გაფრთხილება ძმები გრიმების ტექსტი. ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმების წლის შესახებ, შავი ტყე, რაინის კონფედერაცია

ისტორიების ქვეყანა. გრიმის გაფრთხილება

საავტორო უფლება © 2014 კრის კოლფერის მიერ

ქურთუკი და ინტერიერი საავტორო უფლება © 2014 ბრენდონ დორმანის მიერ

ავტორი ფოტო: ბრაიან ბოუენ სმიტი/ფოქსი

© ა.შჩერბაკოვა, თარგმანი რუსულად, 2017 წ

© შპს AST Publishing House, 2017 წ

„გყავთ მტერი? მშვენიერია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ერთხელ დაიცვათ თქვენი პოზიცია.

უინსტონ ჩერჩილი

თავდადებული

JK Rowling, Clive Staples Lewis, Roald Dahl, Eve Ibbotson, Lyman Frank Baum, James Matthew Barrie, Lewis Carroll და სხვა არაჩვეულებრივი მწერლები, რომლებმაც გვასწავლეს მაგიის დაჯერება. თუ ასე ფიქრობთ, გასაკვირი არ არის, რომ ჩემი შეფასებები ასე იყო, რადგან გამუდმებით ვცურავდი კაბინეტებში, ვეძებდი მეორე ვარსკვლავს მარჯვნივ და ველოდებოდი წერილს ჰოგვარტსისგან.

ასევე ყველა მასწავლებელს და ბიბლიოთეკარს, ვინც დამეხმარა ამ წიგნების გაცნობით ბავშვებს სკოლებში და სამკითხველოებში.

იმდენად მადლობელი ვარ შენი, რომ სიტყვებით ვერ აღწერ.

Პროლოგი
დიდი არმიის სტუმრები

1811 წელი, შავი ტყე, რაინის კონფედერაცია

ტყუილად არ არის, რომ ამ ადგილებს შავი ტყე ეძახიან. ხეები ძლივს ჩანდნენ ღამის სიბნელეში: მათი ტოტები და ფოთლები ისეთი ბნელი იყო. და მიუხედავად იმისა, რომ მთვარე, რომელიც ღრუბლების მიღმა მორცხვი ბავშვივით იყურებოდა, ანათებდა ტყეს, აუღელვებელ სქელში შეიძლება რაიმეს წააწყდე.

ჰაერში გრილი ნიავი ეკიდა, ხეებს შორის ფარდასავით ეკიდა. ეს ტყე აქ უხსოვარი დროიდან გაიზარდა. ხეები უძველესი იყო და მათი ფესვები ღრმად იყო ჩასული დედამიწაზე და მათი ტოტები გადაჭიმული იყო ცისკენ. და რომ არა ტოტებს შორის მიხვეულ-მოხვეული ვიწრო გზა, იფიქრებდა, რომ აქ არცერთ ადამიანს ფეხი არ დაუდგამს.

უეცრად ტყეში ოთხი ძლიერი ცხენით გამოყვანილი მუქი ეტლი შევარდა, როგორც სლანგიდან ნასროლი ქვა. მის გზას ორი მოძრავი ფარანი ანათებდა, რამაც იგი უზარმაზარ ურჩხულს ჰგავდა მბზინავი თვალებით. ნაპოლეონ ბონაპარტის დიდი არმიის ორი ჯარისკაცი ეკიპაჟის გვერდით მივიდა. ისინი ფარულად მოგზაურობდნენ: მათ მრავალფეროვან უნიფორმებს შავი მოსასხამები მალავდნენ, რათა არავინ გამოეცნო მათი განზრახვა.

მალე ვაგონი მდინარე რაინთან გაჩერდა. ძალიან ახლოს მდებარეობდა საფრანგეთის იმპერიის საზღვარი, რომელიც ნახტომებით ფართოვდებოდა, რომლის ირგვლივ მდებარეობდა ბანაკი: ასობით ფრანგმა ჯარისკაცმა აქ წვეტიანი კრემისფერი კარვების რიგები გაშალა.

ვაგონის თანმხლები ორი ჯარისკაცი ჩამოხტა და ვაგონის კარები გააღო, ორი მამაკაცი ზურგზე შეკრული ხელებით და თავზე შავი ჩანთებით გამოათრიეს. ტუსაღები იფეთქეს და რაღაცას გაურკვევლად ჩურჩულებდნენ - პირი დაბნეული ჰქონდათ.

ჯარისკაცებმა კაცები ბანაკის ცენტრში ყველაზე დიდ კარავში გააგდეს.

ჩანთების სქელ ქსოვილშიც კი, კაშკაშა შუქმა შემოიჭრა, კარავი დატბორა და პატიმრების ფეხები რბილ ხალიჩაზე დადიოდნენ. დაცვამ აიძულა კაცები კარვის უკანა მხარეს ხის სკამებზე დასხდნენ.

– ჯაი ამინ? les fr?res1
?მოვიყვანე ჩემი ძმები. ( ფრ.) – შენიშვნა აქ და ქვემოთ. თარგმანი

– მერსი, კაპიტანი- უპასუხა სხვამ. - Le general sera bient?t l?2
გმადლობთ, კაპიტანო. გენერალი მალე მოვა. ( ფრ.)

ტყვეებს ჩანთები ჩამოართვეს და ღარები ამოიღეს. როდესაც მათი თვალები სინათლეს შეეგუნენ, დაინახეს მაღალი, ძლიერი მამაკაცი, რომელიც იდგა დიდი ხის მაგიდის უკან. ის იმპერატიულად გამოიყურებოდა და წარბებშეკრული არამეგობრულად იყურებოდა.

”გამარჯობა, ძმებო გრიმები,” თქვა მან სქელი აქცენტით. – მე ვარ პოლკოვნიკი ფილიპ ბატონი. გმადლობთ, რომ გვესტუმრეთ.

ვილჰელმი და იაკობ გრიმები გაოგნებულები უყურებდნენ პოლკოვნიკს. დაჭრილები, ჩალურჯებული და დახეული ტანსაცმელი, აშკარად არ მოვიდნენ აქ საკუთარი ნებით და სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობა გაუწიეს.

- არჩევანი გვქონდა? – ჰკითხა იაკობმა და პირში დაგროვილი სისხლი ხალიჩაზე გადააფურთხა.

- მე მჯერა, რომ თქვენ უკვე შეხვდით კაპიტან დე ლანჟს და ლეიტენანტ რამბერს, - თქვა პოლკოვნიკმა ბატონმა და მიუთითა ორ ჯარისკაცზე, რომლებმაც ძმები აქ მიიყვანეს.

- გაცნობა არ არის სწორი სიტყვა, - წუწუნებდა ვილჰელმი.

”ჩვენ ვცდილობდით თავაზიანი ვყოფილიყავით, პოლკოვნიკო, მაგრამ ამ ორს არ სურდა ჩვენთან ნებაყოფლობით მოსვლა”, - თქვა კაპიტანმა დე ლანჟმა.

ძმებმა ირგვლივ მიმოიხედეს: თუმცა კარავი სულ ახლახან გაიშალა, გემოვნებით იყო მოწყობილი. შორეულ კუთხეში, მაღალი ბაბუის საათი წუთებს ითვლიდა, ორი დიდი სანთელი, გაპრიალებული, შემოსასვლელის ორივე მხარეს იწვოდა, მაგიდაზე კი ევროპის უზარმაზარი რუკა ეყარა პატარა ფრანგული დროშებით. დაპყრობილი ტერიტორიები.

- Რა გჭირდება? – მოითხოვა იაკობმა და ცდილობდა ბორკილებიდან ხელების გათავისუფლებას.

- ჩვენი მოკვლა რომ გინდოდეს, უკვე მკვდრები ვიქნებოდით, - თქვა ვილჰელმმა, რომელიც ასევე თოკებში ცურავდა.

მათი უხეში ტონის გაგონებაზე პოლკოვნიკმა მკაცრად შეკრა წარბები.

”გენერალმა დიუ მარჩიმ მოითხოვა თქვენი ყოფნა არა იმიტომ, რომ ზიანი მოგაყენოთ, არამედ თქვენი დახმარება გთხოვოთ”, - თქვა პოლკოვნიკმა ბატონმა. "მაგრამ მე რომ შენ ვიყო, უფრო თავაზიანად ვისაუბრებდი, თორემ შეიძლება გადაიფიქროს."

ძმები გრიმები შეშფოთებულები უყურებდნენ ერთმანეთს. ჟაკ დიუ მარჩიმ მოიპოვა ყველაზე ძლიერი გენერლის რეპუტაცია საფრანგეთის იმპერიის მთელ დიდ არმიაში. მხოლოდ მისი სახელის გაგონებაზე შიშისგან გაცივდნენ. რა სჭირდება მას მათგან?

კარავში უცებ მუშკის სუნი იდგა. ძმებმა გრიმებმა შეამჩნიეს, რომ ჯარისკაცებმა შეიგრძნეს ეს არომატი და გაუფრთხილდნენ, მაგრამ სიტყვა არ წარმოთქვეს.

"აი-აი-აი, პოლკოვნიკო", - გაისმა ვიღაცის წვრილი ხმა გარედან. – შესაძლებელია სტუმრების ასე მოქცევა? ”ვინც არ უნდა იყოს, აშკარად მოისმინა მთელი საუბარი თავიდან ბოლომდე.”

გენერალი დუ მარჩი კარავში შევიდა ორ სანთელს შორის გადასასვლელიდან და სანთლების ალი აფრიალდა, როგორც ქარის ნაკადი შემოვიდა. კარავში მაშინვე მუშკის ოდეკოლონის მკვეთრი სუნი იდგა.

– გენერალი ჟაკ დიუ მარჩი? – იკითხა იაკობმა.

გენერლის გარეგნობა საერთოდ არ შეესაბამებოდა მის დიდებას, როგორც საშინელი ტირანი. პატარა ტანით, დიდი ნაცრისფერი თვალებით და დიდი ხელებით, ეხურა უზარმაზარი მრგვალი ქუდი, რომლის პირი მხრებზე ფართო იყო და რამდენიმე მედალი ჰქონდა მიმაგრებული, თითქოს ბავშვისთვის იყო შეკერილი. როცა ქუდი მოიხადა და მაგიდაზე დადო, ძმებმა დაინახეს, რომ სრულიად მელოტი იყო. შემდეგ გენერალი მაგიდასთან დაჯდა სკამზე რბილ სავარძელზე და ფრთხილად მოხვია ხელები მუცელზე.

”კაპიტანი დე ლანჟე, ლეიტენანტ რამბერტ, გთხოვთ, გახსენით ჩვენი სტუმრები”, - უბრძანა გენერალმა. – მიუხედავად იმისა, რომ მტრობა გვაქვს, ეს არ ნიშნავს, რომ ბარბაროსად უნდა მოვიქცეთ.

ჯარისკაცებმა ბრძანება შეასრულეს. გენერალმა კმაყოფილმა გაიღიმა, მაგრამ ძმებმა გრიმებმა არ დაიჯერეს - მის თვალებში თანაგრძნობა არ დაინახეს.

-აქ რატომ გვაიძულებ? – ჰკითხა ვილჰელმმა. ”ჩვენ საფრთხეს არ ვუქმნით არც თქვენ და არც საფრანგეთის იმპერიას.”

– ჩვენ ვართ მეცნიერები და მწერლები! ჩვენგან წასაღები არაფერია“, - დასძინა იაკობმა.

გენერალმა მოკლედ ჩაიცინა და მაშინვე პირზე ხელი აიფარა.

”ეს კარგი ამბავია, მაგრამ მე უკეთ ვიცი”, - თქვა მან. – ხედავთ, მე გიყურებთ, ძმებო გრიმებო, და ზუსტად ვიცი, რომ თქვენ, თქვენი ზღაპრების მსგავსად, რაღაცას მალავთ. Donnez-moi le livre!3
?მომიტანე წიგნი! ( ფრ.)

გენერალმა თითები მოიფშვნიტა, პოლკოვნიკმა ბატონმა კი მაგიდის უჯრიდან მძიმე წიგნი ამოიღო და გენერლის წინ ჩამოაგდო. მან დაიწყო გვერდების გადაფურცვლა.

ძმებმა გრიმებმა მაშინვე ამოიცნეს ტომი - ეს იყო მათი ზღაპრების კრებული.

- აღიარებ? - ჰკითხა გენერალმა დიუ მარჩიმ.

"ეს არის ჩვენი საბავშვო ზღაპრების კოლექციის ასლი", - თქვა ვილჰელმმა.

– უი4
?დიახ. ( ფრ.)

. – გენერალი თვალს არ აშორებდა ფურცლებს. ”მე თქვენი დიდი ფანი ვარ, ძმებო გრიმები.” შენი ისტორიები ისეთი გასაოცარია, ისეთი მშვენიერი... როგორ მოიგონე ისინი?

ძმებმა ფრთხილად გადახედეს ერთმანეთს, ვერ ხვდებოდნენ, რას მართავდა გენერალი.

”ეს მხოლოდ ზღაპრებია”, - თქვა იაკობმა. „ზოგიერთი ჩვენ თვითონ შევადგინეთ, მაგრამ უმეტესობა ეფუძნება ხალხურ ზღაპრებს, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა.

