Vieglas frazeoloģiskās vienības. Frazeoloģismi. Starpstila frazeoloģiskās vienības

Iekļūt dvēselē bez ziepēm nozīmē iegūt kāda labvēlību ar glaimi vai viltību.

Iemīlēties bez atmiņas ir ļoti spēcīgi, kaislīgi, līdz pašaizmirstībai.

Bez atmiņas par kādu - apbrīnā, pilnīgā sajūsmā.

Atvērt brūci (dvēseli, sirdi) - uzbudināt sāpīgas atmiņas, uzbudināt.

Nav neviena, kas tevi sistu – nosodījuma, neuzticības izpausme.

Pārsist pāri malai (par emocijām, jūtām).

Sirds slimot nozīmē daudz uztraukties, uztraukties par kādu vai kaut ko.

Sāpošā vieta ir tā, kas izraisa vislielāko satraukumu un ciešanas.

Liela sirds ir par kādu, kurš spēj uz spēcīgām un patiesām jūtām.

Pieskarieties dvēselei - dziļi pieskarieties, uzbudiniet.

Savelciet sevi – nomierinieties, kontrolējiet sevi.

Vētra ūdens glāzē - spēcīgs uztraukums, satraukums par niekiem.

Dzīt ķīli nozīmē padarīt attiecības naidīgas.

Pagrieziet (lunciniet, pagrieziet) asti - glaimi, lai sasniegtu kāda labvēlību

Nokārt galvu (degunu) nozīmē satraukt, kļūt izmisumam, izmisumā, piedzīvot emocionālu nemieru.

Runāt satraukti – steigā, it kā aizelsies.

Karājās kaklā - apmāna ar glāstiem un maigumu.

Uztaisīt vienu sarkt - samulsināt, likt sarkt.

Nevar apliet ar ūdeni – viņi ir ļoti draudzīgi, nešķirami.

Mati ceļas stāvus – kļūst neizturami biedējoši.

Satraukt pagātni nozīmē atcerēties aizmirstās, nepatīkamās, grūtās lietas.

Uzmundrināt - iegūstiet jautru noskaņojumu.

Pacel degunu – izrādi nicinājumu pret kādu vai kaut ko.

Tā ir dzērvene! - pārsteiguma izpausme par nepatīkamu pārsteigumu.

Tā ir mārciņa! - izbrīna, vilšanās izpausme.

Lūk! - izbrīna, vilšanās izpausme.

Tik daudz par jums! - izbrīna, vilšanās izpausme.

No visas dvēseles – sirsnīgi, dedzīgi, sirsnīgi mīl.

Salikt rokas nozīmē būt ārkārtīgi pārsteigtam un pārsteigtam.

Stāvēt uz kreisās (nepareizās) kājas nozīmē būt sliktā garastāvoklī no rīta.

Sadusmot nozīmē dusmoties, atņemt garīgo līdzsvaru.

Izspiest asaru nozīmē mēģināt kādam izraisīt līdzjūtību, žēlumu vai līdzjūtību.

Izraut to no sirds nozīmē mēģināt aizmirst mīļoto.

Sūkt asinis nozīmē mocīt, radīt garīgas ciešanas.

Pazaudēt sevi – nonākt dusmu, īgnuma stāvoklī, pazaudēt sevi

Acis izlec no galvas - ārkārtēja pārsteiguma, apjukuma, spēcīga izpausme

Viņš nepamirkšķināja ne aci - viņš neizrādīja ne mazākās bailes.

Gogs un Magogs – cilvēks, kurš iedveš šausmas un bailes.

Esmu gatavs izkrist caur zemi - pazust no apmulsuma, neveiklības, kauna sajūtas.

Lielas acis nozīmē būt ārkārtīgi pārsteigtam par kaut ko, būt apmulstam.

Turēt akmeni klēpī nozīmē turēt ļaunu prātu pret kādu.

Noturēt atzīmi nozīmē cienīgi uzturēt kāda vai kaut kā godu.

Būt pārsteigtam nozīmē būt ārkārtīgi pārsteigtam.

Baltā karstuma sasniegšana nozīmē ārkārtēju aizkaitinājumu un dusmas.

Novest līdz baltkvēlei - nest, dusmoties.

Līdz dvēseles dziļumiem (satraukt, pieskarties, šokēt, pieskarties) - uzbudināt ļoti spēcīgi, dziļi.

Zosu ķircināšana izraisa dusmas.

Sāp dvēsele (sirds) - kāds ļoti uztraucas, uztraucas, uztraucas par kādu.

Dvēsele dvēselei – ļoti draudzīga.

Dvēsele (sirds) ir nevietā – nemiers, ārkārtējs satraukums.

Mana dvēsele iegrima papēžos – mani pārņēma spēcīgas bailes.

Dvēsele priecājas – to aptver priecīgs satraukums par kaut ko.

Dote jūsu dvēselei - ļoti mīli.

Žults cilvēks - izrāda naidīgumu pret visiem, sarkastisks.

Jūsu mīļajai dvēselei - ar lielu prieku.

Ausis noraut nevarēs - kaut kas ļoti garšīgs un lielu baudu sagādājošs.

Skatīšanās dvēselē ir mēģinājums izprast kāda jūtas.

Pieskarties nervam nozīmē ietekmēt cilvēka pašcieņu, ļoti uzbudināt, pieskaroties kaut kam svarīgam un mīļam.

Iekost nozīmē atraisīties, zaudēt kontroli pār sevi.

Kļūt bālam - kļūt bālam.

Nosarkt - nosarkt no apmulsuma vai kauna sajūtas.

Ja ir ļaunums pret kādu, tas nozīmē slepeni ienīst, justies neapmierinātam.

Elles velns ir par kādu, kurš ar savu izskatu un rīcību iedveš riebumu un šausmas.

Kazaņas bārenis ir tas, kurš izliekas aizvainots un nelaimīgs.

Tas ir kā atrasties zem ūdens — par kaut ko sarūgtināts, ārkārtīgi nomākts.

Tas ir tā, it kā no pleciem būtu noņemts smagums – justies atvieglojumam, atbrīvoties no sāpīgiem pārdzīvojumiem.

Kā zibens no skaidrām debesīm – negaidīts traucēklis.

Tas ir tāpat kā dzīvot kā kaķim un sunim – būt pastāvīgā strīdā, būt naidā.

Tu smīkņā kā pele pa stublāju - būt ļoti dusmīgam uz kādu.

Tas ir kā sēdēt uz adatām un adatām – ārkārtīgā sajūsmā, nemierīgi.

Trīc kā apses lapa – trīc bailēs.

It kā viņš būtu no ķēdes atrāvies – zaudējis savaldību, savās darbībās gājis galējībā.

Kā traks – ārkārtīga sajūsmas stāvoklī.

Kā ellē tev ir bail no vīraka – ļoti.

Izdurt kādam acis nozīmē izraisīt kairinājumu un dusmas.

