მარტივი ფრაზეოლოგიური ერთეულები. ფრაზეოლოგიზმები. ინტერსტილური ფრაზეოლოგიური ერთეულები

სულში საპნის გარეშე შეღწევა არის ვინმეს კეთილგანწყობის მოპოვება მლიქვნელობით ან ეშმაკობით.

მეხსიერების გარეშე შეყვარება ძალიან ძლიერია, ვნებიანი, საკუთარი თავის დავიწყებამდე.

ვინმეს ხსოვნის გარეშე - აღტაცებაში, სრული აღფრთოვანებით.

ჭრილობის (სულის, გულის) გახსნა - მტკივნეული მოგონებების აღგზნება, აღელვება.

არავინ გცემს - გმობის გამოხატულება, ცენზურა.

ზღვარზე დარტყმა (ემოციების, გრძნობების შესახებ).

გულით ავად იყო ბევრი ნერვიულობა, ვინმეს ან რაღაცაზე ფიქრი.

მტკივნეული ადგილი არის ის, რაც იწვევს ყველაზე მეტ შფოთვას და დისტრესს.

დიდი გული ეხება ადამიანს, რომელსაც შეუძლია ძლიერი და გულწრფელი გრძნობები.

შეეხეთ სულს - ღრმად შეეხეთ, ამაღელვეთ.

გაიყვანეთ თავი - დამშვიდდით, აკონტროლეთ საკუთარი თავი.

ქარიშხალი ჭიქა წყალში - ძლიერი მღელვარება, წვრილმანებზე მღელვარება.

სოლის გაძვრა ნიშნავს ურთიერთობის მტრულ განწყობას.

კუდის გადახვევა (გატრიალება, გადახვევა) - მლიქვნელობა ვინმეს კეთილგანწყობის მისაღწევად

თავის (ცხვირის) ჩამოკიდება ნიშნავს გაღიზიანებას, სასოწარკვეთილებას, სასოწარკვეთას, ემოციურ არეულობას.

აღელვებული ლაპარაკი - ნაჩქარევად, თითქოს ახრჩობს.

კისერზე ჩამოკიდება - მოფერებითა და სინაზით ტანჯვა.

ერთი გაწითლება - შერცხვა, ერთი გაწითლება.

წყალთან ერთად ვერ დაიღვრება - ისინი ძალიან მეგობრულები არიან, განუყოფელი.

თმა აიწია – გაუსაძლისად საშინელი ხდება.

წარსულის გაღვივება ნიშნავს დავიწყებული, უსიამოვნო, რთული ნივთების გახსენებას.

Perk up - შედით მხიარულ განწყობაზე.

აწიეთ ცხვირი - გამოიჩინეთ ზიზღი ვინმეს ან რაღაცის მიმართ.

ეს არის მოცვი! - გაკვირვების გამოხატვა უსიამოვნო სიურპრიზზე.

ეს არის ფუნტი! - გაოცების, იმედგაცრუების გამოხატვა.

აი შენ წადი! - გაოცების, იმედგაცრუების გამოხატვა.

იმდენი შენთვის! - გაოცების, იმედგაცრუების გამოხატვა.

მთელი სულით - გულწრფელად, მხურვალედ, გულწრფელად მიყვარს.

ხელების დაჭერა ნიშნავს უკიდურესად გაოცებას და გაოცებას.

მარცხენა (არასწორ) ფეხზე ადგომა ნიშნავს დილით ცუდ ხასიათზე ყოფნას.

გაბრაზება ნიშნავს გაბრაზებას, გონებრივი წონასწორობის ჩამორთმევას.

ცრემლის ამოღება ნიშნავს ვინმეში სიმპათიის, მოწყალების ან თანაგრძნობის გამოწვევას.

მისი გულიდან ამოღება ნიშნავს საყვარელი ადამიანის დავიწყებას.

სისხლის წოვა ნიშნავს ტანჯვას, ფსიქიკური ტანჯვის გამოწვევას.

მოთენთილობა - სიბრაზის, გაღიზიანების მდგომარეობაში ჩავარდნა, საკუთარი თავის დაკარგვა

თვალებიდან ამოვარდნილი თვალები - უკიდურესი გაოცების გამოხატულება, დაბნეულობა, ძლიერი

თვალს არ ახამხამებდა - ოდნავი შიშიც არ გამოუჩენია.

გოგი და მაგოგი - ადამიანი, რომელიც შთააგონებს საშინელებას და შიშს.

მე მზად ვარ მიწაში ჩავვარდე - გავქრე უხერხულობის, უხერხულობის, სირცხვილის გრძნობისგან.

თვალების გაფართოება ნიშნავს რაღაცის უკიდურესად გაოცებას, დაბნეულობას.

წიაღში ქვის შენახვა ნიშნავს ვინმეს მიმართ ზიზღის შენახვას.

ნიშნის შენარჩუნება ნიშნავს ვინმეს ან რაღაცის ღირსების შენარჩუნებას.

გაოცება ნიშნავს უკიდურეს გაოცებას.

თეთრი სიცხის წერტილის მიღწევა ნიშნავს უკიდურეს გაღიზიანებას და ბრაზს.

თეთრ სიცხემდე - მოტანა, გაბრაზება.

სულის სიღრმემდე (აღელვება, შეხება, შოკი, შეხება) - ძალიან ძლიერად, ღრმად აღელვება.

ბატების დაცინვა იწვევს გაბრაზებას.

სული (გული) მტკივა - ვიღაცა ძალიან ღელავს, ღელავს, აწუხებს ვინმეს.

სული სულს - ძალიან მეგობრული.

სული (გული) უადგილოა - შფოთვა, უკიდურესი აჟიოტაჟი.

სული ქუსლებში ჩამეძირა - ძლიერმა შიშმა შემიპყრო.

სული ხარობს - ის იპყრობს მხიარულ აღფრთოვანებას რაღაცის გამო.

სულს ატკინე - ძალიან გიყვარდეს.

ნაღვლიანი - ყველას მიმართ მტრულად გამოხატული, სარკასტული.

შენი ძვირფასი სულისთვის - დიდი სიამოვნებით.

ყურებს ვერ მოაშორებ - ძალიან გემრიელი და დიდი სიამოვნების მომტანი.

სულში ჩახედვა ცდილობს გაიგოს ვინმეს გრძნობები.

ნერვზე შეხება ნიშნავს თვითშეფასებაზე ზემოქმედებას, დიდად აღგზნებას რაღაც მნიშვნელოვანსა და ძვირფასზე შეხებით.

ნაკბენის დაკბენა ნიშნავს თავის დაღწევას, საკუთარ თავზე კონტროლის დაკარგვას.

ფერმკრთალი - გაფერმკრთალება.

გაწითლება - სირცხვილით ან სირცხვილის გრძნობით გაწითლება.

ვინმეს მიმართ წყენა ნიშნავს ფარულად სიძულვილს, უკმაყოფილებას.

ჯოჯოხეთის ჯოჯოხეთი არის ადამიანის შესახებ, რომელიც შთააგონებს ზიზღს და საშინელებას თავისი გარეგნობითა და მოქმედებებით.

ყაზანის ობოლი არის ის, ვინც თავს განაწყენებულ და უბედურად იჩენს.

ეს ჰგავს წყალქვეშ ყოფნას - რაღაცაზე ნაწყენი, უკიდურესად დეპრესიული.

თითქოს მხრებიდან სიმძიმე მოგიწიათ - შვება იგრძნოთ, მტკივნეული გამოცდილებისგან თავის დაღწევა.

როგორც ჭანჭიკი ლურჯიდან - მოულოდნელი უსიამოვნო.

კატასა და ძაღლად ცხოვრებას ჰგავს - მუდმივი ჩხუბი, მტრობა.

თაგვისავით იწუწუნებ - ვიღაცაზე ძალიან გაბრაზდები.

ეს ქინძისთავებზე ჯდომასავითაა – უკიდურეს მღელვარებაში, მოუსვენრად.

ვერხვის ფოთოლივით კანკალი - შიშისგან კანკალი.

თითქოს ჯაჭვიდან გათავისუფლდა - თვითკონტროლი დაკარგა და უკიდურესობამდე მივიდა ქმედებებში.

გიჟივით - უკიდურესი მღელვარების მდგომარეობაში.

ჯოჯოხეთივით გეშინია საკმევლის - ძალიან.

ვინმეს თვალების დახუჭვა ნიშნავს გაღიზიანებას და ბრაზს.

სიმსივნე ყელში - სპაზმები მღელვარებით.

კატები სულს ღრიალებს - ღელვა და მოუსვენარი გავხდი.

იყო არაკეთილსინდისიერი, ნიშნავს სინდისის წინააღმდეგ მოქმედებას, არაგულწრფელად.

სისხლის წყენა მძიმეა, ღრმად მოქმედებს.

