Brīdinājums par brāļiem Grimmiem Teksts. Pasaku zeme. Brīdinājums par brāļiem Grimmu gads, Švarcvalsts, Reinas konfederācija
Stāstu zeme. Grimma brīdinājums
Autortiesības © 2014, Kriss Kolfers
Jakas un interjera autortiesības © 2014, Brendons Dormans
Autora foto: Braiens Bovens Smits/Fox
© A. Ščerbakova, tulkojums krievu valodā, 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
"Vai jums ir kādi ienaidnieki? Brīnišķīgi. Tas nozīmē, ka jūs kādreiz aizstāvējāt savu pozīciju.
Vinstons Čērčils
Veltīta
Dž.K. Roulinga, Klaivs Steipls Lūiss, Roalds Dāls, Ieva Ibotsone, Laimens Frenks Baums, Džeimss Metjū Barijs, Lūiss Kerols un citi neparasti rakstnieki, kuri mācīja mums ticēt maģijai. Ja par to tā padomā, nav pārsteidzoši, ka manas atzīmes bija tik un tik, jo es nepārtraukti kāpu pa kabinetiem, meklēju otro zvaigzni labajā pusē un gaidīju vēstuli no Cūkkārpas.
Arī visiem skolotājiem un bibliotekāriem, kuri mani atbalstīja, iepazīstinot bērnus ar šīm grāmatām skolās un lasītavās.
Es esmu jums tik pateicīgs, ka to nevar aprakstīt vārdos.
Prologs
Lielās armijas viesi
1811, Švarcvalsts, Reinas konfederācija
Ne velti šīs vietas sauc par Švarcvaldi. Nakts tumsā koki tik tikko bija redzami: to stumbri un lapotnes bija tik tumšas. Un, lai gan mēness, kas kā kautrīgs bērns lūkojās ārā aiz mākoņiem, apgaismoja mežu, necaurredzamajā biezoknī varēja uzklupt jebko.
Gaisā karājās vēss vējiņš, kas kā plīvurs karājās starp kokiem. Šis mežs šeit ir audzis no neatminamiem laikiem. Koki bija seni, un to saknes bija dziļi zemē, un to zari stiepās augšup līdz debesīm. Un, ja tas nebūtu šaurais ceļš, kas vijas starp stumbriem, varētu domāt, ka neviens cilvēks šeit nekad nav spēris kāju.
Pēkšņi cauri mežam kā no stropes izšauts akmens metās tumša pajūga, kuru vilka četri spēcīgi zirgi. Viņas ceļu apgaismoja divas šūpojošas laternas, kas lika viņai izskatīties kā milzīgam briesmonim ar mirdzošām acīm. Apkalpei blakus brauca divi karavīri no Napoleona Bonaparta Lielās armijas. Viņi ceļoja slepeni: viņu daudzkrāsainās formastērpus slēpa melni apmetņi, lai neviens neuzminētu viņu nodomus.
Drīz vien kariete apstājās pie Reinas upes. Pavisam netālu atradās strauji augošās Francijas impērijas robeža, ap kuru atradās nometne: simtiem franču karavīru šeit uzslēja smailas smilškrāsas telšu rindas.
Divi karieti pavadošie karavīri nokāpa no zirga un, atverot vagona durvis, izvilka divus vīriešus, sasietām rokām aiz muguras un ar melniem maisiem galvā. Ieslodzītie kaut ko nedzirdami uzpūta un murmināja – mute bija aizbāzta.
Karavīri spārdīja vīriešus uz lielāko telti nometnes centrā.
Pat cauri biezajam maisu audumam cauri izlauzās spilgta gaisma, kas appludināja telti, un ieslodzīto kājas gāja pa mīksto paklāju. Apsargi piespieda vīriešus sēdēt uz koka krēsliem telts aizmugurē.
– Vai āmen? les fr?res1
?Es atvedu savus brāļus. ( fr.) – Piezīme šeit un zemāk. tulkojums
– Merci, Capitaine, kāds cits atbildēja. – Le general sera bient?t l?2
?Paldies, kaptein. Drīz ieradīsies ģenerālis. ( fr.)
No gūstekņiem maisi tika izņemti, un gagas tika noņemtas. Kad viņu acis pielāgojās gaismai, viņi ieraudzīja garu, spēcīgu vīrieti stāvam aiz liela koka galda. Viņš izskatījās valdonīgs un nedraudzīgi sarauca pieri.
