia ir turtingiausia kalba pasaulyje, kuri kartu su autentiška daugiau nei 200 rusų pasaulio tautų kultūra perėmė geriausius Vakarų ir Rytų kultūros tradicijų elementus.

Mūsų kalba yra vienas iš pagrindinių visos Rusijos civilizacijos elementų, todėl norėdami būti visiškai laikomi rusiškais, turime mokėti ją gerai vartoti ir įvaldyti visą gausybę rusų kalbos sąvokų ir posakių ne prasčiau nei Puškinas, Gogolis ir Dostojevskis.

Jūsų dėmesiui pristatome pirmąją TOP-50 įdomiausių rusų kalbos frazeologinių vienetų dalį su jų pradine ir dabartine reikšmėmis, taip pat kilmės istorija:

1. Tikslas kaip sakalas

Posakis reiškia didžiulį skurdą, poreikį.

"Sakalas"- Tai sklandžiai obliuotas avino rąstas, galas surištas geležimi, kurį buvo galima laikyti rankiniu arba ratuku ir iki XV a. pabaigos naudotas skylėms mediniuose palisaduose ar tvirtovės vartuose išlaužti. Šio ginklo paviršius buvo plokščias ir lygus, t.y. "nuogas". Tuo pačiu terminu buvo žymimi ir cilindriniai įrankiai: geležinis laužtuvas, grūstuvas grūdams malti grūstuvėje ir kt.

2. Aršinas nurijo

Išraiška, nusakanti asmenį, kuris stovi prie dėmesio arba laikosi didinga, arogantiška poza tiesia nugara.

Aršinas yra senovės rusų 71 centimetro ilgio matas, plačiai naudojamas siuvant prieš pereinant prie metrinės matavimų sistemos. Atitinkamai, meistrai matavimams naudojo medinius arba metalinius matuoklius. Jei vieną prarysite, jūsų laikysena tikriausiai taps fenomenali...

3. Atpirkimo ožys

Taip vadinamas asmuo, kuriam buvo suteikta visa kaltė dėl kokios nors nesėkmės ar nesėkmės.

Išraiška, kuri grįžta į Bibliją. Pagal senovės žydų apeigas, nuodėmių atleidimo dieną vyriausiasis kunigas uždėjo rankas ant ožio galvos ir taip uždėjo ant jos visos Izraelio tautos nuodėmes. Tada ožka buvo nuvežta į Judėjos dykumą ir paleista, kad ji amžinai neštų žydų nuodėmes.

4. Riksmai Ivanovo viršūnėje

Kremliaus katedrų ansamblį Maskvoje puošia Ivano Didžiojo varpinė, kurioje švenčių dienomis visada skambėdavo visi trisdešimt varpų. Skambėjimas buvo nepaprastai galingas ir nuneštas labai toli.

5. Rūkymo kambarys gyvas!

Šį posakį prisimename iš filmo „Susitikimo vietos pakeisti negalima“ ir tai reiškė džiaugsmą sutikti rimtų išbandymų išgyvenusią žmogų.

Tiesą sakant, „rūkymo kambarys“ yra senovinis vaikų žaidimas Rusijoje. Vaikai susėdo ratu ir perdavė vienas kitam degantį fakelą sakydami: „Rūkymo kambarys gyvas, gyvas! Kojos plonos, siela trumpa“. Tas, kurio rankose užgeso deglas, paliko ratą. Tai yra, „rūkymo kambarys“ yra deglas, kuris silpnai degė ir „rūko“ (dūmai) vaikų rankose.

Kalbant apie asmenį, poetas Aleksandras Puškinas pirmą kartą pavartojo posakį kritikui ir žurnalistui Michailui Kachenovskiui skirtame epigramoje: „Kaip! Ar dar gyvas Kurilkos žurnalistas?..“

6. Išvalykite tas Augėjo arklides

Susitvarkykite su neįtikėtinai apleista ciklopinių proporcijų netvarka.

Grįžta prie senovės graikų mitų apie Heraklį. Senovės Elise gyveno karalius Augėjas, aistringas žirgų mylėtojas, kuris arklidėse laikė tris tūkstančius žirgų, bet 30 metų nevalė gardų.

