Congratulazioni per Maslenitsa. Congratulazioni per Maslenitsa in versi Buone congratulazioni per Maslenitsa

Buona giornata! Maslenitsa... Una festa di frittelle e divertimento, in cui ogni giorno simboleggia la fine dell'inverno e un incontro ravvicinato con la primavera. E salutano l'inverno nevoso e rigido allegramente e rumorosamente. Per tutta la settimana le persone mangiano prima della Quaresima e si visitano a vicenda. Poche persone ricordano le tradizioni precedenti della celebrazione di Maslenitsa, ma ricordano sicuramente la Domenica del Perdono, quando si chiedono perdono a vicenda per le lamentele causate nel corso dell'anno. E non importa quale giorno della settimana di Maslenitsa sia.

La cosa principale è ricordare la tua famiglia e i tuoi amici. Dì loro più spesso quanto abbiamo bisogno di loro e non dimenticare di congratularti con loro per la luminosa vacanza di Maslenitsa. La stessa festa di Maslenitsa dovrebbe essere percepita come un'intera settimana preparatoria prima dell'inizio della Quaresima. Durante la settimana di Maslenitsa, dovresti dimenticare le vecchie lamentele, perdonare tutti i tuoi amici e persino i nemici: questo è il significato principale della festa cristiana. Maslenitsa ha preso il nome come una versione semplificata di una festa più antica - la Settimana del formaggio - l'ultima settimana prima dell'inizio della Quaresima.

Congratulazioni per la settimana di Maslenitsa

Congratulazioni a tutti voi per la settimana di Maslenitsa,
Ti auguriamo di mangiare i pancake con moderazione,
E naturalmente salute e felicità,
affinché le vostre case siano sopraffatte dal maltempo,
Possa la bella primavera arrivare presto,
L’inverno ha tolto la sua copertura gelida,
Lascia che i bellissimi fiori sboccino con tutta la loro forza,
Figli e figlie si divertono e giocano, gioendo!

La gioiosa vacanza è arrivata: la settimana di Maslenitsa,
Alzati velocemente dai fornelli, pigra Emelya,
Vari divertimenti e scherzi ti aspettano,
Indossa velocemente il cappello, i guanti e la pelliccia,
Cavalca a cavallo al suono di una campana allegra,
Non stare lì come una colonna, nessuno ti trascinerà lungo la navata,
Se vuoi, parti su una slitta dalle montagne ancora innevate,
Se lo desideri, sentiti libero di saltare attraverso il fuoco!

Mangia quanto più puoi per ora e per dopo,
Dopotutto, durante la settimana di Maslenitsa incontreremo il digiuno,
Là ci purificheremo, pregheremo con un po' di astinenza,
E oggi è venuta l'ora della sovralimentazione e della libagione,
Oltre a questo ci aspetta una divertente festa,
Dagli scivoli, su una slitta con un team di emozionanti corse,
Ragazzi e ragazze che saltano sul fuoco,
Matrone serie conversano davanti ai pancake

Ragazzi, la settimana di Maslenitsa è bella,
Divertiti in cortile, mastica lentamente i pancake,
C'è divertimento, balli, canzoni, risate ovunque,
È tempo di gioie festive,
Congratulazioni per l'arrivo della primavera rossa,
Possa la tua vita essere meravigliosa
Possa esserci sempre prosperità in casa,
Possa la felicità non dimenticare la tua famiglia!

Se non hai camminato, se non hai mangiato bene,
Come se non ci fosse la settimana di Maslenitsa,
In cosa questa settimana è diversa dalle altre?
Sì, perché l'inverno incontra la primavera,
Tutti si congratulano a vicenda per la primavera,
Ti offrono deliziose frittelle e altre cose,
Lascia che la tua casa sia una tazza piena,
Tutta la tua famiglia è sana e felice!

Maslenitsa. Maslenitsa settimana per giorno

Congratulazioni per Maslenitsa,
Ti auguro deliziosi pancake:
Con salmone, con storione,
Con tartufo e miele.
Ti auguro felicità nei tuoi affari di successo,
Gioia, divertimento, risate,
Idee redditizie e belle,
Creativo, positivo,
Ottima salute,
Fede e speranza con amore.