"Sveiki, brāļi Grimmi," viņš teica ar biezu akcentu. – Es esmu pulkvedis Filips Batons. Paldies, ka apmeklējāt mūs.
Vilhelms un Džeikobs Grimi apjukuši skatījās uz pulkvedi. Ievainotās, sasitušās un saplēstās drēbes viņi acīmredzami neieradās šeit pēc savas gribas un izmisīgi pretojās.
– Vai mums bija izvēle? – Džeikobs jautāja, izspļaujot mutē sakrājušās asinis uz paklāja.
"Es uzskatu, ka jūs jau esat satikuši kapteini de Lange un leitnantu Rambertu," sacīja pulkvedis Batons, norādot uz diviem karavīriem, kuri bija atveduši brāļus.
— Iepazīšanās nav īstais vārds, — Vilhelms kurnēja.
"Mēs centāmies būt pieklājīgi, pulkveža kungs, bet viņi abi negribēja labprātīgi nākt ar mums," ziņoja kapteinis de Lange.
Brāļi paskatījās apkārt: lai gan telts bija uzslieta pavisam nesen, tā bija gaumīgi iekārtota. Tālākajā stūrī augsts vectēva pulkstenis skaitīja minūtes, abās pusēs ieejai dega divas lielas, līdz spīdumam noslīpētas svečturas, un uz galda gulēja milzīga Eiropas karte ar maziem Francijas karogiem, kas bija iestrēgti. iekarotās teritorijas.
- Ko tev vajag? – Džeikobs noprasīja, cenšoties atbrīvot rokas no saitēm.
"Ja jūs vēlētos mūs nogalināt, mēs jau būtu miruši," sacīja Vilhelms, arī virvējoties.
Izdzirdējis viņu rupjo toni, pulkvedis bargi savilka uzacis.
"Ģenerālis du Marki lūdza jūsu klātbūtni, lai jūs nenodarītu ļaunu, bet lūgtu jūsu palīdzību," sacīja pulkvedis Batons. "Bet jūsu vietā es runātu pieklājīgāk, pretējā gadījumā viņš varētu mainīt savas domas."
Brāļi Grimi satraukti saskatījās. Žaks du Marki ieguva visbriesmīgākā ģenerāļa reputāciju visā Francijas impērijas lielajā armijā. Izdzirdot viņa vārdu, viņi kļuva auksti no bailēm. Ko viņam no viņiem vajag?
Telts pēkšņi smaržoja pēc muskusa. Brāļi Grimi pamanīja, ka karavīri sajūt šo aromātu, un kļuva piesardzīgi, taču neteica ne vārda.
"Ay-ay-ay, pulkvedi," no ārpuses atskanēja kāda kalsna balss. – Vai ir iespējams šādi izturēties pret viesiem? "Tas, kurš tas bija, acīmredzot dzirdēja visu sarunu no sākuma līdz beigām."
Ģenerālis du Marki iegāja teltī pa eju starp divām svečturām, un sveču liesmas plīvoja, vēja brāzmai ielidojot. Telts uzreiz asi smaržoja pēc muskusa odekolona.
– Ģenerālis Žaks du Marki? – Jēkabs jautāja.
Ģenerāļa izskats nepavisam neatbilda viņa briesmīgā tirāna slavai. Augumā mazs, lielām pelēkām acīm un lielām rokām viņš valkāja milzīgu apaļu cepuri, kuras mala bija platāka par pleciem, un vairākas medaļas bija piespraustas pie formas, it kā šūtas bērnam. Kad viņš noņēma cepuri un nolika to uz galda, brāļi redzēja, ka viņš ir pavisam pliks. Tad ģenerālis apsēdās pie galda uz krēsla ar mīkstu sēdekli un uzmanīgi salika rokas uz vēdera.
"Kaptein de Lange, leitnant Rambert, lūdzu, atraisiet mūsu viesus," ģenerālis pavēlēja. – Lai gan mēs esam naidīgi, tas nenozīmē, ka mums ir jāuzvedas kā barbaram.
Karavīri izpildīja pavēli. Ģenerālis apmierināti pasmaidīja, bet brāļi Grimmi tam neticēja – viņi neredzēja viņa acīs līdzjūtību.
