Yapon dilini necə öyrənmək olar. Nə üçün Yapon dilini öyrənmək düşündüyünüzdən daha asandır. Yapon səslərinin ən sadə variantlarını öyrənmək

Təsadüfən tapdım və çox xoşuma gəldi. Mən mücərrədi hissələrə bölürəm, çünki... Bu, oxumağı asanlaşdırır.

Yapon animasiyasında ən çox rast gəlinən sözlər və ifadələr bunlardır.

Oyasumi - gecəniz xeyrə.
Oyasumi nəsai daha nəzakətlidir.
Gomen - Bağışlayın
Gomenasai - məni bağışla.
Onegai - xahiş edirəm.
Nə oldu - bir saniyə gözləyin və ya gözləyin.
Okhayo - sabahınız xeyir.
Konichiwa - salam.
Itadakimasu - adətən yeməyə başlamazdan əvvəl deyilir, bu sözün tərcüməsi yoxdur, lakin onun mənasını ÇOX möhkəm uzatsanız, "Bon appetit" mənasını verə bilər.

Xo - cəhənnəm və ya pancake.
Yo - salam və ya buna bənzər bir şey adətən dostlar arasında istifadə olunur.
salam - bəli
Nye - yox
Kami - tanrı
Aniki - böyük qardaş
Nii-san nəzakətli bir şəkildə qardaşdır.
Nii-chan - Onii-chan, adətən kiçik qardaşa müraciət etmək üçün istifadə olunur.
Nae-san - nəzakətli bir şəkildə bacı
Ne-chan - kiçik bacı yenə kiçik bacıya və ya sizdən kiçik bir dosta müraciət etmək üçün istifadə olunur.
Yuri Liliya üçün qız adıdır, lakin bu həm də qızlar arasında münasibət deməkdir.
Yaoi - oğlanlar arasında münasibətlər deməkdir (Kişilər)
Hentai - pozulmuş və ya pozulmuş və sair və s...
Odanqo - Çubuqda yapon şirniyyatları.
Ohayou - Qeyri-rəsmi seçim.
Ossu - Çox qeyri-rəsmi kişi versiyası. Tez-tez "Oss" kimi tələffüz olunur.

"Salam" dəyəri olan qrup:

Konnichiwa - "Axşamınız xeyir." Adi salamlaşma.
Konbanwa - "Axşamınız xeyir." Adi salamlaşma.
Hisaşiburi desu - "Uzun müddətdir ki, görmürəm." Standart nəzakətli seçim.
Hisaşiburi nə? (Hisashiburi ne?) - Qadın versiyası.
Hisashiburi da naa... (Hisashiburi da naa) - Kişi versiyası.
Yahho! (Yahhoo) - "Salam." Qeyri-rəsmi seçim.
oh! (Ooi) - "Salam." Çox qeyri-rəsmi kişi seçimi. Uzun məsafələrə zəng etmək üçün ümumi bir təbrik.
Yo! (Yo!) - "Salam." Yalnız qeyri-rəsmi kişi seçimi.
Gokigenyou - "Salam." Nadir, çox nəzakətli qadın salamı.
Moshi-moshi - "Salam." Telefonla cavab verin.

"Hələlik" dəyəri olan qrup:

Sayonara - "Əlvida." Adi variant. Tezliklə yeni görüş şansının az olduğu deyilir.
Saraba - "Sağ ol." Qeyri-rəsmi seçim.
Mata Aşita - "Sabah görüşənədək." Adi variant.
Mata ne (Mata ne) - Qadın versiyası.
Mata naa - Kişi versiyası.
Dzya, mata (Jaa, mata) - "Yenə görüşənədək." Qeyri-rəsmi seçim.
Jia (Jaa) - Tamamilə qeyri-rəsmi seçimdir.
De wa - Bir az daha rəsmi seçimdir.
Oyasumi nasai - "Gecəniz xeyrə qalsın." Bir qədər formal variant.
Oyasumi - Qeyri-rəsmi seçim.

"Bəli və xeyr".
Bu bölmədə yapon xalqının, anime və manqa personajlarının nitqində tez-tez rast gəlinən və razılaşma və fikir ayrılığının müxtəlif versiyalarını ifadə edən məşhur ifadələr təsvir olunur.

"Bəli" dəyəri olan qrup:

Hai - "Bəli." Universal standart ifadə. "Başa düşürəm" və "Davam edirəm" mənasını da verə bilər. Yəni bu, mütləq razılıq demək deyil.
Haa - "Bəli, ser." Çox formal ifadə.
Ee (Ee) - "Bəli". Çox formal deyil.
Ryoukai - "Doğrudur." Hərbi və ya paramiliter seçim.

"Yox" dəyəri olan qrup:

Yəni (yəni) - "Xeyr." Standart nəzakətli ifadə. Həm də təşəkkür və ya iltifatdan imtina etməyin nəzakətli bir forması.
Nai - "Xeyr." Bir şeyin yoxluğunun və ya yoxluğunun göstəricisi.
Betsu ni - "Heç nə."
"Əlbəttə" dəyəri ilə qrup:
Naruhodo - "Əlbəttə", "Əlbəttə".
Mochiron - "Təbii ki!" Bəyanatda etimad göstəricisi.
Yahari - "Mən belə düşünürdüm."
Yappari - Eyni formanın daha az formal forması.

"Bəlkə" dəyəri olan qrup:

Maa... (Maa) - "Bəlkə..."
Saa... (Saa) – “Yaxşı...” demək istəyirəm – “Bəlkə də, amma şübhələr hələ də qalır”.
"Həqiqətən?" mənası ilə qrup
Bəs siz? (Hontou desu ka?) - "Həqiqətən?" Nəzakətli forma.
Honto? (Hontou?) - Daha az rəsmi forma.
Nə olsun? (Sou ka?) - “Vay...” Bəzən “Su ka!” kimi tələffüz olunur.
Desu siz? (Sou desu ka?) - Eyni formal forması.
So desu nee... (Sou desu nee) - "Belədir..." Formal versiya.
So da na... (Sou da naa) - Kişilərin qeyri-rəsmi variantı.
So nee... (Sou nee) - Qadınların qeyri-rəsmi variantı.
Masaka! (Masaka) - "Ola bilməz!"

Nəzakət ifadələri.
Bu bölmə yapon və anime və manqa personajlarının nitqində tez-tez rast gəlinən, lakin həmişə rus və digər dillərə aydın şəkildə tərcümə olunmayan məşhur nəzakət ifadələrini təsvir edir.

"Zəhmət olmasa" mənası ilə qrup.

Onegai shimasu - Çox nəzakətli forma. Müstəqil olaraq istifadə edilə bilər. Xüsusilə tez-tez "mənim üçün bir şey et" kimi sorğularda istifadə olunur. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Onegai shimas” kimi tələffüz olunur.
Onegai - Daha az nəzakətli, daha çox yayılmış forma.
- kudasai - Nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur. Məsələn, "kite-kudasai" - "Zəhmət olmasa, gəlin".
- yaxşısan? (kudasaimasen ka) - Daha nəzakətli forma. Felə şəkilçi kimi əlavə olunur. "Mənim üçün bir şey edə bilərsənmi?" Məsələn, "kite-kudasaimasen ka?" - "Gəlmək olar?"
"Təşəkkür edirəm" mənası ilə qrup
Doumo - Qısa forma, adətən kiçik "məişət" köməyinə cavab olaraq, məsələn, verilən paltoya və daxil olmaq üçün dəvətə cavab olaraq deyilir.
Arigatou gozaimasu - Nəzakətli, bir qədər formal formada. Nəzərinizə çatdırım ki, əksər hallarda səssiz samitlərdən sonra “u” tələffüz edilmir, yəni bu ifadə adətən “Arigato gozaimas” kimi tələffüz olunur.
Arigatou - Daha az rəsmi nəzakətli forma.
Doumo arigatou - "Çox sağ olun." Nəzakətli forma.
Doumo arigatou gozaimasu - "Çox sağ olun." Çox nəzakətli, rəsmi forma.
Katajikenay - Köhnə, çox nəzakətli forma.
Osewa ni narimashita - "Mən sizə borcluyam." Çox nəzakətli və rəsmi forma.
Osewa ni natta - Eyni mənalı qeyri-rəsmi forma.
"Zəhmət olmasa" mənası ilə qrup
Do itashimashite - Nəzakətli, rəsmi forma.
Iie - "Xoş gəldin." Qeyri-rəsmi forma.

"Bağışlayın" mənası ilə qrup.

Gomen nasai - "Üzr istəyirəm", "Üzr istəyirəm", "Çox üzr istəyirəm". Çox nəzakətli forma. Nədənsə təəssüfünü ifadə edir, məsələn, kimisə narahat etməli olursan. Adətən bu, əslində əhəmiyyətli bir cinayətə görə üzr istəmə deyil ("sumimasen"dən fərqli olaraq).
Gomen - qeyri-rəsmi forma.
Sumimasen - "Bağışlamağınızı xahiş edirəm." Nəzakətli forma. Əhəmiyyətli bir cinayətin törədilməsi ilə bağlı üzr istəyir.
Sumanai/Suman - Çox nəzakətli deyil, adətən kişi forması.
Sumanu - Çox nəzakətli, köhnə formada deyil.
Şitsurei shimasu - "Bağışlamağınızı xahiş edirəm." Çox nəzakətli formal forma. Deyək ki, müdirin kabinetinə girmək üçün istifadə olunurdu.
Shitsurei - Oxşar, lakin daha az formal forma
Moushiwake arimasen - "Məni bağışlamaq yoxdur." Çox nəzakətli və rəsmi forma. Hərbi və ya biznesdə istifadə olunur.
Moushiwake nai - Daha az rəsmi seçim.

Sonsuz ingilis dili lüğətləri və ifadə kitabları fonunda yeni bir şey görmək istədim. Hətta Yaponiyaya heç vaxt getməyəcəklər üçün belə, məncə, “Çıxan Günəş” ölkəsinin sözlərini “dadmaq” maraqlı olacaq.

Söhbətdə kömək edə biləcək qısa ifadələrin siyahısı:

1. Bəli________ Salam

2. Xeyr__________Yəni

3. Mən başa düşürəm___________Vakariması

4. Mən başa düşmürəm_________Wakarimasen

5. Təşəkkür edirəm________Arigato

6. Zəhmət olmasa___________Çıxarmazdan əvvəl

7. Zəhmət olmasa (təklif edin)_________Do:zo

8. Zəhmət olmasa (istəyin)_________Onegai shimas

9. Üzr istəyirik________Sumimasen

10. Əladır_________İş ver.

11. Başlayaq!_________SA: HAJIMEMASE:

12. Sabahınız xeyir!_________OHAİE: GOZAIMAS

13. Günortanız xeyir!_________KONITI WA

14. Axşamınız xeyir!________KONBAN WA

15. Səhhətiniz necədir?_________OGENKI DES KA

16. Təşəkkür edirəm, tamam_________ARIGATO: GENKI DES

17. Necəsən?________IKAGA DES KA

18. Biz bir-birimizi görmədiyimizdən çox vaxt keçdi!_________HISASHIBURI NE

19. Zəhmət olmasa!___________KİM: Törəmə və filial

20. Əlvida!_________SAE:A

21. Sonra görüşənədək!_________MATA OME NI

22. Görüşənədək!________JYA: MATA

23. Sabah görüşənədək!_________ME: NICHI OME NI KAKARIMASE

24. Sabah görüşənədək!_________MATA ASYTA

25. Üzr istəyirəm_________GO MAN NASAI

26. Mənə kömək edə bilməzsən?_________OH NEGAI ITASIMAS 27. Sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm_________SUMIMASEN DESITA

28. Gələ bilərəm?_________HAITTEMO IY DES KA

29. Çox sağ olun!_________ƏVVƏL: MO ARIGATO: GOZAIMASYTA

30. Minnətdarlığa ehtiyac yoxdur_________ƏVVƏL: İTASİMASİT

31. Hər şey qaydasındadır!_________ARIGATO: GENKI DES

32. Təbrik edirik!_________OMEDETO:

33. Yardımınız üçün təşəkkür edirik!_________GOKEREKU ARIGATO: GOZAIMAS

34. Dəvət üçün təşəkkürlər!_________QOSE: TAI ARIGATO: GOZAIMAS

35. Hər şey üçün təşəkkür edirik!_________IROIRO EDİLƏCƏK: MO ARIGATO:

36. Gözəl hədiyyə üçün təşəkkür edirik!_________KEKKO NA: PUREDZENTO ARIGATO: GOZAIMAS

37. Tanışlığımıza şadam!_________HAJIMEMASITE DO: DZO EROSIKU

38. Mənim adım _________WATASHI NO NAMAE WA DES

39. Adınızı və soyadınızı yazın_________ANATA NO NAMAE TO ME:JI O KAITE KUDASAI

40. Budur mənim vizit kartım_________WATASHI NO MEISHI O DO:ZO

41. Sizinlə tanış olmaqdan çox xoş oldum_________OME NI KAKARETE TAIHEN URESHIY DES

42. Gəlin tanış olaq!_________DEVA SE:KAISIMAS

43. Cənab _________SAN O SE:KAISIMAS ilə tanış olun

44. Mən sizi cənab _________SAN O SE: KAISITAI NODES ilə tanış etmək istərdim.

45. İcazə verin sizi cənab _________SAN O GES:KAI ITASIMAS ilə tanış edim

46. ​​İngilis dilində danışırsınız?________Eigo o hanasemas-ka?