Maslenitsa è venuta da noi,
Ciò significa che la primavera arriverà presto.
Divertitevi, fate una passeggiata, gente:
Canti, balli, girotondo!

Auguro prosperità a tutti
Possa la tua vita essere molto dolce,
E ancora pancake al burro,
Possa la vita essere meravigliosa!

La vacanza soleggiata è arrivata,
Mettiamo tutte le frittelle in tavola!
Festeggiamo Maslenitsa
Con questo desiderio:
Felicità ai tuoi amici e alla tua famiglia,
Lascia che il tavolo non sia vuoto
Lascia che la tua salute non ti abbandoni,
Il pettegolezzo non “glorifica” il mondo intero,
L'amicizia si rafforza, non invecchia,
Il tuo portafoglio non sarà vuoto
Un girotondo di sorrisi
Sei vorticoso di anno in anno!

Possa Maslenitsa portare
Buona fortuna e prosperità,
Tanto amore, grandi guadagni
Possa ogni momento essere molto dolce!

Auguro a tutti di divertirsi
In modo che quella gioia arrivi presto,
Possa la felicità volare come un uccello
Per rendere la tua anima più calda!

Congratulazioni per la primavera
Felice Maslenitsa d'oro
E con frittelle rosate,
Con le torte al forno!

Che il sole ti sorrida.
E lascialo ballare e cantare.
Lascia che la stanchezza se ne vada
E la primavera porterà gioia!

Poesie divertenti per Maslenitsa

Oggi ci rallegriamo -
Oggi è addio all'inverno
Con torte e frittelle,
Nel rumore di una bella commozione.
Le slitte volano giù dalla collina,
Gli occhi della ragazza bruciano,
Canti, balli e feste
È stato un giorno di fila.
I giovani non sono troppo pigri per guardare
Nominato tutto il giorno:
Sposi - ragazze
E spose - ai ragazzi,
E mia suocera mangia i pancake
Il genero grugnì soddisfatto: "Ah!"
Probabilmente ne ho mangiati una quarantina di pezzi -
Che ambito festoso!
Questa è Maslenitsa
Miracolo - Maslenitsa.

Ci congratuliamo sinceramente con te
E invitiamo cordialmente:
Rinuncia a tutte le tue preoccupazioni,
Venite a visitare,
Direttamente al nostro portico
Vieni da noi per Maslenitsa.
Guarda tu stesso:
Ti regaliamo dei pancake,
Bignè su panna acida,
Torte rigogliose,
Salutiamo febbraio,
Salutiamo Marta.

Rusovoloska Buona Maslenitsa
Cammina tutta la settimana con tutto il cuore!
Cuoce frittelle, frittelle, focaccine,
Rubino come il sole. Carino!
La festa è famosa per la sua allegra danza rotonda,
Tutte le persone oneste cantano e ridono.
Maslena la bella dà il benvenuto alla primavera.
Addio inverno, ci vediamo tra un anno!

La festa più antica della Rus' è Maslenitsa.
È una burla in tutto, non importa come lo dici,
Feste popolari si svolgono in tutto il paese,
Già stanchi del gelo, si godono la primavera,
Chi salta sul fuoco - per essere sano,
E chi ha preparato deliziose frittelle per l'intero villaggio,
Vi auguriamo tutto il calore e la gioia con tutto il cuore,
E aggiungiamo tutti i pancake e un po' di tè!

C'è una speciale festa ospitale in Rus',
Possa Maslenitsa donare amore a tutti,
Ti nutrirà a sazietà con frittelle con burro, formaggio,
Affinché possiamo vivere felici per tutto l'anno,
Festeggiamo l'arrivo della primavera con danze gioiose,
Affinché tutto vada a nostro vantaggio e profitto,
Possa portarci solo buona salute,
Una festa di Maslenitsa divertente e soddisfacente!

Poesie su Maslenitsa

Lascia che Maslenitsa venga a casa tua
Verrà con una gustosa frittella,
Il sole prenderà il sopravvento sulla stanza,
Accenderà una scintilla di felicità.

A tutti coloro che salutano l'inverno,
Questa vacanza prefigura
Quel divertimento sta aspettando solo te,
Quella fortuna sta proprio arrivando!