-Kāpēc tu liki mums šeit ierasties? – jautāja Vilhelms. "Mēs neradām nekādus draudus ne jums, ne Francijas impērijai."
– Mēs esam zinātnieki un rakstnieki! No mums nav ko atņemt,” Džeikobs piebilda.
Ģenerālis īsi pasmējās un tūdaļ aizsedza muti ar roku.
"Tas ir labs stāsts, bet es zinu labāk," viņš teica. – Redziet, es jūs vēroju, brāļi Grimmi, un noteikti zinu, ka jūs, tāpat kā jūsu pasakas, kaut ko slēpjat. Donnez-moi le livre!3
?Atnes man grāmatu! ( fr.)
Ģenerālis pamāja ar pirkstiem, un pulkvedis Batons izņēma no rakstāmgalda atvilktnes smagu grāmatu un nometa to ģenerāļa priekšā. Viņš sāka šķirstīt lapas.
Brāļi Grimmi uzreiz atpazina tomu — tas bija viņu pasaku krājums.
– Vai tu to atpazīsti? — jautāja ģenerālis du Marki.
"Šī ir mūsu bērnu pasaku kolekcijas kopija," sacīja Vilhelms.
– Oui4
?Jā. ( fr.)
. – Ģenerālis nenolaida skatienu no lapām. "Es esmu liels jūsu fans, brāļi Grimi." Jūsu stāsti ir tik pārsteidzoši, tik brīnišķīgi... Kā jūs tos izdomājāt?
Brāļi piesardzīgi saskatījās, nesapratuši, uz ko ģenerālis brauc.
"Tās ir tikai pasakas," sacīja Jēkabs. “Daļu komponējām paši, bet lielākā daļa ir balstīta uz tautas pasakām, kas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
Ģenerālis du Marki lēnām pakratīja galvu, klausoties brāļu paskaidrojumos.
– Bet kurš tos nodod? – viņš jautāja, pēkšņi aizcirzdams grāmatu ciet. Pieklājīgais smaids pazuda no viņa sejas, un viņa pelēkās acis metās starp brāļiem.
Ne Vilhelms, ne Jēkabs nesaprata, kādu atbildi ģenerālis cer dzirdēt.
– Vecāki saviem bērniem stāsta pasakas, pasakas iemūžinātas literatūrā...
- Un fejas? – ģenerālis jautāja ar visnopietnāko skatienu. Viņa sejā nekustējās ne muskulis.
Teltī valdīja nāvējošs klusums. Kad klusums ievilkās, Vilhelms paskatījās uz Jēkabu, un brāļi spēcīgi iesmējās.
- Fejas? – jautāja Vilhelms. – Vai, jūsuprāt, mūsu pasakas mums čukstēja fejas?
"Fejas neeksistē, ģenerāl," Džeikobs šņāca.
Šeit brāļi bija pārsteigti, pamanījuši, ka ģenerāļa du Marki kreisā acs strauji raustījās. Viņš aizvēra acis un sāka lēnām berzēt seju, līdz spazmas apstājās.
"Es lūdzu piedošanu," ģenerālis atvainojās ar saspringtu smaidu. – Mana acs sāk raustīties, kad cilvēki man melo.
"Mēs jums nemelojam, ģenerāli," Džeikobs iebilda. – Bet, ja jūs, lasot mūsu pasakas, ticējāt, ka tur viss ir pa īstam, tad mēs esam saņēmuši visaugstāko uzslavu par mūsu...
- BŪT KLUSAM! – ģenerālis du Marki iesaucās, un viņa acs atkal sāka raustīties. – Jūs apvainojat manu inteliģenci, brāļi Grimmi! Mēs jau kādu laiku esam jūs uzmanīgi vērojuši. Mēs zinām par sievieti spīdīgā halātā, kura stāsta šo tavu pasaku sižetu!
Brāļi Grimmi palika bez vārdiem. Viņu sirdis dauzījās kā trakas, uz pieres parādījās sviedru krelles. Daudzus gadus viņi bija uzticīgi zvērestam visu glabāt noslēpumā, un līdz šim viņu noslēpums netika atklāts.
– Sieviete spīdīgās drēbēs? – jautāja Vilhelms. - Ģenerāli, vai jūs vispār dzirdat sevi? Tas ir pilnīgs absurds!