Kamols kaklā - spazmas no sajūsmas.

Kaķi skrāpē manu dvēseli – esmu kļuvis nemierīgs un nemierīgs.

Būt negodīgam nozīmē rīkoties pretēji sirdsapziņai, nepatiesi.

Asins sūdzības ir nopietnas, dziļi ietekmējošas.

Asinis vārījās manās dzīslās – sacēlās dusmas.

Jūs krokodila asaras - liekulīga līdzjūtība, nepatiesa nožēla.

Pagriezt (pagriezt) kādam galvu nozīmē raisīt kādā mīlestības, līdzjūtības sajūtu.

Košana elkoņos nozīmē rūgtu nožēlu, īgnumu par kaut ko nokavētu vai nelabojamu.

Ledus ir salauzts (salūzis) - attiecības ir uzlabojušās.

Kāpt pudelē nozīmē kļūt ļoti aizkaitināmam, dusmīgam, sašutumam – parasti par niekiem.

Kāpt (iekāpt) kāda cita dvēselē - uzzināt kāda jūtas, noskaņojumu.

Kāpšana pa sienu nozīmē nonākšanu ārkārtēja satraukuma, īgnuma, aizkaitinājuma, dusmu stāvoklī.

Liet asaras nozīmē rūgti raudāt.

Kādam nav sejas - ļoti bālam no sajūsmas, bailēm.

Metiet pērkonu un zibens - runājiet dusmīgi, sašutuši, draudiet.

Jaukt dubļus - visādi pazemot, publiski apvainot.

Sals uz ādas – rodas nepatīkama baiļu sajūta.

Tantala mokas cieš no apziņas par vēlamā mērķa tuvumu un neiespējamību to sasniegt.

Pār manu muguru skrēja zosāda - drebuļu sajūta no intensīvām bailēm un sajūsmas.

Īsi kontaktēties ar kādu nozīmē būt tuvās, draudzīgās attiecībās.

Būt ar nazi ar kādu nozīmē būt asi naidīgās attiecībās.

Būt septītajās debesīs nozīmē justies ārkārtīgi laimīgam.

Izspiest lūpas nozīmē būt aizvainotam, dusmīgam.

Uzkāpšana uz mājdzīvnieka dusmas ir pieskaršanās kaut kam, kas ir ārkārtīgi satraucošs, kādam sāpīgi traucējošs.

Nav mierā - sliktā, nomāktā garastāvoklī; justies neērti, ierobežoti.

Neatrast sev vietu nozīmē būt ārkārtīgi noraizējies, satraukts.

Neomulīgi – neērti, nepatīkami no apmulsuma.

Neatcerēties sevi nozīmē būt ārkārtīgi satrauktā stāvoklī, nekontrolēt sevi.

Debesis šķiet kā aitādas – tās kļuvušas smagas, nemierīgas ar bailēm un šausmām.

Ne dzīvs, ne miris - ļoti nobijies, sastingts ar bailēm, šausmām.

Ne auksts, ne karsts - pilnīgi vienaldzīgs, pilnīgi vienalga.

Nazis sirdī ir ārkārtīgi kaitinošs un rūgts.

Ass nazis nozīmē, ka kaut kas ir ārkārtīgi nepatīkams, sāpīgs.

Ar uguni un zobenu – ārkārtīgi skarbi, necilvēcīgi, nežēlīgi iznīcinoši.

Kļūt sastindzis no sašutuma, pārsteigums - būt nerunīgam.

Padoties nozīmē krist izmisumā.

Apgriezt otrādi visu dvēseli - ļoti uzbudināt, kādam dziļi pieskarties.

Petlazars - izlikties nelaimīgam, lai kādu pažēlotu.

Dzert rūgtu kausu nozīmē atkal ciest, izturēt.

Dzert asinis nozīmē izraisīt stipras sāpes un ciešanas.

Raud trijās straumēs – nevaldāmi, rūgti, birstot asarām.

Spļaut dvēselē nozīmē apvainot to, kas ir visdārgākais un intīmākais.

Bīstieties no Dieva - jums ir sirdsapziņa.

Pakrist zem karstās rokas - kāda dusmu vai aizkaitinājuma brīdī.

Sniegt siltumu nozīmē iedvesmot.

Vēnas trīc – piedzīvo spēcīgas bailes, trīc no sajūsmas.

Pieliet eļļu ugunij nozīmē saasināt naidīgas attiecības starp kādu.

Atnest tableti nozīmē kādam izraisīt rūgtu aizvainojumu.

Nometies ceļos nozīmē izturēties ar visdziļāko cieņu, ar godbijību.

Atjēdzies – liec nomierināties.

Peldēt nozīmē apkaunot kādu.

Atjēdzies – nomierinies, beidz uztraukties.

Norijiet tableti - pacietīgi, klusībā izturiet apvainojumu, apvainojumu.

Nobirt asaru - raudāt; mēģināt žēlot; izlikties uztraukties, uztraukties, rēķinoties ar efektu.

Lauzt (salauzt) ledu - likvidēt spriedzi attiecībās starp kādu.

Atmest rokas nozīmē būt ārkārtīgi pārsteigtam un apmulstam.

Atvērt muti nozīmē būt ārkārtīgi pārsteigtam, apmulstam.

Sākt raudāt nozīmē sākt raudāt.

Izlauzties sašutumā nozīmē izrādīt savas dusmas.

Izkausē ledu – likvidē atsvešinātību un neuzticēšanos.

Plēst un mētāties – kļūt ārkārtīgi dusmīgam, aizkaitināmam, līdz rūgtumam.

Izraut matus nozīmē krist izmisumā, būt ļoti kaitinošam uz sevi.

Ar grimstošu sirdi – piedzīvojot lielu sajūsmu, bažīgās gaidās.

Putošanās no mutes - pierādīt spēcīgu kairinājumu, neapdomīgi.

Pašā mirkļa karstumā – aizkaitinājuma lēkmē.

Ar vaļēju muti – izskaties ārkārtīgi pārsteigts.

Atplestām rokām - uzņemt kādu sirsnīgi, draudzīgi, ar prieku.

Ar rokām un kājām - dariet kaut ko ar lielu prieku.

Noplēst ar rokām - kaut ko labprātīgi iegūt, nopirkt.

Ar smagu sirdi – ar nomāktu garastāvokli.

Traks – pārsteiguma, maiguma, apbrīnas izpausme.

Ar kritušo sirdi - ar šausmām; nomāktā noskaņojumā.

Nevis pats – ļoti satraukts, satraukts, zaudējis savaldību.

Gaisma izgaist acīs – viss kļūst pretīgs, pretīgs.

Trakot – kādu stipri aizkaitināt, rūgt, uztraukties; izraisīt sajūsmas sajūtu, apburt.

Vissvētākais ir kaut kas vissvarīgākais, lolots, apslēpts.