Pancake dal profumo invitante
Gli ospiti sono invitati a un tavolo generoso.
L’inverno è ricco di invenzioni,
Ma stiamo ancora aspettando la primavera rossa.

Congratulazioni a tutti per Maslenitsa,
Vi auguriamo felicità con tutto il cuore.
Lascia che la vacanza ispiri
E non passa!

Deliziose frittelle per te,
Con caviale, panna acida,
Con miele e burro,
Con un finale rosato!

Una settimana di divertimento
Grandi celebrazioni,
Risveglio primaverile
Buon addio invernale!

Lascia che la vacanza sia di 7 giorni
Volare come una giostra
Non portandoci il gelo,
E soffiare una goccia.

Lascia che la felicità sorrida
Non lascia il tuo viso
E sarà gioiosa
Maslenitsa!

Congratulazioni per Maslenitsa,
Mangiamo velocemente i pancake
Ti auguro ogni bene, calore,
Possa la primavera arrivare rapidamente
Stiamo trascorrendo l'inverno oggi,
Il suo tempo è già passato,
Godiamoci la vita.
La primavera sta arrivando! Evviva la primavera!

Ehi, vai da tutte le persone
Una vacanza gloriosa sta arrivando per noi.
Divertiamoci e balliamo,
Festeggiamo insieme Maslenitsa!

Prepariamo altri pancake
Iniziamo una danza rotonda.
Buon divertimento, gente, più forte,
Quindi la primavera arriverà più velocemente.
Possano le avversità e il dolore
L’inverno lo porterà con sé.
Risate e gioia si stabilizzeranno
In ogni casa per sempre!

SMS con Maslenitsa

Oggi prepariamo i pancake
Facciamo entrare Maslenitsa in casa.
Salute a tutti e giornate luminose
Senza fallimenti e cattive notizie.

Lascia che il ghiaccio si sciolga nella tua anima,
E tutti troveranno la felicità.
Riempi il tuo cuore di gioia, lascia
Maslenitsa disperderà la tristezza.

Inizia il “mangiare troppo”.
Lascia che tutti abbiano “fortuna”,
Carne, formaggio, frittelle e burro -
Divertiamoci a Maslenitsa.
Passiamo un inverno divertente
Cantiamo e balliamo.
Il fuoco brucerà lo spaventapasseri,
Presto arriverà la primavera.
Auguro a tutti voi salute, felicità e risate.
Inizia il divertimento!

Ti auguro di svegliarti la mattina,
Felice di sorridere al sole;
Cuocere i pancake per il giorno a venire,
E lascia che la panna acida sia più densa!

E lascia che non ci siano lacrime e dolore,
Lasciamo che l'allegria ed i sorrisi del mare;
Vestitevi per Maslenitsa,
Dì presto addio all'inverno!

Celebriamo Maslenitsa,
Lascia sempre che i tavoli siano affollati.
E poiché la primavera è alle porte,
Sembra che l'inverno sia giunto al termine

Lascia che ci sia molta salute,
La fortuna corre come una locomotiva,
Possa la tua cerchia di amici crescere sempre,
Lascia che la ricchezza si unisca.

Congratulazioni per il più russo,
Buona vacanza deliziosa
E ti auguro tanta felicità.
Vattene, malinconica malinconia!

In questo momento qualcuno sta bussando alla nostra porta
La primavera tanto attesa.
Stiamo dicendo addio al malvagio inverno,
Rasiamo a terra lo spaventapasseri.

Ti auguro a Maslenitsa,
Quindi quel bene ti arriva,
Al calore e alla gioia
Certamente l'ha portato!

Bellissimi auguri per Maslenitsa

L'amore ha avvolto il gelo,
E il cuore grida di gioia,
La tristezza è scomparsa, le lacrime sono scomparse,
E Maslenitsa bussa alla casa.
Pancake dall'aroma fragrante,
I giovani saranno catturati nelle loro grinfie,
Da Vladivostok a Kaliningrad,
Troverai una vacanza slava.
Danza, vivacemente e motoricamente,
Per mettere a proprio agio la tua anima,
Salute, felicità e bontà,
Lo auguro a nome mio.