ძარღვებში სისხლი ამიდუღდა - გაბრაზებამ წამოიწია.

თქვენ ნიანგის ცრემლები - თვალთმაქცური თანაგრძნობა, არაგულწრფელი სინანული.

ვინმეს თავის მობრუნება (მოტრიალება) ნიშნავს ვინმეში სიყვარულის, სიმპათიის გრძნობის გაღვივებას.

იდაყვის კბენა ნიშნავს მწარედ სინანულს, გაღიზიანებას რაღაც გამოტოვებულის ან გამოუსწორებლის გამო.

ყინული გატეხილია (გატეხილია) - ურთიერთობები გაუმჯობესდა.

ბოთლში ასვლა ნიშნავს ძალიან გაღიზიანებულს, გაბრაზებას, აღშფოთებას - ჩვეულებრივ წვრილმანებზე.

ასვლა (ასვლა) სხვის სულში - გაარკვიე სხვისი გრძნობები, განწყობა.

კედელზე ასვლა ნიშნავს უკიდურეს მღელვარებას, გაღიზიანებას, გაღიზიანებას, გაბრაზებას.

ცრემლების ღვრა ნიშნავს მწარედ ტირილს.

ვინმეს სახე არ აქვს - მღელვარებისგან, შიშისგან ძალიან ფერმკრთალი.

ჭექა-ქუხილის და ელვის სროლა ნიშნავს გაბრაზებულად, აღშფოთებით ლაპარაკს, მუქარას.

ტალახის გაღვივება - ყოველმხრივ დამცირება, საჯაროდ შეურაცხყოფა.

ყინვა კანზე - ჩნდება შიშის უსიამოვნო შეგრძნება.

ტანტალის ტანჯვა არის სასურველი მიზნის სიახლოვის და მისი მიღწევის შეუძლებლობის ცნობიერების ტანჯვა.

ზურგზე ბატებმა დამიარა - შემცივნების შეგრძნება ძლიერი შიშისა და მღელვარებისგან.

ვინმესთან მოკლე ურთიერთობა ნიშნავს ახლო, მეგობრულ ურთიერთობას.

ვინმესთან დანის აზრზე ყოფნა მკვეთრად მტრულ ურთიერთობაშია.

მეშვიდე ცაზე ყოფნა ნიშნავს უზომოდ ბედნიერად გრძნობს.

ტუჩების გაკვრა ნიშნავს განაწყენებულს, გაბრაზებას.

შინაურ ცხოველზე ფეხის დადგმა ნიშნავს რაღაცის შეხებას, რაც ძალიან შემაშფოთებელია, მტკივნეულად აწუხებს ვინმეს.

არ არის მშვიდად - ცუდ, დეპრესიულ გუნებაზე; თავს არაკომფორტულად, შეზღუდულად გრძნობს.

საკუთარი თავისთვის ადგილის ვერ პოვნა ნიშნავს იყო უკიდურესად შეშფოთებული, შეშფოთებული.

მოუსვენარი - უხერხული, უხერხულობისგან უსიამოვნო.

საკუთარი თავის არ გახსენება ნიშნავს უკიდურესად აღელვებულ მდგომარეობაში ყოფნას, საკუთარი თავის არ კონტროლს.

ცა ცხვრის ტყავს ჰგავს – დამძიმდა, შიშითა და საშინელებით შეწუხებული.

არც ცოცხალი და არც მკვდარი - ძალიან შეშინებული, გაყინული შიშით, საშინელებით.

არც ცივი და არც ცხელი - სრულიად გულგრილი, საერთოდ არ აინტერესებს.

გულში დანა უაღრესად შემაწუხებელი და მწარეა.

ბასრი დანა ნიშნავს, რომ რაღაც უკიდურესად უსიამოვნო, მტკივნეულია.

ცეცხლითა და ხმლით - უკიდურესად სასტიკად, არაადამიანურად, უმოწყალოდ გამანადგურებელი.

აღშფოთებისგან დაბუჟება, გაოცება - უსიტყვოდ ყოფნა.

დანებება ნიშნავს სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნას.

მთელი სულის თავდაყირა - დიდად აღგზნება, ვინმეს ღრმად შეხება.

პეტლაზარი - აჩვენე, რომ უბედური ხარ, რათა ვინმეს მოწყალო.

მწარე ჭიქის დალევა ნიშნავს ისევ ტანჯვას, გაძლებას.

სისხლის დალევა ნიშნავს ძლიერი ტკივილისა და ტანჯვის გამოწვევას.

ტირილი სამ ნაკადად - უკონტროლოდ, მწარედ, უხვად ღვრის ცრემლებს.

სულში ჩაფურთხება არის შეურაცხყოფა, რაც ყველაზე ძვირფასი და ინტიმურია.

გეშინოდეთ ღმერთის - გქონდეთ სინდისი.

ცხელი ხელის ქვეშ ჩავარდნა - ვინმეს გაბრაზების ან გაღიზიანების მომენტში.

სითბოს მიცემა შთაგონებაა.

ძარღვები კანკალებს - განიცდის ძლიერ შიშს, კანკალებს მღელვარებისგან.

ცეცხლზე ნავთის დამატება ნიშნავს ვინმეს შორის მტრული ურთიერთობის გამწვავებას.

აბების მოტანა ნიშნავს ვინმეს მწარე შეურაცხყოფას.

დაჩოქება ნიშნავს უღრმესი პატივისცემით, პატივისცემით მოპყრობას.

გონს მოიყვანე - დამშვიდდი.

ბოროტმოქმედება ნიშნავს ვინმეს სირცხვილით მარკირებას.

გონს მოდი - დამშვიდდი, შეწყვიტე ნერვიულობა.

გადაყლაპე აბი - მოთმინებით, ჩუმად გაუძლო შეურაცხყოფას, შეურაცხყოფას.

დაღვარე ცრემლი - ტირილი; შეეცადე მოწყალება; პრეტენზია, რომ ინერვიულო, ინერვიულო, ეფექტის დათვლა.

გატეხე (გატეხე) ყინული - აღმოფხვრა დაძაბულობა ვინმეს შორის ურთიერთობაში.

ხელების აწევა ნიშნავს იყო უკიდურესად გაკვირვებული და დაბნეული.

პირის გაღება ნიშნავს იყო უკიდურესად გაკვირვებული, დაბნეული.

ტირილის დაწყება ნიშნავს ტირილის დაწყებას.

აღშფოთება ადიდებული არის თქვენი ბრაზის ჩვენება.

დნება ყინული - აღმოფხვრა გაუცხოება და უნდობლობა.

ტირილი და სროლა - უკიდურესად გაბრაზება, გაღიზიანება, გამწარებამდე.

თმის ამოღება ნიშნავს სასოწარკვეთილებაში ჩავარდნას, საკუთარი თავის ძალიან გაღიზიანებას.

ჩაძირული გულით - განიცდის დიდ მღელვარებას, შეშფოთებულ მოლოდინში.

პირის ღრუს ქაფი - ძლიერი გაღიზიანების დასადასტურებლად, დაუფიქრებლად.

სიცხეში - გაღიზიანების შეტევაში.

პირით აწეული - გამოიყურებოდეს უკიდურესად გაკვირვებული.

გაშლილი ხელებით - ვინმეს გულითადად, კეთილგანწყობით, სიამოვნებით მიღება.

ხელებითა და ფეხებით - გააკეთე რაღაც დიდი სიამოვნებით.

ხელებით მოწყვეტა - სურვილისამებრ შეიძინე, იყიდე რამე.

დამძიმებული გულით - დეპრესიული განწყობით.

გაგიჟდი - გაკვირვების, სინაზის, აღტაცების გამოხატულება.

დაცემული გულით - საშინელებით; დეპრესიულ განწყობაზე.

თვითონ კი არა – ძალიან აღელვებული, ნაწყენი, თვითკონტროლი დაკარგა.

თვალებში სინათლე ქრება – ყველაფერი ამაზრზენი, ამაზრზენი ხდება.

გაგიჟება - ძლიერად აღიზიანებს, აბრაზებს, აწუხებს ვინმეს; აღძრავს აღფრთოვანების გრძნობას, მოჯადოებას.

წმიდათა წმიდა არის რაღაც ყველაზე მნიშვნელოვანი, სანუკვარი, დაფარული.

გული სდის - ვიღაც განიცდის ღრმა თანაგრძნობის, მოწყალების გრძნობას, ვიღაც ძალიან სევდიანია, მელანქოლია.

გული ხავსით არის გადაჭედილი - ვიღაც გახდა სულერთი, უპასუხო, გულგრილი.

გული ჩამწყდა (სიმოკლე) - უცებ დამეუფლა შიში, შიში, შფოთვა.

ღვიძლში ჯდომა უკიდურესად შემაწუხებელია.