47. Yapon dilində danışmıram_________Nigongo wa hanase-masen

48. Zəhmət olmasa daha yavaş danışın_________Mo: skoschi yukkurihanashite kudasai

49. Əlvida_______Sayo:nara

50. Gecəniz xeyrə _________Ey Yasumi Nəsai

51. Özünüzə diqqət yetirin_________O ki o tsukete

52. Sizə də eyni _________Kochir askance

53. Necə istifadə edirsiniz?_________Kore o doyatte tsukaimaska?

54. Bu nədir?_________Kore wa nandeska?

55. Tualet haradadır?_________O toire va dokodeska?

56. Haradadır...?_________...wa doko deska?

57. Saat neçədir?________Nanji deska?

58. I___________vatashi

59. siz (siz)_________anata

60. he________karz

62. o__________kanojo

63. qadın___________josei

64. man___________dansei

65. arvadı___________okusan

66. əri___________shyujin

67. qızı___________musume

68. uşaq___________kodomo

69. oğlu__________musuko

Yapon dili. Yapon dilində səlis danışmaq üçün 5 addım. Yapon dilini necə öyrənmək olar

Bu gün Yapon dilini öyrənmək getdikcə daha çox populyarlıq qazanır.

Rusiyanın hər tərəfinə səpələnmiş bir çox dil məktəbi və bu sahə ilə bağlı müxtəlif kurslar var.

Yapon dilini öyrənmək istəyiniz var, seçiminizi etmisiniz, kurslar üçün pul ödəmisiniz və hətta kurslarda iştirak etmisiniz. Təsəvvür edin ki, burada siz yapon dilini öyrənmiş xoşbəxt bir insansınız, Yaponiyanın küçələrindən birində gəzirsiniz, qəfildən 「すみません。日本語が話せますか。」 eşidəndə və ilk dəfə burada hiss edirsiniz. hər şeyi anlayan, amma deyə bilməyən it.

Bu nədir? Dil maneəsi? Qorxu? Fərqlilik? Dil bilikləri kifayət qədər deyil? Kimin vecinədir? Ancaq həqiqətən vacib olan bütün bu maneələri dəf etməkdir, ona görə də başlayaq.

Yapon dilində danışmaq üçün böyük lüğət və qrammatikaya sahib olmaq kifayət deyil. Daha vacib olanı, bütün bu baqajı düşünmədən, sözün əsl mənasında avtomatik istifadə etmək bacarığıdır. Bütün addımlar buna yönələcək.

Addım 1. Oxumağı öyrənin. Bəli dəqiq! Yalnız indi ucadan, intonasiyalarla, fərqli səslərlə oxumaq lazımdır, sanki kiminsə qarşısında bir səhnəni oynayırsan və o, dili bilmədən bunu başa düşməlidir! Bu cür oxumağı öyrənmək lazımdır.

Bundan əlavə, siz kitablardan daha çox lüğət öyrənəcəksiniz, həm də özünüz yaratdığınız şəkil ilə cümlələri əlaqələndirməyə başlayacaqsınız!

Addım 2. Dinləməyi öyrənin. Sadə monoloqlara və ya dialoqlara qulaq asmaqla başlayın.

Sonra getdikcə çətinləşir. Əvvəlcə sizə bu monoloqlar və ya dialoqlar üçün skript və tərcümə ilə tanış olmayan sözlərin siyahısı lazımdır ki, onları əvvəlcədən hazırlamalı və üzərində işləməlisiniz.

Birinci mərhələdə ssenariyə baxarkən audioya qulaq asa, sonra isə ssenarisiz dinləyə bilərsiniz.

Bu addım nitqi qulaqdan qavramağı öyrənməyə kömək edəcək. Elə bir səviyyəyə çatmağa çalışmalısan ki, rus dilində bütün sözləri sənin üçün tərcümə edən səs yoxa çıxsın. Dinləyərkən rus dilində mətn yox, şəkil, süjet, hekayə görməlisiniz

Addım 3. Danışmağı öyrənin. Cümlələrdə ardıcıl danışın. Bunun üçün ağlınıza gələn ən sadə cümləni götürün və sonra ona təfərrüatları, hadisələri və daha çoxunu əlavə edin! Cekin tikdiyi ev haqqında şeir kimi. Felin zamanları, sifətlər, sinonimlər və antonimlərlə oynayın. Nə qədər gülməli olsa, bir o qədər yaxşıdır, çünki bu cümlə sizin yaddaşınızda daha etibarlı qalacaq. Və hər şeyi yüksək səslə etməyə əminik!

Addım 4. Özümüzlə danışın. Təsəvvür edin ki, siz rahat otaqdasınız, bura sizin rahatlıq zonanızdır, orada istənilən dildə, arxayın və sakit danışa bilərsiniz, sizi eşidən və mühakimə edə bilən bütün insanlar sizin komfort zonanızdan kənardadır, ona görə də qorxacaq bir şey yoxdur. . Gəlin elə-belə, hər cür cəfəngiyyatdan danışmağa çalışaq. baş verdi? Heyrətamiz! İndi rahatlıq zonanızda başqa insanlarla ünsiyyət quracağımız bir pəncərə yaradaq. Təqdim edildi? Gəlin açaq! Və biz kənardakı insanlarla dialoqlar qurmağa başlayırıq! Fərqli mövzuları, fərqli ifadələri sınayın, yeni lüğətlərdən istifadə edin!

Addım 5. Həmsöhbət tapın. Düşünürəm ki, internetdə danışmağa adam tapmaq problem olmayacaq. Başlayanlar üçün danışmağı öyrənmək istəyən eyni adam ola bilər və ya siz doğma danışan tapa bilərsiniz, bu daha maraqlı və həyəcanvericidir! Həm yazılı, həm də şifahi ünsiyyət qurmağa imkan verən bir çox xidmətlər var, sadəcə onu axtarmaq lazımdır.
Hər an özünüzü çətin və ya qorxu hiss edirsinizsə, 4-cü addımı xatırlayın və təsəvvür edin ki, siz öz komfort zonanızdasınız, qalan hər şey pəncərədən kənardadır.

Bu addımlar artıq bir çox insana qorxularının öhdəsindən gəlməyə kömək etdi.Onlar Yapon dilində danışa bildilər, yəni siz də bacara bilərsiniz! Əsas odur ki, bunu arzu ilə edin!

Növbəti məqalələrdə nitq bacarıqlarını inkişaf etdirmək üçün digər üsullardan danışacağıq, lakin indi şərhlərdə paylaşın ki, nitq bacarıqlarını inkişaf etdirmək üçün hansı məşqlərdən və üsullardan istifadə edirsiniz?

みなさんこんにちは 。(MINASAN KONNICHIWA)! Hər kəsə günortan xeyir!

Haqqımda iki kəlmə, əvvəllər yazmışdım ki, altı ay əvvəl Minna no Nihongo dərsliyindən və NHK WORLD saytından istifadə edərək öz başıma yapon dilini öyrənməyə başladım, indi davam edirəm, daha doğrusu davam etmirəm və həmfikirlərim və mən yerli danışanlarla kurslarda yapon dilini sıfırdan öyrənmək. Düşünürəm ki, bir çox insanın sualları var:

İlk iki nöqtə oxşar səslənsə də, fərqli mənalar daşıyır.

Hər birimizin Yapon dilini öyrənmək istəməyimizin bir səbəbi var. Səhv etmərəm ki, Nihonqonu öyrənməyə başlayan oğlanların böyük əksəriyyəti ( に ほんご) anime ilə başladı, dili mənimsəməyin çətin yoluna çıxmaq üçün çox yaxşı və xoş bir səbəb. Ancaq anime izləmək asan olduğu kimi, oxumaqdan imtina etmək də asandır. Yəni bu, yaxşı səbəbdir, lakin yalnız ən səbirli və israrlı anime həvəskarları öz sevimli animelərini orijinalda izləmək və ya manqa oxumaq üçün dili öyrənə biləcəklər.

Bir çoxları üçün anime sevgisi Yaponiyaya maraq və Doğan Günəş ölkəsinə səyahət etmək, daha da yaxşısı və ya orada işləmək arzusuna çevrilir. Bu istək dili öyrənmək üçün böyük motivasiya yaradır. Buna görə də, əgər belə bir istək və ya belə bir fürsət varsa, yapon dilini öyrənmək asan olacaq.

Hər kəs özbaşına dil öyrənə bilməz. Yeni başlayanlar üçün dərsliklərə qərar vermək çətindir, əvvəlcə hər şey mürəkkəb və anlaşılmaz görünür. Və dərslərin əvvəlində düzgün məlumat almaq, nihonqonu öyrənmək istəyinin sadəcə istək olaraq qalmaması üçün öyrəndiklərini daha asan və məntiqli yadda saxlamağa kömək edəcək harmonik sistem haqqında öyrənmək çox vacibdir. Müəllim Anna Revaya diqqət yetirin, onun pulsuz giriş dərsinə və bir dəqiqəlik videolarına baxın, düşünürəm ki, Annanın yapon dili haqqında nə qədər maraqlı və rəngarəng danışması xoşunuza gələcək.

Xülasə edək: dil öyrənməyə başlamaq üçün Yaponiya ilə əlaqəli bir maraq tapmaq lazımdır: anime, manqa, Yaponiyada təhsil almaq və ya işləmək istəyi. Yapon aktyorları, bəlkə də siyasi xadimlər arasında sevdiyinizi tapın, sizin üçün o qədər maraqlıdır ki, onlar haqqında məlumat oxumaq və ya yapon dilində dinləmək (baxmaq) istəyirsiniz. Xəttatlıq, ekibana, bonsai, origami kimi ənənəvi sənətlərə də qapılmaq mümkündür. Bütün bu maraqlar Yapon dilini öyrənmək üçün bir addım ola bilər. Ümumiyyətlə, siz elə və məqsədsiz bir dil öyrənə bilərsiniz, lakin bu, ağlasığmaz səslənir.

Dil öyrənməyə haradan başlamaq lazımdır

Ediləcək düzgün şey dərhal Yapon əlifbasını, daha doğrusu heca əlifbasını öyrənməkdir və. Yapon dilini sözlərlə deyil, ifadələrlə öyrənmək tövsiyə olunur. Yapon dilində nəzakətli nitq üslubunda istifadə olunan bir çox standart ifadələr var. Yəni tanışlıq, salamlaşma, ilk olaraq həmkarlarla tanışlıq formasını öyrənsəniz, 100% ehtimalla bunu yaponlar özləri deyirlər. Əvvəlcə dilin ifadələrlə öyrədilməsinə inanmırdım, ona görə də təsəvvür edin ki, rus dilini yalnız ifadələrlə öyrənsəniz, nə baş verəcək? Çünki bizim dilimiz çoxşaxəli və gözlənilməzdir. Danışıq Yapon dili də çox canlı və maraqlı bir dildir, lakin nəzakətli üslub ciddi şəkildə tənzimlənir.

Ancaq yenə də ifadələri öyrənmək üçün ən çox yayılmış sözlərin kiçik bir lüğətini bilmək daha yaxşıdır. Yapon dilində cümlədəki sözlərin ardıcıllığı (isim, fel, müəyyən edilmiş söz və s.) rus dilindən əsaslı şəkildə fərqli olduğu üçün dili ifadələrlə öyrənmək daha asandır. Ayrı-ayrı sözləri öyrəndikdən sonra onları cümləyə çevirmək çox çətin olacaq.

Dil öyrənmək üçün aşağıdakıları satın almalısınız:

• 9 x 9 ölçülü qeyri-şəffaf kağız bloku, bunlar təhsil kartları olacaq. Bir tərəfdən əlifba simvollarını, Hiraqanadakı (Katakana) sözləri, ifadələri, digər tərəfdən isə rusca tərcüməni yazmaq lazım gələcək. Belə kartlarla siz boş vaxtlarınızda istənilən yerdə dil öyrənə bilərsiniz. Kartlardan istifadə edərək biliklərinizi yoxlamaq dərslikdən daha asan və rahatdır.
• B ilə işarələnmiş sadə qələm - yumşaq və ya HB - sərt-yumşaq (qələmdən istifadə edə bilməzsiniz, nə də avtomatik karandaş istifadə edə bilməzsiniz) və pozan
• kvadratda notebook
• dili öyrənmək üçün istifadə edəcəyiniz bir dərslik haqqında yazdım

Yapon dilini öyrənmək nə qədər çətindir?

Biz ayıq düşünməliyik - Yapon dilini öyrənmək çətindir, lakin mümkündür. Əsasən, kanciyə gəldikdə hamı birləşir, hətta senseinin qayğıkeş əli kömək etmir. Amma istənilən dildə xaotik əzbərləmə deyil, sistem var və gərək bütün iradəni bir yumruğa yığıb öyrənməyə davam edəsən.

P.s. İlk 50 kancini (heroqlifi) öyrəndikdən sonra mən hələ də bu sistemi görmədim; sadəcə yadda saxlamaq çətindir, çünki əhatə etdiyin materialı daim təkrarlamalısan. Məsələ hətta kanci əzbərləməkdə deyil, onun müəyyən bir sözdə necə tələffüz edilməsindədir, yəni əslində bütün sözləri əzbərləmək lazımdır. Bilikli insanlardan əzbərləmənin sirrinin nə olduğunu soruşduqda mənə dedilər ki, sadəcə ilk 300-ü əzbərləmək lazımdır, ondan sonra sistem aydın olacaq. Yaxşı... gəlin sıxışdıraq.