გენერალმა დიუ მარჩიმ ძმების ახსნა-განმარტებების მოსმენისას თავი ნელა გააქნია.

– მაგრამ ვინ გადასცემს მათ? – ჰკითხა მან და უცებ დახურა წიგნი. სახიდან თავაზიანი ღიმილი გაქრა და ნაცრისფერი თვალები ძმებს შორის ატრიალებდა.

ვერც ვილჰელმმა და ვერც იაკობმა ვერ გაიგეს, რა პასუხის მოსმენას ელოდა გენერალი.

– მშობლები შვილებს ზღაპრებს უყვებიან, ზღაპრები ლიტერატურაში უკვდავია...

- და ფერიები? – ჰკითხა გენერალმა ყველაზე სერიოზული სახით. სახეზე კუნთი არ გადაუძვრია.

კარავში სასიკვდილო სიჩუმე სუფევდა. როცა სიჩუმე გაგრძელდა, ვილჰელმმა იაკობს შეხედა და ძმებმა ძლიერად იცინეს.

- ფერიები? – ჰკითხა ვილჰელმმა. – როგორ ფიქრობთ, ჩვენს ზღაპრებს ფერიები გვიჩურჩულებდნენ?

- ფერიები არ არსებობენ, გენერალო, - ამოიოხრა იაკობმა.

აქ ძმებმა გაკვირვებულებმა შენიშნეს, რომ გენერალ დიუ მარჩის მარცხენა თვალი სწრაფად უციმციმებდა. თვალები დახუჭა და სახეზე ნელ-ნელა ცვენა დაიწყო, სანამ სპაზმი არ შეწყდა.

- ბოდიშს გიხდით, - ბოდიში მოიხადა გენერალმა დაძაბული ღიმილით. – თვალი მეხუჭება, როცა ხალხი მატყუებს.

- ჩვენ არ მოგატყუებთ, გენერალო, - შეეწინააღმდეგა იაკობმა. - მაგრამ თუ ჩვენი ზღაპრების წაკითხვის შემდეგ გჯეროდათ, რომ იქ ყველაფერი რეალური იყო, მაშინ ჩვენ მივიღეთ უმაღლესი ქება ჩვენი...

- ᲩᲣᲛᲐᲓ ᲘᲧᲐᲕᲘ! – დაიღრიალა გენერალმა დუ მარჩიმ და თვალმა ისევ ცახცახება დაიწყო. – თქვენ შეურაცხყოფთ ჩემს ინტელექტს, ძმებო გრიმ! ჩვენ დიდი ხანია ვადევნებთ თვალს თქვენ. ჩვენ ვიცით მბზინავი ხალათში გამოწყობილი ქალის შესახებ, რომელიც გიყვება ამ თქვენი ზღაპრების სიუჟეტებს!

ძმები გრიმები უსიტყვოდ იყვნენ. გულები გიჟივით უცემდათ, შუბლზე ოფლის მარცვლები ჩანდა. მრავალი წლის განმავლობაში ისინი ერთგულნი იყვნენ ფიცის, რომ ყველაფერი გასაიდუმლოებულიყვნენ და აქამდე მათი საიდუმლო არ გამჟღავნებულა.

– პრიალა ტანსაცმლით გამოწყობილი ქალი? – ჰკითხა ვილჰელმმა. - გენერალო, გესმის შენი თავი? ეს სრული სისულელეა!

”ჩემმა ხალხმა ეს საკუთარი თვალით დაინახა,” - თქვა გენერალმა დიუ მარჩიმ. „მას აცვია ხალათი ცქრიალა ვარსკვლავებით, თავზე თეთრი ყვავილების გვირგვინი და ხელში ბროლის კვერთხი უჭირავს. და ყოველ ჯერზე, როდესაც ის ბრუნდება, ის მოგცემთ ახალ ზღაპარს. მაგრამ საიდან მოდის? დიდი ხანი მაინტერესებდა ეს კითხვა. ასე რომ, მსოფლიოს ყველა არსებული რუკის დათვალიერების შემდეგ, ვივარაუდე, რომ ადგილი, საიდანაც ის მოდის, არცერთ რუკაზე არ არის.

ვილჰელმმა და იაკობმა თავი დაუქნიეს, სასოწარკვეთილად უარყვეს გენერლის სიტყვები. მაგრამ როგორ შეგიძლიათ უარყოთ სიმართლე?

”თქვენ სამხედრო კაცი ხართ და ყველა სამხედრო კაცი ერთნაირია”, - თქვა იაკობმა. - შენ უკვე დაიპყრე ნახევარი სამყარო, მაგრამ ეს მაინც არ არის შენთვის საკმარისი, ასე რომ, ღმერთმა იცის რა და გჯერა! თქვენ ჰგავხართ მეფე არტურს, რომელიც ეძებს წმინდა გრაალს...

– Apportez-moi l'oeuf!5
?კვერცხი მომიტანე! ( ფრ.)

– ბრძანა გენერალმა დიუ მარჩიმ.

კაპიტანმა დე ლანჟმა და ლეიტენანტმა რამბერმა დატოვეს კარავი და ერთი წუთის შემდეგ დაბრუნდნენ ჯაჭვებით გადახლართული მძიმე მკერდით და მაგიდაზე დადეს გენერლის წინ.

წიაღში ხელისგულით ჩაცუცქული გენერალმა ამოიღო ლენტი, რომელზეც გასაღები იყო ჩამოკიდებული. საკეტი რომ გააღო და ჯაჭვები მოიხსნა, ზარდახშა გახსნა. ჯერ ერთი წყვილი თეთრი ატლასის ხელთათმანი ამოიღო და ჩაიცვა. შემდეგ მკერდში ღრმად ჩაწვდა და სუფთა ოქროსგან დამზადებული უზარმაზარი კვერცხი ამოიღო. აშკარად იყო ამ სამყაროს გარეთ.

- ასეთი ლამაზი რამე გინახავს? – ჰკითხა ოქროს კვერცხით მოხიბლულმა გენერალმა დიუ მარჩიმ. – ვფიქრობ, ეს მხოლოდ დასაწყისია – საოცრებების მცირე ნაწილი, რომელიც გველოდება იმ სამყაროში, საიდანაც წარმოიშვა თქვენი ზღაპრები, ძმები გრიმები. და შენ გვაჩვენებ.

- ჩვენ ამას ვერ გაჩვენებთ! – წამოიძახა იაკობმა. მან წამოდგომა სცადა, მაგრამ ლეიტენანტ რამბერტმა აიძულა უკან დაეხია.

"ზღაპარი ნათლია - ის ქალი ბრჭყვიალა ხალათში, რომელზეც თქვენ საუბრობდით - გვიყვება თავისი სამყაროს ისტორიებს, რათა ჩვენ მათ აქ გავავრცელოთ", - თქვა ვილჰელმმა.

"მხოლოდ მას შეუძლია გადაადგილება სამყაროებს შორის." ჩვენ არასდროს ვყოფილვართ იქ და ვერ გამოგიგზავნით, - დაამატა იაკობმა.

-საიდან მოიტანე ეს კვერცხი? – ჰკითხა ვილჰელმმა.

გენერალმა დუ მარჩიმ კვერცხი მკერდში ფრთხილად მოათავსა.

– შენი მეგობრისგან, სხვა ქალისგან, რომელიც ზღაპრებს გიყვება. Apportez-moi le corps de la femme oiseau!6
?მოიტანეთ ჩიტი ქალის ცხედარი! ( ფრ.)

პოლკოვნიკმა ბატონმა კარავი დატოვა და ერთი წუთის შემდეგ დაბრუნდა, უკან მიათრევდა ეტლი უზარმაზარი გალიით დაფარული დიდი ქსოვილით. მან ტილო უკან დააბრუნა და ძმები გრიმები ამოისუნთქეს. გალიაში დედა ბატის უსიცოცხლო სხეული ეგდო.

-რა გააკეთე მასთან? – შესძახა ვილჰელმმა, სცადა სკამიდან წამოდგომა, მაგრამ არ მისცეს უფლება.

”მეშინია, რომ ის ადგილობრივ ტავერნაში მოწამლეს”, - უპასუხა გენერალმა დიუ მარჩიმ სინანულის გარეშე. "რა სამწუხაროა, რომ ასეთმა ლამაზმა ქალმა დაგვტოვა, მაგრამ არაფრის გაკეთება არ შეიძლება." ჩვენ ვიპოვეთ ეს კვერცხი მასზე. ამიტომ ვფიქრობ: თუ ამ ბებერ მთვრალს შეუძლია სამყაროებს შორის გადაადგილება, მაშინ შენც შეგიძლია.

ძმები სიბრაზისგან იასამნისფერი გახდნენ.

-და რას გააკეთებ, როცა იქ მიხვალ? გამოაცხადეთ ზღაპრული სამყარო საფრანგეთის იმპერიის ნაწილად? – ჰკითხა ვილჰელმმა.

- ალბათ, დიახ, - თავი დაუქნია გენერალმა, თითქოს ეს მოგვარებული საქმე ყოფილიყო.

- არაფერი გამოგივა! – თქვა იაკობმა. ”თქვენ ვერც კი წარმოიდგენთ, რა არსებები ცხოვრობენ იქ!” თქვენ არასოდეს გახდებით მათზე ძლიერი! იქ მისვლისთანავე სველი ადგილი არ დარჩება თქვენი ჯარიდან.

გენერალმა დიუ მარჩიმ ისევ ჩაიცინა.

- ნაკლებად სავარაუდოა, ძმებო გრიმ. ხედავთ, დიდი არმია აპირებს რაღაც მონუმენტის მიღწევას: მომავალი წლის ბოლომდე კიდევ უფრო მეტი მიწების დაპყრობა. ზღაპრული სამყარო მხოლოდ ნამცხვარია იმ ღვეზელისა, რომლის ხელში ჩაგდება გვინდა. ახლა ათასობით ფრანგი ჯარისკაცი ემზადება შეუერთდეს ჯარს უფრო ძლიერ, ვიდრე ოდესმე უნახავს მსოფლიოში. და მე ძალიან მეეჭვება, რომ ვინმემ ან რამემ შეგვაჩეროს: არც ეგვიპტელები, არც რუსები, არც ავსტრიელები და, რა თქმა უნდა, არც ერთი მუჭა ფერია და გობლინი.

- რა გჭირდებათ ჩვენგან? – ჰკითხა ვილჰელმმა. – რა მოხდება, თუ ჩვენ ვერ გავხსნით თქვენთვის პორტალს სხვა სამყაროში?

გენერალმა გაიღიმა, მაგრამ ამჯერად მისი ღიმილი გულწრფელი იყო. როცა საბოლოოდ გაამხილა თავისი გეგმები, თვალები გაუმაძღარი ცეცხლით გაუბრწყინდა.

”მე გაძლევთ ორ თვეს, რომ იპოვოთ ხვრელი ამ ზღაპრულ სამყაროში, ძმებო გრიმებო”, - თქვა გენერალმა დიუ მარჩიმ.

- მაგრამ რა მოხდება, თუ ჩვენ წარმატებას ვერ მივაღწევთ? – იკითხა იაკობმა. "როგორც ვთქვი, ზღაპარი ნათლია არაპროგნოზირებადია." შეიძლება მოხდეს, რომ მას აღარ ვნახოთ.

გენერალი მკაცრი გახდა და ძმებს გაბრაზებული მზერით შეხედა.

”აი-აი-აი, ძმებო გრიმები”, - თქვა მან. – ყველაფერი გამოგივათ, თორემ მეგობრები და ოჯახი ბედნიერი არ იქნებიან. ასე რომ, ნუ დანებდებით მათ.

დაძაბული სიჩუმე უცებ ვიღაცის წყნარმა ხვრინვამ დაარღვია. იაკობმა გალიას შეხედა და დედა ბატი დაინახა, როგორ აწებებდა ტუჩებს. შემდეგ კი, ყველა დამსწრეების გასაკვირად, ქალმა გაიღვიძა - თითქოს ძალიან გრძელი ძილის შემდეგ.

„სად ვარ?...“ ჩაილაპარაკა დედა ბატმა. ფეხზე დაჯდა და შუბლზე მოისრისა, მერე კისერზე გაიჭიმა და იღრიალა.

– არა, მართლა ისევ ინკვიზიციაა ესპანეთში? რამდენი ხანი ვიყავი გარეთ?

გენერალი ნელა წამოდგა ფეხზე, გაოცებისგან თვალები გაუფართოვდა.

- Შესაძლებელია? მოწამლული იყო! – ამოიჩურჩულა ჩუმად.

- კარგი, არ ვიტყოდი, რომ მომწამლეს... უფრო თითქოს რაღაც მომცეს. – ინტერესით მიმოიხედა კარავში დედა ბატმა. - კარგი, ვნახოთ. ბოლოს რაც მახსოვს, ბავარიაში ჩემს საყვარელ ტავერნაში ვიჯექი. სასტუმროს მეპატრონემ კი მტკივნეულად გულუხვად დაასხა... ლესტერს ეძახიან, სიმპათიური მეგობარი, ჩემი ძველი მეგობარი. თუ შვილები მეყოლება, ჩემს პირმშოს მის სახელს აუცილებლად დავარქმევ... ერთი წუთით! იაკობი? უილი? ფერია ნათლიას სახელით რას აკეთებ აქ?!