დაჭიმულ კბილებში - გაბრაზებული, გაბრაზებული, ბრაზით.

კბილების გახეხვა ნიშნავს ძლიერი აღშფოთებისა და ბრაზის გამოხატვას.

ღვთის დიდება არის სიხარულის გამოხატულება, რაღაცის მიმართ კმაყოფილება.

სიცილმა პირში ჩაიკრა - სიცილი ვერ შეიკავა.

დახვეწილი ყურება ნიშნავს უკმაყოფილების გამოხატვას, ბრაზის შენახვას ვინმეს მიმართ.

ვინმეს ზემოდან შეხედვა ნიშნავს ვინმეს ამპარტავნულად მოპყრობას.

ზევით ყურება - ვინმეს პატივისცემით მოპყრობა.

ფრაზეოლოგიზმებიისინი უწოდებენ სიტყვათა სტაბილურ კომბინაციებს, სამეტყველო ფიგურებს, როგორიცაა: „ჩაიწიე“, „ცხვირი ჩამოკიდე“, „თავის ტკივილი“... მეტყველების ფიგურა, რომელსაც ფრაზეოლოგიურ ერთეულს უწოდებენ, მნიშვნელობით განუყოფელია, რომ ანუ მისი მნიშვნელობა არ შედგება მისი შემადგენელი სიტყვების მნიშვნელობებისგან. ის მუშაობს მხოლოდ როგორც ერთი ერთეული, ლექსიკური ერთეული.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობაარის გამოხატვისთვის ემოციური შეფერილობის მიცემა, მისი მნიშვნელობის გაძლიერება.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ფორმირებისას ზოგიერთი კომპონენტი იძენს არასავალდებულო (არასავალდებულო) სტატუსს: ”ფრაზეოლოგიური ერთეულის კომპონენტებს, რომლებიც შეიძლება გამოტოვოთ მისი გამოყენების ცალკეულ შემთხვევებში, ეწოდება ფრაზეოლოგიური ერთეულის არჩევითი კომპონენტები, ხოლო თავად ფენომენი, როგორც თვისება. ფრაზეოლოგიური ერთეულის ფორმას უწოდებენ ფრაზეოლოგიური ერთეულის კომპონენტების არჩევითობას.

ბრუნვის პირველი კომპონენტი შეიძლება იყოს არჩევითი, სურვილისამებრ, ე.ი. გამოთქმა მაინც ჟღერს მის გარეშე.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ნიშნები

ფრაზეოლოგიზმები, როგორც წესი, არ მოითმენს სიტყვების შეცვლას და მათ გადაწყობას, რისთვისაც მათ ასევე უწოდებენ სტაბილური ფრაზები.

სქელი და თხელი მეშვეობითარ შეიძლება გამოითქმის რაც არ უნდა დამემართოსან ყველა მნიშვნელობით, ა დაიცვა, როგორც თვალის გუგაიმის მაგივრად თვალის ჩინივით შეაფასე.

რა თქმა უნდა არის გამონაკლისები: თავსატეხი დასრულდაან დაალაგე ტვინი, გაოცებადა გააოცეთ ვინმე, მაგრამ ასეთი შემთხვევები იშვიათია.

ბევრი ფრაზეოლოგიური ერთეული შეიძლება ადვილად შეიცვალოს ერთი სიტყვით:

თავჩაღუნული- სწრაფი,

ახლოს ხელთ- დახურე.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებელია მათი ხატოვანი და გადატანითი მნიშვნელობა.

ხშირად პირდაპირი გამოთქმა იქცევა ფიგურალურად, აფართოებს მისი მნიშვნელობის ჩრდილებს.

ნაკერებთან აფეთქება- მკერავის სიტყვიდან უფრო ფართო მნიშვნელობა შეიძინა - გახრწნაში ჩავარდნა.

დაბნეული- რკინიგზის მუშაკთა მეტყველებიდან იგი ზოგად გამოყენებაში გადავიდა დაბნეულობის გამოწვევის მნიშვნელობით.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების მაგალითები და მათი მნიშვნელობა

ნახეთ „ფრაზეოლოგები სურათებში. ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობები"

არხი "RAZUMNIKI" YouTube-ზე

ფრაზეოლოგიზმები სკოლის შესახებ

ფრაზეოლოგიზმები ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან

არსებობს მშობლიური რუსული ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მაგრამ ასევე არის ნასესხები, მათ შორის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც რუსულ ენაში შემოვიდა ძველი ბერძნული მითოლოგიიდან.

ტანტალის ფქვილი- აუტანელი ტანჯვა სასურველი მიზნის სიახლოვისა და მისი მიღწევის შეუძლებლობის ცნობიერებისგან. (რუსული ანდაზის ანალოგი: "იდაყვი ახლოს არის, მაგრამ არ იკბინები"). ტანტალუსი არის გმირი, ზევსისა და პლუტონის ვაჟი, რომელიც მეფობდა სამხრეთ ფრიგიაში (მცირე აზია) სიპილას მთაზე და განთქმული იყო თავისი სიმდიდრით. ჰომეროსის თქმით, თავისი დანაშაულისთვის ტანტალუსი დაისაჯეს ქვესკნელში მარადიული ტანჯვით: წყალში კისერამდე ადგომისას ის ვერ დათვრება, რადგან წყალი მაშინვე შორდება ტუჩებიდან; მის ირგვლივ ხეებიდან კიდია ნაყოფით დამძიმებული ტოტები, რომლებიც მაღლა ადის, როგორც კი ტანტალი მათკენ მიაღწევს.

აუგეს თავლები- ძლიერ გადაჭედილი, დაბინძურებული ადგილი, ჩვეულებრივ ოთახი, სადაც ყველაფერი არეულად დევს. ფრაზეოლოგია მომდინარეობს ელიდიელი მეფის აუგეასის უზარმაზარი თავლების სახელიდან, რომელიც მრავალი წლის განმავლობაში არ იყო გაწმენდილი. მათი გაწმენდა მხოლოდ ძლევამოსილი ჰერკულესისთვის იყო შესაძლებელი, ზევსის ძის. გმირმა ერთ დღეში გაასუფთავა ავგენის თავლები და მათში ორი ქარიშხალი მდინარის წყალი გაუშვა.

სიზიფეს შემოქმედება- უსარგებლო, გაუთავებელი შრომა, უნაყოფო შრომა. გამოთქმა მომდინარეობს ძველი ბერძნული ლეგენდიდან სიზიფეს შესახებ, ცნობილი მზაკვარი კაცის შესახებ, რომელმაც შეძლო ღმერთების მოტყუებაც კი და მუდმივად ეწინააღმდეგებოდა მათ. სწორედ მან მოახერხა მასთან გამოგზავნილი სიკვდილის ღმერთის თანატოსის მიჯაჭვა და რამდენიმე წლის განმავლობაში ციხეში შენახვა, რის შედეგადაც ადამიანები არ კვდებოდნენ. თავისი მოქმედებისთვის სიზიფე სასტიკად დასაჯეს ჰადესში: მას მთაზე მძიმე ქვა უნდა დაეგორებინა, რომელიც მწვერვალზე ასვლისას აუცილებლად დაეცა, რის გამოც მთელი სამუშაო თავიდან უნდა დაწყებულიყო.

იმღერე ქება- უზომოდ, ენთუზიაზმით შეაქება, შეაქება ვინმე ან რაღაც. იგი წარმოიშვა დითირამბების სახელიდან - სადიდებელი სიმღერები ღვინისა და ვაზის ღმერთის, დიონისეს პატივსაცემად, რომლებიც მღეროდნენ ამ ღვთაებისადმი მიძღვნილ მსვლელობებზე.

ოქროს წვიმა- დიდი თანხები. გამოთქმა წარმოიშვა ძველი ბერძნული მითიდან ზევსის შესახებ. არგივის მეფის აკრისიუსის ასულის, დანაეს სილამაზით მოხიბლულმა ზევსმა ოქროს წვიმის სახით შეაღწია მასში და ამ კავშირიდან შემდგომში დაიბადა პერსევსი. დანაა, ოქროს მონეტებით გაჟღენთილი, გამოსახულია მრავალი მხატვრის ნახატებში: ტიციანის, კორეჯოს, ვან დიკის და ა.შ. ტიციანი. დანაე.

ესროლე ჭექა-ქუხილი და ელვა- ვინმეს გაკიცხვა; საუბარი გაბრაზებული, გაღიზიანებული, საყვედური, დაგმობა ან მუქარა ვინმე. იგი წარმოიშვა იდეებიდან ზევსის შესახებ - ოლიმპოს უზენაესი ღმერთის შესახებ, რომელიც, მითების თანახმად, ებრძოდა თავის მტრებს და ადამიანებს, რომლებიც არ მოსწონდა ჰეფესტოსის მიერ შექმნილ ელვის დახმარებით, მისი ძალით საშინელი.