Yapon dilini artıq öyrənənlər nə deyəcəklər?

Yapon dilində sözlərin tələffüzü asandır, çünki rus və yapon dillərində səslər dəsti bəzi incəliklərlə eynidir. Əvvəlcə öyrənmə tamamilə hiragana (katakana) vasitəsi ilə baş verir və yapon dilində sözlər həm tələffüz, həm də yazılış olduğu üçün sözlərin (ibarələrin) yazılmasında və yadda saxlanmasında heç bir problem olmamalıdır.

Yapon dilində qrammatika çox mürəkkəb deyil, lakin onun da öz xüsusiyyətləri var, qaydalara müəyyən istisnalar var, lakin çox deyil. Hər hansı bir dildə olduğu kimi, müvəffəqiyyət yalnız dil üzərində işlədiyiniz təqdirdə gələcək və tercihen hər gün. Bir dili özünüz öyrənə bilərsiniz, ancaq onu nə qədər düzgün öyrəndiyiniz mübahisəli məsələdir. Yenə də müəllim tərəfindən nəzarət olmalıdır.

Filmdən yenə: Yaponların bilmədiyi yapon dili

Dil öyrənmək üçün nə qədər vaxt lazımdır?

Hər kəsin öz dil öyrənmə tempi var. Offline kurslar üç illik təhsil tələb edir (hər kurs üçün yarım il). Bu, nə sürətli, nə də yavaş öyrənmə tempi deyil. Bu müddət ərzində siz bütün bacarıqları öyrənə bilərsiniz: danışma, dinləmə, oxuma, yazma. Üç il müddətində oxumaq biliyin 100% əldə olunması demək deyil. Demək daha düzgün olardı ki, bu müddət ərzində şagird ilkin bacarıqlara yiyələnəcək və gələcəkdə müstəqil olaraq öz dilini təkmilləşdirməyə davam edə biləcək. Yaponiyadan kənarda bir və ya iki ilə dil öyrənmək çətin deyil.

Hansı əsas sözləri öyrənməlisiniz?

Dili daha effektiv öyrənmək üçün əvvəlcə aşağıdakıları öyrənməlisiniz:

1. əsas fellər
2. təlim kurslarda keçirilirsə, müəllimin nitqini başa düşməyə imkan verən qrammatik sözlər
3. zaman ifadəsi
4. və yəqin ki, insanı əhatə edənlər, məsələn: dost, maşın, ağac, səma, ev və

Bu yazıda bütün ən vacib və lazımlı şeyləri ümumiləşdirməyə çalışıram. Əgər unutduğum faydalı bir şey bilirsinizsə, şərh yazın və ya mənə e-poçt göndərin:

Rusiyada anime pərəstişkarları bir qəpikdir. Hər ikinci insan gec-tez ay danışığını öyrənmək ümidini bəsləyir və artıq 6 ildir ki, onu çox sevir. Bu arada hər kəs yapon dilini elə bir səviyyədə öyrənə bilər ki, bir il və ya il yarım ərzində seriallara baxa və hətta sadə kitabları oxuya biləsən.

Dil universiteti

Əgər dil universitetinin yaxşı yapon bölməsində gözünüz varsa və ona yazılmağa hazırsınızsa, əlbəttə ki, bunu etməlisiniz. Dil universitetlərində öyrənmə sürəti orta səviyyədədir: birinci ildə siz qrammatikanın əsaslarını və 500-ə yaxın kanci öyrənəcəksiniz. Bununla belə, universitet hərtərəfli təhsil verir - təkcə dil deyil, həm də tarix, ədəbiyyat, siyasət.

Ən əsası odur ki, istər-istəməz siz daim Yapon dilini öyrənən insanlar arasında olacaqsınız. Dostlar tapacaqsınız və sonra, bəlkə də ehtirasınızla əlaqəli bir iş tapacaqsınız.

JLPT-dən keçir

Yarksi

Yapon-Rus lüğəti, kanci kataloqu və yapon alimləri üçün universal vasitədir, müxtəlif əməliyyat sistemləri və platformalar üçün mövcuddur. Wakan ilə eyni əvəzolunmaz vasitə - xüsusən ingilis diliniz yaxşı deyilsə.

Varodai ilə yanaşı, ən böyük elektron Yapon-Rus lüğətini (60.000 söz), rus adları və şərhləri ilə heroqliflər bazası ehtiva edir, bir çox xüsusiyyətlər üzrə axtarışı, şəkil üzrə axtarışı dəstəkləyir.

Necə istifadə etməli: lüğət olaraq, Kancinin bir istinad kitabı, xüsusən də Kancinin mənasını tam başa düşmürsənsə və ya şübhə edirsinizsə müraciət edəcəyiniz ilk şey kimi. Yarksi mənaları göstərmək üçün əla sistemə malikdir, burada hər məna üçün istifadə nümunələri verilir.

• Yarksi-onlayn– İnternetdə Yarksi-dən lüğət.

Anki

Flash kart sığdırmaq proqramı. Tanınmış lider, o, öz sahəsində hər şeyi edə bilər: istənilən parametrlər, riyaziyyat, xəritələrin görünüşü, onlarla plagin, bütün əməliyyat sistemləri və mobil telefonlar üçün versiyalar, İnternet versiyası (hamısı bir-biri ilə sinxronizasiya).

Necə istifadə etməli: Bütün cihazlarınızda quraşdırın, sinxronizasiya qurun, göyərtələr yaradın və sıxın.

Siz ya özünüz bir göyərtə yarada, kartları əl ilə əlavə edə bilərsiniz, ya da proqramdan istifadə edərək hazır olanı serverdən yükləyə bilərsiniz. Hazır göyərtələri yükləyərkən unutmayın ki, onlar tez-tez eyni anda bir neçə səviyyəli sözləri ehtiva edir - Anki-də "yalnız müəyyən etiketlərlə qeyd olunan kartları sıxmaq" seçimini edə bilərsiniz.

Hazır göyərtə yükləmək daha asandır, lakin özünüzü yaratmaq çox vaxt daha rahatdır - məsələn, müəyyən bir qaydada kanci öyrənmək istəyirsinizsə. Mən iki göyərtədən istifadə edirəm: "sözlər" (İnternetdən yüklənmiş) və "kanci" (əl ilə tərtib). Sonuncu halda, siz wakanada öyrənmək üçün qeyd edilmiş kancidən avtomatik göyərtə tərtib edə bilərsiniz (aşağıdakı jp alətlərinə baxın).

“Kancidə nümunə sözlər” və “söz başına nümunə cümlələr” plaginlərini quraşdırdığınızdan əmin olun.

Anki üçün sözlər və kanci siyahılarını haradan əldə edə bilərəm?

• Hazır göyərtələri yükləyin.
• Vakanada öyrənilmiş personajların siyahısından yaradın.
• Sevimli kitabınızı oxumaq üçün ən vacib olan personajları öyrənin.

Tərcüməçisi olmayan, ancaq lüğəti və kanci və sözlərin sıxıldığı Wakana rəqibi. Bununla belə, bir çox insan bunu (və daha yenisini) bəyənir.

AppLocale

Tətbiqləri fərqli bir sistem dilində işlətməyə imkan verən Microsoft-dan yardım proqramı. Köhnə və ya zəif yazılmış Yapon proqramlarını (tez-tez oyunlar) işə salmaq lazımdır, yəni. demək olar ki, hər kəs -___-". Tətbiqin Yapon dili əvəzinə sərsəm dil göstərdiyini görürsünüzsə, onu AppLocale-dən işə salın, dilini 日本語 olaraq təyin edin.

Windows 7: Windows 7 altında quraşdırmaq üçün quraşdırıcını yüksək hüquqlarla işə salmalısınız.

Yapon mətn oxucuları

İnternetdəki demək olar ki, bütün Yapon kitabları Notepad və ya hər hansı digər mətn redaktoru ilə açıla bilər, əsas odur ki, kodlaşdırmanı seçin. Amma kitab oxumaq çox əlverişsizdir. Adətən onlar xüsusi proqramlardan - oxuculardan istifadə edirlər.

Onlar bilirlər ki, birincisi, mətni sağdan sola şaquli çap etmək (dərhal bu formaya alışın!), ikincisi, furigananı mötərizədə yox, mətni pozaraq, gözlənildiyi kimi - yan tərəfdən göstərin.

Çoxlu oxucular var, google “aozora-bunko oxucu”, “yapon oxucu ruby”. Hansı birini seçəcəyinizi bilmirsinizsə, cəhd edin ArisuViewer.

Belə oxuculardan Yapon mətnini köçürmək adətən mümkün deyil, ona görə də lüğətdə sözləri axtarmaq üçün eyni kitabı eyni zamanda Notepad-da açıq saxlamaq faydalıdır.

AGTH / ChiiTrans / ChiiTrans Lite

Yapon vizual romanlarının tərcüməsi və ya tərcüməsində köməklik üçün ərizələr. Onların köməyi ilə siz romanları oynaya, tanış olmayan sözlərin mənasını asanlıqla və rahat şəkildə anlaya və ya hətta bütün cümlələri tez tərcümə edə bilərsiniz.
AGTH daha köhnədir, ChiiTrans onun üzərində qurulub və daha zəngindir - bir çox tərcümə üsulları, o cümlədən sadəcə sözlər, oxunuşların imzalanması, oyunun üstündə çıxış və s.

Rikaichan

Brauzerdəki sözlərin Yapon dilindən digər dillərə pop-up tərcüməsi. Adlar lüğəti, heroqliflərin sayı və görünmə tezliyi və s.

Ruby dəstəyi

XHTML standartında yaqut yazmaq üçün etiketlər (heroqliflər üçün imzalar) var. Bəzi brauzerlər onları avtomatik dəstəkləyir, digərləri plaginlər və əlavələr tələb edir:

Rus lüğətləri!

• Varoday- böyük Sovet Yapon-Rus lüğətinin elektron versiyası: 90.000 giriş, 113.000-dən çox ifadə, varyasyonları hesablasanız.
• JR-Fərman– EDICT formatında təxminən 6000 söz (bir çox proqramlara uyğundur).

Bağlantılar

• WWWJDIC– EDICT lüğətinin veb interfeyslərindən biri (ən böyük elektron Yapon-İngilis lüğəti). Brauzerinizdə axtarışı hansısa sürətli kombinasiyaya, məsələn, “jp”ə təyin etmək rahatdır ki, tərcüməni birbaşa ünvan çubuğundan axtara biləsiniz.
• Yahoo Yaponiyaya cavab verir– anlaşılmaz ifadələrin tərcüməsində son səlahiyyət. İfadə lüğətdə olmayanda və Google kömək etmədikdə, yaponlara sual verə bilərsiniz. Bu və digər oxşar saytlarda ən mürəkkəb və çaşdırıcı ifadələr bir neçə saat ərzində sizin üçün parçalanacaq. Yaponlara təşəkkür etməyi və “düzgün cavabı” seçməyi unutmayın!
• tanos.co.uk– JLPT-də hər şey: bütün səviyyələr üçün qrammatika, sözlər və kanci, keçmiş tapşırıqların nümunələri, testlər. İngiliscə.
• Google Tərcümə- Google tərcüməçi. Ona güvənməməlisən, ondan gözlənilməz fikirlərin generatoru kimi istifadə et.
• /tran/, /fl/– /tran/-imageboard bölmələri. İpucu ala biləcəyiniz yerlərdən biri (və başqasına ipucu verin, bunu unutmayın).
• [email protected] - xarici dillər (o cümlədən Yapon) haqqında söhbətlər üçün Jabberdə konfrans

Hiragana, katakana və əsas qrammatika

Hiraqana Və katakana- Yapon hecaları. Vikipediyada onlar haqqında diqqətlə oxuyun. Onları yadda saxlamalısan.

ilə başlayın hiragana. Onun simvollarını oxunuşlarla bir kağız parçasına çap edin, yazın və saatlarla təkrarlayın - metroda, səhər yeməyində, mühazirələrdə.

Çoxunu əzbərlədikdən sonra nağıl oxuyun. Mətnlər üzərində inadla işləyin, kağız parçanızda simvollar axtarın və sözləri anlayın.

Hiraqana ilə bir az rahatlaşdığınız zaman öyrənməyə başlayın katakana. Hər şey eynidir, sadəcə tələsməyə ehtiyac yoxdur və üzərində mətnlər demək olar ki, yoxdur. Siz katakananı daha pis biləcəksiniz. Hamı onu daha az tanıyır və əvvəlcə onun haqqında daha çox çaşqın olurlar. Qorxulu deyil.

Həm hiragana, həm də katakananı yazmaq üçün öyrənmək lazımdır. Hərflər çirkin ola bilər, ancaq onların formasını yadda saxlamalısınız.

Qrammatika

Eyni zamanda, əsas qrammatika haqqında bir şey oxuyun. Yeni başlayanlar üçün hər hansı sadə kitab, hətta hamı tərəfindən lağ edilənlər də bunu edəcək Yapon bir ayda. Onlarda kifayət qədər məlumat var.

Siz öyrənməlisiniz:

• Sözlərin azaldılması (indiki, keçmiş, fərziyyə, əmr, imkan, passiv səs)
• Sadə və nəzakətli forma (tobu/tobimasu) və onlardan necə istifadə olunur.
• Cümlənin ümumi quruluşu (va, ha, tabeli cümlələr və onlarda vanın ha ilə əvəzlənməsi).
• Bütün sadə hissəciklərin rolları (amma, nor, de, o/vo, onda, e, kara, made və s.)