- გაგვატაცეს! – დაიყვირა იაკობმა. – ეს ხალხი ორ თვეში აპირებს ზღაპრულ სამყაროში შეჭრას! პორტალი რომ არ გავხსნათ, ჩვენს ახლობლებს მოკლავენ!

დედა ბატს ყბა ჩამოუვარდა; იგი ძმები გრიმებიდან ჯარისკაცებს გაოგნებული ჩანდა. მას უკვე უჭირდა გონების შენარჩუნება და ამ ამბავმა თავი აატრიალა.

– მაგრამ... მაგრამ... საიდან იციან?!

”ისინი გვიყურებდნენ”, - განმარტა იაკობმა. - ყველას მოჰყვა და შენი ოქროს კვერცხი აქვთ! მათ ჰყავთ ათასიანი არმია და სურთ გამოაცხადონ ფრანგების ზღაპრული სამყარო...

- ᲩᲣᲛᲐᲓ ᲘᲧᲐᲕᲘ! – ბრძანა პოლკოვნიკმა ბატონმა.

გენერალმა დუ მარჩიმ ხელი აიქნია და პოლკოვნიკს უბრძანა, არ ჩარეულიყო.

- არა, პოლკოვნიკო, ყველაფერი კარგადაა. ეს ქალი ჩვენს მეგობრებს ჩემი თხოვნის შესრულებაში დაეხმარება. მას არ სურს, რომ ძმები გრიმების ახლობლებს რაიმე დაემართოს.

გენერალმა ტყვეს გისოსებიდან, გარეული ცხოველივით შეხედა. ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც დედა ბატი იღვიძებდა ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში და მოხვდებოდა ყველაზე უჩვეულო ნაკაწრებში, მაგრამ ეს მას აქამდე არასდროს მომხდარა. მას ყოველთვის ეშინოდა, რომ მისი სამყაროს არსებობის საიდუმლო გამჟღავნდებოდა, მაგრამ წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ ეს მოხდებოდა ასეთ დელიკატურ ვითარებაში. ლოყები აუწითლდა და სერიოზულად შეეშინდა.

- Უნდა წავიდე! ”ბატმა გაუწოდა ხელი და ოქროს კვერცხი, რომელიც მკერდიდან გამოფრინდა, მის გალიაში გადავიდა. კაშკაშა ციმციმი გაისმა და დედა ბატი კვერცხთან ერთად ჰაერში გაუჩინარდა.

ჯარისკაცები ყვირდნენ, მაგრამ გენერალი არ აღელვებდა. მხოლოდ მისი მზერა გახდა კიდევ უფრო გაუმაძღარი: მას არასოდეს ენახა ასეთი სასწაულები და დედა ბატის გალიიდან გაქრობამ დაადასტურა, რომ მისი ვარაუდები სწორი იყო და ზღაპრული სამყარო ნამდვილად არსებობს.

გენერალმა იატაკს დახედა და ჩაფიქრდა.

- Წამიყვანე! – გასცა ბრძანება და თავი დაუქნია ძმებს გრიმებს. რამდენიმე წუთში ძმებს ისევ გაჭედეს, ხელები შეკრული და თავზე შავი ჩანთები დადეს.

- ორი თვე, ძმებო გრიმ, - თქვა გენერალმა ისე, რომ თვალი არ მოუშორებია გალიას. – იპოვე პორტალი ორ თვეში, თორემ მე პირადად მოვკლავ შენს საყვარელ ადამიანებს თვალწინ!

ძმები გრიმები სევდიანად კვნესდნენ. კაპიტანმა დე ლანჟმა და ლეიტენანტმა რამბერმა ძალით წამოაყენეს ისინი ფეხზე და გააცილეს კარვიდან. შემდეგ ეტლში ჩასვეს და ბნელ ტყეში გადაიყვანეს.

გენერალი დუ მარჩი სკამზე ჩამოჯდა და შვებით ამოისუნთქა. გული უეცრად უცემდა, ფიქრები უტრიალებდა თავში. მისი მზერა ძმები გრიმების ზღაპრების წიგნზე დაეცა და ჩუმად ჩაიცინა. პირველად ზღაპრული სამყაროს ხელში ჩაგდების სურვილი არ ჰგავდა მეფე არტურის სურვილს, მიეღო წმინდა გრაალი - გამარჯვება სულ რაღაც ქვის სასროლად იყო.

გენერალმა ევროპის რუკიდან პატარა საფრანგეთის დროშა აიღო და წიგნის საკინძში ჩააკრა. შესაძლოა, ძმები გრიმები მართალიც იყვნენ: შესაძლოა ზღაპრული სამყარო სავსე იყო საოცრებებით, რომლებზეც მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, მაგრამ ახლა მას შეეძლო მათი წარმოდგენა...

Თავი 1
განათლების შესაძლებლობა

შუაღამე იყო და სიკამორ დრაივზე, ექიმ რობერტ გორდონის კუთვნილ ერთ სახლში შუქი ენთო. მეორე სართულის ფანჯარაში ჩრდილი დატრიალდა: ეს იყო კონერ ბეილი, დოქტორ გორდონის დედინაცვალი, რომელიც წინ და უკან მიდიოდა ოთახში. რამდენიმე თვის განმავლობაში იცოდა, რომ ევროპაში მოგზაურობა ელოდა, მაგრამ ნივთების ჩალაგება გამგზავრებამდე დაიწყო.

ტელევიზორში აჩვენეს ერთი ძალიან ამაღელვებელი სერიის განმეორება, სადაც მოქმედება ზუსტად სივრცეში მიმდინარეობდა და ამან საქმეს საერთოდ არ უშველა. ძნელია მოშორდე ეკრანს, როდესაც გოგონა კაპიტანი და მისი ეკიპაჟი გარბიან დევნას და მათ დევნიან ბოროტი უცხოპლანეტელი ურდო. თუმცა, საათს რომ დახედა, კონერი უცებ მიხვდა, რომ ფრენამდე შვიდი საათი იყო დარჩენილი, ტელევიზორი გამორთო და მზადყოფნაზე გაამახვილა ყურადღება.

"მაშ..." ამოიჩურჩულა კონერმა. – გერმანიაში სამი დღით მივდივარ... ეს ნიშნავს, რომ თორმეტი წყვილი წინდა მჭირდება. „ბიჭმა თავდაჯერებულად დაუქნია თავი და წინდები ჩემოდანში ჩაიყარა. – ვინ იცის, იქნებ ევროპაში წვიმდეს.

კონერმა უჯრიდან ათი წყვილი საცვალი ამოიღო და საწოლზე დადო. ეს იმაზე მეტი იყო, ვიდრე სჭირდებოდა, მაგრამ საბავშვო ბაღის შემდეგ, სადაც ხშირად იღვიძებდა სველ საწოლში, კონერი მიეჩვია ზედმეტი სარეცხის მიღებას.

- კარგი, მგონი ყველაფერი ავიღე, - თქვა კონერმა და დათვალა ჩემოდანში არსებული ნივთები. – შვიდი მაისური, ოთხი სვიტერი, იღბლიანი ქვა, ორი შარფი, კიდევ ერთი იღბლიანი ქვა, საცვალი, წინდები, პიჟამა, ჩემი იღბლიანი პოკერის ჩიპი და კბილის ჯაგრისი.

კონერმა ირგვლივ მიმოიხედა და აინტერესებდა კიდევ რა შეიძლება სჭირდებოდეს ევროპაში.

-აუ შარვალი! შარვალი მჭირდება! – გაახსენდა უცებ.

ამ დაკარგული (და სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი) ტანსაცმლის ჩემოდანში ჩადების შემდეგ, კონერი საწოლის კიდეზე დაჯდა და ღრმად ჩაისუნთქა. სახეზე კმაყოფილი ღიმილი მოეფინა. როგორ უნდა შეიკავოს თავი, როცა ასეთი ბედნიერია?

გასული სასწავლო წლის ბოლოს, კონერი დაიბარა თავის კაბინეტში დირექტორმა ქალბატონმა პიტერსმა და მისცა საინტერესო შესაძლებლობა.

- უბედურება ვარ? ჰკითხა კონერმა და დირექტორის მაგიდის წინ ჩამოჯდა.

- მისტერ ბეილი, რატომ მეკითხებით ამაზე ყოველ ჯერზე, როცა ჩემთან დაგიძახებთ? – ქალბატონმა პიტერსმა სათვალესთან გადახედა.

- Ბოდიში. ”ძველი ჩვევების დავიწყებას დიდი დრო სჭირდება”, - აიჩეჩა მან მხრები.

- ორი მიზეზის გამო დაგირეკე, - თქვა ქალბატონმა პეტერსმა. – პირველ რიგში, მინდოდა მეკითხა, როგორ ეჩვევა ალექსი ახალ სკოლას. სხვათა შორის, სად არის ის? ვერმონტში?

კონერმა გადაყლაპა და თვალები აატრიალა.

- ოჰ! - ამოიოხრა მან. ზოგჯერ მას ავიწყდებოდა, რომ მისმა ოჯახმა შეადგინა ამბავი ალექსის სხვა სკოლაში გადაყვანის შესახებ. - ის მშვენივრად მუშაობს! ის უბრალოდ მეშვიდე ცაშია!

ქალბატონმა პეტერსმა ტუჩი მოიკვნიტა და თავი დაუქნია; აშკარა იყო, რომ ნაწყენი იყო.

"მშვენიერია, მე ძალიან ბედნიერი ვარ მისთვის." თუმცა ხანდახან ეგოისტურად ვიმედოვნებ, რომ ის დაბრუნდება და ისევ ჩემი სტუდენტი იქნება. თუმცა, დედაშენმა მითხრა იმ სკოლის საგანმანათლებლო პროგრამის შესახებ, ასე რომ, დარწმუნებული ვარ, ალექსს მოეწონება.

- ჰო, დიახ! თქვა კონერმა და მარცხნივ გაიხედა, რათა მისს პიტერს თვალებში არ ჩაეხედა. – ალექსს ყოველთვის უყვარდა ბუნება და ნეკერჩხლის სიროფი... მოკლედ, ვერმონტში თავს კარგად გრძნობს.

- ვხედავ, - თქვა ქალბატონმა პეტერსმა და თვალები მოჭუტა. – და ბებიასთან ცხოვრობს, არა?

- კარგი, კი, ბებიასთან... მასაც უყვარს ბუნება და ნეკერჩხლის სიროფი. ეს ალბათ ჩვენს ოჯახში ხდება, - თქვა კონერმა და მარჯვნივ გაიხედა. წამით პანიკაში ჩავარდა: დაავიწყდა, ჩვეულებრივად როგორ იყურებიან ადამიანები, როცა იტყუებიან - ეს ტელევიზიის ერთ გადაცემაში ნახა.

„მაშინ, მივულოცო მას ჩემი გულწრფელი მილოცვა და უთხარი, რომ მოუთმენლად ველი, რომ მოვინახულო, როცა აქ მოვა“, - თქვა ქალბატონმა პიტერმა.

-აუცილებლად! კონერმა თავი დაუქნია, გახარებულმა რომ შეცვალა თემა.

- კარგი, ახლა მეორე მიზეზი მინდა განვიხილო, რატომაც დაგირეკე. – ქალბატონი პიტერსი სავარძელში გასწორდა და ბუკლეტი კონერისკენ მიიტანა. – საოცარი ამბავი მითხრა ჩემმა ყოფილმა კოლეგამ, რომელიც ფრანკფურტში ინგლისურს ასწავლის. ირკვევა, რომ ბერლინის უნივერსიტეტის მეცნიერებმა ძმები გრიმების სამალავი იპოვეს. მგონი გახსოვთ ვინ არის - მეექვსე კლასში წავიყვანეთ.

ისტორიების ქვეყანა. გრიმის გაფრთხილება

საავტორო უფლება © 2014 კრის კოლფერის მიერ

ქურთუკი და ინტერიერი საავტორო უფლება © 2014 ბრენდონ დორმანის მიერ

ავტორი ფოტო: ბრაიან ბოუენ სმიტი/ფოქსი

© ა.შჩერბაკოვა, თარგმანი რუსულად, 2017 წ

© შპს AST Publishing House, 2017 წ

„გყავთ მტერი? მშვენიერია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ერთხელ დაიცვათ თქვენი პოზიცია.

უინსტონ ჩერჩილი

თავდადებული

JK Rowling, Clive Staples Lewis, Roald Dahl, Eve Ibbotson, Lyman Frank Baum, James Matthew Barrie, Lewis Carroll და სხვა არაჩვეულებრივი მწერლები, რომლებმაც გვასწავლეს მაგიის დაჯერება. თუ ასე ფიქრობთ, გასაკვირი არ არის, რომ ჩემი შეფასებები ასე იყო, რადგან გამუდმებით ვცურავდი კაბინეტებში, ვეძებდი მეორე ვარსკვლავს მარჯვნივ და ველოდებოდი წერილს ჰოგვარტსისგან.