არიადნეს ძაფი, არიადნეს ძაფი- რაღაც, რაც გეხმარება რთული სიტუაციიდან გამოსავლის პოვნაში. არიადნას სახელით, კრეტის მეფის მინოსის ქალიშვილის, რომელიც ძველი ბერძნული მითის მიხედვით დაეხმარა ათენის მეფე თეზევსს, მას შემდეგ რაც მან მოკლა ნახევრად ხარი, ნახევრად კაცი მინოტავრი, უსაფრთხოდ გაქცეულიყო მიწისქვეშა ლაბირინთიდან. ძაფის ბურთის დახმარებით.

Აქილევსის ქუსლი- სუსტი მხარე, რაღაცის სუსტი წერტილი. ბერძნულ მითოლოგიაში აქილევსი (აქილლესი) ერთ-ერთი უძლიერესი და მამაცი გმირია; იგი მღერის ჰომეროსის ილიადაში. რომაელი მწერლის ჰიგინიუსის მიერ გადმოცემული პოსტჰომერული მითი იუწყება, რომ აქილევსის დედამ, ზღვის ქალღმერთმა თეტისმა, შვილის ცხედარი დაუცველი რომ ყოფილიყო, იგი წმინდა მდინარე სტიქსში ჩაასო. ჩაძირვისას მას ქუსლი ეჭირა, რომელსაც წყალი არ შეხებია, ამიტომ ქუსლი აქილევსის ერთადერთ დაუცველ ადგილზე დარჩა, სადაც იგი სასიკვდილოდ დაჭრა პარიზის ისრით.

დანაანების საჩუქრები (ტროას ცხენი)- მზაკვრული საჩუქრები, რომლებსაც სიკვდილი მოაქვთ მათთვის, ვინც მათ იღებს. წარმოიშვა ბერძნული ლეგენდებიდან ტროას ომის შესახებ. დანაანებმა, ტროას ხანგრძლივი და წარუმატებელი ალყის შემდეგ, მიმართეს ეშმაკობას: ააგეს უზარმაზარი ხის ცხენი, დატოვეს იგი ტროას კედლებთან და თითქოს ცურვით მოშორდნენ ტროას ნაპირს. მღვდელმა ლაოკონმა, რომელმაც იცოდა დანაანების ეშმაკობის შესახებ, დაინახა ეს ცხენი და წამოიძახა: „რაც არ უნდა იყოს, მეშინია დანაანებისა, თუნდაც საჩუქრების მომტანის! მაგრამ ტროელებმა, არ მოუსმინეს ლაოკონისა და წინასწარმეტყველი კასანდრას გაფრთხილებებს, ცხენი ქალაქში შეათრიეს. ღამით ცხენის შიგნით დამალული დანანები გამოვიდნენ, დახოცეს მცველები, გააღეს ქალაქის კარი, შეუშვეს თავიანთი ამხანაგები, რომლებიც დაბრუნდნენ გემებით და ამით დაიპყრეს ტროა.

სკილასა და ჩარიბდისს შორის- აღმოჩნდეთ ორ მტრულ ძალას შორის, ისეთ მდგომარეობაში, სადაც საფრთხე ორივე მხრიდან ემუქრება. ძველი ბერძნების ლეგენდების თანახმად, მესინას სრუტის ორივე მხარეს სანაპირო კლდეებზე ორი მონსტრი ცხოვრობდა: სკილა და ჩარიბდისი, რომლებიც ჭამდნენ მეზღვაურებს. „სკილა,... გამუდმებით ყეფა, გამჭოლი კვნესა, ახალგაზრდა ლეკვის კვნესის მსგავსი, ჟღერს მონსტრების მიმდებარე ტერიტორია... ვერც ერთი მეზღვაური ვერ გაივლიდა მის გვერდით უვნებლად. გემი მარტივად: ყველა დაკბილული პირები ღიაა, გემიდან ექვსი ადამიანი ერთდროულად იტაცებს... უფრო ახლოს დაინახავ სხვა კლდეს... საშინლად, მთელ ზღვას იმ კლდის ქვეშ არღვევს ჩარიბდისი, დღეში სამჯერ შთანთქავს და სამჯერ აფრქვევს შავ ტენს. დღე. არ გაბედო მიახლოება, როცა ის შთანთქავს: თავად პოსეიდონი არ გიხსნის სიკვდილისგან...“

პრომეთეს ცეცხლი წმინდა ცეცხლიადამიანის სულში წვა, მეცნიერების, ხელოვნებისა და სოციალური მოღვაწეობის მაღალი მიზნების მიღწევის დაუოკებელი სურვილი. პრომეთე ბერძნულ მითოლოგიაში ერთ-ერთი ტიტანია; მან მოიპარა ცეცხლი ციდან და ხალხს ასწავლა მისი გამოყენება, რითაც ძირს უთხრის ღმერთების ძალაუფლების რწმენას. ამისთვის განრისხებულმა ზევსმა ჰეფესტოსს (ცეცხლისა და მჭედლობის ღმერთს) პრომეთეს კლდეზე მიჯაჭვა უბრძანა; არწივი, რომელიც ყოველდღე დაფრინავდა, აწამებდა ღვიძლს ჯაჭვით დაბმულ ტიტანს.

უთანხმოების ვაშლი- საგანი, დავის მიზეზი, მტრობა პირველად გამოიყენა რომაელმა ისტორიკოსმა იუსტინემ (ახ. წ. II ს.). იგი ეფუძნება ბერძნულ მითს. უთანხმოების ქალღმერთმა, ერისმა, საქორწილო დღესასწაულზე სტუმრებს შორის ოქროს ვაშლი გააგორა წარწერით: „ყველაზე ლამაზს“. სტუმრებს შორის იყვნენ ქალღმერთები ჰერა, ათენა და აფროდიტე, რომლებიც კამათობდნენ, რომელ მათგანს უნდა მიეღო ვაშლი. მათი დავა გადაჭრა ტროას მეფის პრიამის ვაჟმა პარიზმა აფროდიტესთვის ვაშლის მინიჭებით. მადლიერების ნიშნად აფროდიტე დაეხმარა პარიზს სპარტის მეფის მენელაუსის მეუღლის ელენეს გატაცებაში, რამაც გამოიწვია ტროას ომი.

ჩაიძირა დავიწყებაში- დაივიწყოს, უკვალოდ და სამუდამოდ გაქრეს. სახელიდან ლეთე - დავიწყების მდინარე ჰადესის მიწისქვეშა სამეფოში, საიდანაც მიცვალებულთა სულები სვამდნენ წყალს და ივიწყებდნენ მთელ წარსულ ცხოვრებას.

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "წყალი"

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "NOS"

საინტერესოა, რომ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში სიტყვა ცხვირი პრაქტიკულად არ ავლენს თავის მთავარ მნიშვნელობას. ცხვირი ყნოსვის ორგანოა, მაგრამ სტაბილური ფრაზებით ცხვირი პირველ რიგში ასოცირდება რაღაც პატარასა და მოკლეს იდეასთან. გახსოვთ ზღაპარი კოლობოკის შესახებ? როდესაც მელას სჭირდებოდა, რომ კოლობოკი მის ხელთ მიუწვდომოდა და მიახლოებოდა, ის სთხოვს მას ცხვირზე დაჯდეს. თუმცა სიტყვა ცხვირი ყოველთვის არ ეხება ყნოსვის ორგანოს. მას ასევე აქვს სხვა მნიშვნელობა.

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "პირი, ტუჩები"

სიტყვა პირი შედის მთელ რიგ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, რომელთა მნიშვნელობები დაკავშირებულია მეტყველების პროცესთან. საკვები პირის ღრუს მეშვეობით შედის ადამიანის ორგანიზმში - არაერთი სტაბილური გამონათქვამი ასე თუ ისე მიუთითებს პირის ამ ფუნქციაზე. სიტყვა ტუჩთან ბევრი ფრაზეოლოგიური ერთეული არ არის.

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "ხელი"

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "HEAD"

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "ყური"

სიტყვა ყური შედის ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, რომლებიც გარკვეულწილად დაკავშირებულია სმენასთან. უხეში სიტყვები პირველ რიგში ყურებზე მოქმედებს. მრავალ დამკვიდრებულ გამოთქმაში სიტყვა ყურები არ ნიშნავს სმენის ორგანოს, არამედ მხოლოდ მის გარე ნაწილს. მაინტერესებს ყურებს თუ ხედავ? ამ შემთხვევაში სარკის გამოყენება დაუშვებელია!

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "კბილი"

რუსულ ენაში საკმაოდ დიდია სტაბილური გამონათქვამები სიტყვა კბილით. მათ შორის შესამჩნევია ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჯგუფი, რომელშიც კბილები მოქმედებენ როგორც თავდაცვის ან თავდასხმის, მუქარის ერთგვარი იარაღი. სიტყვა კბილი ასევე გამოიყენება ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, რომლებიც აღნიშნავენ ადამიანის სხვადასხვა სავალალო მდგომარეობას.