Heroqliflər

Kanci yazmaq üçün ümumi qaydaları tapın və öyrənin. Bu iyirmi kancini düzgün yazmağı öyrənin (hər birinin 300-500 nüsxəsi, seansda 25-50).
Kanci yazmağı öyrənmək fikrində deyilsinizsə (və çoxları bunu istəmir, çünki bu, lazımsızdır və vaxt itirir), onda indi 20 yox, 40-50 kanci yazın. Bu tələb olunan minimumdur, onu daha da tərk edə bilərsiniz.

Transliterasiya

Kana rus və ya ingilis hərfləri ilə yazıldığında (məsələn, “jinsei” və ya “jinsei”) ona kiriji və romaji deyilir. Bu qeyd üçün müxtəlif variantlar var:

• Kana:
• Hepburn sistemi: Marii-chan no jinsei wa chotto fukuzatsu
• Kunrei-shiki: Marii-tyan no zinsei va tyotto hukuzatu
• Polivanov sistemi: Maria-chan no jinsei wa tetto fukuzatsu
• Polivanova görə olmayan müxtəlif variantlar: dəyər, Jinsei, cinsei, aydın, chotto, fukuzatsu və s.

Polivanov sisteminin tərəfdarları ilə əleyhdarları arasında barışmaz mübahisələr var. Müxaliflər yapon dilindəki sözlərin "ş və ya sh" kimi səslənmədiyini və gülməli göründüyünü (məsələn, 死者 "şisha" - ölü şəxs) iddia edirlər. Polivanovun üstünlüyü ondan ibarətdir ki, bu, yeganə birmənalı sistemdir; "Polivanova görə deyil" yazıları arasında aydın qaydalar yoxdur: bəziləri "şi", bəziləri "shchi", bəziləri təsadüfi yazır.

Çatlarda və forumlarda hansı sistemin istifadə olunacağı o qədər də vacib deyil. Polivanovdan məqalələrdə və kitablarda istifadə etmək daha yaxşıdır, çünki bu, adətdir, bu yaxşı formadır - baxmayaraq ki, əlbəttə ki, hər vəziyyətdə vəziyyətə baxmaq lazımdır. Yapon kiriji və romajini öyrənərkən, hətta ilk növbədə ondan istifadə etməmək daha yaxşıdır: bütün oxunuşları yalnız kanada öyrənin.

Tələffüz

Yapon dilini animedən öyrənməyə başlayanda siz adətən standart Yapon dilində səsləri necə tələffüz edəcəyinizi bilirsiniz. Nağılları yüksək səslə oxuyaraq tələffüzünüzü məşq edin. Yapon səsləri rus dilinə yaxındır, sadəcə unutmayın ki, hansı səsyazma sisteminə üstünlük verirsinizsə (Polivanov və ya Kiriji-Hepburn) “si” və “ji” səslərini eşidildiyi kimi tələffüz etməlisiniz, nəinki rus dilində yazılmış variantlardan hər hansı biri.

Kanci və sözləri sıxışdırmaq

N5/N4 (əvvəllər JLPT4/JLPT3) üçün kanci siyahılarını tapın, onları çap edin və ya Anki-yə yazın. Böyük miqdarda təhsil (20-30 yeni, dərslər üçün gündə cəmi 2-3 saat). Bəzən fasilələr verin.

Eyni zamanda, ya nağılları oxuyun, ya da mümkün qədər tez, dəyərindən asılı olmayaraq, Yapon dilində sadə yüngül romanlar oxuyun.

Kitabları necə oxumaq olar.

Süjetini tərcümədən yaxşı bildiyiniz sadə kitablardan başlayın. Ardıcıl, tez oxuyun ki, oxumaqdan yorulmayasınız. Ümidsiz dərəcədə çətin abzasları atlayın, sözləri tərcüməçiyə köçürməklə orta dərəcədə mürəkkəb və asan olanları tərcümə edin. Bütün paraqrafları köçürməməyə çalışın, sadə ifadələri özünüz təxmin edin.

Öyrəndiyiniz kanciyə baxın. Onların səslərini birləşdirin, tanış bir söz almağa çalışın. Əgər bir sözdəki bütün kanciləri bilmirsinizsə, hər halda təxmin etməyə çalışın və təxmin etdikdən sonra səsi lüğətə daxil edin və onun olub-olmadığını yoxlayın.

300-400 kanci ilə sadə yüngül romanları oxumağa başlaya bilərsiniz və başlamalısınız. Bunu 1000+ kanci və 4000-5000 sözlə göz yaşları olmadan edə bilərsiniz, ona görə də əvvəlcə bunun çətin olmasına hazır olun. Bu belə olmalıdır - yalnız bu çətin hissəni keçdikdən sonra asanlıqla oxumağı öyrənəcəksiniz.

Kanci portfeliniz böyüdükcə oxuduğunuz kitablardan və öyrəndiyiniz sözlərdən yenilərini əlavə edin. JLPT N3-ə gedin və əgər sizdə yoxdursa, Anki-də tanıdığınız personajlar üçün göyərtə yaradın. Hal-hazırda oxuduğunuz JLPT-ə daxil olmayan simvolları əlavə etməkdən çekinmeyin. Əvvəlcə tez-tez rastlaşdığınız kanciyi öyrənin və JLPT sadəcə bələdçi olsun.

Kanci və sözlər

Fərdi kanci əzbərləmək faydalıdır, lakin onlar sözlərin bir hissəsi kimi daha tez yadda qalır. Buna görə də, Anki üçün "Kanci ilə söz nümunələri" plaginini quraşdırdığınızdan əmin olun və hər dəfə gözlərinizlə nümunələri nəzərdən keçirin. Heroqlifi xatırlayarkən təkcə oxunu deyil (“KAN”), həm də onunla ən məşhur birləşmələri təkrarlayın (“bəli, bu KANZEN-dən KAN!”).

Özünüzə sözlər üçün ayrıca göyərtə əldə edin və ya bütün səviyyələr üçün hazır JLPT yükləyin. İçindəki yalnız iki aşağı səviyyəni seçin və bu sözlər toplusunu sıxışdırın. Anka "sözlərlə nümunə cümlələr" üçün plaqini quraşdırın və hər sözün mənasını anlamağa çalışın, nəinki tərcüməsini yadda saxla. Sözün hansı situasiyalarda istifadə olunduğunu misallarla öyrənin - beləliklə onu daha tez xatırlayacaqsınız.

Əvvəlcə gündə 10-20 kanci və 80-100 söz öyrənə bilərsiniz. Bu həddindən artıqdırsa və Anki borcunuz artırsa, dozanı azaldın. Heç kim sizə bir gündə 500 sözü qəhrəmancasına tamamlamağı qadağan etmir, amma bu lazım deyil. Kanci və sözlər daha nadir hala gəldikdə, öyrənmə nisbəti gündə 2-3 kanci və 10 sözə düşəcək.

Sözləri öyrənərkən, oxuduqlarını dərhal göstərin, çünki sözlər tez-tez irəli gedir və sizə hələ məlum olmayan kancidən istifadə edir. Söz əzbərləndikcə oxunu əlinizlə örtməyə başlaya və əvvəlcə onu, sonra isə mənasını təxmin etməyə çalışa bilərsiniz.

Heç vaxt başa düşmədən sıxışdırmayın. Əgər hansısa kanci "ave" və ya "ağ donuz" deməkdirsə, bu sözlərin mənasını tapın, fotoşəkilləri tapın. “Müşavirlər evi” ilə rastlaşdıqdan sonra Yaponiyanın siyasi quruluşu haqqında oxuyun. Birmənalı olmayan və ya qəribə sözlə qarşılaşdığınız zaman, karta bir neçə aydın istifadə nümunəsi tapın və əlavə edin. Hərfləri deyil, mənasını öyrənin.

• Onu necə yaddaqalan etmək olar(ingiliscə.)

Qrammatika

Oxumaq sizi avtomatik olaraq əksər mətnlərin qurulduğu aralıq qrammatika ilə tanış olmağa məcbur edəcək. Burada xüsusi bir şey demək olmaz: anlaşılmaz və ya çox mürəkkəb cümlə ilə qarşılaşdığınız zaman onun üzərində işləyin - onu ayırın, mənasını təxmin etməyə çalışın.

Özünüzə orta mürəkkəblikdə bir qrammatik arayış alın, məsələn, Lavrentiyevin "Yapon dilinin praktik qrammatikası". Təklifi təhlil edərkən onun hər bir elementi haqqında məqalələri yenidən oxuyun. Heç bir şey alınmasa, yaşlı yoldaşlarınızdan məsləhət alın.

Ümumi ifadələr

Bəzən atalar sözləri və məsəllərə, müəyyən ifadələrə, Yapon memlarına rast gələcəksiniz. Onları əvvəllər eşitmiş olsanız belə, onlara diqqət yetirməyi öyrənin. Əvvəlcə kömək edəcək sadə bir qayda: əgər ifadə mənasız səslənirsə və sözlər birdən-birə uyğun deyilsə, bəlkə də müəyyən bir ifadəni oxuyursunuz.

Necə mübarizə aparmaq olar: ifadənin ən xarakterik, qəribə, unikal, dəyişməz hissəsini seçin və onu dırnaqlara daxil edərək Google-a köçürün. Hansı hallarda istifadə olunduğunu öyrənin. Siz “意味” ifadəsini dırnaq işarələrinin xaricinə əlavə edə bilərsiniz: bəzən bu ifadə yapon lüğətlərində olur, bəzən kimsə artıq mənasını soruşub və cavab veriblər.

Nə oxumaq

Yapon dilində kitabları haradan əldə etmək olar:

• (çətin deyil və o qədər də bahalı deyil - bir kitab üçün 400 rubldan az).
• İnternetdən yükləyin:
  • Aozora Bunko - Ruby ilə pulsuz ədəbiyyat kitabxanası
  • Torrents, Share və Perfect Dark artıq kağız şəklində satın aldığınız kitabların elektron nüsxələrinin tükənməz mənbəyidir.
• Şəhər mağazalarında alın və ya kitabxanalardan borc alın.

Heroqlif komponentlərinin modifikasiyası

Kanci tez-tez digər simvolları daxil etmək üçün dəyişdirilir:

水 (mizu) – su, 注ぐ (sosogu) – “tökmək”, sol komponent də “su”dur.
手 (te) – əl, 扱い (atsukai) – “qayğı”, sol komponent də “əl”dir.
人 (hito) – şəxs, 住む (sumu) – “yaşamaq”, sol komponent də “şəxs”dir.

Radikalların cədvəllərini və heroqlif hissələrini öyrənərkən zamanla bu cür sadələşdirmələri xatırlamaq faydalıdır.

Radikallar və samitlər

Çox vaxt daha mürəkkəb bir heroqlifə daxil edildikdə, sadə heroqliflər burada xüsusi rol oynayır:

• Lüğətdə axtarış zamanı açar kimi istifadə olunur
• Mənasına təsir edin (bəzən onu təyin edin)
• Onlar onun Çin səsinə (OH) təsir edir.

Birincisi sizin üçün faydalı olmayacaq, çünki indi hər hansı bir şeyi axtara bilən elektron lüğətlər var. Bununla birlikdə, bir hiyeroqlifdə əsas hissəni (açar) vurğulamaq üçün bir alqoritm olduğunu bilməyə dəyər, ona görə lüğətə daxil edilir.

İkinci və üçüncü yardım işdən işə. Kanci öyrənərkən, elementlər arasında demək olar ki, həmişə Çin səsinə tabe olan "güclü"lərin olduğunu görəcəksiniz:

青い (aoi/SEI, SHOU) – mavi.
清い (kiyoi/SEI, SHOU) – “su” + “mavi” = şəffaf, çirklənməmiş
晴れる (hareru/SEI) – “günəş” + “mavi” = təmizləmək, işıqlandırmaq (məsələn, hava haqqında)

生 (ikiru/SEI, SHOU) – həyat
性 (dastan/SEI, SHOU) – cins, cins
姓 (SEI, SHOU) – soyad

Hətta belə olur ki, hər iki oxunuş üst-üstə düşür:

中 (naka/CHUU) – bir şeylə bir şey arasındakı boşluq
仲 (naka/CHUU) – “şəxs” + “interval” = kimsə ilə kimsə arasında münasibət

Süjet əsasında yadda saxlama üsulu

Heroqlifin mənasını xatırlamaq üçün bu mənanın heroqlifin tərkib hissələrindən necə "məntiqi" alındığının bir növ "izahını" tapa bilərsiniz. Misal üçün:

脅かす (obiyakasu) – “qorxudmaq, hədələmək”. Bu şəkildə biz üç “qüvvə” və bir “ay” komponentini görürük. Bir dəstə şər adam gizlicə, gecələr bir adamın yanına gəlib onu hədələdilər.
囁く (sasayaku) - "pıçıltı". Bir ağız və üç qulaq: açıq-aşkar qeybət edirlər.

Yadda saxlamağınıza kömək etdiyi müddətcə tamamilə cəfəngiyyatla qarşılaşa bilərsiniz:

露 (tsuyu) - "şeh". Ayaq, “hamı” və yağış: bütün ayaqlar yağışdadır, ot nəmdir. Deməli, yağış deyil, şehdir.