Sirds asiņo - kāds piedzīvo dziļu līdzjūtību, žēlumu, kāds ir ļoti skumjš, melanholisks.

Sirds apaugusi ar sūnām – kāds kļuvis bez dvēseles, neatsaucīgs, bezjūtīgs.

Sirds sažņaudzās (īsums) - pēkšņi mani pārņēma bailes, bailes, nemiers.

Sēdēšana aknās ir ārkārtīgi kaitinoša.

Caur sakostiem zobiem - dusmīgi, dusmīgi, ar dusmām.

Zobu griešana nozīmē izteikt spēcīgu sašutumu un dusmas.

Gods Dievam ir prieka, gandarījuma par kaut ko izpausme.

Smiekli ienāca viņa mutē - viņš nevarēja beigt smieties.

Izskatīties šķībi nozīmē paust neapmierinātību, mājot pret kādu dusmas.

Noskatīties uz kādu no augšas nozīmē izturēties augstprātīgi.

Paskatīties uz augšu - izturēties pret kādu ar pietāti.

Frazeoloģismi viņi sauc par stabilām vārdu salikumiem, runas figūrām, piemēram: “izsit”, “nokariet degunu”, “sāpēs galva”... Runas figūra, ko sauc par frazeoloģisko vienību, pēc nozīmes ir nedalāma, ka ir, tā nozīme nesastāv no to veidojošo vārdu nozīmēm. Tas darbojas tikai kā viena vienība, leksiskā vienība.

Frazeoloģisko vienību nozīme ir piešķirt izteiksmei emocionālu krāsojumu, vairot tā nozīmi.

Veidojot frazeoloģiskās vienības, daži komponenti iegūst fakultatīvās (neobligātās) statusu: “Frazeoloģiskās vienības sastāvdaļas, kuras var izlaist atsevišķos tās lietošanas gadījumos, sauc par frazeoloģiskās vienības fakultatīviem komponentiem, bet pašu parādību kā īpašību. frazeoloģiskās vienības formu sauc par frazeoloģiskās vienības sastāvdaļu izvēles iespēju.

Pirmā apgrozījuma sastāvdaļa var būt neobligāta, neobligāta, t.i. izteiciens joprojām skanēs bez tā.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģismi parasti nepieļauj vārdu aizstāšanu un to pārkārtojumus, par ko tos arī sauc stabilas frāzes.

Caur bieziem un plāniem nevar izrunāt lai kas ar mani notiktu vai jebkādiem līdzekļiem, A aizsargā kā acs zīlīti tā vietā lolot kā savu acs ābolu.

Protams, ir izņēmumi: mīkla galā vai sakratiet savas smadzenes, pārsteigt Un pārsteigt kādu, bet šādi gadījumi ir reti.

Daudzas frazeoloģiskās vienības var viegli aizstāt ar vienu vārdu:

pa galvu- ātri,

tuvu pie rokas- tuvu.

Frazeoloģisko vienību svarīgākā iezīme ir to figurālā un pārnestā nozīme.

Bieži vien tiešs izteiciens pārvēršas tēlainā, paplašinot tās nozīmes nokrāsas.

Pārsprāgt pie vīlēm- no drēbnieka runas ieguva plašāku nozīmi - krist pagrimumā.

Samulsināt- no dzelzceļnieku runas tas pārgāja vispārēji lietotā apjukuma izraisīšanas nozīmē.

Frazeoloģisko vienību piemēri un to nozīme

Skatieties “FRAZEOLOGI ATTĒLĒS. Frazeoloģisko vienību nozīmes"

Kanāls "RAZUMNIKI" vietnē YouTube

Frazeoloģismi par skolu

Frazeoloģismi no sengrieķu mitoloģijas

Ir dzimtās krievu frazeoloģiskās vienības, bet ir arī aizgūtās vienības, tostarp frazeoloģiskās vienības, kas krievu valodā ienāca no sengrieķu mitoloģijas.

Tantala milti- nepanesamas mokas no apziņas par vēlamā mērķa tuvumu un neiespējamību to sasniegt. (Krievu sakāmvārda analogs: “Elkonis ir tuvu, bet tu nekodīsi”). Tantals ir varonis, Zeva un Plutona dēls, kurš valdīja Sipilas kalna reģionā Frīģijas dienvidos (Mazāzijā) un bija slavens ar savu bagātību. Pēc Homēra domām, par saviem noziegumiem Tantals pazemes pasaulē tika sodīts ar mūžīgām mokām: stāvot līdz kaklam ūdenī, viņš nevar piedzerties, jo ūdens nekavējoties atkāpjas no viņa lūpām; no apkārtējiem kokiem karājas ar augļiem nosvērti zari, kas paceļas uz augšu, tiklīdz Tantals tiem sniedzas.

Augean staļļi- stipri aizsērējusi, piesārņota vieta, parasti telpa, kurā viss atrodas nekārtībā. Frāzeoloģija cēlusies no elidiešu karaļa Augeja milzīgo staļļu nosaukuma, kas daudzus gadus nebija tīrīti. Tos iztīrīt bija iespējams tikai varenajam Herkulesam, Zeva dēlam. Varonis vienas dienas laikā atbrīvoja Augean staļļus, caur tiem virzot divu vētrainu upju ūdeņus.

Sīzifa darbs- bezjēdzīgs, bezgalīgs smags darbs, neauglīgs darbs. Izteiciens nāk no sengrieķu leģendas par Sīzifu, slaveno viltīgo cilvēku, kurš spēja maldināt pat dievus un pastāvīgi nonāca konfliktā ar tiem. Tieši viņam izdevās pieķēdēt viņam nosūtīto nāves dievu Tanatosu un turēt viņu ieslodzījumā vairākus gadus, kā rezultātā cilvēki nemira. Par savu rīcību Sīzifs tika bargi sodīts Hadesā: viņam bija jāripina kalnā smags akmens, kas, sasniedzot virsotni, neizbēgami nogāzās, tā ka viss darbs bija jāsāk no jauna.

Dziediet uzslavas- nesamērīgi, entuziastiski slavēt, slavēt kādu vai kaut ko. Tas cēlies no ditirambu nosaukuma – slavas dziesmām par godu vīna un vīnogulāju dievam Dionīsam, kas tika dziedātas šai dievībai veltīto procesiju laikā.

Zelta lietus- lielas naudas summas. Izteiciens cēlies no sengrieķu mīta par Zevu. Argive karaļa Akrisija meitas Danaes skaistuma valdzinājums Zevs iekļuva viņā zelta lietus veidā, un no šīs saiknes vēlāk piedzima Persejs. Dana, aplieta ar zelta monētām, ir attēlota daudzu mākslinieku gleznās: Ticiāns, Koredžo, Van Diks uc Ticiāns. Danae.