Buona Maslenitsa cari,
Buone vacanze slavi,
Fratelli e sorelle audaci,
Lasciamo che i paesi camminino.
Riposatevi, potenti,
Ottieni piena forza
Le nuvole si disperderanno nel cielo,
Il sole splende come sempre.
E i pancake sono già pronti,
L'olio sulle tavole ribolle,
Buone vacanze “fratelli” e sorelle,
Dio ci favorisce.

Metteremo uno spaventapasseri sul tempio,
E lascialo bruciare con il fuoco dell'amore,
Gli metteremo altra legna da ardere,
È così che la gente del paese accoglie la primavera.
I pancake e il burro sono molto gustosi,
Dai giovani agli anziani, tutti sono felici,
Non c'è tempo per affrontare la tristezza
A Maslenitsa non è un peccato riposarsi.

L'aria gelerà, l'odore fresco dell'olio,
I pancake sono pronti, forza gente,

Festeggiate insieme questa festa ogni anno.
I fiocchi di neve girano, i bambini vanno sulle slitte,
Gli adulti camminano come i bambini piccoli
Maslenitsa è bella, è così meravigliosa,
È tempo di unità, rallegrati famiglia.

Labbra rosa e frittelle sulle guance,
Sì, più burro per ingrassare,
Le ragazze camminano, i ragazzi indossano magliette,
Durante Maslenitsa, tutti sono più vicini gli uni agli altri.
Guanti sulle mani e giù con paraorecchie,
Il russo riposa e la sua anima canta,
Rallegratevi ragazze e andate a fare una passeggiata ragazzi,
Maslenitsa sarà dolce quest'anno.

Brevi poesie e congratulazioni per Maslenitsa

Fine dell'inverno! Cuocere i pancake
Maslenitsa è venuto a casa nostra!
Sbrigati, lascia che la felicità entri nella porta,
Possa Dio proteggere la famiglia dal male.

Maslenitsa è venuta da noi,
Quindi presto sarà primavera!
In questa festività auguro a tutti:
Calore, amore, gentilezza!

Tutti amiamo Maslenitsa,
Con lei arriva la primavera.
Che la fortuna sia con te,
Felicità e gioia a tutti voi!

Tutti mangiano frittelle,
Congratulatevi a vicenda
Felicità, pace e bontà,
Felice Maslenitsa a te!

Congratulazioni per Maslenitsa,
Ti auguro prosperità per la tua casa con tutto il cuore,
Lascia che l'umore non ti lasci,
E l'anticipazione della primavera porta un sorriso!

Vi auguro tavolate generose,
Pancake deliziosi,
Divertimento e ballo,
Bei momenti.
Possa Maslenitsa portare
Una scorta di felicità per tutto l'anno!

Congratulazioni in versi per Maslenitsa

Mi congratulo con te per Maslenitsa!
Ti auguro ogni bene dal profondo del mio cuore,
La potenza, la fede, la grazia di Dio,
Gioia, calore familiare!
Possa la primavera essere decorata solo con successo,
Ciascuno dei tuoi giorni felici,
Per ridere di più nella vita
E sorrisi gentili da parte degli amici!

Lunedì è il giorno dell'incontro,
Tutti vanno a trovare gli amici.
E martedì ci sono canti e balli.
L'obiettivo della giornata è giocare.
Mercoledì: una tavola di prelibatezze
Scoppio: mangia, bevi, cosacco!
E giovedì è il giorno della riconciliazione...
"Festa della suocera" è come si chiama.
La suocera fa pace con la nuora,
La suocera stringe la mano al genero.
Il padrino ha dimenticato le controversie con il padrino,
Tutti ti invitano a visitare.

Felice Maslenitsa!
Festeggia la vacanza in modo audace:
Insieme a buoni amici
Divertiti, non annoiarti!
Risate gioiose e allegre,
Diamo il benvenuto all'arrivo della primavera!
Una festa nobile e amichevole,
Con la vodka - per i pancake!

Ampia Maslenitsa: strada da percorrere!
Celebriamo la primavera con lei,
Passiamo l'inverno fino alla soglia,
Il sole e il caldo ci mancano da tanto tempo!
Ti piacciono i pancake o no?
Non ci sono differenze in questo giorno!
È stato così fin dai tempi antichi -
Il mondo intero mangia pancake!