Heraklis buvo išsiųstas į Augėjo tarnybą, kuriam karalius nurodė vieną dieną išvalyti arklides, o tai buvo neįmanoma. Herojus pagalvojo ir nukreipė upės vandenis į arklidės vartus, kurie per dieną iš ten išnešė visą mėšlą. Šis veiksmas tapo 6-uoju Heraklio darbu iš 12.

7. Krūtinės draugas

Dabar teigiama išraiška, reiškianti ilgametį ir patikimą draugą. Anksčiau tai buvo neigiama, nes Turėjau galvoje, kad geriu, drauge.

Senovės posakis „užpilti ant Adomo obuolio“ reiškė „pasigerti“, „gerti alkoholį“. Čia susiformavo šis frazeologinis vienetas.

8. Pakliūti į bėdą

Atsidurkite itin nepatogioje ar net pavojingoje padėtyje.

Prosak yra būgnas su dantimis mašinoje, naudojamoje vilnai šukuoti. Jei patekote į netvarką, galite lengvai susižaloti ir prarasti ranką.

9. Nešvari vieta

Ir vėl biblinis posakis, randamas psalmėse ir bažnyčios maldose ir reiškia rojų, dangaus karalystę. Pasaulietiškai kalbant, tai įgavo neigiamą atspalvį – barai, striptizo klubai ir kt. buvo pradėti vadinti „karštaisiais taškais“.

Tai reiškia vietą, kurioje gausiai auga javai, iš kurių ruošiamas pagrindinis maistas (duona) – derlingas laukas, klestėjimo pagrindas.

10. Kaip Buridano asilas

Tai reiškia žmogų, kuris yra itin neryžtingas.

Ji grįžta į garsųjį XIV amžiaus prancūzų filosofo Jeano Buridano pavyzdį, kuris teigė, kad žmonių veiksmai daugiausia priklauso ne nuo jų pačių valios, o nuo išorinių aplinkybių. Iliustruodamas savo idėją, jis tvirtino, kad asilas, kurio kairėje ir dešinėje vienodais atstumais būtų sustatytos dvi vienodos krūvos, kurių viename būtų šienas, o kitoje – šiaudai, nepajėgs padaryti pasirinkimas ir mirtų iš bado.

11. Pasiekite rankeną

Visiškai nusileisti, prarasti žmogaus išvaizdą ir socialinius įgūdžius.

Senovės Rusijoje kalachi buvo kepami ne apvalių formų, o pilies formos su apvaliu lanku. Miestiečiai dažnai pirkdavo kalačius ir valgydavo juos tiesiog gatvėje, laikydami šį lanką kaip už rankos. Tuo pačiu metu, higienos sumetimais, pats gardelis nebuvo valgomas, o arba atiduotas vargšams, arba metamas šunims. Apie tuos, kurie nepaniekino jo valgyti, jie sakė: priėjo prie reikalo.

12. Atsipalaiduokite

Atsidurkite nepatogioje ir dažnai gėdingoje padėtyje.

Rusijoje vaikščiojimas plika galva sausakimšose vietose (išskyrus vyrų šventyklas) buvo laikomas gėda. Žmogui nebuvo didesnės gėdos, kaip viešoje vietoje nuplėšti kepurę.

13. Apšiurusi išvaizda

Netvarkingi drabužiai, nesiskutimas ir kiti neatsargumo požymiai išvaizdoje.

Valdant carui Petrui I, pradėjo veikti pirklio Zatrapeznikovo Jaroslavlio linų manufaktūra, gaminanti šilką ir audinius, kurie savo kokybe nė kiek nenusileido Europos dirbtuvių produkcijai.

Be to, manufaktūroje buvo gaminamas ir labai pigus kanapinis dryžuotas audinys, kuris prekybininko vardu buvo pramintas „sušukusiu“. Ji ieškojo čiužinių, čiužinių, sarafanų, moteriškų skarų, darbo chalatų ir marškinių.

Turtingiems žmonėms drabužis iš „skurusio“ buvo namų drabužis, o vargšams iš šio audinio pasiūti drabužiai buvo naudojami „išeiti“. Apšiurusi išvaizda bylojo apie žemą žmogaus socialinį statusą.