Çox vaxt tam təsviri tapa bilmirsiniz, lakin bir komponentdə ipucu görmək asandır:

主 (nushi) - "usta"
注ぐ (sosogu) – “tökmək”. Nə tökmək olar? Su. Və budur, su, "sahibinin" solunda.
住む (sumu) – “yaşamaq”. Evdə kim yaşayır? İnsan, onun sahibi. İndi "sahibinin" solunda bir kişi var.
柱 (həşirə) – “sütun”. Sütunlar nədən hazırlanır? Ağacdan hazırlanmışdır. Və budur ağac, "sahibinin" solunda.

Bir söz - bir neçə kanci

Yapon dili heroqlif yazısından daha qədimdir. İçindəki bəzi sözlərin bir çox mənası var və kanci Çindən alındıqda fərqli mənalar üçün fərqli kanci seçildi. Misal üçün:

伸びる (nobiru) – uzanmaq, uzatmaq (uzunluğu)
延びる (nobiru) – uzanmaq, uzatmaq (vaxtında)
直す (naosu) – düzəltmək, düzəltmək (şey)
治す (naosu) – xəstəliyi müalicə etmək (insan)
会う (ay) – görüşmək, bir-birini görmək (insanlar haqqında)
合う (ay) – bir araya gəlmək, görüşmək (şeylər haqqında)
遭う (ay) – qarşılaşmaq (xoşagəlməz həyat şəraiti ilə)

Kanci seçimi yalnız məna çalarlarını ötürdüyü zaman daha incə hallar da var. Bəzən bir söz ənənəvi olaraq bir kanci ilə yazılır və müəllif bir növ intonasiyanı vurğulamaq üçün onu daha nadir bir sözlə yazır. Bəzən seçilmiş kancinin sözlə heç bir əlaqəsi yoxdur.

Yanlış kanci seçmək kritik olmasa da, səhvdir. Əlbəttə ki, seçilmiş kanci səslə çatdırıla bilməz, buna görə də şifahi nitqdə sözün mənası kontekstdən təxmin edilir.

Bir kanci - bir neçə söz

Elə olur ki, bir kanciyə bir neçə yapon sözü uyğun gəlir. Sonra qeyddə onlar yalnız sonda fərqlənirlər, məsələn:
通う - kayou, gəzmək (işləmək), minmək (işə və geri)
通る – toru, keçmək (küçədən, xiyabandan)
笑う – var, gülmək
笑む – emu, gülümsəmək
Bəzi formalarda sözlər hətta eyni görünür və sadəcə kontekstdən təxmin etməlisiniz: 通って kayotte və ya toottedir.

Bəzi psevdo-Çin sözlərinin də bir neçə oxunuşu var: 真実 shinjitsu / 真実 sana (həqiqət), 昨日 kinou / 昨日 sakujitsu (dünən).

Söz növləri

Yapon dilində dörd geniş söz kateqoriyası var:

1. Orijinal Yapon sözləri. Adətən sonluğu kana ilə bitən bir kanci ilə yazılır, sonluq rədd edilir. Nümunələr: 笑う (varau, gülmək), 支える (sasaeru, dəstək), 読む (yomu, oxumaq), 擦れ違う (surechigau, isinmək). Bu halda kanci oxumaq üçün kunalardan istifadə edilir.
2. Pseudo-Çin sözləri. Onlar 2-4 kanci tərtib edib oxumaqla əldə edilir. Nümunələr: 想像 (souzou, təxəyyül), 要求 (youkyuu, tələb), 真実 (shinjitsu, həqiqət). Onlar imtina etmirlər və əgər fel almaq lazımdırsa, Yapon xidmət feli “suru” sonuna əlavə olunur: 想像する – təsəvvür et, 要求する – tələb et.
3. Onomatopoeia və oxşar sözlər. Onlar kanada, daha az kanci dilində, adətən iki təkrar heca ilə yazılır: にこにこ, ちょくちょく, こそこそ. Əslində, bu, rus dilindəki "şorx-şorx" və ya "zhik-zhik" kimi bir şeydir, yalnız onlardan onlarla dəfə çoxdur və səssizlik, qıcıqlanma və ya başgicəllənmə kimi səsləri olmayan şeylər üçün mövcuddur. Əgər ingilis dilindən qorxmursunuzsa, bunu məsləhət görürəm.
4. Borclar. Katakana ilə yazılmış onların səsi mənşəyi xarici sözlərə bənzəyir: ドール (dooru, kukla), ドライバー (doraibaa, sürücü, sürücü/tornavida). Çox vaxt onların gözlənilməz, qeyri-adi mənası var. Uzun sözlər tez-tez ixtisar olunur: パソコン (pasokon, ŞƏXSİ KOMPYUTER), バイト (baito, part-time iş, almanca arubaito - iş).

Nitq üslubları

Kişilər və qadınlar Yapon dilində fərqli danışırlar. Kişilərin nitqi daha kobuddur, onlar tez-tez hecaları udurlar (aşağıya bax), “desu” əvəzinə “da” və “da yo” istifadə edir və özlərini “ore” və ya “boku” adlandırırlar. Qızlar daha yumşaq danışır, özlərini “watashi” və ya “atashi” adlandırırlar və ifadəni “ne”, “kasira” və ya “des va” ilə bitirərək yarımsual şəklində qururlar.

Böyük və kiçik, patron və tabeçiliyində ünsiyyət qurarkən nəzakətli nitq istifadə olunur - keigo. Bunlara əlavə olaraq, nitqin bir çox başqa üslubları və bəzəkləri var. Onlar xarakter, vəziyyət və əhval-ruhiyyədən asılı olaraq istifadə olunur. Dəbli qız, təvazökar qız, oğlan, qoca, cavan oğlan, gənc qız - hamı fərqli danışacaq.

Nitq müxtəlifliyinin bəzi elementləri bunlardır:

• Əsas felin forması və üslub sözləri dəyişir (“desu”, “da”, “da e”, “da zo”, “da na”, “desu ne”, “de aru”, “de gozaru”)
• İfadə forması bir qədər dəyişir (qadınların nitqində, məsələn, yarı sual tonu qəbul edilir)
• hecalar udulur (kişi nitqində: “sureba” əvəzinə “surya”, “sinakereba” əvəzinə “sinakya”)

Standart yapon dilindən əlavə, funksiya sözlərin tələffüzü və forması ilə fərqlənən bir sıra dialektlər var.

Digər məlumatlar

• Kokuji, Çinlilərə bənzəyən Yaponiyada icad edilmiş heroqliflərdir. Adətən onlardan məhrumdur.
• Ateji xarici sözlərin səsini çatdırmaq üçün seçilmiş personajlardır. Adətən istifadə olunmur, amma kana istifadə olunur.

əlavə olaraq

Qeydlər

Başlamağı asanlaşdırmaq üçün yeni başlayanlar üçün bəzi dərslikləri tövsiyə edin)

İstənilən. Böyük bir kitab mağazasına və ya Yapon ədəbiyyatı mağazasına gedin, vərəqləyin və baxın. Mən Lavrentyevin qrammatika kitabçasını bəyənirəm, məsələn (yaşıl, qırmızı özünü təlimat kitabçası deyil). Mən bir dəfə “Bir ayda Yapon dili”ni oxudum, bu, yeni başlayanlar üçün normaldır. Bir çox insan Neçaevi sevir (bu dərslikdir, çox xoşuma gəlmədi, amma onları heç sevmirəm).

İndi ortaya çıxdı
www (nöqtə) dicter (nöqtə) ru

Görünür, bu, sadəcə Google Translate üçün sarğıdır. Onlarla var.

Bəli, tamamilə. (sarkazm)

Link qoya bilmirəm, bu qanunsuzdur. Ancaq deyək ki, kağız nüsxəniz varsa, elektron nüsxəni torrentlərdə və Perfect Dark-da tapa bilərsiniz.

Resurslar üçün təşəkkür edirik! Çox kömək etdilər.

Əgər siz ingilis dilində yaxşı danışırsınızsa, onda bəlkə də Tae Kimin Bələdçisi qrammatikanı öyrənmək üçün ən yaxşı yoldur http://www.guidetojapanese.org/learn/ və Kanciyi xatırlamaq (http://www.bookdepository.co.uk/Remembering-Kanji) -1- James-Heisig/9780824835927) kanci öyrənməkdə böyük köməkçidir. Tae Kim yaxşıdır, çünki o, sizi eyni keigonu tez öyrənməyə məcbur etmir (bu, bir çox dərsliklərin günahıdır) və diqqətlə tanış olduqdan sonra AGTH+Notepad+Rikaichan birləşməsindən istifadə edərək müxtəlif vizual romanları olduqca rahat oxumağa imkan verir.

Çox həvəsləndirici bir məqalə, ümumiyyətlə, mən onunla yapon dilini öyrənməyə başladım, amma səkkiz ay Yapon dilini öyrəndikdən sonra mənə aydın oldu ki, ən yaxşı halda N5-ə çatıram, baxmayaraq ki, təcrübədən göründüyü kimi, JLPT-ə görə oxumamışam, çünki Mən bütün səviyyələrdən bir az bildiyimi görəndə təəccübləndim. (Məsələn, mən təkcə N5-də deyil, N1-də də tanış personajlar tapdım). Beləliklə, sual budur: dili bu qədər intensiv öyrənməyə özünüzü necə həvəsləndirdiyinizi deyə bilərsinizmi? Yapon dilinə hər gün nə qədər vaxt sərf edirdiniz?

Erkən oxumaq istədim 🙂 İşə və evə gedən yolda cəmi bir saat yarım və ya iki saata xərclədim. Onsuz da metroda ediləcək bir şey yoxdur, ancaq orada oturub kanci təkrarlayın. Niyə yalnız N5-ə çatdığınızı düşünürsünüz? N5-N4 çox sadədir, heroqlifləri çap etmək və bir neçə həftə ərzində öyrənmək olar.

Beləliklə, mən N5-dən və N4-dən olan bütün heroqlifləri bilirəm və əslində mən internetdə yaponlarla kifayət qədər sərbəst yazışıram (sadə mövzularda olsa da), yaponlarla danışmağa başlayanda problemlərlə üzləşməyə başlayıram və burada nə öyrənmək lazım olduğu ortaya çıxdı Yalnız heroqlifi deyil, həm də bütün oxunuşları tərcümə etmək lazım idi. Bu, yazışmalarda daha asandır, çünki Microsoft IME sözün tələffüzü haqqında mütləq bilik tələb etmir. Yeri gəlmişkən, sizə dil öyrənmək üçün saytları tövsiyə etmək istərdim: busuu.com və livemocha.com (biliyimin çoxunu bu saytlar vasitəsilə almışam, çünki orada yaponlara xüsusi suallar verə bilərsiniz, söhbət də google transalte ilə birlikdə çox faydalı bir şey, mən artıq bütün yaponlara zəng etdim (100-dən çox oldu, amma məncə bu hədd deyil))

Vay, bəlkə boş yerə özünə qarşı haqsızlıq edirsən? JLPT ünsiyyət bacarıqlarını sınamır, yalnız oxumağı tələb edir. Mən JLPT N2-dən keçdim, amma hələ də sərbəst söhbət edə bilmirəm. Beləliklə, bəlkə də JLPT səviyyəniz düşündüyünüzdən daha yüksəkdir.
Yeri gəlmişkən, 100 tanışlıq o deməkdir ki, çox ünsiyyətcil insansan :) Bu qədər tanışım belə ola bilməz!

Bağışlayın, amma 2-ci səviyyənizin sahibi deyilsinizsə, bunun nə mənası var? Bəs onda niyə sertifikat?
Dil bilmək, ilk növbədə, bu dildə danışmaq bacarığı deməkdir.

Qorxuram ki, bu sual mənə yox, imtahan müəlliflərinə verilsin. Görünür, belə nəzərdə tutulmuşdu. Niyə sertifikat alıram? Məqalədə belə deyilir: maraqdan ötrü öz səviyyənizi qiymətləndirmək üçün onu başqalarının səviyyəsi ilə müqayisə edin. Axı hamı eyni qaydalarla imtahan verir.

Ooh, cavab üçün təşəkkürlər, bu ilin əvvəlində olduğu kimi, motivasiya, motivasiya, motivasiya! (Yəqin ki, texnoloqu (xüsusilə də İT) yalnız texniki adam başa düşür, çünki mən sizin məqalənizi dilçilikdən bir qıza göstərəndə o, sizin işinizi heç qiymətləndirmədi, amma onun təsiri altında kurslar haqqında heç düşünmürdüm (Yaxşı, yalnız bəzən). , ümidsizlik anlarında ) və qızlar haqqında düşünəndə (çünki yapon kurslarında həqiqətən yalnız qızlar var) və yeri gəlmişkən, siz Mexanika-Riyaziyyat fakültəsindənsiniz, amma heç “Yapon Mərkəzi”ndə olmusunuzmu? Onların “Romaşka klubları” var, yəni ayda bir dəfə orda canlı yaponlarla görüşüb söhbət etmək olar, hətta bir dəfə orda olmuşam, amma yaponca danışığım zəif olduğu üçün birtəhər getmədi. Budur onların veb-saytı: jcenter.msu.ru (Həqiqət indi elə bir şeydir ki, onlar bu papatyaları tutmurlar, yəqin ki, yay yenicə başa çatdığı üçün).