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "მკერდი, ზურგი"

სიტყვები გულმკერდი და ზურგი შედის საპირისპირო ფერის ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში. თუმცა, არსებობს ასევე დადებითად შეფერილი ფრაზეოლოგიური ერთეულები სიტყვით უკან.

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "LANGUAGE"

ენა არის კიდევ ერთი სიტყვა, რომელიც ხშირად გვხვდება ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, რადგან ენა უაღრესად მნიშვნელოვანია ადამიანისთვის, სწორედ მასთან არის დაკავშირებული ლაპარაკის და კომუნიკაციის უნარის იდეა. ლაპარაკის (ან, პირიქით, დუმილის) იდეა ამა თუ იმ გზით შეიძლება მოიძებნოს მრავალ ფრაზეოლოგიურ ერთეულში სიტყვა ენასთან.

ფრაზეოლოგიზმები სიტყვით "პატარა"

ფრაზეოლოგიური ერთეულების სწორი და სათანადო გამოყენება მეტყველებას ანიჭებს განსაკუთრებულ გამომსახველობას, სიზუსტეს და გამოსახულებას.

ფრაზეოლოგები სურათებში

ნახეთ, სწორად არის თუ არა ილუსტრირებული ფრაზეოლოგიური ერთეულები და მითხარით, როგორ გესმით მათი მნიშვნელობა?

გამოიცანით რამდენიმე პოეტური გამოცანა ფრაზეოლოგიური ერთეულების შესახებ:

ფაქტიურად ქალაქის გასწვრივ ვიარეთ და...
და ისე დაღლილები ვიყავით გზაზე, რომ ძლივს...

შენი ამხანაგი ქურდულად ეკითხება
დააკოპირეთ პასუხები თქვენი ნოუთბუქიდან.
Არ არის საჭიროება! ყოველივე ამის შემდეგ, ეს დაეხმარება თქვენს მეგობარს ...

აყალბებენ, სიტყვებს ურევენ, ტყეში მღერიან...
ბიჭები მათ არ უსმენენ:
ეს სიმღერა ყურებს ამხნევებს...

რუსული ენა სამართლიანად ითვლება მსოფლიოში ყველაზე სრულყოფილ, ლამაზ და მდიდარ ენად, რომელმაც რუსული სამყაროს 200-ზე მეტი ხალხის ავთენტურ კულტურასთან ერთად შეიწოვა დასავლური და აღმოსავლური კულტურული ტრადიციების საუკეთესო ელემენტები.

ჩვენი ენა არის მთელი რუსული ცივილიზაციის ერთ-ერთი ძირითადი ელემენტი, ამიტომ, იმისათვის, რომ სრულად რუსულად მივიჩნიოთ, უნდა შევძლოთ მისი კარგად გამოყენება და რუსული ენის ცნებებისა და გამონათქვამების მთელი სიმდიდრე პუშკინზე უარესი არ იყოს. გოგოლი და დოსტოევსკი.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ რუსული ენის TOP 50 ყველაზე საინტერესო ფრაზეოლოგიური ერთეულის პირველ ნაწილს მათი ორიგინალური და ამჟამინდელი მნიშვნელობით, ასევე წარმოშობის ისტორიით:

1. გოლი ფალკონივით

გამოთქმა ნიშნავს უკიდურეს სიღარიბეს, საჭიროებას.

"ფალკონი"- ეს არის ვერძის რბილად დაგეგმილი მორი, ბოლოში რკინით შეკრული, რომელიც შეიძლებოდა ხელით ან ბორბლიანი ყოფილიყო და გამოიყენებოდა მე-15 საუკუნის ბოლომდე ხის პალისადებსა თუ ციხის კარიბჭეებში ხვრელების გასატეხად. ამ იარაღის ზედაპირი ბრტყელი და გლუვი იყო, ე.ი. "შიშველი." იგივე ტერმინი ასევე აღნიშნავდა ცილინდრულ იარაღებს: რკინის ყორღანს, ღორღში მარცვლეულის დასაფქვავად და ა.შ.

2. არშინმა გადაყლაპა

გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს ყურადღების ცენტრში მყოფ ადამიანს ან დიდებულ, ამპარტავან პოზას სწორი ზურგით.

არშინი არის უძველესი რუსული საზომი, რომლის სიგრძეა 71 სანტიმეტრი, ფართოდ გამოიყენება სამკერვალო ზომების მეტრულ სისტემაზე გადასვლამდე. შესაბამისად, ხელოსნები გაზომვისას იყენებდნენ ხის ან ლითონის საზომებს. თუ ერთს გადაყლაპავთ, თქვენი პოზა ალბათ ფენომენალური გახდება...

3. თხა

ასე ჰქვია ადამიანს, რომელსაც ყველანაირი მარცხი ან წარუმატებლობა ეკისრება.

გამოთქმა, რომელიც ბრუნდება ბიბლიაში. უძველესი ებრაული რიტუალის თანახმად, ცოდვების მიტევების დღეს მღვდელმთავარმა ხელები დაადო თხას თავზე და ამით დაადო მას მთელი ისრაელის ცოდვები. შემდეგ თხა წაიყვანეს იუდეის უდაბნოში და გაათავისუფლეს, რათა სამუდამოდ ეტარებინა ებრაელთა ცოდვები.

4. ყვირილი ივანოვოს თავზე

მოსკოვის კრემლის საკათედრო ტაძრების ანსამბლს ამშვენებს ივანე დიდის სამრეკლო, სადაც ოცდაათივე ზარი ყოველთვის რეკავდა დღესასწაულებზე. ზარი ძალიან ძლიერი იყო და ძალიან შორს წავიდა.

5. მოწევის ოთახი ცოცხალია!

ეს გამოთქმა გვახსოვს ფილმიდან „შეხვედრის ადგილი არ იცვლება“ და ნიშნავდა მძიმე განსაცდელის გამოვლილ ადამიანთან შეხვედრის სიხარულს.

სინამდვილეში, "მოწევის ოთახი" არის უძველესი საბავშვო თამაში რუსეთში. ბავშვები ისხდნენ წრეში და ერთმანეთს გადასცეს ანთებული ნატეხი და უთხრეს: „მოწევის ოთახი ცოცხალია, ცოცხალია! ფეხები წვრილი აქვს, სული მოკლე. ” ის, ვის ხელშიც ჩირაღდანი ჩაქრა, წრე დატოვა. ანუ, "მოწევის ოთახი" არის ჩირაღდანი, რომელიც სუსტად იწვა და "მოწევა" (კვამლი) ბავშვების ხელში.

ადამიანთან მიმართებაში გამოთქმა პირველად გამოიყენა პოეტმა ალექსანდრე პუშკინმა კრიტიკოსისა და ჟურნალისტის მიხეილ კაჩენოვსკის ეპიგრამაში: „როგორ! ცოცხალია კურილკას ჟურნალისტი?...

6. გაასუფთავეთ ეგ ავგენის თავლები

გაუმკლავდეთ ციკლოპური პროპორციების წარმოუდგენლად უგულებელყოფილ არეულობას.

უბრუნდება ძველ ბერძნულ მითებს ჰერკულესის შესახებ. ძველ ელისში ცხოვრობდა მეფე აუგეასი, ცხენების მგზნებარე მოყვარული, რომელიც თავლაში ინახავდა სამ ათას ცხენს, მაგრამ 30 წელი არ ასუფთავებდა სადგომს.

აუგეასის სამსახურში გაგზავნეს ჰერკულესი, რომელსაც მეფემ დაავალა თავლების გაწმენდა ერთი დღით, რაც შეუძლებელი იყო. გმირი დაფიქრდა და მდინარის წყლები თავლების ჭიშკარში გადაიტანა, რომელმაც იქიდან მთელი სასუქი ერთ დღეში გამოიტანა. ეს აქტი გახდა ჰერკულესის მე-6 შრომა 12-დან.

7. Bosom Friend

ახლა დადებითი გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს დიდი ხნის და სანდო მეგობარს. ადრე უარყოფითი იყო, რადგან სასმელს ვგულისხმობდი მეგობარო.

უძველესი გამოთქმა "ადამის ვაშლზე დაასხით" ნიშნავდა "დამთვრას", "ალკოჰოლის დალევას". სწორედ აქ ჩამოყალიბდა ეს ფრაზეოლოგიური ერთეული.

8. უბედურებაში მოხვდი

აღმოჩნდეთ უკიდურესად არასასიამოვნო ან თუნდაც სახიფათო მდგომარეობაში.