14. Kalifas valandą

Taip sakoma apie žmogų, atsitiktinai ir trumpam atsidūrusį valdžioje.

Išraiška turi arabiškas šaknis. Taip vadinasi pasaka iš kolekcijos „Tūkstantis ir viena naktis“ – „Sapnas realybėje arba kalifas valandai“.

Jame pasakojama, kaip jaunasis bagdadietis Abu-Ghassanas, nežinodamas, kad prieš jį yra kalifas Harunas al-Rashidas, dalijasi su juo savo puoselėjama svajone – bent dienai tapti kalifu. Norėdamas pasilinksminti Harunas al-Rashidas pila migdomųjų vaistų į Abu Hassano vyną, įsako tarnams nuvežti jaunuolį į rūmus ir elgtis su juo kaip su kalifu.

Pokštas pavyksta. Pabudęs Abu Hassanas tiki, kad yra kalifas, mėgaujasi prabanga ir pradeda duoti įsakymus. Vakare vėl geria vyną su migdomaisiais ir atsibunda namuose.

15. Numušk tave

Priverskite prarasti pokalbio giją, pamiršti ką nors.

Graikijoje yra senovėje garsus Panteliko kalnas, kuriame ilgą laiką buvo kasamas marmuras. Atitinkamai, čia buvo daug urvų, grotų ir praėjimų, o ten patekus buvo galima lengvai pasiklysti.

16. Aš tai supratau

Tie. suprato, koks jis žmogus, pastebėjo apgaulę ar atrado paslaptį.

Posakis atėjo pas mus iš tų laikų, kai buvo naudojamos monetos iš tauriųjų metalų. Monetų tikrumas buvo tikrinamas dantimis, nes taurieji metalai be priemaišų buvo minkšti. Jeigu monetoje yra įdubimas, vadinasi, ji tikra, o jei ne, vadinasi, netikra.

17. Balsas verkiančio dykumoje

Taip jie sako apie žmogų, kurio minčių ir įspėjimų jie atkakliai atsisako klausytis.

Biblinė išraiška, kurios šaknys yra Izaijo pranašystėje ir Jono evangelijoje. Netrukus Gelbėtojo atėjimą pranašavę pranašai kvietė žydus ruoštis šiai dienai: stebėti savo gyvenimą ir taisyti jį, tampant pamaldiems ir būti dėmesingiems Evangelijos skelbimui. Tačiau žydai nepaisė šių raginimų ir nukryžiavo Viešpatį.

18. Palaidok talentą į žemę

Tai reiškia nenaudoti ir neugdyti Dievo duotų gebėjimų.

Ir vėl nuoroda į Bibliją. Talentas buvo pavadintas didžiausiu svorio ir piniginiu vienetu Senovės Graikijoje, Babilone, Persijoje ir kituose Mažosios Azijos regionuose.

Evangelijos palyginime vienas iš tarnų gavo pinigų iš šeimininko ir juos palaidojo, bijodamas juos investuoti į verslą, galintį atnešti ir pelno, ir nuostolių. Ponui grįžus, tarnas grąžino talentą ir buvo nubaustas už sugaištą laiką ir šeimininko prarastą pelną.

19. Suveržė riešą

Pradėjau labai ilgą užduotį ir pradėjau dvejoti.

Gimp – ploniausia iš tauriųjų metalų pagaminta viela, kuri įgavo veikiau siūlų savybes ir buvo naudojama gražiais sudėtingais raštais puošti kamzolius, uniformas ir sukneles. Reikėjo keliais ėjimais tempti gimpą ant vis susitraukiančių papuošalų volelių, o tai buvo ilgas procesas. Siuvama su gimpu dar ne taip greitai.

20. Atnešta iki baltos ugnies

Supykdė mane iki įniršio, nevaldomo pykčio.

Grįžta prie kalvystės. Kaitinamas metalas kalimo metu, jis švyti skirtingai, priklausomai nuo temperatūros: pirmiausia raudonai, tada geltonai ir galiausiai akinančiai baltai. Dar aukštesnėje temperatūroje metalas jau ištirps ir užvirs.