ასევე ყველა მასწავლებელს და ბიბლიოთეკარს, ვინც დამეხმარა ამ წიგნების გაცნობით ბავშვებს სკოლებში და სამკითხველოებში.

იმდენად მადლობელი ვარ შენი, რომ სიტყვებით ვერ აღწერ.

Პროლოგი
დიდი არმიის სტუმრები

1811 წელი, შავი ტყე, რაინის კონფედერაცია

ტყუილად არ არის, რომ ამ ადგილებს შავი ტყე ეძახიან. ხეები ძლივს ჩანდნენ ღამის სიბნელეში: მათი ტოტები და ფოთლები ისეთი ბნელი იყო. და მიუხედავად იმისა, რომ მთვარე, რომელიც ღრუბლების მიღმა მორცხვი ბავშვივით იყურებოდა, ანათებდა ტყეს, აუღელვებელ სქელში შეიძლება რაიმეს წააწყდე.

ჰაერში გრილი ნიავი ეკიდა, ხეებს შორის ფარდასავით ეკიდა. ეს ტყე აქ უხსოვარი დროიდან გაიზარდა. ხეები უძველესი იყო და მათი ფესვები ღრმად იყო ჩასული დედამიწაზე და მათი ტოტები გადაჭიმული იყო ცისკენ. და რომ არა ტოტებს შორის მიხვეულ-მოხვეული ვიწრო გზა, იფიქრებდა, რომ აქ არცერთ ადამიანს ფეხი არ დაუდგამს.

უეცრად ტყეში ოთხი ძლიერი ცხენით გამოყვანილი მუქი ეტლი შევარდა, როგორც სლანგიდან ნასროლი ქვა. მის გზას ორი მოძრავი ფარანი ანათებდა, რამაც იგი უზარმაზარ ურჩხულს ჰგავდა მბზინავი თვალებით. ნაპოლეონ ბონაპარტის დიდი არმიის ორი ჯარისკაცი ეკიპაჟის გვერდით მივიდა. ისინი ფარულად მოგზაურობდნენ: მათ მრავალფეროვან უნიფორმებს შავი მოსასხამები მალავდნენ, რათა არავინ გამოეცნო მათი განზრახვა.

მალე ვაგონი მდინარე რაინთან გაჩერდა. ძალიან ახლოს მდებარეობდა საფრანგეთის იმპერიის საზღვარი, რომელიც ნახტომებით ფართოვდებოდა, რომლის ირგვლივ მდებარეობდა ბანაკი: ასობით ფრანგმა ჯარისკაცმა აქ წვეტიანი კრემისფერი კარვების რიგები გაშალა.

ვაგონის თანმხლები ორი ჯარისკაცი ჩამოხტა და ვაგონის კარები გააღო, ორი მამაკაცი ზურგზე შეკრული ხელებით და თავზე შავი ჩანთებით გამოათრიეს. ტუსაღები იფეთქეს და რაღაცას გაურკვევლად ჩურჩულებდნენ - პირი დაბნეული ჰქონდათ.

ჯარისკაცებმა კაცები ბანაკის ცენტრში ყველაზე დიდ კარავში გააგდეს. ჩანთების სქელი ქსოვილიდანაც კი, კაშკაშა შუქმა შემოიჭრა, კარავი დატბორა და პატიმრების ფეხები რბილ ხალიჩაზე დადიოდნენ. დაცვამ აიძულა კაცები კარვის უკანა მხარეს ხის სკამებზე დასხდნენ.

ტყვეებს ჩანთები ჩამოართვეს და ღარები ამოიღეს. როდესაც მათი თვალები სინათლეს შეეგუნენ, დაინახეს მაღალი, ძლიერი მამაკაცი, რომელიც იდგა დიდი ხის მაგიდის უკან. ის იმპერატიულად გამოიყურებოდა და წარბებშეკრული არამეგობრულად იყურებოდა.

”გამარჯობა, ძმებო გრიმები,” თქვა მან სქელი აქცენტით. – მე ვარ პოლკოვნიკი ფილიპ ბატონი. გმადლობთ, რომ გვესტუმრეთ.

ვილჰელმი და იაკობ გრიმები გაოგნებულები უყურებდნენ პოლკოვნიკს. დაჭრილები, ჩალურჯებული და დახეული ტანსაცმელი, აშკარად არ მოვიდნენ აქ საკუთარი ნებით და სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობა გაუწიეს.

- არჩევანი გვქონდა? – ჰკითხა იაკობმა და პირში დაგროვილი სისხლი ხალიჩაზე გადააფურთხა.

- მე მჯერა, რომ თქვენ უკვე შეხვდით კაპიტან დე ლანჟს და ლეიტენანტ რამბერს, - თქვა პოლკოვნიკმა ბატონმა და მიუთითა ორ ჯარისკაცზე, რომლებმაც ძმები აქ მიიყვანეს.

- გაცნობა არ არის სწორი სიტყვა, - წუწუნებდა ვილჰელმი.

”ჩვენ ვცდილობდით თავაზიანი ვყოფილიყავით, პოლკოვნიკო, მაგრამ ამ ორს არ სურდა ჩვენთან ნებაყოფლობით მოსვლა”, - თქვა კაპიტანმა დე ლანჟმა.

ძმებმა ირგვლივ მიმოიხედეს: თუმცა კარავი სულ ახლახან გაიშალა, გემოვნებით იყო მოწყობილი. შორეულ კუთხეში, მაღალი ბაბუის საათი წუთებს ითვლიდა, ორი დიდი სანთელი, გაპრიალებული, შემოსასვლელის ორივე მხარეს იწვოდა, მაგიდაზე კი ევროპის უზარმაზარი რუკა ეყარა პატარა ფრანგული დროშებით. დაპყრობილი ტერიტორიები.

- Რა გჭირდება? – მოითხოვა იაკობმა და ცდილობდა ბორკილებიდან ხელების გათავისუფლებას.

- ჩვენი მოკვლა რომ გინდოდეს, უკვე მკვდრები ვიქნებოდით, - თქვა ვილჰელმმა, რომელიც ასევე თოკებში ცურავდა.

მათი უხეში ტონის გაგონებაზე პოლკოვნიკმა მკაცრად შეკრა წარბები.

”გენერალმა დიუ მარჩიმ მოითხოვა თქვენი ყოფნა არა იმიტომ, რომ ზიანი მოგაყენოთ, არამედ თქვენი დახმარება გთხოვოთ”, - თქვა პოლკოვნიკმა ბატონმა. "მაგრამ მე რომ შენ ვიყო, უფრო თავაზიანად ვისაუბრებდი, თორემ შეიძლება გადაიფიქროს."

ძმები გრიმები შეშფოთებულები უყურებდნენ ერთმანეთს. ჟაკ დიუ მარჩიმ მოიპოვა ყველაზე ძლიერი გენერლის რეპუტაცია საფრანგეთის იმპერიის მთელ დიდ არმიაში. მხოლოდ მისი სახელის გაგონებაზე შიშისგან გაცივდნენ. რა სჭირდება მას მათგან?

კარავში უცებ მუშკის სუნი იდგა. ძმებმა გრიმებმა შეამჩნიეს, რომ ჯარისკაცებმა შეიგრძნეს ეს არომატი და გაუფრთხილდნენ, მაგრამ სიტყვა არ წარმოთქვეს.

"აი-აი-აი, პოლკოვნიკო", - გაისმა ვიღაცის წვრილი ხმა გარედან. – შესაძლებელია სტუმრების ასე მოქცევა? ”ვინც არ უნდა იყოს, აშკარად მოისმინა მთელი საუბარი თავიდან ბოლომდე.”

გენერალი დუ მარჩი კარავში შევიდა ორ სანთელს შორის გადასასვლელიდან და სანთლების ალი აფრიალდა, როგორც ქარის ნაკადი შემოვიდა. კარავში მაშინვე მუშკის ოდეკოლონის მკვეთრი სუნი იდგა.

– გენერალი ჟაკ დიუ მარჩი? – იკითხა იაკობმა.

გენერლის გარეგნობა საერთოდ არ შეესაბამებოდა მის დიდებას, როგორც საშინელი ტირანი. პატარა ტანით, დიდი ნაცრისფერი თვალებით და დიდი ხელებით, ეხურა უზარმაზარი მრგვალი ქუდი, რომლის პირი მხრებზე ფართო იყო და რამდენიმე მედალი ჰქონდა მიმაგრებული, თითქოს ბავშვისთვის იყო შეკერილი. როცა ქუდი მოიხადა და მაგიდაზე დადო, ძმებმა დაინახეს, რომ სრულიად მელოტი იყო. შემდეგ გენერალი მაგიდასთან დაჯდა სკამზე რბილ სავარძელზე და ფრთხილად მოხვია ხელები მუცელზე.

”კაპიტანი დე ლანჟე, ლეიტენანტ რამბერტ, გთხოვთ, გახსენით ჩვენი სტუმრები”, - უბრძანა გენერალმა. – მიუხედავად იმისა, რომ მტრობა გვაქვს, ეს არ ნიშნავს, რომ ბარბაროსად უნდა მოვიქცეთ.

ჯარისკაცებმა ბრძანება შეასრულეს. გენერალმა კმაყოფილმა გაიღიმა, მაგრამ ძმებმა გრიმებმა არ დაიჯერეს - მის თვალებში თანაგრძნობა არ დაინახეს.

-აქ რატომ გვაიძულებ? – ჰკითხა ვილჰელმმა. ”ჩვენ საფრთხეს არ ვუქმნით არც თქვენ და არც საფრანგეთის იმპერიას.”

– ჩვენ ვართ მეცნიერები და მწერლები! ჩვენგან წასაღები არაფერია“, - დასძინა იაკობმა.

გენერალმა მოკლედ ჩაიცინა და მაშინვე პირზე ხელი აიფარა.

”ეს კარგი ამბავია, მაგრამ მე უკეთ ვიცი”, - თქვა მან. – ხედავთ, მე გიყურებთ, ძმებო გრიმებო, და ზუსტად ვიცი, რომ თქვენ, თქვენი ზღაპრების მსგავსად, რაღაცას მალავთ. Donnez-moi le livre!

გენერალმა თითები მოიფშვნიტა, პოლკოვნიკმა ბატონმა კი მაგიდის უჯრიდან მძიმე წიგნი ამოიღო და გენერლის წინ ჩამოაგდო. მან დაიწყო გვერდების გადაფურცვლა.

ძმებმა გრიმებმა მაშინვე ამოიცნეს ტომი - ეს იყო მათი ზღაპრების კრებული.

- აღიარებ? - ჰკითხა გენერალმა დიუ მარჩიმ.

"ეს არის ჩვენი საბავშვო ზღაპრების კოლექციის ასლი", - თქვა ვილჰელმმა.

პოლკოვნიკმა ბატონმა კარავი დატოვა და ერთი წუთის შემდეგ დაბრუნდა, უკან მიათრევდა ეტლი უზარმაზარი გალიით დაფარული დიდი ქსოვილით. მან ტილო უკან დააბრუნა და ძმები გრიმები ამოისუნთქეს. გალიაში დედა ბატის უსიცოცხლო სხეული ეგდო.

-რა გააკეთე მასთან? – შესძახა ვილჰელმმა, სცადა სკამიდან წამოდგომა, მაგრამ არ მისცეს უფლება.

”მეშინია, რომ ის ადგილობრივ ტავერნაში მოწამლეს”, - უპასუხა გენერალმა დიუ მარჩიმ სინანულის გარეშე. "რა სამწუხაროა, რომ ასეთმა ლამაზმა ქალმა დაგვტოვა, მაგრამ არაფრის გაკეთება არ შეიძლება." ჩვენ ვიპოვეთ ეს კვერცხი მასზე. ამიტომ ვფიქრობ: თუ ამ ბებერ მთვრალს შეუძლია სამყაროებს შორის გადაადგილება, მაშინ შენც შეგიძლია.

ძმები სიბრაზისგან იასამნისფერი გახდნენ.

-და რას გააკეთებ, როცა იქ მიხვალ? გამოაცხადეთ ზღაპრული სამყარო საფრანგეთის იმპერიის ნაწილად? – ჰკითხა ვილჰელმმა.

- ალბათ, დიახ, - თავი დაუქნია გენერალმა, თითქოს ეს მოგვარებული საქმე ყოფილიყო.

- არაფერი გამოგივა! – თქვა იაკობმა. ”თქვენ ვერც კი წარმოიდგენთ, რა არსებები ცხოვრობენ იქ!” თქვენ არასოდეს გახდებით მათზე ძლიერი! იქ მისვლისთანავე სველი ადგილი არ დარჩება თქვენი ჯარიდან.

გენერალმა დიუ მარჩიმ ისევ ჩაიცინა.

- ნაკლებად სავარაუდოა, ძმებო გრიმ. ხედავთ, დიდი არმია აპირებს რაღაც მონუმენტის მიღწევას: მომავალი წლის ბოლომდე კიდევ უფრო მეტი მიწების დაპყრობა. ზღაპრული სამყარო მხოლოდ ნამცხვარია იმ ღვეზელისა, რომლის ხელში ჩაგდება გვინდა. ახლა ათასობით ფრანგი ჯარისკაცი ემზადება შეუერთდეს ჯარს უფრო ძლიერ, ვიდრე ოდესმე უნახავს მსოფლიოში. და მე ძალიან მეეჭვება, რომ ვინმემ ან რამემ შეგვაჩეროს: არც ეგვიპტელები, არც რუსები, არც ავსტრიელები და, რა თქმა უნდა, არც ერთი მუჭა ფერია და გობლინი.