Feste popolari, risate, divertimento,
Maslenitsa dà piacere a tutti,
Questa è una festa per la nostra pancia,
Ci abbufferemo di pancake tra una settimana.
Per favore accetta le mie sincere congratulazioni,
Ti auguriamo buona fortuna, gioia, fortuna,
Lascia che una stella luminosa illumini il sentiero,
Possa il Signore proteggerti dai problemi e dal male.

Divertenti congratulazioni in prosa per Maslenitsa

Maslenitsa. Questa antica festa slava è bella - addio all'inverno - con tavole piene di frittelle e altri cibi e bevande. In questi giorni l'anima slava è spalancata, le persone camminano con tutte le loro forze. Mi auguro che Maslenitsa funzioni come un orologio per te. Felice Maslenitsa generoso e allegro!

Alla fine di febbraio inizia una vacanza gloriosa e gioiosa Maslenitsa. Trascorriamo l'intera settimana gustando deliziose frittelle. E loro, con la carne, con il caviale e con la ricotta, si sciolgono in bocca. E a Maslenitsa salutiamo l'inverno e diamo il benvenuto alla tanto attesa primavera. Mi congratulo con te per le tue vacanze. Auguro, prima di tutto, buona salute, grandi gioie della vita, calore dell'anima. Possa il tuo buon umore non lasciarti mai. Buona fortuna, pace, prosperità e prosperità a te sempre. Possa esserci sempre armonia nella tua famiglia.

La vacanza tanto attesa è arrivata: Maslenitsa. Tutti noi, come assaggiatori, godiamo dei pancake aromatici, teneri e deliziosi. Ogni casalinga ha la sua ricetta. E ogni ricetta è buona. Permettimi di congratularmi con te per le vacanze e di invitarti ai pancake. Lascia che l'atmosfera meravigliosa non ti lasci mai. Sii allegro e allegro. Fai battute, chatta con gli amici. Possa la fortuna bussare sempre alla tua porta, che la speranza, la fede e l'amore non ti lascino mai. Possa il Signore proteggerti dai problemi e dal male. Pace a te, successo e buona fortuna in tutto.

Maslenitsa è arrivata da noi. Tutte le persone sono felici di una vacanza così bella. Non ho paura di definire questa settimana una vacanza per la pancia. Perché non possiamo impedirci di provare i pancake. Voglio davvero congratularmi con te per le vacanze, augurarti buon umore, buona fortuna e felicità. Possa tu incontrare solo amici buoni e affidabili nel viaggio della tua vita. Lascia che le risate gioiose di figli e nipoti non lascino mai la tua casa. Buona salute, pace, tutte le benedizioni terrene per te. Avere sempre successo.

Maslenitsa è spesso chiamata la festa della suocera. Dopotutto, per un'intera settimana, le suocere cercano di cuocere frittelle soffici e gustose per trattare e compiacere i loro generi. Ogni casa è piena di aromi tali che semplicemente non puoi resistere a provare un pancake. Permettimi di congratularmi con te per una vacanza così bella. Ti auguro un grande amore, una grande felicità, prosperità e buona fortuna. Lascia che ci sia sempre il pane sulla tavola di casa tua. Possa la tua salute essere buona e la tua giovinezza farti piacere per molto tempo. Sii sempre amato e desiderato. Buona fortuna.

Bellissime congratulazioni per Maslenitsa 2019 in versi e in prosa

Senti questo odore? Questo è l'odore della primavera che si avvicina, l'odore di Maslenitsa! Regaliamoci frittelle deliziose e aromatiche e regaliamoci a vicenda, perché insieme è più divertente. Lascia che una pila di frittelle rosee e deliziose sul tavolo ti dia forza e ti sollevi il morale, e lascia che un bicchiere di buona vodka russa ti aiuti a lasciare tutti i problemi e i fallimenti nel passato. La frittella di Maslenitsa simboleggia il sole; scaccerà il freddo inverno e aprirà le porte alla prossima primavera. Possano le vostre anime, la vostra casa e la vostra vita essere piene di sole e calore. Buone vacanze a te. Felice Maslenitsa, solare, allegra e soddisfacente!