"Mani cilvēki to redzēja savām acīm," sacīja ģenerālis du Marki. “Viņa valkā halātu ar dzirkstošām zvaigznēm, galvā baltu ziedu vainagu, un rokās viņa tur kristāla zizli. Un katru reizi, kad viņa atgriežas, viņa sniedz jums jaunu stāstu. Bet no kurienes tas nāk? Es ilgi prātoju par šo jautājumu. Un tā, apskatot visas esošās pasaules kartes, es pieņēmu, ka vieta, no kurienes tas nāk, nav nevienā kartē.
Vilhelms un Jēkabs pakratīja galvas, izmisīgi noliedzot ģenerāļa vārdus. Bet kā jūs varat noliegt patiesību?
"Jūs esat militārpersona, un visi militāristi ir vienādi," sacīja Jēkabs. - Jūs jau esat iekarojis pusi pasaules, bet ar to jums joprojām ir par maz, tāpēc jūs izdomājāt Dievs zina ko un ticējāt tam! Jūs esat kā karalis Artūrs, kurš meklē Svēto Grālu...
– Apportez-moi l'oeuf!5
?Atnes man olu! ( fr.)
- ģenerālis du Marki pavēlēja.
Kapteinis de Lange un leitnants Ramberts atstāja telti un pēc minūtes atgriezās ar smagu lādi, kas bija sapīta ar ķēdēm, un nolika to uz galda ģenerāļa priekšā.
Ar roku knibēdams klēpī, ģenerālis izņēma lenti, uz kuras karājās atslēga. Atslēdzis slēdzeni un noņēmis ķēdes, viņš atvēra lādi. Vispirms viņš izņēma baltu satīna cimdu pāri un uzvilka tos. Tad viņš sniedzās dziļi krūtīs un izvilka milzīgu olu, kas izgatavota no tīra zelta. Tas nepārprotami bija ārpus šīs pasaules.
-Vai esi kādreiz redzējis kaut ko tik skaistu? – jautāja ģenerālis du Marki, sajūsmināts par zelta olu. – Manuprāt, tas ir tikai sākums – neliela daļa no brīnumiem, kas mūs sagaida pasaulē, no kuras radušās jūsu pasakas par brāļiem Grimmiem. Un tu mums to parādīsi.
– Mēs nevaram jums to parādīt! – Džeikobs iesaucās. Viņš mēģināja piecelties, bet leitnants Ramberts piespieda viņu atkāpties.
"Pasaku krustmāte — tā sieviete mirdzošajā halātā, par kuru jūs runājāt - stāsta mums savas pasaules stāstus, lai mēs tos varētu izplatīt šeit," sacīja Vilhelms.
"Tikai viņa var pārvietoties starp pasaulēm." Mēs nekad tur neesam bijuši un nevaram jūs tur nosūtīt," Džeikobs piebilda.
-Kur tu dabūji šo olu? – jautāja Vilhelms.
Ģenerālis du Marki uzmanīgi ielika olu krūtīs.
– No tavas draudzenes, citas sievietes, kura stāsta tev pasakas. Apportez-moi le corps de la femme oiseau!6
?Atnesiet putnu sievietes ķermeni! ( fr.)
Pulkvedis Batons izgāja no telts un pēc minūtes atgriezās, vilkdams aiz sevis ratiņus ar milzīgu būru, kas pārklāts ar lielu auduma gabalu. Viņš atvilka audeklu, un brāļi Grimi noelsās. Būrī gulēja zosu mātes nedzīvais ķermenis.
-Ko tu ar viņu izdarīji? - Vilhelms iesaucās, cenšoties piecelties no krēsla, bet viņam neļāva.
"Es baidos, ka viņa tika saindēta vietējā krodziņā," bez nožēlas atbildēja ģenerālis du Marki. "Žēl, ka tik jauka sieviete mūs pameta, bet neko nevar darīt." Mēs uz viņas atradām šo olu. Tāpēc es domāju: ja šis vecais dzērājs var pārvietoties starp pasaulēm, tad jūs arī varat.
Brāļi aiz dusmām kļuva purpursarkani.
– Un ko tu darīsi, kad tur nokļūsi? Pasludināt pasaku pasauli par Francijas impērijas daļu? – jautāja Vilhelms.
"Varbūt, jā," ģenerālis pamāja, it kā tā būtu atrisināta lieta.