Bəli və dostlar haqqında: 100 nəfərdən yalnız 4-5 yapon dostu tapdım, qalanları ilə yalnız bir dəfə söhbət etdim. (Ən ünsiyyətcil Yapon nənələridir).

Olmamışam, oxuduğum müddətdə birtəhər hazırlaşmamışam) Tənbəl, ünsiyyətsiz və s. Faydalı məlumat üçün təşəkkür edirik. Görürəm ki, siz özünüz çox cəhd etmisiniz. Maraqlı müşahidələriniz varsa, mənə bildirin :)

Mən Misha333-ü tam dəstəkləyirəm ki, məqalə çox həvəsləndiricidir, xüsusən də mən də texnoloq olduğumu nəzərə alsaq, Mech-Mat-ı bitirmişəm. Bu, Yapon dilini öyrənməyə qərar verəndə oxuduğum ilk məqalədir və onu dəfələrlə oxudum. Müəllif kimi mən də çox istəyirdim ki, işıqlı romanı oxuyum, bu və ya digər hekayənin necə bitdiyini öyrənim. Yapon animatorlarına təşəkkürlər, inşallah, filmin tam uyğunlaşdırılmasının ən çoxu 50%-ni çəkəcəklər. Artıq illərdir nə oxuyacağımı planlaşdırmışam. Və nədənsə özüm də bilmədən tərcüməçi olmaq istəyirdim.
Və düşünürəm ki, müəllimlə bəxtim gətirdi, kiçik Tulamda 10 il Yaponiyada yaşayan və mahiyyətcə ana dili olan bir müəllim tapdım, bütün səylərimə əlavə olaraq, bunun böyük bir artı olacağını düşünürəm. Və hətta bu bazar günü (9月23 days ago) əsl yapon gəlir. Çox az faydası olsa da, onu görməyə ümid edirəm)))
ありがとうございます,özü さん.

Təşəkkür edirəm) Kiməsə faydalı olduğuna şadam.

Məqalə sadəcə qiymətsizdir, mən artıq onunla dəfələrlə rastlaşmışam və hər dəfə özüm üçün yeni bir şey kəşf edirəm =) Sadəcə çox şey var :-))) Bundan əlavə, mənim artıq məqalələri öyrənməkdə müəyyən təcrübəm var. dil və mən burada deyilənləri özünüzdən bilirəm. Söhbət yüngül romanlardan getsə də, özüm üçün başa düşdüm ki, əsas şey oxumaqdır. Yüngül bir roman oxumadım, amma manqa, deyəsən daha asandır və sevdiyiniz manqanın süjetini bilmək, nəyisə başa düşməsəniz, qorxulu deyil, amma “oh! Yapon dilində belə deyirlər! belə yazılıb!” Yaxşı xatırlanır.
Olduqca çaşdırıcı bir rəy, bu gün məni heyrətləndirdi ki, bura ilk dəfə deyiləm :-))) Paylaşdığına görə məlumatlı insana təşəkkürlər :-))) Bəlkə məsləhətləri götürüb cəhd edəcəm Anki və hər gün çox söz öyrənin və bu kimi deyil, mənim kimi, yumşaq bir rejimdə - çünki istəyəndə öyrənirəm =))) indi 3-cü səviyyə kancini qısa zamanda öyrənməliyəm, ona görə də gambarimas :-))))

Çox sağ ol. Xoşbəxt təhsil 🙂

Nədənsə JLPT N4-5 üçün sözlər və kanci siyahılarını tapa bilmirəm. Onları haradan əldə edəcəyimi deyə bilərsinizmi? Həm də, bəlkə Moskvada bu səviyyə üçün kartları haradan ala biləcəyinizi bilirsinizmi?

Məqalə üçün təşəkkürlər, çox həvəsləndirici. Bununla belə, suallar var: doğrudanmı heç bir dərsliksiz öyrənməyə dəyərmi, yoxsa başqa səbəblərdən bir başlıq göstərməmisiniz? Sadəcə olaraq, dərsliklərsiz, sırf nağıllardan, kanci və sözlər siyahısından öyrənməyə çalışanda nəyisə əskik hiss edirəm. Yeni başlayanlar üçün hər hansı dərsliyi tövsiyə edə bilərsinizmi? Sıfırdan, qrammatika ilə olması arzu edilir, çünki... Məhz bu idi ki, dərslik olmadığı üçün yaxşı başa düşmədim.

Mənə elə gəlir ki, dərsliklər olmadan öyrətməyə dəyər, yəni. dərsdən dərsə sizi əlinizdən tutan dərsliklər. Digər dərsliklər və istinad kitabları faydalı ola bilər. Amma onların çoxunu tanımıram. Yazıda və şərhlərdə bir neçəsinin adını çəkdim. Ən sadə qrammatikanı “Yapon dilini bir ayda” (həqiqətən çox sadədir), daha mürəkkəb qrammatikanı – sadəcə kitab oxumaqla, internetdə qəribə ifadələri axtararaq, Lavrentyev (qrammatika üzrə) kimi istinad kitablarına müraciət etməklə öyrəndim.

Oh, mən də müxtəlif mürəkkəblikdəki Yapon nağıllarının yaxşı məlumat bazasına keçid istəmək istərdim. Hiraqananı öyrənməkdən tutmuş kanci öyrənməyə qədər. Nə qədər axtarsam da, Yapon nağıllarının uyğun və kifayət qədər böyük məlumat bazası tapa bilmədim.

Və başqa bir sual, sizcə dil məktəbləri olmadan danışıq yapon dilini təkmilləşdirmək mümkündürmü?

Danışmağa kimsə tapsanız (Yapon dostları və ya Yaponiyada yaşayırsınızsa) edə bilərsiniz.

Sual. Hiraqanadan sonra katakananı öyrənmək niyə daha yaxşıdır? Məncə, eyni zamanda daha məntiqlidir. Məsələn, mən あ simvolunu öyrəndim - və ondan sonra ア. Və s. hər bir xarakterlə.

İstədiyiniz kimi öyrədə bilərsiniz. Ancaq katakananı öyrənmək daha çətindir, onu öyrətmək üçün demək olar ki, heç bir şey yoxdur. Buna görə də, hərfləri olan kartları bərabər şəkildə öyrənsəniz də, hiragana oxuyarkən onu daha yaxşı xatırlayacaqsınız. Bir növ katakana mətn generatoru tapmasanız və onunla rahat olmaq üçün özünüzü qəsdən onların çoxunu oxumağa məcbur etməsəniz (lazım deyil, amma yaxşı bir səy sərf etsəniz).

Yaxşı, məsələn, təsadüfi katakana və ya hiragana simvollarının atıldığı RealKana var və bunun hansı simvol olduğunu müəyyən etmək lazımdır. Yəqin ki, təcrübə üçün yaxşıdır.

Xeyr, bu sıxıcıdır. Anki və ya çap edilmiş kartlarla eynidir. Sıxmaq lazımdır, amma məşq mətni oxuyanda olur.

Hm. Bir çox insan anime sayəsində Yapon dilini öyrənməyə başlayır və kreditlər katakana ilə doludur.

Subs siz nəzərdə tutursunuz? Ümumiyyətlə, Yapon sualtıları yaxşı şeydir, lakin siz onları necə tapacağınızı bilməlisiniz. Ancaq mənim fikrimcə, orada daha çox katakana yoxdur. İşıq romanında olduğu kimi.

Katakana məşq etmək üçün İnternetdə Qolovninin dərsliyinin köhnə nəşrini tapmağa çalışın. Birinci cildin yarısı demək olar ki, tamamilə katakana dilindədir. Hər dərs üçün fonetik mətn və katakana sözləri var. Bu yolla siz bütün əlifbanı məşq edə bilərsiniz ki, sonradan problem olmasın. Mən başlayanda, hətta hiraganadan əvvəl belə öyrəndim.

Qolovninin dediyinə görə, universitetdə yapon dilini öyrənmişəm. Düzdür, katakana çox idi. Düşünürəm ki, heca əlifbasını məşq etmək üçün yaxşı dərslikdir.

Salam, özüさん！Necə də qəribədir ki, bu illər ərzində heç kim, bəlkə də, ən maraqlı (mənim üçün) sualı verməmişdir! Animeyə baxdığınızı bir neçə dəfə yazdınız, bu günə kimi baxmağa davam edirsiniz? Yapon dilini 15 gün əvvəl öyrənməyə başladım, artıq Hiragana, Katakana və 「これは何ですか？」 kimi ən sadə cümlələri bilirəm, on kancidən çox bilmirəm. Məqsədim, ümumiyyətlə, Yapon nitqini başa düşmək (subtitrsiz anime izləmək) və kitabları orijinalda oxumaqdır. Məni sual narahat edir, zəhmət olmasa deyin, məsələn, animedə danışığı başa düşürsən? Sizcə, onu ayırmaq lazım deyil? Əgər belədirsə, zəhmət olmasa deyin, uğur qazanmağınız üçün nə qədər vaxt lazım olduğunu xatırlayırsınızmı? Eyni animedə nitqi başa düşmək üçün təxminən hansı minimum sözlər lazımdır? Hələlik bu, mənim stimulumdur, çətinliklə də olsa nitqi nə qədər və nə qədər kancini anlamağa başlayacağım mənə çox maraqlıdır.
Diqqətiniz üçün təşəkkürlər!

Qulaqdan nitqi başa düşmək üçün ümumiyyətlə kanci öyrənmək lazım deyil (baxmayaraq ki, bu bacarığı möhkəmləndirməyə kömək edəcək). Əsas sözlərdir. Əminəm ki, istəsəniz, altı ay ərzində nəzərəçarpacaq uğurlar əldə edəcəksiniz. Ancaq unutmayın ki, dil dəyişir: ciddi bədii və tarixi animelərdə dil çox vaxt mürəkkəbdir, gündəlik həyat və sadə komediyalardan bəhs edən animelərdə isə dil çox sadədir.
Uzun müddət yapon dilini öyrənməmişəm, sadəcə anime baxırdım. Və mən təhsil almamışdan çox əvvəl sadə animedə Yapon nitqini anlamağa başladım. Xüsusilə öyrənmədən, hansı sözlərin hansı altyazılı olduğunu xatırlamaq kifayətdir. Əgər siz tədrisə ciddi yanaşırsınızsa, o zaman işlər daha sürətlə getməlidir. Təhsilinizdə uğurlar!

Axşamınız xeyir, Vladimir! Əla məqalə üçün təşəkkür edirəm, mən onu böyük məmnuniyyətlə oxudum və yenidən oxudum və mənə elə gəlir ki, ona bir dəfədən çox qayıdacağam. Mən sizin dil öyrənmək bacarığınıza həsəd apara bilmirəm: qısa müddətdə bu qədər irəliləmək. Mən artıq bir il yarımdır ki, yapon dilini öyrənirəm, amma necə deyərlər, hələ də var. Bu baxımdan: oxumaq çətindir, əllərinizi sakitləşdirici bir şəkildə sıxmaq və otaqda qaçmaq üçün vaxtaşırı müdaxilə edərək mətni təbii şəkildə keçməlisiniz. Söhbət daha asandır (gündəlik səviyyədə öhdəsindən gələ bilirəm), dinləyib-anlama daha pisdir, həm də işləyir.
Təcrübəmdən sonra gələnlər üçün nə faydalı ola bilər: Mən əcnəbilərdə oxumağı inkişaf etdirməyə yönəlmiş kitablardan mətnlər oxuyuram. Yəni Yapon Qiymətləndirilmiş Oxucular, Nihon Bunka wo Yomu və başqaları - çox fərqli olanlar var. Mahiyyət eynidir: audioyazılı orijinal və ya uyğunlaşdırılmış mətnlər. Bir şüşədə oxumaq, eşitmək, kölgə salmaq.
Mən həmçinin lüğət və ya qrammatika məşq etmək üçün qısa mətnlər və dialoqlar yazıram. Əl ilə - şaquli yazıda - və kompüterdə - italki kimi dil öyrənənlərin şəbəkəsinə atmaq üçün. Həmişə yoxlayırlar, amma bəzən faydalı şərhlər verirlər. Mən çox və uzun müddət kanci yazıram - bu məni sakitləşdirir və mən də qrafomaman.
Yuxarıda qeyd olunmayan faydalı resurslar: manythings.org/japanese, mən kanci bölməsindən istifadə edirəm. Bəyəndiyim şey: kanci sahəsi istədiyiniz kimi rənglənə bilər. İstəyirsinizsə, JLPT ilə oxuyun, istəyirsinizsə, Yapon məktəbi kurikulumu ilə oxuyun. Siz xəbərlərin və qəzetlərin dilinə daxil ola bilərsiniz; öyrəndiyiniz kancinin istifadə olunduğu ən çox yayılmış sözlərə dair viktorinalar var. Minuslar: sayt heç də çox sürətli deyil və Amerika aktiv olanda demək olar ki, cavab vermir.
Fərqli tədris üsullarına gəlincə: Yəqin ki, rus dərsliklərindən başqa hər şeyi sınamışam. Rosetta var idi, kurslar var idi (və var), Yaponiyaya mübadilə səfəri var idi, yapon müəllimi ilə Skype-da dərslər, dərsliklər, kitablar, müstəqil tədqiqatlar var idi. Mənə uyğun gələn və qaldı: Skype, kitablar, öz-özünə təhsil, Yapon filoloqundan kurslar. Bu hekayədir. Ümid edirəm kiməsə faydalı olar.
Bir daha təşəkkür edirəm! ^_^

Dil öyrənmək üçün özünüzü necə motivasiya etdiniz?
İndi みんなのにほんご kitabının birinci cildini baqajımda tamamlamışam (yeri gəlmişkən, birinci kitab hansı səviyyəyə uyğundur?), deyəsən, öyrətmək, öyrənmək istəyirəm, amma dərsliklərdən birtəhər narahat oluram, müxtəliflik istəyirəm. İndi ancaq Ankidə öyrəndiyim sözləri təkrar edirəm.
JLPT ilə bağlı biliklərinizi əlaqələndirmək imkanı varmı və ya veb saytlar varmı?
Yeri gəlmişkən, işə müraciət edərkən yapon dilini bilməyim mənə bir az təsir etdi və digər abituriyentlərlə müqayisədə məni ön plana çıxardı, baxmayaraq ki, işin yapon dili ilə heç bir əlaqəsi yoxdur))))).