Met pērkons un zibens- kādu aizrādīt; runāt dusmīgi, aizkaitināti, pārmetot, nosodot vai draudot kādam. Tas radās no idejām par Zevu - Olimpa augstāko dievu, kurš, saskaņā ar mītiem, tika galā ar saviem ienaidniekiem un cilvēkiem, kuri viņam nepatika, izmantojot zibens, kas savā spēkā ir biedējošs, kaldināts Hefaista.

Ariadnes pavediens, Ariadnes pavediens- kaut kas palīdz atrast izeju no sarežģītas situācijas. Vārdā Ariadne, Krētas karaļa Minosa meita, kura, saskaņā ar sengrieķu mītiem, palīdzēja Atēnu karalim Tēzejam pēc tam, kad viņš nogalināja pa pusei vērsi, pa pusei cilvēku Mīnotauru, droši izkļūt no pazemes labirinta ar vītnes bumbiņas palīdzība.

Ahileja papēdis- kāda vājā puse, vājā vieta. Grieķu mitoloģijā Ahillejs (Ahillejs) ir viens no spēcīgākajiem un drosmīgākajiem varoņiem; tas tiek dziedāts Homēra Iliādā. Pēchomēra mīts, ko pārraidījis romiešu rakstnieks Higins, vēsta, ka Ahileja māte, jūras dieviete Tetisa, lai padarītu dēla ķermeni neievainojamu, iegremdējusi viņu svētajā Stiksas upē; iegremdējot, viņa turēja viņu aiz papēža, kuru ūdens neskāra, tāpēc papēdis palika Ahileja vienīgā neaizsargātā vieta, kur viņu nāvējoši ievainoja Parīzes bulta.

Danānu dāvanas (Trojas zirgs)- mānīgas dāvanas, kas nes līdzi nāvi tiem, kas tās saņem. Cēlies no grieķu leģendām par Trojas karu. Danāni pēc ilga un neveiksmīga Trojas aplenkuma ķērās pie viltības: uzcēla milzīgu koka zirgu, atstāja to pie Trojas mūriem un izlikās, ka peld prom no Troas krasta. Priesteris Laokūns, kurš zināja par danaāņu viltību, ieraudzīja šo zirgu un iesaucās: "Lai kas tas būtu, es baidos no danaāniem, pat tiem, kas nes dāvanas!" Bet Trojas zirgi, neklausījuši Laokūnas un pravietes Kasandras brīdinājumus, ievilka zirgu pilsētā. Naktī danaāni, paslēpušies zirga iekšienē, iznāca ārā, nogalināja sargus, atvēra pilsētas vārtus, ielaida savus biedrus, kuri bija atgriezušies uz kuģiem, un tādējādi ieņēma Troju.

Starp Scillu un Haribdi- atrasties starp diviem naidīgiem spēkiem stāvoklī, kurā briesmas draud no abām pusēm. Saskaņā ar seno grieķu leģendām uz piekrastes akmeņiem abās Mesīnas šauruma pusēs dzīvoja divi briesmoņi: Skilla un Haribda, kas aprija jūrniekus. “Scila, ... nemitīgi rej, Ar caururbjošu čīkstēšanu, līdzīgi jauna kucēna čīkstēšanai, atskan visa briesmoņu apkārtne... Neviens matrozis viņai neskarts nevarēja paiet garām Viegli kuģis: ar visi zobainie žokļi vaļā, Tūlīt viņa, seši cilvēki no kuģa nolaupa... Tuvāk redzēsi vēl vienu akmeni... Šausmīgi visu jūru zem tās klints traucē Haribdis, trīs reizes dienā uzsūcot un izšļākt melnu mitrumu. Trīs reizes dienā. Neuzdrošinies tuvoties, kad viņš ēd: tad pats Poseidons tevi neglābs no drošas nāves...

Prometēja uguns svētā uguns deg cilvēka dvēselē neremdināma vēlme sasniegt augstus mērķus zinātnē, mākslā, sabiedriskajā darbā. Prometejs grieķu mitoloģijā ir viens no titāniem; viņš nozaga uguni no debesīm un mācīja cilvēkiem to lietot, tādējādi graujot ticību dievu spēkam. Par to dusmīgais Zevs lika Hēfaistam (uguns un kalēja dievam) pieķēdēt Prometeju pie klints; Ērglis, kas lidoja katru dienu, mocīja pieķēdētā titāna aknas.

Nesaskaņu ābols- priekšmets, strīdu cēlonis, naids, pirmo reizi izmantoja romiešu vēsturnieks Justins (2. gadsimts pēc mūsu ēras). Tas ir balstīts uz grieķu mītu. Nesaskaņu dieviete Erīda kāzu mielastā starp viesiem ripināja zelta ābolu ar uzrakstu: “Uz skaistāko”. Viesu vidū bija dievietes Hēra, Atēna un Afrodīte, kuras strīdējās par to, kurai no viņām vajadzētu saņemt ābolu. Viņu strīdu atrisināja Trojas karaļa Priama dēls Pariss, piešķirot ābolu Afrodītei. Pateicībā Afrodīte palīdzēja Parisai nolaupīt Spartas karaļa Menelausa sievu Helēnu, kas izraisīja Trojas karu.

Grimst aizmirstībā- aizmirst, pazust bez pēdām un uz visiem laikiem. No Lethe vārda - aizmirstības upe Hades pazemes valstībā, no kuras mirušo dvēseles dzēra ūdeni un aizmirsa visu savu iepriekšējo dzīvi.

Frazeoloģismi ar vārdu “ŪDENS”

Frazeoloģismi ar vārdu “NOS”

Interesanti, ka frazeoloģiskajās vienībās vārds deguns praktiski neatklāj savu galveno nozīmi. Deguns ir ožas orgāns, bet stabilās frāzēs deguns galvenokārt asociējas ar domu par kaut ko mazu un īsu. Atcerieties pasaku par Koloboku? Kad Lapsai vajadzēja, lai Koloboks nonāktu viņas sasniedzamā attālumā un pietuvotos, viņa lūdz viņu apsēsties viņai uz deguna. Tomēr vārds deguns ne vienmēr attiecas uz ožas orgānu. Tam ir arī citas nozīmes.

Frazeoloģismi ar vārdu “MUTE, LŪPAS”

Vārds mute ir iekļauts vairākās frazeoloģiskās vienībās, kuru nozīmes ir saistītas ar runāšanas procesu. Pārtika cilvēka organismā nonāk caur muti – vairākas stabilas izpausmes tā vai citādi liecina par šo mutes funkciju. Frazeoloģisko vienību ar vārdu lūpa nav daudz.

Frazeoloģismi ar vārdu “ROKA”

Frazeoloģismi ar vārdu “GALVA”

Frazeoloģismi ar vārdu “AUSS”

Vārds auss ir iekļauts frazeoloģiskās vienībās, kas kaut kādā veidā ir saistītas ar dzirdi. Skarbi vārdi galvenokārt ietekmē ausis. Daudzos iedibinātos izteicienos vārds ausis nenozīmē dzirdes orgānu, bet tikai tā ārējo daļu. Interesanti, vai tu redzi savas ausis? Spoguļa izmantošana šajā gadījumā nav atļauta!