– Tev nekas neizdosies! – Jēkabs teica. "Jūs pat nevarat iedomāties, kādi radījumi tur dzīvo!" Tu nekad nekļūsi tik spēcīgs kā viņi! Tiklīdz jūs tur nokļūsit, no jūsu armijas nepaliks neviena slapja vieta.
Ģenerālis du Markijs atkal iesmējās.
- Tas ir maz ticams, brāļi Grimmi. Redziet, Lielā armija plāno paveikt kaut ko monumentālu: iekarot vēl vairāk zemju līdz nākamā gada beigām. Pasaku pasaule ir tikai kripatiņa no pīrāga, kuru mēs vēlamies dabūt rokās. Šobrīd tūkstošiem franču karavīru gatavojas pievienoties armijai, kas ir spēcīgāka, nekā pasaule jebkad ir redzējusi. Un es ļoti šaubos, vai mūs kāds vai kaut kas apturēs: ne ēģiptieši, ne krievi, ne austrieši un noteikti ne saujiņa feju un goblinu.
– Ko tev vajag no mums? – jautāja Vilhelms. – Ko darīt, ja mums neizdosies jums atvērt portālu uz citu pasauli?
Ģenerālis pasmaidīja, bet šoreiz viņa smaids bija patiess. Kad viņš beidzot atklāja savus plānus, viņa acīs iemirdzējās mantkārīga uguns.
"Es jums dodu divus mēnešus, lai atrastu robu šajā pasaku pasaulē, brāļi Grimmi," sacīja ģenerālis du Marki.
– Bet ja mums neizdosies? – Džeikobs jautāja. "Kā jau teicu, pasaku krustmāte ir neparedzama." Var gadīties, ka mēs viņu vairs neredzēsim.
Ģenerālis kļuva bargs un ar dusmīgu skatienu skatījās uz brāļiem.
"Ay-ay-ay, brāļi Grimmi," viņš teica. – Tev viss izdosies, citādi tavi draugi un ģimenes nebūs laimīgas. Tāpēc neļaujiet viņiem vilties.
Saspringto klusumu pēkšņi pārtrauca kāda klusa krākšana. Džeikobs paskatījās uz būri un ieraudzīja zosu māti, kas sita viņas lūpas. Un tad, par pārsteigumu visiem klātesošajiem, sieviete pamodās – it kā pēc ļoti ilga miega.
"Kur es esmu?..." nomurmināja Zosu māte. Viņa piecēlās sēdus un berzēja pieri, tad izstiepa kaklu un žāvājās.
– Ak nē, vai tiešām Spānijā atkal ir inkvizīcija? Cik ilgi es biju ārā?
Ģenerālis lēnām piecēlās kājās, pārsteigumā iepletās acis.
- Vai tas ir iespējams? Viņa bija saindēta! – viņš zem deguna nomurmināja.
- Nu, es neteiktu, ka viņi mani saindēja... Drīzāk iedeva kaut ko dzert. – Zosu māte ar interesi paskatījās apkārt teltī. - Nu, paskatīsimies. Pēdējais, ko atceros, bija sēdēšana savā iecienītākajā krodziņā Bavārijā. Un krodzinieks to sāpīgi dāsni ielēja... Viņu sauc par Lesteru, jauks biedrs, mans vecais draugs. Ja man būs bērni, es noteikti nosaukšu savu pirmdzimto viņa vārdā... Pagaidi! Jēkabs? Villijs? Pasaku krustmātes vārdā, ko tu te dari?!
- Mūs nolaupīja! – Džeikobs kliedza. – Šie cilvēki pēc diviem mēnešiem iebruks pasaku pasaulē! Ja mēs neatvērsim portālu, viņi nogalinās mūsu mīļos!
Zosu mātei atkrita žoklis; viņa izskatījās apmulsusi no brāļiem Grimmiem līdz karavīriem. Viņai jau bija grūti palikt pie samaņas, un šīs ziņas viņai lika griezties galvai.
– Bet... bet... kā viņi zina?!
"Viņi mūs vēroja," Jēkabs paskaidroja. – Visiem sekoja, un viņiem ir tava zelta ola! Viņiem ir tūkstošiem cilvēku armija, un viņi vēlas pasludināt franču pasaku pasauli...
- BŪT KLUSAM! – pulkvedis Batons pavēlēja.