პროსაკი არის ბარაბანი კბილებით მანქანაში, რომელიც გამოიყენება მატყლის სავარცხლად. თუ არეულობაში მოხვდებით, შეიძლება ადვილად დაზარალდეთ და მკლავი დაკარგოთ.

9. ბინძური ადგილი

და კიდევ, ბიბლიური გამოთქმა, რომელიც გვხვდება ფსალმუნებსა და საეკლესიო ლოცვებში და აღნიშნავს სამოთხეს, ზეციურ სასუფეველს. საერო გამოყენებაში მან უარყოფითი კონოტაცია შეიძინა - ბარებს, სტრიპტიზ კლუბებს და ა.შ. „ცხელ წერტილებს“ უწოდებდნენ.

ეს ეხება ადგილს, სადაც უხვად იზრდება მარცვლეული, საიდანაც ამზადებენ ძირითად საკვებს (პურს) - ნაყოფიერ მინდორს, კეთილდღეობის საფუძველს.

10. ბურიდანის ვირის მსგავსად

ეს ნიშნავს ადამიანს, რომელიც უკიდურესად გადამწყვეტია.

ეს მიდის მე-14 საუკუნის ფრანგი ფილოსოფოსის ჟან ბურიდანის ცნობილ მაგალითზე, რომელიც ამტკიცებდა, რომ ადამიანების ქმედებები უმეტესწილად დამოკიდებულია არა საკუთარ ნებაზე, არამედ გარე გარემოებებზე. თავისი იდეის საილუსტრაციოდ, ის ამტკიცებდა, რომ ვირი, რომლის მარცხნივ და მარჯვნივ ორი ​​იდენტური გროვა იქნებოდა განლაგებული თანაბარ მანძილზე, რომელთაგან ერთი შეიცავდა თივას, მეორეში კი ჩალას, არ შეეძლო არჩევანის გაკეთება. და შიმშილით მოკვდებოდა.

11. მიაღწიეთ სახელურს

მთლიანად დაბლა, დაკარგავს ადამიანის გარეგნობას და სოციალურ უნარებს.

ძველ რუსეთში კალაჩის აცხობდნენ არა მრგვალ ფორმებში, არამედ ციხის სახით მრგვალი მშვილდით. ქალაქელები ხშირად ყიდულობდნენ კალაჩის და მიირთმევდნენ პირდაპირ ქუჩაში, ეს მშვილდი ხელივით ეჭირათ. ამავდროულად, ჰიგიენის მიზნით, თავად კალამი არ შეჭამეს, არამედ ან ღარიბებს აძლევდნენ, ან ძაღლებს უყრიდნენ. მათ შესახებ, ვინც არ ზიზღით ჭამდა, თქვეს: საქმეზე მივიდნენ.

12. მშვიდად იარე საკუთარ თავზე

აღმოჩნდეთ არასასიამოვნო და ხშირად სამარცხვინო მდგომარეობაში.

რუსეთში ხალხმრავალ ადგილებში თავშიშველი სიარული (კაცების ტაძრების გამოკლებით) სირცხვილად ითვლებოდა. არ იყო იმაზე დიდი სირცხვილი ადამიანისთვის, ვიდრე საჯარო ადგილას ქუდის ჩამოგდება.

13. დაბნეული მზერა

მოუწესრიგებელი ტანსაცმელი, გაუპარსვა და გარეგნულად დაუდევრობის სხვა ნიშნები.

ცარ პეტრე I-ის დროს დაიწყო ვაჭარი ზატრაპეზნიკოვის იაროსლავის თეთრეულის ქარხანა, რომელიც აწარმოებდა აბრეშუმსა და ქსოვილს, რომელიც არანაირად არ ჩამოუვარდებოდა ევროპული სახელოსნოების პროდუქტებს.

გარდა ამისა, ფაბრიკა ასევე აწარმოებდა ძალიან იაფფასიან კანაფის ზოლიან ქსოვილს, რომელსაც ვაჭრის სახელის მიხედვით მეტსახელად "შაბი" ეწოდა. ის წავიდა ლეიბების, ბლუმერების, საფენების, ქალის თავსაბურავების, სამუშაო ხალათებისა და პერანგების საყიდლად.

მდიდარი ადამიანებისთვის „გაფუჭებული“ ხალათი სახლის სამოსი იყო, ღარიბებისთვის კი ამ ქსოვილისგან დამზადებულ ტანსაცმელს „გასასვლელად“ იყენებდნენ. მორცხვი გარეგნობა საუბრობდა ადამიანის დაბალ სოციალურ სტატუსზე.

14. ხალიფა ერთი საათის განმავლობაში

ასე ამბობენ ადამიანზე, რომელიც შემთხვევით და მოკლედ აღმოჩნდება ხელისუფლებაში.

გამოთქმას არაბული ფესვები აქვს. ასე ჰქვია ზღაპარს კრებულიდან "ათას ერთი ღამე" - "სიზმარი რეალობაში, ან ხალიფა ერთი საათის განმავლობაში".

იგი მოგვითხრობს, თუ როგორ იზიარებს ახალგაზრდა ბაღდადიელი აბუ-ღასანი, არ იცის, რომ მის წინ არის ხალიფა ჰარუნ ალ-რაშიდი, უზიარებს მას თავის სანუკვარ ოცნებას - ხალიფა გახდეს სულ მცირე ერთი დღით. გართობის მსურველ ჰარუნ ალ-რაშიდს აბუ ჰასანს ღვინოში ჩასვრის საძილე აბები, მსახურებს უბრძანებს, რომ ჭაბუკი სასახლეში წაიყვანონ და ხალიფავით მოექცნენ.

ხუმრობა წარმატებულია. გაღვიძებისთანავე აბუ ჰასანს სჯერა, რომ ის არის ხალიფა, სარგებლობს ფუფუნებით და იწყებს ბრძანებების გაცემას. საღამოს ისევ საძილე აბებთან ერთად ღვინოს სვამს და სახლში იღვიძებს.

15. დაარტყი

დაგაკარგვინოთ საუბრის თემა, დაივიწყოთ რაღაც.

საბერძნეთში არის უძველესი დროიდან ცნობილი მთა პანტელიკი, სადაც მარმარილო დიდი ხნის განმავლობაში იყო მოპოვებული. შესაბამისად, ბევრი გამოქვაბული, გროტო და გადასასვლელი იყო და იქ ერთხელ ადვილად დაიკარგებოდა.

16. გავარკვიე

იმათ. მიხვდა, როგორი ადამიანი იყო, შენიშნა მოტყუება ან აღმოაჩინა საიდუმლო.

გამოთქმა ჩვენთან იმ დროიდან მოვიდა, როდესაც ძვირფასი ლითონებისგან დამზადებული მონეტები გამოიყენებოდა. მონეტების ავთენტურობა კბილით შემოწმდა, რადგან ძვირფასი ლითონები მინარევების გარეშე რბილი იყო. თუ მონეტაზე ჩაღრმავებაა, მაშინ ის რეალურია, ხოლო თუ არა, ის ყალბია.

17. უდაბნოში ტირილის ხმა

ეს არის ის, რასაც ისინი ამბობენ ადამიანზე, ვისი ჯანსაღი აზრებისა და გაფრთხილებების მოსმენაზე ჯიუტად უარს ამბობენ.

ბიბლიური გამონათქვამი, რომელსაც ფესვები აქვს ესაიას წინასწარმეტყველებასა და იოანეს სახარებაში. წინასწარმეტყველებმა, რომლებმაც იწინასწარმეტყველეს მაცხოვრის გარდაუვალი მოსვლა, მოუწოდეს ებრაელებს მოემზადონ ამ დღისთვის: თვალყური ადევნონ მათ ცხოვრებას და გამოასწორონ ის, გახდნენ ღვთისმოსავი და ყურადღებიანი ყოფილიყვნენ სახარების ქადაგების მიმართ. მაგრამ ებრაელებმა არ გაითვალისწინეს ეს მოწოდებები და ჯვარს აცვეს უფალი.

18. დამარხეთ ნიჭი მიწაში

ეს ნიშნავს არ გამოიყენო და არ განივითარო ღვთისგან ბოძებული შესაძლებლობები.

და ისევ ბიბლიის მითითება. ნიჭი ეწოდებოდა უდიდეს წონასა და ფულად ერთეულს ძველ საბერძნეთში, ბაბილონში, სპარსეთში და მცირე აზიის სხვა რეგიონებში.

სახარების იგავში, ერთ-ერთმა მსახურმა მიიღო ფული ბატონისგან და დამარხა, რადგან ეშინოდა მისი ინვესტიციის საქმეში, რომელსაც შეეძლო მოგებაც და ზარალიც მოეტანა. ბატონის დაბრუნების შემდეგ მსახურმა ნიჭი დაუბრუნა და დაისაჯა დაკარგული დროისა და ბატონის მიერ დაკარგული მოგების გამო.