T mangi a Maslenitsa,
Bevi a Maslenitsa -
Permetti qualsiasi cosa
In generale, divertiti!

Divertirsi,
Affinché vorrei e potessi,
In modo che tutti siano sani,
In modo che i tuoi cari ti amino!

IO Mangio pancake, forse pancake
Non era completamente fresco nella padella,
Ma non lasciare che questo ti disturbi più,
Li mangerò con gusto anche senza di te.

Mangio i pancake con tanta sincerità e tenerezza,
Sto morendo di fame da così tanto tempo.
Mangerò i pancake in silenzio, senza speranza.
Preferirei soffocare, ma non lo darò ad altri

L'inverno russo è una serie di divertimento e bellissime vacanze: Capodanno, Natale, Capodanno, Tatiana, San Valentino, Epifania. Ma l'inverno sta finendo e lo saluteremo per sette giorni interi con una vacanza sostanziosa e allegra: Maslenitsa. Possa l'abbondanza e la prosperità di Maslenitsa non lasciare la tua casa non solo questa settimana, ma durante tutto l'anno! E non dimenticare che la domenica, ben nutrito, ubriaco e felice, chiedi perdono alla tua famiglia e ai tuoi amici. In questo giorno tutto ti sarà perdonato, anche ciò di cui non è affatto colpa tua. Lascia che tutte le cose brutte brucino in questo giorno, proprio come brucia l'effigie dell'Inverno, che nella Rus' era consuetudine bruciare in questo giorno. Ti auguro un dolce sole, deliziose frittelle, pace e armonia nella tua famiglia!

CON il simbolo di Maslenitsa è dannato,
Che non sia solo
Sulla tavola di oggi,
Che tu possa essere sempre fortunato.

Mangia, mangia, mangia,
E versati un po' di liquore.
Lascia andare i pancake per un uso futuro,
E porteranno salute!

Z Ima cerca di resistere!
L'ultimo gelo mi ha arrossato le guance!
Ma a Maslenitsa tutti si divertono!
Questo è stato il caso fin dai tempi antichi!
Accogliamo con gioia il respiro della primavera!
Vieni in vacanza con noi!
Ci divertiremo tantissimo oggi!
Con danze allegre, canzoni, frittelle!

DI vacanza allegra e allegra,
La rinascita del sole,
Buona fortuna a te, tanta felicità,
Le nostre congratulazioni!

Famoso per la sua ampiezza
Settimana del formaggio
Sogna un lunedì pulito
Domenica il perdono!

M aslenitsa Questa antica festa slava è bella - addio all'inverno - con tavole piene di frittelle e altri cibi e bevande. In questi giorni l'anima slava è spalancata, le persone camminano con tutte le loro forze. Mi auguro che Maslenitsa funzioni come un orologio per te. Felice Maslenitsa generoso e allegro!

P proprio nella settimana di Carnevale
Riesci in tutto
In modo che i pancake non brucino,
Una festa come una montagna - in tavola!

Congratulazioni per Maslenitsa,
Lascia che il divertimento entri in casa!
Lascia che arrivi la primavera,
E l'inverno se ne andrà per un anno!

IN Tutto è possibile per Maslenitsa -
È divertente impazzire
(Stai solo molto attento
Per non far arrabbiare il capo).

E un'altra ottima ragione -
Scarica cento grammi
O altro ancora, quando sei pronto!
Che tu possa essere fortunato nella vita!

D Era da molto tempo che non mangiavamo così bene,
E il mio stomaco non era così felice!
Forse la Settimana del Formaggio
Puzza un po' di paganesimo
Ma oggigiorno ci preoccupiamo ancora del grasso!
Bene, banchettate con il sudore della vostra fronte -
Dopotutto, oggi sta camminando per il mondo
Ampia Maslenitsa!
E non andrò contro le regole:
Aspetto sinceramente: Dio lo sa! -
Per non ridurre la tua gioia
Riepilogo della settimana di Carnevale!

E Ti auguro a Maslenitsa -
Con tutti i meriti e le azioni
Possa essere ricompensato in questo giorno,
Non sia pigrizia festeggiare.