Frazeoloģismi ar vārdu “ZOBS”

Krievu valodā ir diezgan daudz stabilu izteicienu ar vārdu zobs. Starp tiem ir ievērojama frazeoloģisko vienību grupa, kurā zobi darbojas kā sava veida aizsardzības vai uzbrukuma, draudu ierocis. Vārds zobs tiek lietots arī frazeoloģiskās vienībās, kas apzīmē dažādus nožēlojamus cilvēka apstākļus.

Frazeoloģismi ar vārdu “KURŠ, MUGURA”

Vārdi krūtis un mugura ir iekļauti pretējas krāsas frazeoloģiskās vienībās. Tomēr ir arī pozitīvi iekrāsotas frazeoloģiskās vienības ar vārdu atpakaļ.

Frazeoloģismi ar vārdu “VALODA”

Valoda ir vēl viens vārds, kas bieži sastopams frazeoloģiskās vienībās, jo valoda cilvēkam ir ārkārtīgi svarīga, ar to ir saistīta ideja par spēju runāt un sazināties. Ideju par runāšanu (vai, gluži pretēji, klusēšanu) vienā vai otrā veidā var izsekot daudzās frazeoloģiskās vienībās ar vārdu valoda.

Frazeoloģismi ar vārdu "MAZĀ"

Pareiza un atbilstoša frazeoloģisko vienību lietošana piešķir runai īpašu izteiksmīgumu, precizitāti un tēlainību.

FRAZEOLOGI ATTĒLĒS

Skatiet, vai frazeoloģiskās vienības ir pareizi ilustrētas, un pastāstiet man, kā jūs saprotat to nozīmi?

Uzminiet dažas poētiskas mīklas par frazeoloģiskām vienībām:

Mēs staigājām burtiski pa pilsētu un...
Un mēs bijām tik noguruši ceļā, ka tikko varējām...

Tavs biedrs klusībā jautā
Kopējiet atbildes no piezīmju grāmatiņas.
Nav vajadzības! Galu galā tas palīdzēs jūsu draugam...

Viņi vilto, sajauc vārdus, dzied mežā...
Puiši viņus neklausīs:
Šī dziesma aizrauj manas ausis...

Krievu valoda pamatoti tiek uzskatīta par vispilnīgāko, skaistāko un bagātāko valodu pasaulē, kas kopā ar vairāk nekā 200 krievu pasaules tautu autentisko kultūru ir absorbējusi labākos Rietumu un Austrumu kultūras tradīciju elementus.

Mūsu valoda ir viens no visas krievu civilizācijas pamatelementiem, tāpēc, lai mūs pilnībā uzskatītu par krievu valodu, mums tā ir jāprot labi lietot un jāapgūst visa krievu valodas jēdzienu un izteicienu bagātība ne sliktāk kā Puškins, Gogolis un Dostojevskis.

Mēs piedāvājam jūsu uzmanībai pirmo daļu no TOP 50 interesantākajām krievu valodas frazeoloģiskām vienībām ar to sākotnējām un pašreizējām nozīmēm, kā arī izcelsmes vēsturi:

1. Mērķis kā piekūns

Izteiciens nozīmē galēju nabadzību, vajadzību.

"Piekūns"- Tas ir gludi ēvelēts auna baļķis, kas galā ar dzelzi iesiets, ko varēja turēt ar rokām vai ritenīšiem un ko izmantoja līdz 15. gadsimta beigām, lai izlauztu caurumus koka palisādes vai cietokšņa vārtos. Šī ieroča virsma bija plakana un gluda, t.i. "kails." Ar šo pašu terminu apzīmēja arī cilindriskus darbarīkus: dzelzs lauzni, piestu graudu malšanai javā u.c.

2. Aršins norija

Izteiciens, kas apzīmē personu, kas stāv uzmanības lokā vai ieņem majestātisku, augstprātīgu pozu ar taisnu muguru.

Aršins ir senkrievu 71 centimetra garuma mērs, ko plaši izmantoja šūšanā pirms pārejas uz metrisko mēru sistēmu. Attiecīgi amatnieki mērījumiem izmantoja koka vai metāla mērinstrumentus. Ja vienu norijat, jūsu poza, iespējams, kļūs fenomenāla...

3. Grēku āzis

Tā sauc cilvēku, kuram ir uzticēta visa vaina par kādu neveiksmi vai neveiksmi.

Izteiciens, kas atgriežas Bībelē. Saskaņā ar seno ebreju rituālu grēku piedošanas dienā augstais priesteris uzlika rokas uz kazas galvas un tādējādi uzlika tai visas Izraēlas tautas grēkus. Tad kazu aizveda Jūdejas tuksnesī un atlaida, lai tā uz visiem laikiem nestu ebreju grēkus.

4. Kliedzieni Ivanovas augšā

Kremļa katedrāļu ansambli Maskavā rotā Ivana Lielā zvanu tornis, kurā vienmēr svētkos skanēja visi trīsdesmit zvani. Zvana signāls bija ārkārtīgi spēcīgs un aiznests ļoti tālu.

5. Smēķētāju istaba ir dzīva!

Mēs atceramies šo izteicienu no filmas “Tikšanās vietu nevar mainīt” un tas nozīmēja prieku satikt cilvēku, kurš ir piedzīvojis nopietnus pārbaudījumus.

Faktiski “smēķētāju istaba” ir sena bērnu spēle Krievijā. Bērni sasēdās aplī un nodeva viens otram degošu lāpu, sakot: “Smēķētava ir dzīva, dzīva! Kājas tievas, dvēsele īsa.” Tas, kura rokās nodzisa lāpa, izgāja no apļa. Tas ir, “smēķētāju istaba” ir lāpa, kas vāji dega un “smēķēja” (dūmoja) bērnu rokās.

Saistībā ar cilvēku izteicienu pirmais lietoja dzejnieks Aleksandrs Puškins epigrammā kritiķim un žurnālistam Mihailam Kačenovskim: “Kā! Vai Kurilkas žurnālists vēl ir dzīvs?..

6. Iztīriet tos Augean staļļus

Tikt galā ar neticami novārtā atstāto ciklopisku proporciju haosu.

Atgriežas pie sengrieķu mītiem par Herkulesu. Senajā Elisā dzīvoja karalis Augeass, kaislīgs zirgu mīļotājs, kurš staļļos turēja trīs tūkstošus zirgu, bet 30 gadus netīrīja stendus.

Hercules tika nosūtīts dienestam Augeasam, kuram karalis uzdeva vienu dienu iztīrīt staļļus, kas nebija iespējams. Varonis padomāja un virzīja upes ūdeņus staļļa vārtos, kas dienas laikā no turienes iznesa visus kūtsmēslus. Šis akts kļuva par sesto Hercules darbu no 12.