Bəlkə oxumağa cəhd edin? Çətin və maraqlıdır. Siz JLPT-də öz rəsmi saytında öz gücünüzü sınaya bilərsiniz (orada nümunələr var) və ya hazırlıq üçün ədəbiyyat, əvvəlki illərdən tapşırıqlar tapa bilərsiniz (adətən hamısı yapon dilindədir).
Mən heç bir xüsusi motivasiya vermədim, amma düzgün öyrənməyə başlayanda (yəni çox), sadəcə olaraq hər şey düzəldiyi üçün maraqlı idi.

Yeri gəlmişkən:
>300-400 kanci ilə sadə yüngül romanları oxumağa başlaya bilərsiniz və başlamalısınız.
Sadə işıq romanları, prinsipcə, demək olar ki, hər şeydir? Yoxdursa, təcrübənizə əsaslanaraq hər hansı sadə işıq romanı tövsiyə edə bilərsinizmi? Və ya bəlkə siz yalnız biri haqqında bilirsiniz.

Daha mürəkkəb yüngül romanlar var, adətən elmi fantastika və ya tarixi. Məqaləyə siyahı daxil etmədim, çünki yaxşı bir şey hazırlaya bilməyəcəkdim - oxuduğumdan çox oxumalıyam. Amma, məsələn, Haruhinin ilk cildləri kifayət qədər sadədir.

Mənə elə gəlir ki, yeni başlayanlar üçün onun artıq bu kitabı oxuması və ya tərcümədə ona baxması daha vacibdir. Sevdiyim və sadə hesab etdiyim beş-altı yüngül roman animesini seçər, sonra bir-iki səhifə oxuyardım və hansının daha asan olduğunu görərdim.

Düzgün başa düşdümmü deyə bilərsinizmi?Yol boyu nəyisə əzbərləyərək qrammatikanı tez keçməliyəm, sonra yüngül romanı götürüb qrammatikanı gücləndirmək üçün tərcümə edib, sonra kanci öyrənməyə başlamalıyam?

Bəs kanci bilmədən yüngül romanı necə tərcümə edəcəksiniz? Məqalədə fərqli bir sıra var.

Məsələn, içərisində furigana olan bir manqa götürə bilərsiniz.Məni əvvəlcə qrammatikanı nə qədər yaxşı, tez və xüsusilə xatırlamadan və ya öyrənməyə çalışmaqdan keçməli olduğunuz sualı narahat etdi.

Sonra bəli, dərhal praktikada konsolidasiya etmək daha yaxşıdır. Əlbəttə ki, siz hələ də xatırlamağa çalışırsınız.

Əla məqalə, təşəkkürlər. Keçən yay əsas diqqətimi ondan götürdüm və bir fil kimi məmnun oldum - 1200 kanci ilə oxumaq artıq çox yaxşıdır.

Bununla belə, istifadə olunan kanci dəsti ilə bağlı bir sual var. Siz çox oxumusunuz və çoxlu təcrübəniz var, elə deyilmi? Mən özüm təcrübə üçün VN-ki-dən istifadə edirəm (fahişələrin furigana imzası ilə mətn çıxarması işləri çox sürətləndirir) və demək olar ki, hər addımda “sertifikatsız” kanci ilə rastlaşıram. 常用 və JLPT siyahılarından, əlbəttə ki, çox şey var, lakin onlardan başqa, hərdənbir 人名用 adlarda deyil, mənada və ya ümumiyyətlə heç bir siyahıda olmayan kancidə görünür və ya adətən kanada yazılan söz birdən kanci ilə yazılır (よろしい　＝宜しい,　しゃべる　＝　喋る). Rəssam üçün bu normal bir vəziyyətdir, yoxsa mən sadəcə olaraq yüksək intellektual snob müəlliflərin VN-lərinə rast gəldim? Mən hələ də onları əzbər öyrənirəm, onlar artıq olmayacaq, sadəcə maraqlıdırlar.

Bu normaldır, xüsusən də nümunələriniz - hər addımda belədir. 常用 uzun müddət əvvəl tərtib edilmişdir və təkcə populyarlığa görə deyil, o vaxtdan bəri dəblər də dəyişmişdir. İstifadə baxımından o, yalnız 1389-cu xəttdədir.

Axırıncı dəfə 2010-cu ildə baxıblar, siyahı 2000 minə çatıb? Ən azı vikidə belə deyilir.
Yaxşı, sənətkar bunun üçündür. Cavab üçün təşəkkürlər :)

Başqa bir axmaq sual, eyni Haruhinin orijinal işıq romanını harada yükləməyinizi məsləhət verə bilərsiniz? Əks halda Aozora mükəmməl qaranlıqda işləmir

Yapon dilində yazılmalıdır: 涼宮ハルヒ

Dinləməyə kömək edin((. Nitq çox sürətlidir. Dinləmə bacarıqlarını necə inkişaf etdirmək olar?

Məsələn, onların dediklərini tərcümə ilə müqayisə edərək, altyazılı çoxlu anime izləyin. Bilik səviyyənizdən asılı olaraq sadə audiokitablar axtara bilərsiniz (lakin bu daha çətindir).

Hər şeylə necə ayaqlaşa bilərsən? Mən bir cümlədə cəmi 1-3 sözü başa düşə bilirəm. Həm də cümlənin mənasının nə olduğunu başa düşməlisiniz. Bu arada dialoqda 2-ci və ya 3-cü cümlə artıq danışılır.Daha çox oxusanız, dinləmə bacarıqlarınız əhəmiyyətli dərəcədə yaxşılaşacaqmı? Və ya eşitmə qabiliyyətini yaxşılaşdırmaq üçün başqa üsul?

Oxumaq çox kömək etmir: bu, ayrı bir bacarıqdır. Nə qədər çox söz bilsəniz və onları nə qədər asan xatırlasanız, onları qulaqdan tanımaq bir o qədər asan olacaq. Əgər siz artıq oxuyursunuzsa, lakin nitqi qulaqdan qəbul edə bilmirsinizsə, çox güman ki, məsələ sözlərin çatışmazlığında deyil, dinləmənin xüsusiyyətlərindədir.

Sadəcə təcrübə qazanmaq lazımdır. Daha sadə anime ilə başlayın. Heç olmasa bəzi ifadələri başa düşsəniz, yaxşı olar. İfadə maraqlı olduqda, siz dayandıra, geri çəkə və yenidən dinləyə bilərsiniz. Yeri gəlmişkən, bu, naşı tərcüməçilərdə təbii olaraq olur, onlar hər bir ifadəni düzgün yazmaq və tərcümə etmək üçün bir neçə dəfə qulaq asmağa məcbur olurlar. Ancaq, əlbəttə ki, bu, yorucudur və hər zaman bunu etmək məcburiyyətində qalmadığınız bir anime seçmək daha yaxşıdır.

Mənə görə, sürətli nitq səbəbindən nəyisə başa düşmürəmsə, audio/video oxutma sürətini azaltmaq kömək edir.

Salam, bu məqaləyə və işinizə görə çox sağ olun, mən yapon dilini yeni anlamağa başladım və demək olar ki, kana öyrəndim, yaxşı, 10 kanci, əlbəttə ki, çox deyil :). Yeni başlayanlara hansı kitabları yükləmək və ya almaq, dərsliklər və müəlliflərə məsləhət verə bilərsiniz, mən çox minnətdar olaram.

Hansıları bəyəndiyinizi görmək üçün mağazaya baxın. İstənilən sadə qrammatika dərsliyi başlanğıc üçün kömək edəcək; siz internetdə də dərslər tapa bilərsiniz.

Kanci oxumağı öyrənməliyəmmi? Bu JLPT-də yoxlanılıb? İndiyə qədər Anki + 50 heroqlifdə 1100 söz bilirəm, yenə də Ankidə (yazmağı öyrənmək istədiyim üçün əlavə etdim, oxuduqları əzbərləmənin mənasını görmürəm, amma hər halda öyrəndim), əsas oxudum Tae Kimin qrammatik bölməsi, beynimə hopsun deyə vaxtaşırı təkrar edirəm =) heç vaxt manqa və ya yüngül romanlar oxumamışam, maraqlı olduğu üçün edirəm, ancaq bundan sonra nə edəcəyimi bilmirəm - ya lüğəti genişləndirməyə davam edin (müxtəlif JLPT səviyyələrindən olan sözlərin siyahılarda verildiyi emikata telefonuma proqramı yüklədim) və ya kanci öyrənməyə davam edin (kanci öyrənmə proqramı) Mən ona heroqlif + sözlər olan bir kart əlavə edirəm ( amma bu darıxdırıcıdır, belə bir əməliyyat 20 dəqiqəyə qədər çəkir, sonda maksimum gündə 10 kanci əlavə edirəm, http://fastpic.ru/view/78/2016 /0709/3eda34fb675c6e963cd5206bba7dad05.png.html budur olur + müvafiq göyərtədəki sözlər) və ya dərsliklərdən qrammatika. Mən də ovrimonogatari-ni orijinalda izləməyə çalışıram - bəzən tanış sözləri çıxarıram, təəssüf ki, yapon dilində altyazı yoxdur. Səkkiz aydır ki, məşq edirəm. Zəhmət olmasa, mənə bundan sonra nə edəcəyimi və ən effektiv şəkildə necə işləyəcəyimi söyləyin və axmaq suallara görə əvvəlcədən üzr istəyirəm, çünki yuxarıda siz necə ən effektiv işləmək barədə bütöv bir məqalə yazmısınız. Maraqlı və yüngül işıqlı bir roman tövsiyə etsəniz mən də minnətdar olaram (mən özüm yalnız tərcümədə Kizumonogatari oxumuşam, amma bu, yəqin ki, çox çətindir) Təşəkkür edirəm.

Mən həm kanci, həm də sözləri birdən öyrəndim. Bir anda nə qədər çox etsəniz, bir o qədər yaxşı yapışar. Sözlər kancidən bir az, anime və seriallar isə sözlərdən bir az qabaqda olduqda yaxşıdır ki, əvvəlcə sözü əzbərləyin, sonra şüurlu şəkildə öyrənin, sonra kancini tanıyıb onun necə işlədiyini başa düşəsiniz. Kartlar yaratmaq üçün çox tənbəlsinizsə, hazır olanları yükləyə və onları zövqünüzə uyğunlaşdıra bilərsiniz.
Kizumonogatari oxumamışam, amma ümumilikdə serial mürəkkəbdir. Hətta N2 ilə də ondan keçmək mənim üçün asan olmadı. Yadımdadır ki, Haruhinin 1-ci və 4-cü cildləri asan görünürdü, sonra isə Ore no Imouto-nun əksəriyyəti.
Əvvəlki Yapon dili ilə tanışlığınız qısa idisə, səkkiz ay o qədər də uzun deyil. Sadəcə yavaş-yavaş sıxın və hər şey düzələcək)

Google-da, Yandex-də 俺の妹 axtarmağa çalışdım (skan edilmiş səhifələrdə başqa bir işıq romanı olan kök izləyicisinə keçid verdi, furigana yoxdur, onu necə oxuyacağımı bilmirəm, bacarmıram. hələ əmin olun) və Aozora-da. İndi Mükəmməl Qaranlıqda axtarıram. Axtarışa 俺の妹　ラノベ daxil edirəm və bir nəticə verir lol. Oh, bəli, sürətin 150 kb/s olması normaldır?
Yeri gəlmişkən, mən yapon dili ilə animedən tanışam - təxminən 100 ad - amma həqiqətən qulaq asmadım və həmişə altyazı ilə izləmədim, buna görə də sözlər beynimdə möhkəm qalmadı. Mən də Yapon subtitrləri və furigana ilə Fate yüklədim, bu, həqiqətən də gözəldir, baxmayaraq ki, hələ də heç nə başa düşməmişəm.

みんなの日本語-də heroqliflər üzrə əla iş dəftəri var, gündə bir dərs keçirməyə çalışın (hər dərsə 10-15 ədəd).Əlavə olaraq dərsin sonunda təcrübə üçün kiçik tapşırıqlar. Bu simvollar N4-N5-i əhatə edir.
Əsas odur ki, onu hər gün təyin edin. Mən elə birincidən başladım, indi kitabın yarıdan çoxunu təkrar edə bilirəm)).

Deyin görüm, ます formasından felin hansı bağlamaya aid olduğunu dəqiq müəyyən etmək olarmı? Hər hansı bir hiylə və ya sadə qaydalar varmı? Yaxşı, məsələn, rus dilində olduğu kimi: “fel suala cavab verirsə
"nə etməli?" və ya "nə etməli?" "Yumşaq işarə qoymaq lazımdır."