Ģenerālis du Marki pamāja ar roku un pavēlēja pulkvedim neiejaukties.
– Nē, pulkvež kungs, viss kārtībā. Šī sieviete palīdzēs mūsu draugiem izpildīt manu lūgumu. Viņa nevēlas, lai kaut kas notiktu ar brāļu Grimmu mīļajiem.
Ģenerālis paskatījās uz gūstekni caur restēm kā savvaļas dzīvnieku. Zosu mātei tā nebija pirmā reize, kad pamostas visnegaidītākajās vietās un iekļuva visneparastākajās skrambās, taču ar viņu tas vēl nekad nebija noticis. Viņa vienmēr baidījās, ka tiks atklāts viņas pasaules pastāvēšanas noslēpums, taču viņai nebija ne jausmas, ka tas notiks tik delikātos apstākļos. Viņas vaigi kļuva sarkani, un viņa bija nopietni nobijusies.
- Man ir jāiet! “Zoss izstiepa roku, un zelta ola, izlidojot no krūtīm, iekļuva viņas būrī. Bija spilgts uzplaiksnījums, un zosu māte pazuda gaisā kopā ar olu.
Karavīri kliedza, bet ģenerālis nesatraucās. Tikai viņa skatiens kļuva vēl mantkārīgāks: tādus brīnumus viņš nekad nebija redzējis, un zosu mātes pazušana tieši no būra pierādīja, ka viņa minējumi bija pareizi un pasaku pasaule patiešām pastāv.
Ģenerālis paskatījās uz grīdu un domāja.
- Aizved mani prom! – viņš pavēlēja, pamādams uz brāļiem Grimmiem. Dažu minūšu laikā brāļiem atkal tika aizsērēts rīsts, sasietas rokas un virs galvas tika uzlikti melni maisi.
"Divi mēneši, brāļi Grimmi," sacīja ģenerālis, neatraisot acis no būra. – Atrodi portālu pēc diviem mēnešiem, vai arī es personīgi nogalināšu tavus mīļos tavu acu priekšā!
Brāļi Grimi skumji ievaidējās. Kapteinis de Lange un leitnants Ramberts viņus piespiedu kārtā pacēla kājās un pavadīja ārā no telts. Tad viņus iegrūda karietē un ieveda tumšā mežā.
Ģenerālis du Marki apsēdās uz krēsla un atviegloti izdvesa. Viņa sirds strauji pukstēja, galvā šaudījās domas. Viņa skatiens iekrita brāļu Grimmu pasaku grāmatā un klusi iesmējās. Pirmo reizi vēlme pārņemt pasaku pasauli nelīdzinājās karaļa Artūra vēlmei iegūt Svēto Grālu – uzvara bija tikai akmens spārna attālumā.
Ģenerālis no Eiropas kartes paņēma nelielu Francijas karogu un iesprauda to grāmatu iesējumā. Varbūt brāļiem Grimmiem bija taisnība: iespējams, ka pasaku pasaule bija pilna ar brīnumiem, par kuriem viņam nebija ne jausmas, bet tagad viņš tos varēja iedomāties...
1. nodaļa
Izglītības iespēja
Bija pusnakts, un vienā mājā Sycamore Drive, kas pieder doktoram Robertam Gordonam, dega gaismas. Otrā stāva logā šaudījās ēna: Koners Beilijs, doktora Gordona padēls, staigāja turp un atpakaļ pa istabu. Viņš jau vairākus mēnešus zināja, ka viņu gaida ceļojums uz Eiropu, taču viņš sāka kravāt mantas tieši pirms izbraukšanas.
Televīzijā viņi rādīja viena ļoti aizraujoša seriāla atkārtojumu, kur darbība notika tieši kosmosā, un tas nekādi nepalīdzēja. Ir grūti atrauties no ekrāna, kad meitene kapteine un viņas komanda bēg no vajāšanas un viņus vajā ļaunā citplanētiešu bars. Taču, paskatoties pulkstenī, Koners pēkšņi saprata, ka līdz lidojumam atlikušas septiņas stundas, tāpēc izslēdza televizoru un koncentrējās uz gatavošanos.
"Tātad..." nomurmināja Koners. – Es braucu uz Vāciju uz trim dienām... Tas nozīmē, ka man vajag divpadsmit zeķu pārus. “Zēns pārliecinoši pamāja ar galvu un iebāza zeķes savā koferī. – Kas zina, varbūt Eiropā būs lietus.