7. Krūšu draugs

Tagad pozitīva izteiksme, kas apzīmē ilggadēju un uzticamu draugu. Iepriekš tas bija negatīvs, jo Es domāju dzert draugs.

Senais izteiciens “uzliet Ādama ābolu” nozīmēja “piedzerties”, “dzert alkoholu”. Šeit izveidojās šī frazeoloģiskā vienība.

8. Iekļūt nepatikšanās

Atrodies ārkārtīgi neērtā vai pat bīstamā stāvoklī.

Prosak ir bungas ar zobiem mašīnā, ko izmanto vilnas ķemmēšanai. Ja jūs nokļūstat nekārtībā, jūs viegli varat savainoties un zaudēt roku.

9. Netīra vieta

Un atkal Bībeles izteiciens, kas atrodams psalmos un baznīcas lūgšanās un apzīmē paradīzi, debesu valstību. Laicīgā lietojumā tas ieguva negatīvu pieskaņu - bārus, striptīza klubus utt. sāka saukt par “karstajiem punktiem”.

Tas attiecas uz vietu, kur bagātīgi aug labība, no kuras tiek gatavots galvenais ēdiens (maize) - auglīgs lauks, labklājības pamats.

10. Tāpat kā Buridana ēzelis

Tas nozīmē cilvēku, kurš ir ārkārtīgi neizlēmīgs.

Tas attiecas uz slaveno 14. gadsimta franču filozofa Žana Buridana piemēru, kurš apgalvoja, ka cilvēku rīcība lielākoties ir atkarīga nevis no viņu pašu gribas, bet gan no ārējiem apstākļiem. Ilustrējot savu ideju, viņš apgalvoja, ka ēzelis, no kura pa kreisi un pa labi vienādos attālumos būtu novietotas divas identiskas kaudzes, no kurām vienā būtu siens, bet otrā salmi, nevarētu izdarīt izvēli un mirst no bada.

11. Sasniedziet rokturi

Pilnīgi nolaisties, pazaudēt cilvēka izskatu un sociālās prasmes.

Senajā Krievijā rullīšus cepa nevis apaļus, bet gan pils formā ar apaļu loku. Pilsētas iedzīvotāji bieži iegādājās kalači un ēda tos tieši uz ielas, turot šo loku kā roku. Tajā pašā laikā pašu aizgaldu higiēnas apsvērumu dēļ neēda, bet vai nu atdeva nabagiem, vai izmeta suņiem. Par tiem, kas nenicināja to ēst, viņi teica: viņi tikuši pie lietas.

12. Atvieglojiet sevi

Atrodies neērtā un bieži vien apkaunojošā stāvoklī.

Krievijā staigāšana ar kailu galvu pārpildītās vietās (izņemot vīriešu tempļus) tika uzskatīta par apkaunojumu. Cilvēkam nebija lielāka kauna par to, ka viņam sabiedriskā vietā norauta cepure.

13. Noplucis izskats

Nekopts apģērbs, neskubums un citas neuzmanības pazīmes izskatā.

Cara Pētera I laikā sāka darboties tirgotāja Zatrapezņikova Jaroslavļas veļas manufaktūra, kas ražoja zīdu un audumus, kas nekādā ziņā nebija zemāki par Eiropas darbnīcu produkciju.

Turklāt manufaktūra ražoja arī ļoti lētu kaņepju svītrainu audumu, kas pēc tirgotāja vārda tika nosaukts par "noplucis". Viņa meklēja matračus, blūmerus, sarafānus, sieviešu galvassegas, darba halātus un kreklus.

Bagātajiem halāts no “noplucis” bija mājas apģērbs, bet nabagiem no šī auduma izgatavotās drēbes tika izmantotas “izbraukšanai”. Nobružāts izskats runāja par cilvēka zemo sociālo statusu.

14.Kalifs stundu

Tā viņi saka par cilvēku, kurš nejauši un uz īsu brīdi nonāk pie varas.

Izteicienam ir arābu saknes. Tā sauc pasaku no krājuma “Tūkstoš un viena nakts” - “Sapnis realitātē vai kalifs uz stundu”.

Tajā stāstīts, kā jaunais bagdadietis Abu-Gasans, nezinot, ka viņam priekšā ir kalifs Haruns al Rašids, dalās ar viņu savā lolotajā sapnī – vismaz uz dienu kļūt par kalifu. Vēlēdamies izklaidēties, Haruns al Rašids ielej miegazāles Abu Hasana vīnā, pavēl kalpiem aizvest jauno vīrieti uz pili un izturēties pret viņu kā pret kalifu.

Joks izdodas. Pamostoties, Abu Hasans uzskata, ka ir kalifs, izbauda greznību un sāk dot pavēles. Vakarā viņš atkal dzer vīnu ar miegazālēm un pamostas mājās.

15. Notriekt tevi

Liec pazaudēt sarunas pavedienu, aizmirst par kaut ko.

Grieķijā atrodas senatnē slavenais Pantelic kalns, kurā ilgu laiku tika iegūts marmors. Attiecīgi tur bija daudz alu, grotu un eju, un, tur nonākot, varēja viegli apmaldīties.

16. Es to izdomāju

Tie. saprata, kas viņš ir, pamanīja maldināšanu vai atklāja noslēpumu.

Izteiciens nāca pie mums no tiem laikiem, kad tika izmantotas no dārgmetāliem izgatavotas monētas. Monētu autentiskums tika pārbaudīts ar zobiem, jo ​​dārgmetāli bez piemaisījumiem bija mīksti. Ja uz monētas ir iespiedums, tad tā ir īsta, un ja nē, tad viltota.

17.Kliedzošā balss tuksnesī

Tā viņi saka par kādu, kura domas un brīdinājumus viņi spītīgi atsakās klausīties.

Bībeles izteiciens, kura saknes meklējamas Jesajas pravietojumā un Jāņa evaņģēlijā. Pravieši, kas paredzēja Pestītāja drīzo atnākšanu, aicināja ebrejus sagatavoties šai dienai: uzraudzīt savu dzīvi un labot to, kļūstot dievbijīgiem un būt uzmanīgiem evaņģēlija sludināšanai. Bet jūdi neņēma vērā šos aicinājumus un sita krustā To Kungu.

18. Apglabāt talantu zemē

Tas nozīmē neizmantot un neattīstīt Dieva dotās spējas.

Un atkal atsauce uz Bībeli. Talants bija lielākā svara un naudas vienība Senajā Grieķijā, Babilonijā, Persijā un citos Mazāzijas reģionos.

Evaņģēlija līdzībā viens no kalpiem saņēma no kunga naudu un to apglabāja, baidīdamies to ieguldīt biznesā, kas varētu nest gan peļņu, gan zaudējumus. Kungam atgriežoties, kalps atdeva talantu un tika sodīts par saimnieka zaudēto laiku un zaudēto peļņu.