21. Muilo opera

Tai jie vadina televizijos serialu su nereikšmingu siužetu.

Faktas yra tas, kad 30-aisiais Amerikoje jie pradėjo rengti kelių dalių (tuo metu dar radijo) programas namų šeimininkėms su melodraminiais siužetais. Jie buvo sukurti iš muilo ir skalbimo priemonių gamintojų pinigų, kurie per pertraukas reklamuodavo savo gaminius.

22. Gero atsikratymo!

Šiais laikais taip jie išspiria įkyrų svečią ar lankytoją. Anksčiau prasmė buvo priešinga – geros kelionės palinkėjimas.

Viename iš Ivano Aksakovo eilėraščių galima perskaityti apie kelią, „tiesų kaip strėlė, plačiu paviršiumi, besiskleidžiančiu kaip staltiesė“. Žinodami mūsų erdves, žmonės norėjo netrukdomo ir lengvo kelio.

23. Egipto marai

Sunkios bausmės, nelaimės, užgriuvusios kančios.

Biblijos istorija iš Išėjimo knygos. Už faraono atsisakymą paleisti žydus iš nelaisvės Viešpats paskyrė Egiptui baisias bausmes – dešimt Egipto nelaimių: kraujas vietoj vandens, egzekucija varlių, uodų invazija, šunų musės, galvijų maras, opos ir virimai, griaustinis, žaibas ir krušos ugnis, skėrių invazija, tamsa ir mirtis.pirmagimis egiptiečių šeimose.

24. Daryk savo darbą

Investuokite dalį savo darbo, įgūdžių ar pinigų kurdami ką nors svarbaus, didelio.

Biblijoje yra žinomas pasakojimas apie dvi neturtingos našlės erkes, kurias ji paaukojo Jeruzalės šventyklos veiklai. Lepta yra viena mažiausių to meto monetų Romos imperijoje. Dvi erkės buvo vieninteliai našlės pinigai, kuriuos paaukodama ji išliko alkana iki vakaro. Todėl jos auka pasirodė didžiausia iš visų.

25. Dainuok Lozorių

Mušti žmones, elgetauti, bandyti žaisti užuojauta.

Palyginimą apie turtuolį ir Lozorių Gelbėtojas pasakoja Evangelijoje. Lozorius buvo neturtingas ir gyveno prie turtingo vyro namų vartų. Lozorius kartu su šunimis valgė turtuolio maisto likučius ir patyrė visokių sunkumų, bet po mirties pateko į dangų, o turtuolis atsidūrė pragare.

Profesionalūs elgetos Rusijoje dažnai elgetavo ant bažnyčių laiptų, lygindami save su bibliniu Lozoriumi, nors dažnai gyveno daug geriau. Todėl taip ir vadinami bandymai priversti žmones jų gailėtis.

Andrejus Szegeda

Susisiekus su

Ateina laikas, kai moksleiviai pradeda mokytis, kas yra frazeologiniai vienetai. Jų mokymasis tapo neatsiejama mokyklos mokymo programos dalimi. Žinios, kas yra frazeologiniai vienetai ir kaip jie vartojami, pravers ne tik rusų kalbos ir literatūros pamokose, bet ir gyvenime. Vaizdinga kalba yra bent jau gerai skaitančio žmogaus požymis.

Kas yra frazeologinis vienetas?

Frazeologizmas – su tam tikru žodžių turiniu, kurie tam tikrame derinyje turi kitokią reikšmę nei tada, kai šie žodžiai vartojami atskirai. Tai yra, frazeologinis vienetas gali būti vadinamas stabilia išraiška.

Frazeologinės frazės rusų kalba yra plačiai naudojamos. Kalbininkas Vinogradovas studijavo frazeologinius vienetus, ir daugiausia jo dėka jie buvo pradėti plačiai naudoti. Užsienio kalbos taip pat turi frazeologinius vienetus, tačiau jie vadinami idiomomis. Kalbininkai vis dar ginčijasi, ar yra skirtumas tarp frazeologinio vieneto ir idiomos, tačiau tikslaus atsakymo dar nerado.