19. გამკაცრდა რიგმაროლი

დავიწყე ძალიან გრძელი დავალება და დავიწყე ყოყმანი.

Gimp არის ყველაზე თხელი მავთული, რომელიც დამზადებულია ძვირფასი ლითონებისგან, რომელმაც შეიძინა ძაფის თვისებები და გამოიყენებოდა კამიზოლების, უნიფორმების და კაბების გასაფორმებლად ლამაზი რთული ნიმუშებით. საჭირო იყო საიუველირო ლილვაკების გაჭიმვა რამდენიმე პასით, რაც ხანგრძლივი პროცესი იყო. გიმპით კერვა კიდევ უფრო ნაკლებად სწრაფია.

20. თეთრ სიცხეზე მიყვანილი

გაბრაზებამდე, უკონტროლო გაბრაზებამდე გამაბრაზა.

უბრუნდება მჭედლობას. როდესაც ლითონი თბება გაყალბების დროს, ის განსხვავებულად ანათებს ტემპერატურის მიხედვით: ჯერ წითელი, შემდეგ ყვითელი და ბოლოს ბრმა თეთრი. კიდევ უფრო მაღალ ტემპერატურაზე ლითონი უკვე დნება და ადუღდება.

21. საპნის ოპერა

ასე ეძახიან სერიალს ტრივიალური სიუჟეტით.

ფაქტია, რომ 30-იან წლებში ამერიკაში დაიწყეს მრავალნაწილიანი (იმ დროს ჯერ კიდევ რადიო) გადაცემების წარმოება დიასახლისებისთვის მელოდრამატული სიუჟეტებით. ისინი საპნისა და სარეცხი საშუალებების მწარმოებლების ფულით შეიქმნა, რომლებიც შესვენების დროს თავიანთ პროდუქციას რეკლამირებდნენ.

22. კარგი განთავისუფლება!

დღესდღეობით ასე აძევებენ გამაღიზიანებელ სტუმარს ან სტუმარს. ადრე აზრი საპირისპირო იყო - კარგი მოგზაურობის სურვილი.

ივან აქსაკოვის ერთ-ერთ ლექსში შეგიძლიათ წაიკითხოთ გზაზე, რომელიც არის „ისარივით სწორი, ფართო ზედაპირით, რომელიც გაშლილია როგორც სუფრის საფარი“. იცოდა ჩვენი სივრცეები, ხალხს სურდა შეუფერხებელი და მარტივი გზა.

23. ეგვიპტური ჭირი

მძიმე სასჯელები, უბედურებები, დაცემული ტანჯვები.

ბიბლიური ამბავი გამოსვლის წიგნიდან. ფარაონმა უარი თქვა ებრაელების ტყვეობიდან გათავისუფლებაზე, უფალმა ეგვიპტეს საშინელი სასჯელი დაუყენა - ათი ეგვიპტური ჭირი: სისხლი წყლის ნაცვლად, ბაყაყების სიკვდილით დასჯა, ბუზების შემოჭრა, ძაღლის ბუზები, პირუტყვის ჭირი, წყლულები და დუღილი, ჭექა-ქუხილი, ელვა და სეტყვა, კალიების შემოსევა, სიბნელე და სიკვდილი ეგვიპტურ ოჯახებში.

24. გააკეთე შენი ცოტა

ჩადეთ თქვენი შრომის, უნარების ან ფულის ნაწილი რაიმე მნიშვნელოვანი, დიდის შესაქმნელად.

ცნობილია ბიბლიური ამბავი ღარიბი ქვრივის ორი ტკიპის შესახებ, რომელიც მან შესწირა იერუსალიმის ტაძრის საქმიანობას. ლეპტა არის იმ დროის ერთ-ერთი ყველაზე პატარა მონეტა რომის იმპერიაში. ორი ტკიპა იყო ქვრივის ერთადერთი ფული, რომელიც მან საღამომდე მშიერი დარჩა. ამიტომ, მისი მსხვერპლი ყველაზე დიდი აღმოჩნდა.

25. იმღერე ლაზარე

სცემეს ხალხი, ევედრება, სცადე სიმპათიაზე თამაში.

მდიდრისა და ლაზარეს იგავი მოთხრობილია მაცხოვარის მიერ სახარებაში. ლაზარე ღარიბი იყო და მდიდარი კაცის სახლის კარიბჭესთან ცხოვრობდა. ლაზარემ ძაღლებთან ერთად შეჭამა მდიდარი კაცის ნარჩენი საკვები და განიცადა ყველანაირი გაჭირვება, მაგრამ სიკვდილის შემდეგ სამოთხეში წავიდა, მდიდარი კი ჯოჯოხეთში აღმოჩნდა.

პროფესიონალი მათხოვრები რუსეთში ხშირად მათხოვრობდნენ ეკლესიების კიბეებზე, ადარებდნენ საკუთარ თავს ბიბლიურ ლაზარეს, თუმცა ხშირად ბევრად უკეთესად ცხოვრობდნენ. ამიტომ ადამიანების მოწყალების მცდელობებს ასე უწოდებენ.

ანდრეი სეგედა

კონტაქტში

დგება დრო, როდესაც სკოლის მოსწავლეები იწყებენ სწავლას, თუ რა არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები. მათი შესწავლა სასკოლო სასწავლო გეგმის განუყოფელი ნაწილი გახდა. იმის ცოდნა, თუ რა არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები და როგორ გამოიყენება ისინი, სასარგებლო იქნება არა მხოლოდ რუსული ენისა და ლიტერატურის გაკვეთილებზე, არამედ ცხოვრებაშიც. ფიგურული მეტყველება მაინც კარგად წაკითხული ადამიანის ნიშანია.

რა არის ფრაზეოლოგიური ერთეული?

ფრაზეოლოგიზმი - სიტყვების გარკვეული შინაარსით, რომლებსაც მოცემულ კომბინაციაში განსხვავებული მნიშვნელობა აქვთ, ვიდრე ამ სიტყვების ცალკე გამოყენებისას. ანუ, ფრაზეოლოგიურ ერთეულს შეიძლება ეწოდოს სტაბილური გამოხატულება.

რუსულ ენაში ფართოდ გამოიყენება ფრაზეოლოგიური ფრაზები. ენათმეცნიერი ვინოგრადოვი სწავლობდა ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს და დიდწილად მისი წყალობით დაიწყო მათი ფართო გამოყენება. უცხო ენებს ასევე აქვთ ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მაგრამ მათ იდიომებს უწოდებენ. ენათმეცნიერები ჯერ კიდევ კამათობენ, არის თუ არა განსხვავება ფრაზეოლოგიურ ერთეულსა და იდიომს შორის, მაგრამ ზუსტი პასუხი ჯერ ვერ უპოვიათ.

ყველაზე პოპულარულია სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები. მათი გამოყენების მაგალითები შეგიძლიათ იხილოთ ქვემოთ.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ნიშნები

ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს აქვთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი მახასიათებელი და მახასიათებელი:

1. ფრაზეოლოგიური ერთეული მზა ენობრივი ერთეულია. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი, რომელიც იყენებს მას თავის მეტყველებაში ან წერაში, ამოიღებს ამ გამოთქმას მეხსიერებიდან და არ გამოდის მასზე.
2. მათ აქვთ მუდმივი სტრუქტურა.
3. თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ აირჩიოთ სინონიმური სიტყვა ფრაზეოლოგიური ერთეულისთვის (ზოგჯერ ანტონიმი).
4. ფრაზეოლოგიური ერთეული არის გამოთქმა, რომელიც არ შეიძლება შედგებოდეს ორზე ნაკლებ სიტყვაზე.
5. თითქმის ყველა ფრაზეოლოგიური ერთეული გამომსახველობითია და თანამოსაუბრეს ან მკითხველს ნათელი ემოციების გამოვლენისკენ უბიძგებს.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ფუნქციები რუსულ ენაზე

თითოეულ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს აქვს ერთი მთავარი ფუნქცია - მისცეს მეტყველების სიკაშკაშე, სიცოცხლისუნარიანობა, ექსპრესიულობა და, რა თქმა უნდა, გამოხატოს ავტორის დამოკიდებულება რაღაცის მიმართ. იმისათვის, რომ წარმოიდგინოთ, რამდენად ნათელი ხდება მეტყველება ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენებისას, წარმოიდგინეთ, როგორ დასცინის კომიკოსი ან მწერალი ვინმეს ფრაზეოლოგიური ერთეულების გამოყენებით. გამოსვლა უფრო საინტერესო ხდება.