- რა გჭირდებათ ჩვენგან? – ჰკითხა ვილჰელმმა. – რა მოხდება, თუ ჩვენ ვერ გავხსნით თქვენთვის პორტალს სხვა სამყაროში?

გენერალმა გაიღიმა, მაგრამ ამჯერად მისი ღიმილი გულწრფელი იყო. როცა საბოლოოდ გაამხილა თავისი გეგმები, თვალები გაუმაძღარი ცეცხლით გაუბრწყინდა.

”მე გაძლევთ ორ თვეს, რომ იპოვოთ ხვრელი ამ ზღაპრულ სამყაროში, ძმებო გრიმებო”, - თქვა გენერალმა დიუ მარჩიმ.

- მაგრამ რა მოხდება, თუ ჩვენ წარმატებას ვერ მივაღწევთ? – იკითხა იაკობმა. "როგორც ვთქვი, ზღაპარი ნათლია არაპროგნოზირებადია." შეიძლება მოხდეს, რომ მას აღარ ვნახოთ.

გენერალი მკაცრი გახდა და ძმებს გაბრაზებული მზერით შეხედა.

”აი-აი-აი, ძმებო გრიმები”, - თქვა მან. – ყველაფერი გამოგივათ, თორემ მეგობრები და ოჯახი ბედნიერი არ იქნებიან. ასე რომ, ნუ დანებდებით მათ.

დაძაბული სიჩუმე უცებ ვიღაცის წყნარმა ხვრინვამ დაარღვია. იაკობმა გალიას შეხედა და დედა ბატი დაინახა, როგორ აწებებდა ტუჩებს. შემდეგ კი, ყველა დამსწრეების გასაკვირად, ქალმა გაიღვიძა - თითქოს ძალიან გრძელი ძილის შემდეგ.

„სად ვარ?...“ ჩაილაპარაკა დედა ბატმა. ფეხზე დაჯდა და შუბლზე მოისრისა, მერე კისერზე გაიჭიმა და იღრიალა.

– არა, მართლა ისევ ინკვიზიციაა ესპანეთში? რამდენი ხანი ვიყავი გარეთ?

გენერალი ნელა წამოდგა ფეხზე, გაოცებისგან თვალები გაუფართოვდა.

- Შესაძლებელია? მოწამლული იყო! – ამოიჩურჩულა ჩუმად.

- კარგი, არ ვიტყოდი, რომ მომწამლეს... უფრო თითქოს რაღაც მომცეს. – ინტერესით მიმოიხედა კარავში დედა ბატმა. - კარგი, ვნახოთ. ბოლოს რაც მახსოვს, ბავარიაში ჩემს საყვარელ ტავერნაში ვიჯექი. სასტუმროს მეპატრონემ კი მტკივნეულად გულუხვად დაასხა... ლესტერს ეძახიან, სიმპათიური მეგობარი, ჩემი ძველი მეგობარი. თუ შვილები მეყოლება, ჩემს პირმშოს მის სახელს აუცილებლად დავარქმევ... ერთი წუთით! იაკობი? უილი? ფერია ნათლიას სახელით რას აკეთებ აქ?!

- გაგვატაცეს! – დაიყვირა იაკობმა. – ეს ხალხი ორ თვეში აპირებს ზღაპრულ სამყაროში შეჭრას! პორტალი რომ არ გავხსნათ, ჩვენს ახლობლებს მოკლავენ!

დედა ბატს ყბა ჩამოუვარდა; იგი ძმები გრიმებიდან ჯარისკაცებს გაოგნებული ჩანდა. მას უკვე უჭირდა გონების შენარჩუნება და ამ ამბავმა თავი აატრიალა.

– მაგრამ... მაგრამ... საიდან იციან?!

”ისინი გვიყურებდნენ”, - განმარტა იაკობმა. - ყველას მოჰყვა და შენი ოქროს კვერცხი აქვთ! მათ ჰყავთ ათასიანი არმია და სურთ გამოაცხადონ ფრანგების ზღაპრული სამყარო...

- ᲩᲣᲛᲐᲓ ᲘᲧᲐᲕᲘ! – ბრძანა პოლკოვნიკმა ბატონმა.

გენერალმა დუ მარჩიმ ხელი აიქნია და პოლკოვნიკს უბრძანა, არ ჩარეულიყო.

- არა, პოლკოვნიკო, ყველაფერი კარგადაა. ეს ქალი ჩვენს მეგობრებს ჩემი თხოვნის შესრულებაში დაეხმარება. მას არ სურს, რომ ძმები გრიმების ახლობლებს რაიმე დაემართოს.

გენერალმა ტყვეს გისოსებიდან, გარეული ცხოველივით შეხედა. ეს არ იყო პირველი შემთხვევა, როდესაც დედა ბატი იღვიძებდა ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში და მოხვდებოდა ყველაზე უჩვეულო ნაკაწრებში, მაგრამ ეს მას აქამდე არასდროს მომხდარა. მას ყოველთვის ეშინოდა, რომ მისი სამყაროს არსებობის საიდუმლო გამჟღავნდებოდა, მაგრამ წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რომ ეს მოხდებოდა ასეთ დელიკატურ ვითარებაში. ლოყები აუწითლდა და სერიოზულად შეეშინდა.

- Უნდა წავიდე! ”ბატმა გაუწოდა ხელი და ოქროს კვერცხი, რომელიც მკერდიდან გამოფრინდა, მის გალიაში გადავიდა. კაშკაშა ციმციმი გაისმა და დედა ბატი კვერცხთან ერთად ჰაერში გაუჩინარდა.

ჯარისკაცები ყვირდნენ, მაგრამ გენერალი არ აღელვებდა. მხოლოდ მისი მზერა გახდა კიდევ უფრო გაუმაძღარი: მას არასოდეს ენახა ასეთი სასწაულები და დედა ბატის გალიიდან გაქრობამ დაადასტურა, რომ მისი ვარაუდები სწორი იყო და ზღაპრული სამყარო ნამდვილად არსებობს.

გენერალმა იატაკს დახედა და ჩაფიქრდა.

- Წამიყვანე! – გასცა ბრძანება და თავი დაუქნია ძმებს გრიმებს. რამდენიმე წუთში ძმებს ისევ გაჭედეს, ხელები შეკრული და თავზე შავი ჩანთები დადეს.

- ორი თვე, ძმებო გრიმ, - თქვა გენერალმა ისე, რომ თვალი არ მოუშორებია გალიას. – იპოვე პორტალი ორ თვეში, თორემ მე პირადად მოვკლავ შენს საყვარელ ადამიანებს თვალწინ!

ძმები გრიმები სევდიანად კვნესდნენ. კაპიტანმა დე ლანჟმა და ლეიტენანტმა რამბერმა ძალით წამოაყენეს ისინი ფეხზე და გააცილეს კარვიდან. შემდეგ ეტლში ჩასვეს და ბნელ ტყეში გადაიყვანეს.

გენერალი დუ მარჩი სკამზე ჩამოჯდა და შვებით ამოისუნთქა. გული უეცრად უცემდა, ფიქრები უტრიალებდა თავში. მისი მზერა ძმები გრიმების ზღაპრების წიგნზე დაეცა და ჩუმად ჩაიცინა. პირველად ზღაპრული სამყაროს ხელში ჩაგდების სურვილი არ ჰგავდა მეფე არტურის სურვილს, მიეღო წმინდა გრაალი - გამარჯვება სულ რაღაც ქვის სასროლად იყო.

გენერალმა ევროპის რუკიდან პატარა საფრანგეთის დროშა აიღო და წიგნის საკინძში ჩააკრა. შესაძლოა, ძმები გრიმები მართალიც იყვნენ: შესაძლოა ზღაპრული სამყარო სავსე იყო საოცრებებით, რომლებზეც მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, მაგრამ ახლა მას შეეძლო მათი წარმოდგენა...

Თავი 1
განათლების შესაძლებლობა

შუაღამე იყო და სიკამორ დრაივზე, ექიმ რობერტ გორდონის კუთვნილ ერთ სახლში შუქი ენთო. მეორე სართულის ფანჯარაში ჩრდილი დატრიალდა: ეს იყო კონერ ბეილი, დოქტორ გორდონის დედინაცვალი, რომელიც წინ და უკან მიდიოდა ოთახში. რამდენიმე თვის განმავლობაში იცოდა, რომ ევროპაში მოგზაურობა ელოდა, მაგრამ ნივთების ჩალაგება გამგზავრებამდე დაიწყო.

ტელევიზორში აჩვენეს ერთი ძალიან ამაღელვებელი სერიის განმეორება, სადაც მოქმედება ზუსტად სივრცეში მიმდინარეობდა და ამან საქმეს საერთოდ არ უშველა. ძნელია მოშორდე ეკრანს, როდესაც გოგონა კაპიტანი და მისი ეკიპაჟი გარბიან დევნას და მათ დევნიან ბოროტი უცხოპლანეტელი ურდო. თუმცა, საათს რომ დახედა, კონერი უცებ მიხვდა, რომ ფრენამდე შვიდი საათი იყო დარჩენილი, ტელევიზორი გამორთო და მზადყოფნაზე გაამახვილა ყურადღება.

"მაშ..." ამოიჩურჩულა კონერმა. – გერმანიაში სამი დღით მივდივარ... ეს ნიშნავს, რომ თორმეტი წყვილი წინდა მჭირდება. „ბიჭმა თავდაჯერებულად დაუქნია თავი და წინდები ჩემოდანში ჩაიყარა. – ვინ იცის, იქნებ ევროპაში წვიმდეს.

კონერმა უჯრიდან ათი წყვილი საცვალი ამოიღო და საწოლზე დადო. ეს იმაზე მეტი იყო, ვიდრე სჭირდებოდა, მაგრამ საბავშვო ბაღის შემდეგ, სადაც ხშირად იღვიძებდა სველ საწოლში, კონერი მიეჩვია ზედმეტი სარეცხის მიღებას.

- კარგი, მგონი ყველაფერი ავიღე, - თქვა კონერმა და დათვალა ჩემოდანში არსებული ნივთები. – შვიდი მაისური, ოთხი სვიტერი, იღბლიანი ქვა, ორი შარფი, კიდევ ერთი იღბლიანი ქვა, საცვალი, წინდები, პიჟამა, ჩემი იღბლიანი პოკერის ჩიპი და კბილის ჯაგრისი.

კონერმა ირგვლივ მიმოიხედა და აინტერესებდა კიდევ რა შეიძლება სჭირდებოდეს ევროპაში.

-აუ შარვალი! შარვალი მჭირდება! – გაახსენდა უცებ.

ამ დაკარგული (და სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანი) ტანსაცმლის ჩემოდანში ჩადების შემდეგ, კონერი საწოლის კიდეზე დაჯდა და ღრმად ჩაისუნთქა. სახეზე კმაყოფილი ღიმილი მოეფინა. როგორ უნდა შეიკავოს თავი, როცა ასეთი ბედნიერია?

გასული სასწავლო წლის ბოლოს, კონერი დაიბარა თავის კაბინეტში დირექტორმა ქალბატონმა პიტერსმა და მისცა საინტერესო შესაძლებლობა.

- უბედურება ვარ? ჰკითხა კონერმა და დირექტორის მაგიდის წინ ჩამოჯდა.

- მისტერ ბეილი, რატომ მეკითხებით ამაზე ყოველ ჯერზე, როცა ჩემთან დაგიძახებთ? – ქალბატონმა პიტერსმა სათვალესთან გადახედა.

- Ბოდიში. ”ძველი ჩვევების დავიწყებას დიდი დრო სჭირდება”, - აიჩეჩა მან მხრები.

- ორი მიზეზის გამო დაგირეკე, - თქვა ქალბატონმა პეტერსმა. – პირველ რიგში, მინდოდა მეკითხა, როგორ ეჩვევა ალექსი ახალ სკოლას. სხვათა შორის, სად არის ის? ვერმონტში?

კონერმა გადაყლაპა და თვალები აატრიალა.

- ოჰ! - ამოიოხრა მან. ზოგჯერ მას ავიწყდებოდა, რომ მისმა ოჯახმა შეადგინა ამბავი ალექსის სხვა სკოლაში გადაყვანის შესახებ. - ის მშვენივრად მუშაობს! ის უბრალოდ მეშვიდე ცაშია!

ქალბატონმა პეტერსმა ტუჩი მოიკვნიტა და თავი დაუქნია; აშკარა იყო, რომ ნაწყენი იყო.

"მშვენიერია, მე ძალიან ბედნიერი ვარ მისთვის." თუმცა ხანდახან ეგოისტურად ვიმედოვნებ, რომ ის დაბრუნდება და ისევ ჩემი სტუდენტი იქნება. თუმცა, დედაშენმა მითხრა იმ სკოლის საგანმანათლებლო პროგრამის შესახებ, ასე რომ, დარწმუნებული ვარ, ალექსს მოეწონება.