Passiamo alle feste popolari
Sarà una scusa meravigliosa
Per rilassarsi e divertirsi,
O magari addirittura ubriacarsi!

l Ogni vacanza nella nostra vita è una festa per l'anima. Ma Maslenitsa è una festa speciale, è una festa di golosità. A quel tempo, era consuetudine mangiare fino al singhiozzo, bere fino alla forfora, cantare finché non ti annoi e ballare fino allo sfinimento. Godiamoci Maslenitsa, frittelle e adorabili ospiti!

IN da e Maslenitsa di nuovo!
Siamo sempre pronti a festeggiare.
Quindi cominciamo ora
Congratulazioni a quest'ora.

Lascia che i tavoli si rompano,
La vodka si riversa oltre il bordo,
O qualcosa di più forte
Per attraversare la vita più facilmente!

In questo giorno inizia la settimana di Maslenitsa 2017. Oggi devi assolutamente cuocere i pancake e divertirti. Sia prima che adesso le persone si rallegrano a Maslenitsa, poiché è una festa di calore. Maslenitsa significa che la primavera arriverà molto presto al suo meglio. Puoi anche riscaldare tutta la tua famiglia e i tuoi amici con il tuo calore dando loro solo un po', semplicemente Congratulazioni per l'incontro - l'inizio della settimana di Maslenitsa 2017.

È arrivata la Settimana del Formaggio,
Vi ho trasmesso il Decreto:
“Dimentica le calorie!
È un modo delizioso di trascorrere l’inverno!”

*************************

Ci congratuliamo con te per la tenera Maslenitsa,
È giunto il momento che le torte regnino.
L'addio invernale non può essere gustato senza frittelle,
Vi invitiamo al canto, agli scherzi, alla gioia!

*************************************

Vieni a visitarci
Saremo lieti di avere ospiti!
Aspettiamo tutti a Maslenitsa,
Ci vediamo con formaggio e miele,
E frittelle rosate,
Torte, panini!
Mangiate a sazietà, gente,
La Grande Quaresima attende tutti noi!
Buona Settimana del Pancake a tutti
Sono diventati bianchi e sono ingrassati.
Quanti dolcetti diversi:
E biscotti e marmellate,
Mangia e non sbadigliare,
E indossalo anche tu!

**************************

Maslenitsa sta tornando a casa
Incontrala al tavolo
Congratulazioni a tutti i tuoi parenti
Disporre le frittelle sui tavoli.
Salutatevi più allegramente
Inverno, perché la primavera è alle spalle!

****************************

Possa essere durante la settimana di Carnevale
Riesci in tutto
In modo che i pancake non brucino,
Una festa come una montagna - in tavola!
Congratulazioni per Maslenitsa,
Lascia che il divertimento entri in casa!
Lascia che arrivi la primavera,
E l'inverno se ne andrà per un anno!

************************

Come a Carnevale
I pancake volavano fuori dal forno!
Dal caldo, dal caldo, dal forno,
Tutto arrossisce, caldo!
Maslenitsa, tratta!
Servi a tutti dei pancake.
Nella foga del momento, smontalo!
Non dimenticare di lodare.

***********************

Ti aspettiamo a Maslenitsa!
Ci vediamo con un pancake al burro,
Formaggio, miele, kalach
Sì, con la torta di cavoli.
La Grande Quaresima attende tutti noi,
Mangia per un uso futuro, gente!
Cammina tutta la settimana
Mangia tutte le tue scorte.
E verrà il Giorno del Perdono,
Non siamo troppo pigri per inchinarci,
Vieni domenica -
Chiederemo perdono
Per rimuovere tutti i peccati dall'anima,
Incontra la Quaresima con cuore puro.
Suggelliamo la nostra amicizia con un bacio,
Anche se comunque non litighiamo:
Dopotutto, su Maslenitsa ne hai bisogno
Rafforzare l'amicizia con l'amore.
Vieni a visitarci
Saremo lieti di avere ospiti!

****************************

Maslenitsa viene a casa,
Primavera leader!
Cuocere rapidamente i pancake
Basta non lesinare sul burro!
Congratulazioni per questo giorno
Lascia che la tristezza bruci con il fuoco!
Lascia che il freddo se ne vada
Non per un anno, ma per sempre!

Pagina 1