Koners izņēma no atvilktnes apmēram desmit pārus apakšveļas un nolika tos uz gultas. Tas bija vairāk, nekā viņam vajadzēja, bet pēc bērnudārza, kur viņš bieži pamodās slapjā gultā, Koners pieradis ņemt papildu veļu.
"Labi, es domāju, ka es paņēmu visu," Koners sacīja, skaitot koferī esošās lietas. – Septiņi T-krekli, četri džemperi, laimes akmens, divas šalles, vēl viens laimes akmens, apakšveļa, zeķes, pidžama, mans laimes pokera čips un zobu birste.
Koners paskatījās apkārt, domādams, kas viņam vēl varētu būt vajadzīgs Eiropā.
- Ak, bikses! Man vajag bikses! – viņš pēkšņi atcerējās.
Ielicis šo trūkstošo (un svarīgo) apģērba gabalu savā koferī, Koners apsēdās uz gultas malas un dziļi ieelpoja. Viņa sejā izplatījās apmierināts smaids. Kā viņš var sevi savaldīt, kad ir tik laimīgs?
Pagājušā mācību gada beigās Koneri savā kabinetā iesauca direktore Pītersa un piedāvāja aizraujošu iespēju.
– Vai man ir nepatikšanas? Konners jautāja, apsēžoties pie direktora galda.
- Beilija kungs, kāpēc jūs par to jautājat katru reizi, kad es jūs saucu pie sevis? – Pītersas kundze paskatījās uz viņu pāri brillēm.
- Atvainojiet. "Vecie ieradumi aizmirstas ilgi," viņš paraustīja plecus.
"Es jums piezvanīju divu iemeslu dēļ," sacīja Pītersas kundze. – Pirmkārt, es gribēju jautāt, kā Alekss pierod pie jaunās skolas. Starp citu, kur viņa ir? Vērmontā?
Konners norija siekalas un nobolīja acis.
- Ak! - viņš izsprāga. Dažreiz viņš aizmirsa, ka viņa ģimene izdomāja stāstu par Aleksa pāreju uz citu skolu. – Viņai klājas lieliski! Viņa vienkārši ir septītajās debesīs!
Pītersas kundze iekoda lūpā un pamāja; bija skaidrs, ka viņa ir satraukta.
"Brīnišķīgi, es esmu ļoti priecīgs par viņu." Lai gan dažreiz es egoistiski ceru, ka viņa atgriezīsies un atkal būs mana skolniece. Taču tava mamma man pastāstīja par izglītības programmu tajā skolā, tāpēc esmu pārliecināts, ka Aleksam tur patīk.
- Jā, jā! Koners teica un paskatījās pa kreisi, lai neieskatītos Pītersas kundzes acīs. – Alekss vienmēr ir mīlējis dabu un kļavu sīrupu... Vārdu sakot, viņa Vērmontā jūtas labi.
"Es redzu," misis Pīters teica, samiedza acis. – Un viņa dzīvo pie tavas vecmāmiņas, vai ne?
– Nu jā, pie vecmammas... Viņa arī mīl dabu un kļavu sīrupu. Tas droši vien notiek mūsu ģimenē,” Konners sacīja un paskatījās pa labi. Vienu brīdi viņu pārņēma panika: viņš aizmirsa, uz kuru pusi cilvēki parasti izskatās, kad melo – viņš to redzēja vienā raidījumā televīzijā.
"Nu, tad apsveicu viņu un pasakiet viņai, ka gaidīšu viņu ciemos, kad viņa šeit ieradīsies," sacīja Pītersa kundze.
- Obligāti! Koners pamāja ar galvu, priecājoties, ka viņa ir mainījusi tēmu.
- Nu, tagad es gribētu apspriest otru iemeslu, kāpēc es tev piezvanīju. – Pītersas kundze iztaisnojās krēslā un pastūma bukletu Konera virzienā. – Mans bijušais kolēģis, kurš Frankfurtē māca angļu valodu, man pastāstīja pārsteidzošas ziņas. Izrādās, ka Berlīnes universitātes zinātnieki atraduši brāļu Grimmu slēptuvi. Es domāju, ka jūs atceraties, kas tas ir – mēs viņus paņēmām sestajā klasē.