- ჰო, დიახ! თქვა კონერმა და მარცხნივ გაიხედა, რათა მისს პიტერს თვალებში არ ჩაეხედა. – ალექსს ყოველთვის უყვარდა ბუნება და ნეკერჩხლის სიროფი... მოკლედ, ვერმონტში თავს კარგად გრძნობს.

- ვხედავ, - თქვა ქალბატონმა პეტერსმა და თვალები მოჭუტა. – და ბებიასთან ცხოვრობს, არა?

- კარგი, კი, ბებიასთან... მასაც უყვარს ბუნება და ნეკერჩხლის სიროფი. ეს ალბათ ჩვენს ოჯახში ხდება, - თქვა კონერმა და მარჯვნივ გაიხედა. წამით პანიკაში ჩავარდა: დაავიწყდა, ჩვეულებრივად როგორ იყურებიან ადამიანები, როცა იტყუებიან - ეს ტელევიზიის ერთ გადაცემაში ნახა.

„მაშინ, მივულოცო მას ჩემი გულწრფელი მილოცვა და უთხარი, რომ მოუთმენლად ველი, რომ მოვინახულო, როცა აქ მოვა“, - თქვა ქალბატონმა პიტერმა.

-აუცილებლად! კონერმა თავი დაუქნია, გახარებულმა რომ შეცვალა თემა.

- კარგი, ახლა მეორე მიზეზი მინდა განვიხილო, რატომაც დაგირეკე. – ქალბატონი პიტერსი სავარძელში გასწორდა და ბუკლეტი კონერისკენ მიიტანა. – საოცარი ამბავი მითხრა ჩემმა ყოფილმა კოლეგამ, რომელიც ფრანკფურტში ინგლისურს ასწავლის. ირკვევა, რომ ბერლინის უნივერსიტეტის მეცნიერებმა ძმები გრიმების სამალავი იპოვეს. მგონი გახსოვთ ვინ არის - მეექვსე კლასში წავიყვანეთ.

- ხუმრობ თუ რა? ბებიაჩემი მათ პირადად იცნობდა! – წამოიძახა კონერმა.

- Უკაცრავად, რა?

კონერი ჩუმად უყურებდა მას რამდენიმე წამის განმავლობაში, მისივე დაუდევრობით შეშინებული.

- კარგი, ვგულისხმობ... მე... რა თქმა უნდა, მახსოვს, - ცდილობდა კონერი აერიდებინა თემა. - ისინი მთხრობელები არიან, არა? მე და ჩემს დას ბებიაჩემმა წაიკითხა მათი ზღაპრები.

- დიახ, მეზღაპრეები. – გაიღიმა ქალბატონმა პიტერსმა: ის უკვე ისე იყო მიჩვეული კონერის უცნაურ განცხადებებს, რომ აღარ აქცევდა მათ ყურადღებას. – და, როგორც ბერლინის უნივერსიტეტიდან იტყობინება, ამ ქეში სამი ახალი ზღაპარი აღმოაჩინეს.

- დიდი! – კონერმა გულწრფელად გაახარა ეს ამბავი. იცოდა, რომ მისი დაც გაიხარებდა.

- ეს მართლაც შესანიშნავია, - თავი დაუქნია ქალბატონმა პიტერსმა. - და რაც მთავარია, ბერლინის უნივერსიტეტი აპირებს მოაწყოს გრანდიოზული ღონისძიება ამ ზღაპრების გასაჯაროებისთვის. სექტემბერში, სასწავლო წლის დაწყებიდან სამი კვირის შემდეგ, საჯარო კითხვას გამართავენ წმინდა მათეს სასაფლაოზე, სადაც ძმები გრიმები არიან დაკრძალულნი.

- Ვაუ! – წამოიძახა კონერმა. -მე რა საქმე მაქვს?

- კარგი, რადგან შენ თვითონ ახლა ცოტა ძმები გრიმებს ემსგავსები...

კონერმა მორცხვად ჩაიცინა და ისევ მარცხნივ გაიხედა. ქალბატონ პეტერსს წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რამდენად ახლოს იყო სიმართლესთან მისი ქება.

”ვიფიქრე, რომ შესაძლოა დაგაინტერესოთ მოგზაურობა, რომლის ორგანიზება მსურს.” – ქალბატონმა პიტერსმა ბუკლეტი კონერს მიუახლოვდა. „გადავწყვიტე, შენნაირი რამდენიმე სტუდენტი, ვისაც წერა აინტერესებს, დავპატიჟო ჩემთან ერთად ბერლინში, რათა ეს ზღაპრები ყველასთან მოესმინოს“.

კონერმა აიღო ბუკლეტი და ღია პირით შეხედა მას.

- დიახ, ეს უბრალოდ გასაოცარია! – მან ბროშურა გახსნა და დაიწყო ბერლინის სხვადასხვა ღირსშესანიშნაობების ფოტოების ყურება. – შევძლებთ ამ ღამის კლუბებში წასვლას?

– სამწუხაროდ, სკოლის წესები კრძალავს მოგზაურობებს, რომლებიც გრძელდება კვირაზე მეტხანს, ამიტომ კლუბები არ არის. ჩვენ იქ მხოლოდ სამი დღით მივდივართ, მაგრამ ეს მაინც საგანმანათლებლო შესაძლებლობაა, რომლის ხელიდან გაშვება ძნელია“, - თქვა ქალბატონმა პეტერსმა თავდაჯერებული ღიმილით. "ისტორია ჩვენს თვალწინ იწერება."

ბუკლეტის ბოლოში დახედა, კონერმა ღიმილი შეწყვიტა: მან დაინახა მოგზაურობის ღირებულება.

”ოჰ, ამ საგანმანათლებლო შესაძლებლობას აქვს მაღალი ფასი,” - თქვა მან.

"მოგზაურობა ზოგადად არ არის იაფი სიამოვნება", - აღნიშნა ქალბატონმა პიტერმა. – მაგრამ მე შემიძლია გავიგო სკოლის სუბსიდიების შესახებ...

- Მოიცადე! სულ დამავიწყდა, რომ დედაჩემი ცოტა ხნის წინ ექიმზე გათხოვდა და აღარ ვართ ღარიბები! – ამოიოხრა კონერმა და ისევ გაიღიმა. - არც ახლა ვარ ღარიბი? მათ უნდა ვკითხოთ. მე ჯერ ბოლომდე ვერ გავიგე დედინაცვლის უფლებები და მოვალეობები.

ქალბატონმა პიტერსმა წარბები ასწია და ორჯერ ახადა თვალი, არ იცოდა როგორ ეპასუხა.

”თქვენ უნდა განიხილოთ ეს მშობლებთან, მაგრამ ბუკლეტის ბოლოში არის ჩემი სამუშაო ნომერი - თუ რამე მოხდება, მე შემიძლია დავეხმარო მათ დარწმუნებაში”, - თქვა მან და თვალი ჩაუკრა.

– გმადლობთ, ქალბატონო პიტერს! - წამოიძახა კონერმა. - კიდევ ვის ჰკითხე?

"რამდენიმე სტუდენტი," უპასუხა მან. ”მწარე გამოცდილებიდან ვისწავლე, რომ თუ ექვსზე მეტ სტუდენტს მიიყვანთ თითო მეზობელზე მოგზაურობაზე, მოგზაურობა შეიძლება დასრულდეს ისე, როგორც ბუზების მბრძანებელი.”

- მესმის, - თავი დაუქნია კონერმა. მის თვალწინ ნათელი სურათი გამოჩნდა: მეექვსეკლასელების თაიგული ქალბატონ პეტერსს შამფურზე აკრავდნენ და ცეცხლზე წვავდნენ.

”მაგრამ ბრი კემპბელი დათანხმდა.” ვფიქრობ, ის შენთან ერთად არის მის იორკის ლიტერატურის გაკვეთილზე?

კონერის გულისცემა სწრაფად გაიზარდა. ლოყები აუწითლდა და ღიმილის დასამალად ტუჩზე იკბინა.

”ოჰ, კარგი,” თქვა მან, ძლივს გასაგონად, თუმცა შიგნით სიხარულისგან ყვიროდა: ”ღმერთო ჩემო, ბრი კემპბელი გერმანიაში მიდის! რა მაგარია ეს! ეს არ შეიძლება იყოს უფრო მაგარი! ”

"მას ასევე აქვს წერის ნიჭი", - თქვა ქალბატონმა პიტერმა, არც კი იცოდა რა ხდებოდა კონერთან. -იმედია ჩვენთან ერთად წამოხვალ. ახლა წადი კლასში.

სკამიდან ადგა, კონერმა თავი დაუქნია, როცა დერეფანში ბიოლოგიის ოთახისკენ მიდიოდა. მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რატომ თბებოდა მის გარშემო ჰაერი ყოველ ჯერზე, როცა ბრი კემპბელს ახსენებდნენ. კონერს ჯერ არ ესმოდა, რას გრძნობდა მის მიმართ, მაგრამ რატომღაც ყოველთვის მოუთმენლად ელოდა მასთან შეხვედრას და ძალიან სურდა მოეწონა. და რაც არ უნდა ეფიქრა, უცნაურ შეგრძნებებს ახსნა ვერ უპოვა. მაგრამ კონერი ერთ რამეში დარწმუნებული იყო: გერმანიაში უნდა წასულიყო!

სკოლის შემდეგ დედაჩემთან და მამინაცვალთან საუბარი უშედეგოდ ჩაიარა.

”ეს უბრალოდ შესანიშნავი საგანმანათლებლო შესაძლებლობაა”, - განმარტა კონერმა. – გერმანია ძალიან ლამაზი ქვეყანაა მდიდარი ისტორიით, ეტყობა ოდესღაც ომი იყო... შემიძლია წავიდე? შეიძლება?

შარლოტა და ბობი დივანზე დასხდნენ და ბუკლეტი გახსნეს. ისინი ახლახან დაბრუნდნენ სახლში სამუშაოს შემდეგ და ჯერ არ ჰქონდათ დრო ტანსაცმლის გამოსაცვლელად, რადგან კონერმა, სიხარულისგან ხტუნვა, მაშინვე მიმოიქცევა.

”როგორც ჩანს, შესანიშნავი მოგზაურობაა”, - თქვა შარლოტამ. ”მამაშენი ძალიან ბედნიერი იქნებოდა, თუ იცოდა ძმები გრიმების ამ სამალავის შესახებ.”

- Მე ვიცი! Მე ვიცი! ამიტომ უნდა წავიდე - ეს განვიცადო ყველა ჩვენგანისთვის! გთხოვ, შემიძლია წავიდე? – ჰკითხა კონერმა და მოუთმენლად წამოხტა. როცა რაღაცას ეხვეწებოდა, ჰიპერაქტიური ჩიუჰაუას ლეკვივით იქცეოდა.

შარლოტა და ბობი პასუხზე მხოლოდ რამდენიმე წამით ფიქრობდნენ, მაგრამ კონერს ეს ერთი საათი ეჩვენა.

- ოჰ, მოდი! ალექსს შეუძლია სხვა სამყაროში ცხოვრება, მაგრამ მე არ შემიძლია სკოლიდან გერმანიაში წასვლა?

- რა თქმა უნდა, შეგიძლია წახვიდე, - თქვა შარლოტამ.

- ჭამე! კონერმა სიხარულისგან ხელები მაღლა ასწია.

”მაგრამ თქვენ უნდა გადაიხადოთ მოგზაურობა”, - სწრაფად დაამატა შარლოტამ.

კონერმა ხელები ჩამოუშვა და გაფუჭებული ბუშტივით ჩაიძირა.

- მაგრამ მე ცამეტის ვარ - სად ვიშოვო ფული ევროპაში გასამგზავრებლად!

”დიახ, მაგრამ მას შემდეგ, რაც ჩვენ ბობთან გადავედით საცხოვრებლად, თქვენ ფულს იღებთ სახლის გარშემო დასახმარებლად და თქვენი მეთოთხმეტე დაბადების დღე ახლოვდება”, - თქვა შარლოტამ და აკეთებდა გონებრივ მათემატიკას. – თუ ამ თანხას დაამატებთ სკოლიდან ფინანსურ დახმარებას, შეძლებთ...

"გადაიხადე მოგზაურობის ნახევარი", - დაასკვნა კონერმა მწარედ. მან უკვე წინასწარ გათვალა ყველა შესაძლო ვარიანტი, თუ დედა და მამინაცვალი არ მისცემდნენ წასვლას. "იქ წავალ, მაგრამ ვეღარ დავბრუნდები."

ბობმა ბუკლეტს დახედა და მხრები აიჩეჩა.

- შარლოტა, გადავიხადოთ მეორე ნახევარი? ეს მართლაც დიდი შესაძლებლობაა. გარდა ამისა, კონერი კარგი ბიჭია - კარგია, თუ მას ცოტას გავაფუჭებთ.

- გმადლობთ, ბობ! დედა, მოუსმინე შენს ქმარს! – წამოიძახა კონერმა და ბობზე ანიშნა ზერელე ჟესტით.