19. Pievilka ķekaru

Es sāku kādu ļoti ilgu uzdevumu un sāku vilcināties.

Gimp ir plānākā stieple, kas izgatavota no dārgmetāliem, kas ieguva drīzāk diega īpašības un tika izmantota, lai dekorētu kamzolus, formas tērpus un kleitas ar skaistiem sarežģītiem rakstiem. Vairākos piegājienos vajadzēja vilkt gimpu uz arvien sarūkošiem rotaslietu rullīšiem, kas bija ilgs process. Šūšana ar gimpu ir vēl mazāk ātra.

20. Atvests līdz baltkvēlei

Sadusmoja mani līdz niknumam, nevaldāmam niknumam.

Atgriežas pie kalēja. Kalšanas laikā karsējot metālu, tas atkarībā no temperatūras mirdz dažādi: vispirms sarkans, tad dzeltens un visbeidzot akli balts. Vēl augstākā temperatūrā metāls jau izkusīs un vārīsies.

21. Ziepju opera

To viņi sauc par televīzijas seriālu ar triviālu sižetu.

Fakts ir tāds, ka 30. gados Amerikā viņi sāka veidot daudzdaļīgas (tajā laikā vēl radio) programmas mājsaimniecēm ar melodramatiskiem sižetiem. Tie tika radīti par naudu no ziepju un mazgāšanas līdzekļu ražotājiem, kuri savus produktus reklamēja pārtraukumos.

22. Laba atbrīvošanās!

Mūsdienās šādi viņi izdzen kaitinošu viesi vai apmeklētāju. Iepriekš nozīme bija pretēja – laba ceļojuma vēlējums.

Vienā no Ivana Aksakova dzejoļiem var lasīt par ceļu, kas ir "taisns kā bulta, ar platu virsmu, kas izklājas kā galdauts". Zinot mūsu telpas, cilvēki vēlējās netraucētu un vieglu ceļu.

23.Ēģiptes mēris

Smagie sodi, katastrofas, mokas, kas ir kritušas.

Bībeles stāsts no Exodus grāmatas. Par faraona atteikšanos atbrīvot ebrejus no gūsta Tas Kungs pakļāva Ēģiptei šausmīgiem sodiem - desmit ēģiptiešu mocībām: asinis ūdens vietā, varžu nāvessodu, ūpju iebrukumu, suņu mušas, liellopu mēri, čūlas un vārās, pērkons, zibens un krusas ugunsgrēks, siseņu iebrukums, tumsa un nāve ēģiptiešu ģimenēs.

24. Dari savu daļu

Ieguldiet daļu sava darba, prasmju vai naudas, lai radītu kaut ko svarīgu, lielu.

Ir labi zināms Bībeles stāsts par divām nabaga atraitnes ērcēm, kuras viņa ziedoja Jeruzalemes tempļa darbībai. Lepta ir viena no mazākajām tā laika monētām Romas impērijā. Divas ērces bija atraitnes vienīgā nauda, ​​kuru ziedojot viņa palika izsalkusi līdz vakaram. Tāpēc viņas upuris izrādījās lielākais no visiem.

25. Dzied Lācaru

Sit cilvēkus, ubagot, mēģināt spēlēt uz līdzjūtību.

Līdzību par bagāto vīru un Lācaru Pestītājs stāsta evaņģēlijā. Lācars bija nabags un dzīvoja pie bagātnieka nama vārtiem. Lācars kopā ar suņiem ēda bagātā cilvēka ēdiena pārpalikumus un cieta visādas grūtības, bet pēc nāves nokļuva debesīs, savukārt bagātais nokļuva ellē.

Profesionālie ubagi Krievijā bieži ubagoja uz baznīcu kāpnēm, salīdzinot sevi ar Bībeles Lācaru, lai gan viņi bieži dzīvoja daudz labāk. Tāpēc mēģinājumi likt cilvēkiem viņus apžēlot tā tiek dēvēti.

Andrejs Szegeda

Saskarsmē ar

Pienāk laiks, kad skolēni sāk uzzināt, kas ir frazeoloģiskās vienības. Viņu mācības ir kļuvušas par neatņemamu skolas mācību programmas sastāvdaļu. Zināšanas par to, kas ir frazeoloģiskās vienības un kā tās tiek lietotas, noderēs ne tikai krievu valodas un literatūras stundās, bet arī dzīvē. Tēlainā runa ir vismaz labi lasīta cilvēka pazīme.

Kas ir frazeoloģiskā vienība?

Frazeoloģisms - ar noteiktu vārdu saturu, kuriem dotajā kombinācijā ir cita nozīme nekā tad, ja šie vārdi tiek lietoti atsevišķi. Tas ir, frazeoloģisko vienību var saukt par stabilu izteiksmi.

Frazeoloģiskās frāzes krievu valodā tiek plaši izmantotas. Valodnieks Vinogradovs pētīja frazeoloģiskās vienības, un lielā mērā pateicoties viņam, tās sāka plaši izmantot. Svešvalodām ir arī frazeoloģiskās vienības, taču tās sauc par idiomām. Valodnieki joprojām strīdas par to, vai ir atšķirība starp frazeoloģisko vienību un idiomu, taču vēl nav atraduši precīzu atbildi.

Populārākās ir sarunvalodas frazeoloģiskās vienības. To izmantošanas piemērus var atrast zemāk.

Frazeoloģisko vienību pazīmes

Frazeoloģiskām vienībām ir vairākas svarīgas iezīmes un īpašības:

1. Frazeoloģiskā vienība ir gatava valodas vienība. Tas nozīmē, ka cilvēks, kas to izmanto savā runā vai rakstīšanā, izgūst šo izteicienu no atmiņas un neizdomā to lidojumā.
2. Viņiem ir pastāvīga struktūra.
3. Frazeoloģiskajai vienībai vienmēr varat izvēlēties sinonīmu vārdu (dažreiz arī antonīmu).
4. Frazeoloģiskā vienība ir izteiciens, kas nevar sastāvēt no mazāk par diviem vārdiem.
5. Gandrīz visas frazeoloģiskās vienības ir izteiksmīgas un mudina sarunu biedru vai lasītāju izrādīt spilgtas emocijas.

Frazeoloģisko vienību funkcijas krievu valodā

Katrai frazeoloģiskajai vienībai ir viena galvenā funkcija - piešķirt runai spilgtumu, dzīvīgumu, izteiksmīgumu un, protams, izteikt autora attieksmi pret kaut ko. Lai iedomāties, cik spilgtāka kļūst runa, lietojot frazeoloģiskās vienības, iedomājieties, kā komiķis vai rakstnieks izjoko kādu, izmantojot frazeoloģiskās vienības. Runa kļūst interesantāka.

Frazeoloģiskie stili

Frazeoloģisko vienību klasifikācija pēc stila ir ļoti svarīga to iezīme. Kopumā ir 4 galvenie komplektu izteiksmju stili: interstyle, bookish, sarunvaloda un sarunvaloda. Katra frazeoloģiskā vienība atkarībā no tās nozīmes pieder kādai no šīm grupām.

Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības ir lielākā izteicienu grupa. Daži uzskata, ka starpstilu un sarunvalodas frazeoloģiskās vienības ir jāiekļauj vienā grupā ar sarunvalodas vienībām. Tad izšķir tikai divas kopas izteiksmes grupas: sarunvalodas un grāmatu.

Grāmatas un sarunvalodas frazeoloģisko vienību atšķirības

Katrs frazeoloģisko vienību stils atšķiras viens no otra, un visspilgtāko atšķirību parāda grāmatas un sarunvalodas frazeoloģiskās vienības. Piemēri: nav ne santīma vērts Un muļķis ir muļķis. Pirmā stabilā izteiksme ir grāmatnieciska, jo to var izmantot jebkurā mākslas darbā, zinātniskā žurnālistikas rakstā, oficiālā biznesa sarunā utt. Kamēr izteiciens " muļķis pa muļķim" plaši izmantots sarunās, bet ne grāmatās.

Grāmatu frazeoloģiskās vienības

Grāmatu frazeoloģiskās vienības ir noteikti izteicieni, kas daudz biežāk tiek izmantoti rakstveidā nekā sarunās. Viņiem nav raksturīga izteikta agresija un negatīvisms. Grāmatu frazeoloģiskās vienības plaši izmanto žurnālistikā, zinātniskos rakstos un daiļliteratūrā.

1. Tās laikā- nozīmē kaut ko, kas noticis sen. Izteiciens ir senslāvu valodā, un to bieži izmanto literārajos darbos.
2. Pavelciet gimpu- ilgstoša procesa nozīme. Senos laikos garu metāla pavedienu sauca par gimpu, to izvilka ar metāla stiepļu knaiblēm. Viņi izšuva uz samta ar gimpu, tas bija ilgs un ļoti rūpīgs darbs. Tātad, velciet gimpu– Tas ir ilgs un ārkārtīgi garlaicīgs darbs.
3. Spēlējies ar uguni- darot kaut ko ārkārtīgi bīstamu, "būt visprogresīvākajam".
4. Palieciet ar savu degunu- palikt bez kaut kā, ko patiešām vēlējies.
5. Kazaņas bārenis- tā ir frazeoloģiska vienība par cilvēku, kurš uzdodas par ubagu vai slimu cilvēku, bet ar mērķi iegūt pabalstu.
6. Jūs nevarat braukt ar kazu- tā viņi sen runāja par meitenēm, kuras jestri un bumbiņas nevarēja uzmundrināt svētkos.
7. Pienes tīram ūdenim- atmaskot kādu par kaut kā nepatīkama izdarīšanu.

Ir daudz grāmatu frazeoloģisko vienību.

Starpstila frazeoloģiskās vienības

Starpstilus dažreiz sauc par neitrālu sarunvalodu, jo tie ir neitrāli gan no stilistiskā, gan emocionālā viedokļa. Jaucas neitrālas sarunvalodas un grāmatu frazeoloģiskās vienības, jo starpstilu arī nav īpaši emocionāli uzlādētas. Svarīga starpstila frāžu iezīme ir tā, ka tās neizsaka cilvēka emocijas.

1. Nemaz- nozīmē pilnīgu kaut kā neesamību.
2. Spēlēt lomu- kaut kā ietekmēt to vai citu notikumu, kļūt par kaut kā cēloni.

Krievu valodā nav ļoti daudz starpstila frazeoloģisko vienību, taču tās runā tiek izmantotas biežāk nekā citas.

Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības

Populārākie izteicieni ir sarunvalodas frazeoloģiskās vienības. To izmantošanas piemēri var būt ļoti dažādi, sākot ar emociju izteikšanu un beidzot ar cilvēka aprakstu. Sarunu frāzeoloģiskās vienības, iespējams, ir visizteiksmīgākās no visām. To ir tik daudz, ka piemērus var minēt bezgalīgi. Sarunvalodas frazeoloģiskās vienības (piemēri) ir uzskaitītas zemāk. Daži no tiem var izklausīties atšķirīgi, bet tajā pašā laikā tiem ir līdzīga nozīme (tas ir, tie ir sinonīmi). Un citi izteicieni, gluži pretēji, satur vienu un to pašu vārdu, bet ir skaidri antonīmi.

Sinonīmi sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:

1. Bez izņēmuma vispārinājuma nozīme: visi kā viens; gan veci, gan jauni; no maza līdz lielam.
2. Ļoti ātri: vienā mirklī; Man nebija laika atskatīties; pēc mirkļa; Man nebija laika pamirkšķināt ne aci.
3. Strādājiet cītīgi un cītīgi: nenogurstoši; līdz sviedriem; atrotot piedurknes; viņa pieres sviedros.
4. Tuvuma vērtība: divu soļu attālumā; būt tuvumā; pie rokas.
5. Skrien ātri: pa galvu; ka ir spēks; pilnā ātrumā; ko ēst; visās lāpstiņās; no visa spēka; tikai viņa papēži mirdz.
6. Līdzības vērtība: visi kā viens; viss ir it kā izvēlēts; viens pret vienu; Labi darīts labi darīts.

Antonīmus sarunvalodas frazeoloģiskās vienības, piemēri:

1. Kaķis raudāja(daži) - Vistas neknābj(daudz).
2. Neko nevar redzēt(tumšs, grūti saskatāms) - Vismaz savāc skujas(gaisma, skaidri redzama).
3. Pazaudē galvu(nedomāju labi) - Galva uz pleciem(saprātīgs cilvēks).
4. Tāpat kā kaķis un suns(karojošie cilvēki) - Nelejiet ūdeni, Siāmas dvīņi; dvēsele pret dvēseli(tuvs, ļoti draudzīgs vai
5. Divu soļu attālumā(tuvumā) - Tālu prom(tālu).
6. Galva mākoņos(domīgs, sapņojošs un nekoncentrēts cilvēks) - Turiet acis vaļā, turiet ausis vaļā(uzmanīgs cilvēks).
7. saskrāpēt mēli(runāt, izplatīt tenkas) - Norīt mēli(būt klusam).
8. Uma palātā(gudrs cilvēks) - Bez karaļa galvā dzīvojiet kāda cita prātā(stulbs vai neapdomīgs cilvēks).

Frazeoloģismu piemēri ar skaidrojumu:

1. Amerikāņu onkulis- cilvēks, kurš ļoti negaidīti palīdz izkļūt no finansiāli sarežģītas situācijas.
2. Cīnies kā zivs uz ledus- veikt nevajadzīgas, bezjēdzīgas darbības, kas nenoved pie nekāda rezultāta.
3. Sit ar galvu- juceklis.
4. Nometiet cimdu- iestāties strīdā ar kādu, izaicināt.