Populiariausi yra šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai. Jų naudojimo pavyzdžius rasite žemiau.

Frazeologinių vienetų ženklai

Frazeologiniai vienetai turi keletą svarbių savybių ir savybių:

Frazeologinis vienetas yra paruoštas kalbinis vienetas. Tai reiškia, kad žmogus, kuris jį vartoja savo kalboje ar rašydamas, išgauna šį posakį iš atminties, o ne sugalvoja.
Jie turi nuolatinę struktūrą.
Frazeologiniam vienetui visada galite pasirinkti sinoniminį žodį (kartais ir antonimą).
Frazeologinis vienetas yra posakis, kurį negali sudaryti mažiau nei du žodžiai.
Beveik visi frazeologiniai vienetai yra išraiškingi ir skatina pašnekovą ar skaitytoją parodyti ryškias emocijas.

Frazeologinių vienetų funkcijos rusų kalba

Kiekvienas frazeologinis vienetas turi vieną pagrindinę funkciją - suteikti kalbai ryškumą, gyvumą, išraiškingumą ir, žinoma, išreikšti autoriaus požiūrį į ką nors. Norėdami įsivaizduoti, kiek ryškesnė kalba tampa naudojant frazeologinius vienetus, įsivaizduokite, kaip komikas ar rašytojas prajuokina ką nors, naudodamas frazeologinius vienetus. Kalba tampa įdomesnė.

Frazeologiniai stiliai

Frazeologinių vienetų klasifikavimas pagal stilių yra labai svarbus jų bruožas. Iš viso išskiriami 4 pagrindiniai rinkinių posakių stiliai: tarpstilis, knyginis, šnekamoji ir šnekamoji. Kiekvienas frazeologinis vienetas priklauso vienai iš šių grupių, priklausomai nuo jo reikšmės.

Šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai yra didžiausia posakių grupė. Kai kurie mano, kad tarpstilių ir šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai turėtų būti įtraukti į tą pačią grupę su šnekamaisiais. Tada išskiriamos tik dvi aibinių posakių grupės: šnekamoji ir knyginė.

Knygos ir šnekamosios kalbos frazeologinių vienetų skirtumai

Kiekvienas frazeologinių vienetų stilius skiriasi vienas nuo kito, o ryškiausią skirtumą parodo knygos ir šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai. Pavyzdžiai: neverta nė cento Ir kvailys yra kvailys. Pirmoji stabili išraiška yra knyginė, nes ji gali būti naudojama bet kuriame meno kūrinyje, moksliniame žurnalistiniame straipsnyje, oficialiame verslo pokalbyje ir pan. kvailys po kvailio" plačiai naudojamas pokalbiuose, bet ne knygose.

Knygų frazeologiniai vienetai

Knygos frazeologiniai vienetai yra nustatyti posakiai, kurie daug dažniau vartojami rašant nei pokalbiuose. Jiems nebūdinga ryškus agresyvumas ir negatyvumas. Knygų frazeologiniai vienetai plačiai naudojami žurnalistikoje, moksliniuose straipsniuose ir grožinėje literatūroje.

Jo metu- reiškia tai, kas įvyko seniai. Posakis yra senosios slavų kalbos ir dažnai vartojamas literatūros kūriniuose.
Patraukite antgalį- ilgo proceso prasmė. Senais laikais ilgas metalinis siūlas buvo vadinamas apvadu, jis buvo ištraukiamas metalinės vielos žnyplėmis. Jie siuvinėjo ant aksomo su apvadu; tai buvo ilgas ir labai kruopštus darbas. Taigi, traukite gimp– Tai ilgas ir be galo nuobodus darbas.
Žaisk su ugnimi- daryti ką nors labai pavojingo, „būti pažangiausioje padėtyje“.
Likite su nosimi- likti be to, ko labai norėjai.
Kazanės našlaitė- tai frazeologinis vienetas apie asmenį, kuris apsimeta elgeta ar ligoniu, turėdamas tikslą gauti pašalpą.
Jūs negalite joti ant ožkos- taip jie seniai kalbėjo apie merginas, kurių juokdariai ir bufai negalėjo nudžiuginti per šventes.
Nuneškite į švarų vandenį- atskleisti ką nors, kas padarė ką nors nemalonaus.