შარლოტა რამდენიმე წამით ფიქრობდა.

- Ვეთანხმები. თუ ნახევარს გამოიმუშავებ და დაგვიმტკიცებ რომ ძალიან გინდა წასვლა, მეორე ნახევარს მოგცემ. შეთანხმდნენ?

კონერი სიხარულისგან კინაღამ აფეთქდა.

- გმადლობთ, გმადლობთ! - გაიმეორა ვითომ დაჭრილმა და რიგრიგობით მოხვია ხელები. - შენთან საქმის კეთება სასიამოვნოა!

ასე რომ, ოთხი თვის შემდეგ, რომლის დროსაც მან მთელი თავისი ჯიბის ფული და დაბადების დღე დაზოგა, მონაწილეობა მიიღო სკოლის ბაზრობაზე, სადაც ყიდდა ტკბილეულს, ცომეულს და მახინჯ ჭურჭელს (რომელთა უმეტესობა შარლოტამ და ბობმა იყიდეს), კონერმა დაზოგა თანხა ნახევარი. და მზად იყო გერმანიაში გასამგზავრებლად.

გამგზავრებამდე ერთი კვირით ადრე, როდესაც კონერმა მოგზაურობისთვის ბარგის ჩალაგება უნდა დაწყებულიყო, ბობი თავის ოთახში მივიდა. Bang! - და ძალიან ძველი და მტვრიანი ჩემოდანი დაეცა კონერის საწოლზე. ის ყავისფერი იყო და ცნობილი ღირშესანიშნაობების სტიკერებით იყო შელესილი და სიწითლის სუნი ასდიოდა.

ბობმა ხელები წელზე მოხვია და ჩემოდანს ამაყად შეხედა და თქვა:

- Ის აქაა!

- Ვინ არის ის? – ეჭვით იკითხა კონერმა. - ეს კუბოა თუ რა?

– არა, ეს არის ჩემოდანი, რომლითაც კოლეჯის დამთავრების შემდეგ ვიმოგზაურე ევროპაში. – ბებერი ძაღლივით ნაზად მოეფერა ჩემოდნის გაცვეთილ მხარეს ბობმა. – მშვენიერი დრო გავატარეთ ერთად – იმდენი ვნახეთ! ამიტომ ვიფიქრე, რომ შეგეძლო მასთან გერმანიაში წასვლა.

კონერს წარმოდგენაც არ ჰქონდა, როგორ შეეძლო ეს ნამარხი თან წაეღო საზღვარგარეთ: გასაკვირია, რომ ჩემოდანი ჯერ არ დაწყებულა დაშლა, როგორც ათასობით წლის შემდეგ დღის სინათლეში ამოღებული მუმია.

- არც კი ვიცი, რა ვთქვა, ბობ, - უპასუხა კონერმა იძულებითი ღიმილით. უარის თქმის საშუალება არ იყო, რადგან მოგზაურობა ბობის წყალობით მოხდებოდა.

”მოგესალმებით,” თქვა მისმა მამინაცვალმა, თუმცა კონერს აზრადაც არ მოსვლია “მადლობის” თქმა. - უბრალოდ სიკეთე მომეცი: მოუტანე მას სტიკერი ბერლინიდან.

- ამისთვის მისი?

- ჰო, ბეტსი ჰქვია, - თქვა ბობმა და დატოვა კონერის ოთახი. - ისიამოვნეთ თქვენი ჯანმრთელობისთვის! ოჰ, კინაღამ დამავიწყდა: მარცხენა ბალთაზე ძლიერად უნდა დააჭიროთ, რომ დაიხუროს.

კონერმა ეს პირადად გაიგო კვირის ბოლოს, როდესაც ამაოდ ცდილობდა ჩემოდანის ელვაში შეკვრას, რომელშიც სათადარიგო შარვალი იყო. ბეტსის დახურვის სამი მცდელობის შემდეგ თითქმის გადაუგრიხა ხელი, კონერმა დანებდა.

”კარგი, ვფიქრობ, სულ მჭირდება ექვსი წყვილი წინდები, ოთხი მაისური, ხუთი წყვილი საცვალი, ორი სვიტერი, პიჟამა, ჩემი იღბლიანი პოკერის ჩიპი, კბილის ჯაგრისი და ერთი იღბლიანი ქვა”, - დაასკვნა კონერმა. ჩემოდნიდან არასაჭირო ნივთები ამოიღო, ბოლოს და ბოლოს აკრა.

უკვე გვიანი იყო, მაგრამ კონერს არ სურდა დაძინება. მას სურდა ამ წარმოუდგენელი ემოციების განცდა უფრო დიდხანს მოგზაურობის მოლოდინში. გარდა ამისა, გერმანიაში გამგზავრებაზე ფიქრმა კონერს სხვა ფიქრები აშორა, რაც მას ბოლო დროს აწუხებდა. ოთახს მიმოიხედა და სახლის სიჩუმეს უსმენდა, ბიჭი უცებ თავს ძალიან მარტოდ გრძნობდა. ენატრებოდა... მისი და.

კრის კოლფერი

ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგან

ისტორიების ქვეყანა. გრიმის გაფრთხილება

საავტორო უფლება © 2014 კრის კოლფერის მიერ

ქურთუკი და ინტერიერი საავტორო უფლება © 2014 ბრენდონ დორმანის მიერ

ავტორი ფოტო: ბრაიან ბოუენ სმიტი/ფოქსი

© ა.შჩერბაკოვა, თარგმანი რუსულად, 2017 წ

© შპს AST Publishing House, 2017 წ

„გყავთ მტერი? მშვენიერია. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ერთხელ დაიცვათ თქვენი პოზიცია.

უინსტონ ჩერჩილი

თავდადებული

JK Rowling, Clive Staples Lewis, Roald Dahl, Eve Ibbotson, Lyman Frank Baum, James Matthew Barrie, Lewis Carroll და სხვა არაჩვეულებრივი მწერლები, რომლებმაც გვასწავლეს მაგიის დაჯერება. თუ ასე ფიქრობთ, გასაკვირი არ არის, რომ ჩემი შეფასებები ასე იყო, რადგან გამუდმებით ვცურავდი კაბინეტებში, ვეძებდი მეორე ვარსკვლავს მარჯვნივ და ველოდებოდი წერილს ჰოგვარტსისგან.

ასევე ყველა მასწავლებელს და ბიბლიოთეკარს, ვინც დამეხმარა ამ წიგნების გაცნობით ბავშვებს სკოლებში და სამკითხველოებში.

იმდენად მადლობელი ვარ შენი, რომ სიტყვებით ვერ აღწერ.

დიდი არმიის სტუმრები

ტყუილად არ არის, რომ ამ ადგილებს შავი ტყე ეძახიან. ხეები ძლივს ჩანდნენ ღამის სიბნელეში: მათი ტოტები და ფოთლები ისეთი ბნელი იყო. და მიუხედავად იმისა, რომ მთვარე, რომელიც ღრუბლების მიღმა მორცხვი ბავშვივით იყურებოდა, ანათებდა ტყეს, აუღელვებელ სქელში შეიძლება რაიმეს წააწყდე.

ჰაერში გრილი ნიავი ეკიდა, ხეებს შორის ფარდასავით ეკიდა. ეს ტყე აქ უხსოვარი დროიდან გაიზარდა. ხეები უძველესი იყო და მათი ფესვები ღრმად იყო ჩასული დედამიწაზე და მათი ტოტები გადაჭიმული იყო ცისკენ. და რომ არა ტოტებს შორის მიხვეულ-მოხვეული ვიწრო გზა, იფიქრებდა, რომ აქ არცერთ ადამიანს ფეხი არ დაუდგამს.

უეცრად ტყეში ოთხი ძლიერი ცხენით გამოყვანილი მუქი ეტლი შევარდა, როგორც სლანგიდან ნასროლი ქვა. მის გზას ორი მოძრავი ფარანი ანათებდა, რამაც იგი უზარმაზარ ურჩხულს ჰგავდა მბზინავი თვალებით. ნაპოლეონ ბონაპარტის დიდი არმიის ორი ჯარისკაცი ეკიპაჟის გვერდით მივიდა. ისინი ფარულად მოგზაურობდნენ: მათ მრავალფეროვან უნიფორმებს შავი მოსასხამები მალავდნენ, რათა არავინ გამოეცნო მათი განზრახვა.

მალე ვაგონი მდინარე რაინთან გაჩერდა. ძალიან ახლოს მდებარეობდა საფრანგეთის იმპერიის საზღვარი, რომელიც ნახტომებით ფართოვდებოდა, რომლის ირგვლივ მდებარეობდა ბანაკი: ასობით ფრანგმა ჯარისკაცმა აქ წვეტიანი კრემისფერი კარვების რიგები გაშალა.

ვაგონის თანმხლები ორი ჯარისკაცი ჩამოხტა და ვაგონის კარები გააღო, ორი მამაკაცი ზურგზე შეკრული ხელებით და თავზე შავი ჩანთებით გამოათრიეს. ტუსაღები იფეთქეს და რაღაცას გაურკვევლად ჩურჩულებდნენ - პირი დაბნეული ჰქონდათ.

ჯარისკაცებმა კაცები ბანაკის ცენტრში ყველაზე დიდ კარავში გააგდეს. ჩანთების სქელი ქსოვილიდანაც კი, კაშკაშა შუქმა შემოიჭრა, კარავი დატბორა და პატიმრების ფეხები რბილ ხალიჩაზე დადიოდნენ. დაცვამ აიძულა კაცები კარვის უკანა მხარეს ხის სკამებზე დასხდნენ.

– J'ai amené les frères”, - გაიგეს ერთ-ერთი ჯარისკაცის ხმა.

– მერსი, კაპიტანი- უპასუხა სხვამ. - Le general sera bientôt lá.

ტყვეებს ჩანთები ჩამოართვეს და ღარები ამოიღეს. როდესაც მათი თვალები სინათლეს შეეგუნენ, დაინახეს მაღალი, ძლიერი მამაკაცი, რომელიც იდგა დიდი ხის მაგიდის უკან. ის იმპერატიულად გამოიყურებოდა და წარბებშეკრული არამეგობრულად იყურებოდა.

”გამარჯობა, ძმებო გრიმები,” თქვა მან სქელი აქცენტით. – მე ვარ პოლკოვნიკი ფილიპ ბატონი. გმადლობთ, რომ გვესტუმრეთ.

ვილჰელმი და იაკობ გრიმები გაოგნებულები უყურებდნენ პოლკოვნიკს. დაჭრილები, ჩალურჯებული და დახეული ტანსაცმელი, აშკარად არ მოვიდნენ აქ საკუთარი ნებით და სასოწარკვეთილი წინააღმდეგობა გაუწიეს.

- არჩევანი გვქონდა? – ჰკითხა იაკობმა და პირში დაგროვილი სისხლი ხალიჩაზე გადააფურთხა.

- მე მჯერა, რომ თქვენ უკვე შეხვდით კაპიტან დე ლანჟს და ლეიტენანტ რამბერს, - თქვა პოლკოვნიკმა ბატონმა და მიუთითა ორ ჯარისკაცზე, რომლებმაც ძმები აქ მიიყვანეს.

- გაცნობა არ არის სწორი სიტყვა, - წუწუნებდა ვილჰელმი.

”ჩვენ ვცდილობდით თავაზიანი ვყოფილიყავით, პოლკოვნიკო, მაგრამ ამ ორს არ სურდა ჩვენთან ნებაყოფლობით მოსვლა”, - თქვა კაპიტანმა დე ლანჟმა.

ძმებმა ირგვლივ მიმოიხედეს: თუმცა კარავი სულ ახლახან გაიშალა, გემოვნებით იყო მოწყობილი. შორეულ კუთხეში, მაღალი ბაბუის საათი წუთებს ითვლიდა, ორი დიდი სანთელი, გაპრიალებული, შემოსასვლელის ორივე მხარეს იწვოდა, მაგიდაზე კი ევროპის უზარმაზარი რუკა ეყარა პატარა ფრანგული დროშებით. დაპყრობილი ტერიტორიები.

- Რა გჭირდება? – მოითხოვა იაკობმა და ცდილობდა ბორკილებიდან ხელების გათავისუფლებას.

- ჩვენი მოკვლა რომ გინდოდეს, უკვე მკვდრები ვიქნებოდით, - თქვა ვილჰელმმა, რომელიც ასევე თოკებში ცურავდა.

მათი უხეში ტონის გაგონებაზე პოლკოვნიკმა მკაცრად შეკრა წარბები.

”გენერალმა დიუ მარჩიმ მოითხოვა თქვენი ყოფნა არა იმიტომ, რომ ზიანი მოგაყენოთ, არამედ თქვენი დახმარება გთხოვოთ”, - თქვა პოლკოვნიკმა ბატონმა. "მაგრამ მე რომ შენ ვიყო, უფრო თავაზიანად ვისაუბრებდი, თორემ შეიძლება გადაიფიქროს."

ძმები გრიმები შეშფოთებულები უყურებდნენ ერთმანეთს. ჟაკ დიუ მარჩიმ მოიპოვა ყველაზე ძლიერი გენერლის რეპუტაცია საფრანგეთის იმპერიის მთელ დიდ არმიაში. მხოლოდ მისი სახელის გაგონებაზე შიშისგან გაცივდნენ. რა სჭირდება მას მათგან?