Mən ます şəklində çoxlu fel öyrəndim və konjuqasiyalarda tez-tez çaş-baş qalıram.
Məsələn1） かきますー＞かく
ょみますー＞ょむ
hər şey birinci birləşmədədir, bu başa düşüləndir, çünki ます-forma (い) ilə bitir
２）　ねますー＞ねる　
みますー＞みる　　((い) ilə bitmir və yalnız 1 heroqlif var）
niyə məsələn おきます　－　おきる
かります　－＞かりる　（(い) ilə bitir, lakin 2-ci konyuqasiya）
3) Üçüncü forma ilə hər şey aydındır.

Heroqliflərdə yazılan -masu formasını bilirsinizsə, o zaman lüğətdən baxa bilərsiniz ki, bu hansı feil olub.
Əgər fel -emasu ilə bitirsə, bu, məhz 2-ci birləşmədir, çünki 1-ci fellər üçün -masudan əvvəl I olmalıdır.

Digər hallarda konyuqasiyanı müəyyən etmək mümkün deyil. Üstəlik, fərqli birləşmələrin bir neçə felləri eyni -masu formasına sahib ola bilər, o cümlədən özünüz göstərdiyiniz.

okiru (2-ci birləşmə) - oki- (2-ci forma) - okimasu
oku (1-ci birləşmə) - oki- (2-ci forma) - okimasu

kariru (2-ci birləşmə) - kari- (2-ci forma) - karimasu
AMMA, TA-DAM!
KARU! (1-ci birləşmə) - kari- (2-ci forma) - karimasu
狩る - karu - ovlamaq

Bu halda onun hansı feil olduğunu müəyyən etməyin yeganə yolu kontekstdir.
Məsələn, meşədə silahı olan qeyri-dost ovçuya rast gəldiniz.
Siz: Doo suru tsumori ka? (sözdə "nə edəcəksən?")
O: Kemono və karimasu. (nəzakətli, "canavarlar ovlamaq", "canavarı borc almaq" deyil)

Ancaq bir canavarınız varsa və o, ram idisə, bəlkə də onu ov üçün sizdən borc almaq istəyir.

Feli 3 formada öyrənmək lazımdır (in -u, yəni oku, okira, yomu və s.), iki səbəbdən:
Birincisi, lüğətdə fellər həmişə 3-cü formada verilir. Bilmirəm niyə bəzi dərsliklərdə -masu formaları verilir ki, yəqin ki, dərhal nəzakətli cümlələr qura biləsən və fel əvvəlcə 2-ci forma qoyulmalı, sonra isə -masu əlavə edilməlidir. Ancaq sonra hər şey yenidən öyrənilməli olacaq! Bundan əlavə, -masu forması yalnız nəzakətli nitqdə və yalnız cümlədəki son feil üçün istifadə olunur.

İkincisi, bu yolla bir felin birləşməsini dərhal müəyyən edə bilərsiniz, baxmayaraq ki, istisnalar var:
http://www.nihongo.aikidoka.ru/505-verb.html
Nəzərə alın ki, eyni şəkildə yazılmış, lakin fərqli birləşmələr və fərqli heroqliflərdən istifadə edən fellər var:
変える - kaeru - dəyişmək (nəyisə) - 2-ci konyuqasiya
帰る - kaeru - qayıtmaq (evə) - 1 bağlama

Mən də qulaq asmaq üçün məsləhət verməkdən azadam - yuxarıda soruşdunuz.

Təmiz dinləmə, animelərə başlıqlarla deyil, başlıqlar OLMADAN baxmaqla yaxşı öyrədilir. Başlıqları açıq qoysanız, beyniniz onlara sıçrayacaq. Sadə bir anime izləməlisiniz. Ən yaxşısı sırf məktəbdir, əsas odur ki, heç bir texno-sehrsiz, çünki... tez-tez seriyaya xas olan terminologiyanı ehtiva edir.

Birincisi, personajların nitqi olduqca sadədir (hamısı orta məktəb şagirdləridir) və gündəlik mövzuların əksəriyyətini əhatə edir. Mətndən nə baş verdiyi aydın deyilsə, əksər hallarda onu təsvirdən təxmin edə bilərsiniz.
İkincisi, çox şey var, 50 epizoddan ibarət 10-dan çox mövsüm - ustalığa yiyələnmək üçün kifayətdir. Əksər fəsilləri digərlərindən ayrı izləmək olar, çünki... müxtəlif xarakterlər var. 4 mövsümə baxdım və ən çox sevdiyim Futari wa Pretty Cure Splash Star idi.

Dinləmə ilə yaxından əlaqəli olan ikinci bir üsul var - Yapon dilində vizual romanlar. Ancaq oxuma bacarığınız yaxşılaşsa, dinləmə bacarığınız inkişaf etməsə, bu yaxşı işləyəcək - və ya əksinə. Çünki personajların sətirləri səslənir - və siz dərhal heroqliflərlə sətirlərin mətnini görürsünüz. Və siz bezənə qədər jurnaldakı dinamiklə gülməli düyməni basa bilərsiniz - və mətni yenidən dinləyin - və yazı ilə yoxlayın.

Xahiş edirəm mənə kömək edin. Bir daha dərsə başlayıram və hər şeyi düzgün və boşluqlar olmadan etməyə çalışıram. İndi onlardan birini doldururam. Polivanova görə, sa- qrupunun uzun etinalı dakuten birləşməsini necə yazırsınız? っじゃ，っじゅ，っじょ。Hepbern və Nihon-şikiyə görə romaji ilə aydındırsa, o zaman kiriji ilə bu heç də deyil (jjya, zzya, zdzya (dja)? Necə oxumaq da aydındır, amma onu necə düzgün yazmaq olar?

Düzünü desəm, bilmirəm. Vikipediyaya görə birinci samit ikiqatdır, yəni: -dja. Nümunələrlə cəhd edə bilərsiniz, amma belə sözləri xatırlamıram. Fərman yalnız タレッジョ... taredjo bilir. Normal görünür?

Salam. Bir daha JLPT-ni götürərək bir şeyin səhv olduğuna əmin oldum. Yaxşı, böyük cümlələrdə (mətnlərdə), mürəkkəb cümlələrdə və s.-də yaxşı olmadığım üçün, sözlərin əksəriyyəti tanış olsa belə, onları hansı tərəfdən tərcümə etmək lazım olduğunu və mənasını necə düzgün başa düşməyi başa düşə bilmirəm. . Bənzər bir problem dinləməklə də yaranır. Uzun şərhləri başa düşmək demək olar ki, mümkün deyil. Üstəlik, danışma sürətinə görə deyilənləri dərhal təkrarlaya bilmirəm, hətta tərcümə etmək belə... bir növ dalana dirənir.

Niyə bunu yalnız JLPT-də fərq etdiniz? İmtahandan əvvəl mütəmadi olaraq mürəkkəb cümlələrlə qarşılaşırsınız, yoxsa onlar sizə problem yaratmayıb? Siz hansı səviyyədəsiniz, necə hazırlaşırsız?

Problem əslində imtahandan əvvəl mövcud idi. N3-dən keçdim. Bu dəfə 読解　Shin Kanzen Master-a hazırlaşırdım. Çətin idi, amma birtəhər mənasını anlayıb cavab verə bildim. İmtahan zamanı, yəqin ki, demək olar ki, vaxtım olmadığını hiss etdiyim üçün, mənası bir yana, ən böyük mətnləri oxumağa belə vaxtım olmadı.

Son bir ildə demək olar ki, təkbaşına hazırlaşdım. AnkiDroid vasitəsilə lüğət, sözləri öyrənmək, onlar özləri tərəfindən xatırlanır və 漢字, dinləmək üçün hər dəfə 2-3 həftə dialoqlara qulaq asırdım (bir öz-özünə təlimat kitabından), amma imtahanda olanlarla müqayisə etdikdə başa düşürəm ki, bu çox sadə, bir 留守番電話　buna dəyər...

Çox oxuyursan? Aydın olmayan cümlələri necə təhlil edirsiniz?

Mən hələ praktiki bədii ədəbiyyat oxumamışam. Hər şey dərsliklərin daxilindədir. Sadə cümlələr demək olar ki, dərhal başa düşülə bilər, əgər tanış olmayan sözlər varsa, mən onlara lüğətlərdə baxıram. Mürəkkəb məsələlərdə vəziyyət daha pisdir, praktikada mən cümlədə yazılanları rus dilində dəqiq ifadə edə bilmirəm.

Buna görə tez oxumağa çalışın. Əgər N3 qəbul edirsinizsə, artıq vaxtdır. Hər birini rus dilində tərtib etmək lazım deyil, onu təxmini başa düşmək kifayətdir. Ancaq cümlələr üzərində işləmək, təkrar oxumaq, bu barədə düşünmək, mənasını təxmin etmək və bəzən Google-da anlaşılmaz ifadələr tapmaq faydalıdır.

Çox sağ ol! Dinləməklə bağlı nə məsləhət verə bilərsiniz?

Daha çox söz və qrammatika bildiyiniz zaman nitqi qulaqdan qəbul etmək də asanlaşır. Yaxşı, həmişə olduğu kimi, nə qədər çox etsən, bir o qədər yaxşı olar. Məsələn, anime və seriallara altyazısız baxa bilərsiniz.

1 il 2 ay sıfırdan oxuduqdan sonra N2-ni yaxşı balla keçdi. Yapon dilini öyrənməkdə mənim səyahətim sözün əsl mənasında bu məqalə ilə başladı. Oradakı məsləhətlər çox faydalı oldu, mən xüsusilə "Yapon dilini necə öyrənmək olar" və "İş planı" bölmələrini bəyəndim (və hələ də bəyəndim) sonra həvəsləndirici və çətin, lakin layiqli bir zolağı təyin etdi. Çox sağ olun və bütün işlərinizdə uğurlar!

Çox sağ ol! Sizin üçün sevindim, əminəm ki, hər şey sizin üçün işləyəcək :)

Günortanız Xeyir. Çoxlarının verdiyini düşündüyüm bir sualım var.
Mən 2-ci kurs tələbəsiyəm, proqramçı olmaq üçün oxuyuram.Prinsipcə, oxumaq asandır, amma çoxlu sayda fənlər həqiqətən onunla əlaqəli deyil və dəhşətli cədvəl sayəsində demək olar ki, hər gün universitetdə yorğun və yorğun oluram. səhərdən axşama. Mənim ingilis dilim bir az çətindir, baxmayaraq ki, ARMA kimi onlayn oyunlarda bəzən ingilis dilində ünsiyyət qurmalı olduğum uşaqlar mənim nitqimi tam başa düşdüklərini deyirlər, amma mən çox vaxt onları başa düşmürəm. Həm həyatda, həm də peşəmdə əsasən ingilis dilinə ehtiyacım olduğu üçün mən də onu öyrənməliyəm və yapon dilini də çox istəyirəm. Keçən gün mən bu və bir neçə başqa məqalədəki motivasiyanı uddum və yavaş-yavaş hiraqanı öyrənməyə başladım.
İngilis dili ilə paralel dillərdə bir az çətinlik çəkən bir insanın Yapon dili kimi mürəkkəb bir dili müxtəlif müvəffəqiyyətlə öyrənməsi mümkündürmü və hansı çətinliklərlə qarşılaşa bilərəm?

Eyni anda iki dili ciddi öyrənmək istəməzdim, amma digər tərəfdən indi ingilis dilini ciddi şəkildə öyrənirsiniz? Yoxsa sadəcə səviyyədən narazısınız? Bu və ya digər şəkildə, hiraqanı yavaş-yavaş öyrənmək zərərsizdir və sonradan faydalı olacaq.

Yapon dilini niyə öyrənmək istəyirsən?

Dinlə, yapon dilini təkbaşına öyrənmisən, yoxsa məktəbdə/təcrübə ilə? İndi yapon dilini özüm öyrənməyə çalışıram, yaxşı, ruhum yatır, amma hamı təkid edir ki, bunu təkbaşına etmək mümkün deyil, nədənsə əhvalım dərhal pisləşir və hər şeyi tərk etmək istəyi artır.

Məqalədə yazdığım kimi mən bunu öyrəndim. Bunu yapon dilini öyrənmiş insanlar deyir, yoxsa özləri öyrənirlər? Sadəcə olaraq onlarla belə söhbətlər edə bilməzsiniz. Özünüzü öyrədin və öyrədin.

4 aylıq fasilə verdim, ondan əvvəl n4 səviyyəsini bitirdim. İyunun ortalarına qədər N3 üzərində işləyəcəyik. MEXT proqramına hazırlaşıram.
Sayt və şərhlər sayəsində çox vaxt dilə marağı həvəsləndirir və istiləşdirirlər)).

Zəhmət olmasa!

Testi harada keçirə bilərəm? Və hiragana ilə işləmək nə deməkdir, mən başa düşdüyüm kimi, bu, əlifba kimidir, amma tam olaraq nə etmək lazımdır, cram?

Günortanız Xeyir. Vikipediya məqaləsində imtahanın harada keçirildiyi deyilir. Sualların nümunələri ofisdə mövcuddur. veb sayt, lakin kifayət deyil. Əvvəlki illərin variantları kitablarda dərc olunub, yəqin ki, google-da axtara bilərsiniz.

Bəli, hiraqanı sıxmaq lazımdır - bu bir əlifbadır, sadəcə oxumağı öyrənməlisiniz.