Knygoje yra daug frazeologinių vienetų.

Tarpstilių frazeologiniai vienetai

Tarpstiliaus kartais vadinami neutralia šnekamąja kalba, nes jos yra neutralios ir stilistiniu, ir emociniu požiūriu. Painiojami neutralūs šnekamosios kalbos ir knygos frazeologiniai vienetai, nes tarpstiliaus irgi nėra itin emociškai įkrauti. Svarbi tarpstilių frazių savybė yra ta, kad jos neišreiškia žmogiškų emocijų.

Nė trupučio- reiškia visišką kažko nebuvimą.
Suvaidink vaidmenį- kažkaip paveikti tą ar kitą įvykį, tapti kažko priežastimi.

Rusų kalboje nėra labai daug tarpstilių frazeologinių vienetų, tačiau jie kalboje vartojami dažniau nei kiti.

Šnekamieji frazeologiniai vienetai

Populiariausi posakiai yra šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai. Jų naudojimo pavyzdžiai gali būti labai įvairūs – nuo emocijų išreiškimo iki žmogaus apibūdinimo. Šnekamieji frazeologiniai vienetai yra bene išraiškingiausi iš visų. Jų tiek daug, kad galima pateikti begalę pavyzdžių. Žemiau pateikiami šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai (pavyzdžiai). Kai kurie iš jų gali skambėti skirtingai, bet tuo pat metu turėti panašią reikšmę (tai yra, jie yra sinonimai). Ir kitose išraiškose, priešingai, yra tas pats žodis, tačiau jie yra aiškūs antonimai.

Sinoniminiai šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai, pavyzdžiai:

Be išimties apibendrinimo reikšmė yra tokia: visi kaip vienas; tiek senas, tiek jaunas; nuo mažų iki didelių.
Labai greitai: akimirksniu; Neturėjau laiko atsigręžti; akimirksniu; Neturėjau laiko mirktelėti akies.
Dirbkite sunkiai ir kruopščiai: nenuilstamai; iki septintojo prakaito; pasiraitoti rankoves; kaktos prakaite.
Artumo reikšmė: du žingsniai; būti šalia; rankoje.
Greitai bėgti: stačia galva; kad yra jėgų; visu greičiu; ką valgyti; visose pečių ašmenyse; iš visų jėgų; tik jo kulnai blizga.
Panašumo vertė: visi kaip vienas; viskas tarsi pasirinkta; vienas prieš vieną; Gerai padaryta gerai padaryta.

Antoniminiai šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai, pavyzdžiai:

Katė verkė(nedaug) - Viščiukai nepešioja(daug).
Nieko nemato(tamsu, sunkiai įžiūrima) - Bent jau rinkti adatas(šviesi, aiškiai matoma).
Pamesk galvą(negalvojau gerai) - Galva ant pečių(protingas žmogus).
Kaip katė ir šuo(kariaujantys žmonės) - Neišpilk vandens, Siamo dvyniai; siela į sielą(artimas, labai draugiškas arba
Už dviejų žingsnių(netoli) - Toli(toli).
Galva debesyse(nerimstantis, svajojantis ir nesusikoncentravęs žmogus) - Laikykite atviras akis, laikykite ausis atviras(dėmesingas žmogus).
subraižyti liežuvį(kalbėti, skleisti paskalas) - Nurykite liežuvį(tylėk).
Uma palata(protingas žmogus) - Be karaliaus savo galvoje, gyvenk kažkieno mintyse(kvailas ar neapgalvotas žmogus).

Frazeologizmų pavyzdžiai su paaiškinimu:

Amerikos dėdė- žmogus, kuris labai netikėtai padeda iš finansiškai sunkios padėties.
Kovok kaip žuvis ant ledo- daryti nereikalingus, nenaudingus veiksmus, kurie neduoda jokio rezultato.
Sumušk galvą- kvailioti.
Numesk pirštinę- įsikišti su kuo nors ginčytis, mesti iššūkį.