კარავში უცებ მუშკის სუნი იდგა. ძმებმა გრიმებმა შეამჩნიეს, რომ ჯარისკაცებმა შეიგრძნეს ეს არომატი და გაუფრთხილდნენ, მაგრამ სიტყვა არ წარმოთქვეს.

"აი-აი-აი, პოლკოვნიკო", - გაისმა ვიღაცის წვრილი ხმა გარედან. – შესაძლებელია სტუმრების ასე მოქცევა? ”ვინც არ უნდა იყოს, აშკარად მოისმინა მთელი საუბარი თავიდან ბოლომდე.”

გენერალი დუ მარჩი კარავში შევიდა ორ სანთელს შორის გადასასვლელიდან და სანთლების ალი აფრიალდა, როგორც ქარის ნაკადი შემოვიდა. კარავში მაშინვე მუშკის ოდეკოლონის მკვეთრი სუნი იდგა.

– გენერალი ჟაკ დიუ მარჩი? – იკითხა იაკობმა.

გენერლის გარეგნობა საერთოდ არ შეესაბამებოდა მის დიდებას, როგორც საშინელი ტირანი. პატარა ტანით, დიდი ნაცრისფერი თვალებით და დიდი ხელებით, ეხურა უზარმაზარი მრგვალი ქუდი, რომლის პირი მხრებზე ფართო იყო და რამდენიმე მედალი ჰქონდა მიმაგრებული, თითქოს ბავშვისთვის იყო შეკერილი. როცა ქუდი მოიხადა და მაგიდაზე დადო, ძმებმა დაინახეს, რომ სრულიად მელოტი იყო. შემდეგ გენერალი მაგიდასთან დაჯდა სკამზე რბილ სავარძელზე და ფრთხილად მოხვია ხელები მუცელზე.

”კაპიტანი დე ლანჟე, ლეიტენანტ რამბერტ, გთხოვთ, გახსენით ჩვენი სტუმრები”, - უბრძანა გენერალმა. – მიუხედავად იმისა, რომ მტრობა გვაქვს, ეს არ ნიშნავს, რომ ბარბაროსად უნდა მოვიქცეთ.

ჯარისკაცებმა ბრძანება შეასრულეს. გენერალმა კმაყოფილმა გაიღიმა, მაგრამ ძმებმა გრიმებმა არ დაიჯერეს - მის თვალებში თანაგრძნობა არ დაინახეს.

-აქ რატომ გვაიძულებ? – ჰკითხა ვილჰელმმა. ”ჩვენ საფრთხეს არ ვუქმნით არც თქვენ და არც საფრანგეთის იმპერიას.”

– ჩვენ ვართ მეცნიერები და მწერლები! ჩვენგან წასაღები არაფერია“, - დასძინა იაკობმა.

გენერალმა მოკლედ ჩაიცინა და მაშინვე პირზე ხელი აიფარა.

”ეს კარგი ამბავია, მაგრამ მე უკეთ ვიცი”, - თქვა მან. – ხედავთ, მე გიყურებთ, ძმებო გრიმებო, და ზუსტად ვიცი, რომ თქვენ, თქვენი ზღაპრების მსგავსად, რაღაცას მალავთ. Donnez-moi le livre!

გენერალმა თითები მოიფშვნიტა, პოლკოვნიკმა ბატონმა კი მაგიდის უჯრიდან მძიმე წიგნი ამოიღო და გენერლის წინ ჩამოაგდო. მან დაიწყო გვერდების გადაფურცვლა.

ძმებმა გრიმებმა მაშინვე ამოიცნეს ტომი - ეს იყო მათი ზღაპრების კრებული.

- აღიარებ? - ჰკითხა გენერალმა დიუ მარჩიმ.

"ეს არის ჩვენი საბავშვო ზღაპრების კოლექციის ასლი", - თქვა ვილჰელმმა.

– უი. – გენერალი თვალს არ აშორებდა ფურცლებს. ”მე თქვენი დიდი ფანი ვარ, ძმებო გრიმები.” შენი ისტორიები ისეთი გასაოცარია, ისეთი მშვენიერი... როგორ მოიგონე ისინი?

ძმებმა ფრთხილად გადახედეს ერთმანეთს, ვერ ხვდებოდნენ, რას მართავდა გენერალი.

”ეს მხოლოდ ზღაპრებია”, - თქვა იაკობმა. „ზოგიერთი ჩვენ თვითონ შევადგინეთ, მაგრამ უმეტესობა ეფუძნება ხალხურ ზღაპრებს, რომლებიც თაობიდან თაობას გადაეცემა.

გენერალმა დიუ მარჩიმ ძმების ახსნა-განმარტებების მოსმენისას თავი ნელა გააქნია.

– მაგრამ ვინ გადასცემს მათ? – ჰკითხა მან და უცებ დახურა წიგნი. სახიდან თავაზიანი ღიმილი გაქრა და ნაცრისფერი თვალები ძმებს შორის ატრიალებდა.

ვერც ვილჰელმმა და ვერც იაკობმა ვერ გაიგეს, რა პასუხის მოსმენას ელოდა გენერალი.

– მშობლები შვილებს ზღაპრებს უყვებიან, ზღაპრები ლიტერატურაში უკვდავია...

- და ფერიები? – ჰკითხა გენერალმა ყველაზე სერიოზული სახით. სახეზე კუნთი არ გადაუძვრია.

კარავში სასიკვდილო სიჩუმე სუფევდა. როცა სიჩუმე გაგრძელდა, ვილჰელმმა იაკობს შეხედა და ძმებმა ძლიერად იცინეს.

- ფერიები? – ჰკითხა ვილჰელმმა. – როგორ ფიქრობთ, ჩვენს ზღაპრებს ფერიები გვიჩურჩულებდნენ?

- ფერიები არ არსებობენ, გენერალო, - ამოიოხრა იაკობმა.

აქ ძმებმა გაკვირვებულებმა შენიშნეს, რომ გენერალ დიუ მარჩის მარცხენა თვალი სწრაფად უციმციმებდა. თვალები დახუჭა და სახეზე ნელ-ნელა ცვენა დაიწყო, სანამ სპაზმი არ შეწყდა.

- ბოდიშს გიხდით, - ბოდიში მოიხადა გენერალმა დაძაბული ღიმილით. – თვალი მეხუჭება, როცა ხალხი მატყუებს.

- ჩვენ არ მოგატყუებთ, გენერალო, - შეეწინააღმდეგა იაკობმა. - მაგრამ თუ ჩვენი ზღაპრების წაკითხვის შემდეგ გჯეროდათ, რომ იქ ყველაფერი რეალური იყო, მაშინ ჩვენ მივიღეთ უმაღლესი ქება ჩვენი...

- ᲩᲣᲛᲐᲓ ᲘᲧᲐᲕᲘ! – დაიღრიალა გენერალმა დუ მარჩიმ და თვალმა ისევ ცახცახება დაიწყო. – თქვენ შეურაცხყოფთ ჩემს ინტელექტს, ძმებო გრიმ! ჩვენ დიდი ხანია ვადევნებთ თვალს თქვენ. ჩვენ ვიცით მბზინავი ხალათში გამოწყობილი ქალის შესახებ, რომელიც გიყვება ამ თქვენი ზღაპრების სიუჟეტებს!

ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგანკრის კოლფერი

(ჯერ არ არის რეიტინგები)

სათაური: ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგან
ავტორი: კრის კოლფერი
წელი: 2014 წელი
ჟანრი: საბავშვო ფანტასტიკა, უცხოური ფანტასტიკა, უცხოური საბავშვო წიგნები, წიგნები ჯადოქრების შესახებ, ზღაპრები

წიგნის შესახებ „ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგან" კრის კოლფერი

კონერ ბეილი ფიქრობს, რომ მისი თავგადასავლები დასრულდა მანამ, სანამ არ გაიგებს, რომ ცნობილმა ძმებმა გრიმებმა ორასი წლის წინ საიდუმლო გაფრთხილება დაუტოვეს ზღაპრულ სამყაროს. დედა ბატის თხოვნით, კონერი და მისი კლასელი ბრე გაემგზავრებიან ევროპაში სამოგზაუროდ, ეძებენ პორტალს ზღაპრების ქვეყანაში, რომელიც შეიძლება გაიხსნას გაუთვალისწინებელი გარემოებების გამო...

ამასობაში, ალექს ბეილი სწავლობს მაგიას, რომ გახდეს შემდეგი ზღაპრის ნათლია. მიუხედავად იმისა, რომ გოგონაზე დიდ იმედებს ამყარებენ, მას ეჭვი ეპარება, რომ მომავალში ზღაპრების საბჭოს ხელმძღვანელობას შეძლებს. როდესაც ღრუბლები გროვდება ისტორიების მიწაზე, კონერი და ალექსი უნდა გაერთიანდნენ მეგობრებთან და მტრებთან, რათა თავიდან აიცილონ კატასტროფა და თავიდან აიცილონ დამარცხება მომავალ ბრძოლაში.

ჩვენს ვებგვერდზე წიგნების შესახებ lifeinbooks.net შეგიძლიათ უფასოდ ჩამოტვირთოთ რეგისტრაციის გარეშე ან წაიკითხოთ ონლაინ წიგნი „ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგან" კრის კოლფერის epub, fb2, txt, rtf, pdf ფორმატებში iPad, iPhone, Android და Kindle. წიგნი მოგანიჭებთ უამრავ სასიამოვნო მომენტს და რეალურ სიამოვნებას კითხვით. სრული ვერსია შეგიძლიათ შეიძინოთ ჩვენი პარტნიორისგან. ასევე, აქ ნახავთ უახლეს ამბებს ლიტერატურული სამყაროდან, შეიტყობთ თქვენი საყვარელი ავტორების ბიოგრაფიას. დამწყები მწერლებისთვის არის ცალკე განყოფილება სასარგებლო რჩევებითა და ხრიკებით, საინტერესო სტატიებით, რომლის წყალობითაც თქვენ თავად შეგიძლიათ სცადოთ ხელი ლიტერატურულ ხელნაკეთობებში.

კრის კოლფერი რომანით ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგან fb2 ფორმატში ჩამოტვირთვისთვის.

კონერ ბეილი ფიქრობს, რომ მისი თავგადასავლები დასრულდა მანამ, სანამ არ გაიგებს, რომ ცნობილმა ძმებმა გრიმებმა ორასი წლის წინ საიდუმლო გაფრთხილება დაუტოვეს ზღაპრულ სამყაროს. დედა ბატის თხოვნით, კონერი და მისი კლასელი ბრე გაემგზავრნენ ევროპაში სამოგზაუროდ, ეძებენ პორტალს Fairytale Land-ში, რომელიც შესაძლოა გაუთვალისწინებელი გარემოებების გამო გაიხსნა... ამასობაში ალექს ბეილი სწავლობს მაგიას, რომ გახდეს შემდეგი ზღაპრის ნათლია. . მიუხედავად იმისა, რომ გოგონაზე დიდ იმედებს ამყარებენ, მას ეჭვი ეპარება, რომ მომავალში ზღაპრების საბჭოს ხელმძღვანელობას შეძლებს. როდესაც ღრუბლები გროვდება ისტორიების მიწაზე, კონერი და ალექსი უნდა გაერთიანდნენ მეგობრებთან და მტრებთან, რათა თავიდან აიცილონ კატასტროფა და თავიდან აიცილონ დამარცხება მომავალ ბრძოლაში.

თუ მოგეწონათ წიგნის ზღაპრების ქვეყანა. გაფრთხილება ძმები გრიმებისგან, შეგიძლიათ გადმოწეროთ fb2 ფორმატში ქვემოთ მოცემულ ბმულებზე დაწკაპუნებით.

დღეს ინტერნეტში დიდი რაოდენობითაა ელექტრონული ლიტერატურა. გამოცემა ზღაპრების ქვეყანა. ძმები გრიმების გაფრთხილება დათარიღებულია 2017 წლით, ეკუთვნის ფენტეზის ჟანრს სერიაში "კრის კოლფერის ზღაპრის მიწა" და გამოქვეყნებულია AST, Mainstream-ის მიერ. შესაძლოა წიგნი ჯერ არ შემოსულა რუსულ ბაზარზე ან არ გამოჩენილა ელექტრონულ ფორმატში. არ ინერვიულოთ: უბრალოდ დაელოდეთ და ის აუცილებლად გამოჩნდება UnitLib-ზე fb2 ფორმატში, მაგრამ ამასობაში შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და წაიკითხოთ სხვა წიგნები ონლაინ. წაიკითხეთ და ისიამოვნეთ სასწავლო ლიტერატურით ჩვენთან ერთად. უფასო ჩამოტვირთვა ფორმატებში (fb2, epub, txt, pdf) გაძლევთ საშუალებას გადმოწეროთ წიგნები პირდაპირ e-reader-ში. გახსოვდეთ, თუ რომანი ნამდვილად მოგეწონათ, შეინახეთ იგი თქვენს კედელზე სოციალურ ქსელში, ნება მიეცით თქვენს მეგობრებსაც ნახონ!