ფრაზეოლოგიური სტილები

მათი ძალიან მნიშვნელოვანი მახასიათებელია ფრაზეოლოგიური ერთეულების სტილის მიხედვით კლასიფიკაცია. საერთო ჯამში, არსებობს კომპლექტური გამონათქვამების 4 ძირითადი სტილი: ინტერსტილური, წიგნისებური, სასაუბრო და კოლოქური. თითოეული ფრაზეოლოგიური ერთეული მიეკუთვნება ერთ-ერთ ამ ჯგუფს, მისი მნიშვნელობიდან გამომდინარე.

სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები გამოთქმათა ყველაზე დიდი ჯგუფია. ზოგს მიაჩნია, რომ ინტერსტილური და სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები ერთსა და იმავე ჯგუფში უნდა შედიოდეს სასაუბროსთან. შემდეგ გამოიყოფა კომპლექტური გამონათქვამების მხოლოდ ორი ჯგუფი: სასაუბრო და წიგნური.

განსხვავება წიგნსა და სასაუბრო ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის

ფრაზეოლოგიური ერთეულების თითოეული სტილი განსხვავდება ერთმანეთისგან და ყველაზე თვალშისაცემი განსხვავება მეტყველებს წიგნისა და სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულებით. მაგალითები: არ ღირს პენიდა სულელი სულელია. პირველი სტაბილური გამოთქმა არის წიგნიერი, რადგან მისი გამოყენება შესაძლებელია ხელოვნების ნებისმიერ ნაწარმოებში, სამეცნიერო ჟურნალისტურ სტატიაში, ოფიციალურ საქმიან საუბარში და ა.შ. სულელი სულელი"ფართოდ გამოიყენება საუბრებში, მაგრამ არა წიგნებში.

წიგნი ფრაზეოლოგიური ერთეულები

წიგნის ფრაზეოლოგიური ერთეულები არის კომპლექტი გამონათქვამები, რომლებიც ბევრად უფრო ხშირად გამოიყენება წერილობით, ვიდრე საუბრებში. მათ არ ახასიათებთ გამოხატული აგრესია და ნეგატიურობა. წიგნის ფრაზეოლოგიური ერთეულები ფართოდ გამოიყენება ჟურნალისტიკაში, სამეცნიერო სტატიებსა და მხატვრულ ლიტერატურაში.

1. მის დროს- ნიშნავს იმას, რაც დიდი ხნის წინ მოხდა. გამოთქმა ძველი სლავურია და ხშირად გამოიყენება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში.
2. გაიყვანეთ გიმპი- ხანგრძლივი პროცესის მნიშვნელობა. ძველად გრძელ ლითონის ძაფს გიმპს ეძახდნენ; ხავერდზე ქარგავდნენ გიმპით, ეს იყო ხანგრძლივი და ძალიან შრომატევადი სამუშაო. Ისე, გაიყვანეთ გიმპი- ეს გრძელი და ძალიან მოსაწყენი სამუშაოა.
3. ითამაშეთ ცეცხლთან- რაღაც უკიდურესად სახიფათო საქმის კეთება, „მოწინავე ზღვარზე ყოფნა“.
4. დარჩი ცხვირთან- დარჩე იმის გარეშე, რაც ძალიან გინდოდა.
5. ყაზანის ობოლი- ეს არის ფრაზეოლოგიური ერთეული იმ ადამიანზე, რომელიც თავს იჩენს მათხოვრად ან ავადმყოფად, თანაც მიზნად სარგებლის მიღებას.
6. თხას ვერ აჯობებ- ასე ამბობდნენ დიდი ხნის წინ გოგონებზე, რომლებსაც ხუმრობები და ბუფონები დღესასწაულებზე ვერ გაამხნევებდნენ.
7. მიიყვანეთ სუფთა წყალში- ვინმეს გამოაშკარავება რაიმე უსიამოვნო ჩადენის გამო.

უამრავი წიგნის ფრაზეოლოგიური ერთეულია.

ინტერსტილური ფრაზეოლოგიური ერთეულები

ინტერსტილებს ზოგჯერ ნეიტრალურ კოლოკვიურს უწოდებენ, რადგან ისინი ნეიტრალურია როგორც სტილისტური, ასევე ემოციური თვალსაზრისით. ნეიტრალური სასაუბრო და წიგნის ფრაზეოლოგიური ერთეულები დაბნეულია, რადგან ინტერსტილში ასევე არ არის განსაკუთრებით ემოციურად დატვირთული. ინტერსტილური ფრაზების მნიშვნელოვანი მახასიათებელია ის, რომ ისინი არ გამოხატავენ ადამიანურ ემოციებს.

1. ცოტა არ იყოს- ნიშნავს რაღაცის სრულ არარსებობას.
2. Როლის თამაში- როგორმე იმოქმედოს ამა თუ იმ მოვლენაზე, გახდე რაღაცის მიზეზი.

რუსულ ენაში არ არის ბევრი ინტერსტილური ფრაზეოლოგიური ერთეული, მაგრამ ისინი უფრო ხშირად იყენებენ მეტყველებაში, ვიდრე სხვები.

სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები

ყველაზე პოპულარული გამოთქმები სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულებია. მათი გამოყენების მაგალითები შეიძლება იყოს ძალიან მრავალფეროვანი, დაწყებული ემოციების გამოხატვით პიროვნების აღწერამდე. სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები, ალბათ, ყველაზე გამომხატველია. მათგან იმდენად ბევრია, რომ უსაზღვრო მაგალითების მოყვანა შეიძლება. სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები (მაგალითები) ჩამოთვლილია ქვემოთ. ზოგიერთი მათგანი შეიძლება განსხვავებულად ჟღერდეს, მაგრამ ამავე დროს ჰქონდეს მსგავსი მნიშვნელობა (ანუ ისინი სინონიმებია). და სხვა გამონათქვამები, პირიქით, შეიცავს იმავე სიტყვას, მაგრამ არის ნათელი ანტონიმები.

სინონიმური სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მაგალითები:

1. გამონაკლისის გარეშე, განზოგადების მნიშვნელობა: ყველა როგორც ერთი; როგორც მოხუცი, ასევე ახალგაზრდა; პატარადან დიდამდე.
2. ძალიან სწრაფად: მყისიერად; დრო არ მქონდა უკან მოხედვა; ერთ წუთში; თვალის დახამხამების დრო არ მქონდა.
3. იმუშავეთ თავდაუზოგავად და გულმოდგინედ: დაუღალავად; ოფლიანობამდე; მკლავების შემოხვევა; წარბის ოფლში.
4. სიახლოვის მნიშვნელობა: ორი ნაბიჯის დაშორებით; ახლოს იყოს; ხელთ.
5. სწრაფად იარე: თავჩაღუნული; რომ არსებობს ძალა; სრული სისწრაფით; რა ვჭამო; ყველა მხრის პირებში; მთელი ძალით; მხოლოდ მისი ქუსლები ანათებს.
6. მსგავსების მნიშვნელობა: ყველა როგორც ერთი; ყველაფერი თითქოს არჩეულია; ერთი ერთი; კარგად გააკეთე კარგად.

ანტონიმური სასაუბრო ფრაზეოლოგიური ერთეულები, მაგალითები:

1. კატა ტიროდა(რამდენიმე) - ქათმები არ კბენენ(ბევრი).
2. ვერაფერს ხედავს(ბნელი, ძნელი დასანახი) - ნემსები მაინც შეაგროვეთ(მსუბუქი, ნათლად ჩანს).
3. დაკარგე თავი(კარგად არ ვფიქრობ) - თავი მხრებზე(გონივრული ადამიანი).
4. როგორც კატა და ძაღლი(მეომარი ხალხი) - წყალი არ გადაიღვაროთ, სიამის ტყუპებო; სული სულს(ახლო, ძალიან მეგობრული ან
5. ორი ნაბიჯის მოშორებით(ახლოს) - Შორს(შორს).
6. Თავი ღრუბლებში(მოღრუბლული, მეოცნებე და არაკონცენტრირებული ადამიანი) - გაახილე თვალები, ყურები ღია(ყურადღებიანი ადამიანი).
7. ენა დაიკარინე(ლაპარაკი, ჭორების გავრცელება) - მერცხალი ენა(ჩუმად იყავი).
8. უმა პალატა(ჭკვიანი კაცი) - მეფის გარეშე იცხოვრე სხვის გონებაში(სულელი ან უგუნური ადამიანი).

ფრაზეოლოგიური ერთეულების მაგალითები განმარტებით:

1. ამერიკელი ბიძა- ადამიანი, რომელიც ძალიან მოულოდნელად ეხმარება ფინანსურად მძიმე სიტუაციიდან.
2. იბრძოლე როგორც თევზი ყინულზე- გააკეთეთ არასაჭირო, უსარგებლო ქმედებები, რომლებიც არ იწვევს რაიმე შედეგს.
3. სცემეს თავი- არეულობა.
4. ჩამოაგდე ხელთათმანი- ვინმესთან კამათი, გამოწვევა.