Stāstu zeme. Grimma brīdinājums
Autortiesības © 2014, Kriss Kolfers
Jakas un interjera autortiesības © 2014, Brendons Dormans
Autora foto: Braiens Bovens Smits/Fox
© A. Ščerbakova, tulkojums krievu valodā, 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
"Vai jums ir kādi ienaidnieki? Brīnišķīgi. Tas nozīmē, ka jūs kādreiz aizstāvējāt savu pozīciju.
Vinstons Čērčils
Veltīta
Dž.K. Roulinga, Klaivs Steipls Lūiss, Roalds Dāls, Ieva Ibotsone, Laimens Frenks Baums, Džeimss Metjū Barijs, Lūiss Kerols un citi neparasti rakstnieki, kuri mācīja mums ticēt maģijai. Ja par to tā padomā, nav pārsteidzoši, ka manas atzīmes bija tik un tik, jo es nepārtraukti kāpu pa kabinetiem, meklēju otro zvaigzni labajā pusē un gaidīju vēstuli no Cūkkārpas.
Arī visiem skolotājiem un bibliotekāriem, kuri mani atbalstīja, iepazīstinot bērnus ar šīm grāmatām skolās un lasītavās.
Es esmu jums tik pateicīgs, ka to nevar aprakstīt vārdos.
Prologs
Lielās armijas viesi
1811, Švarcvalsts, Reinas konfederācija
Ne velti šīs vietas sauc par Švarcvaldi. Nakts tumsā koki tik tikko bija redzami: to stumbri un lapotnes bija tik tumšas. Un, lai gan mēness, kas kā kautrīgs bērns lūkojās ārā aiz mākoņiem, apgaismoja mežu, necaurredzamajā biezoknī varēja uzklupt jebko.
Gaisā karājās vēss vējiņš, kas kā plīvurs karājās starp kokiem. Šis mežs šeit ir audzis no neatminamiem laikiem. Koki bija seni, un to saknes bija dziļi zemē, un to zari stiepās augšup līdz debesīm. Un, ja tas nebūtu šaurais ceļš, kas vijas starp stumbriem, varētu domāt, ka neviens cilvēks šeit nekad nav spēris kāju.
Pēkšņi cauri mežam kā no stropes izšauts akmens metās tumša pajūga, kuru vilka četri spēcīgi zirgi. Viņas ceļu apgaismoja divas šūpojošas laternas, kas lika viņai izskatīties kā milzīgam briesmonim ar mirdzošām acīm. Apkalpei blakus brauca divi karavīri no Napoleona Bonaparta Lielās armijas. Viņi ceļoja slepeni: viņu daudzkrāsainās formastērpus slēpa melni apmetņi, lai neviens neuzminētu viņu nodomus.
Drīz vien kariete apstājās pie Reinas upes. Pavisam netālu atradās strauji augošās Francijas impērijas robeža, ap kuru atradās nometne: simtiem franču karavīru šeit uzslēja smailas smilškrāsas telšu rindas.
Divi karieti pavadošie karavīri nokāpa no zirga un, atverot vagona durvis, izvilka divus vīriešus, sasietām rokām aiz muguras un ar melniem maisiem galvā. Ieslodzītie kaut ko nedzirdami uzpūta un murmināja – mute bija aizbāzta.
Karavīri spārdīja vīriešus uz lielāko telti nometnes centrā. Pat cauri biezajam maisu audumam cauri izlauzās spilgta gaisma, appludinot telti, un ieslodzīto kājas gāja pa mīksto paklāju. Apsargi piespieda vīriešus sēdēt uz koka krēsliem telts aizmugurē.
No gūstekņiem maisi tika izņemti, un gagas tika noņemtas. Kad viņu acis pielāgojās gaismai, viņi ieraudzīja garu, spēcīgu vīrieti stāvam aiz liela koka galda. Viņš izskatījās valdonīgs un nedraudzīgi sarauca pieri.
"Sveiki, brāļi Grimmi," viņš teica ar biezu akcentu. – Es esmu pulkvedis Filips Batons. Paldies, ka apmeklējāt mūs.
Vilhelms un Džeikobs Grimi apjukuši skatījās uz pulkvedi. Ievainotās, sasitušās un saplēstās drēbes viņi acīmredzami neieradās šeit pēc savas gribas un izmisīgi pretojās.
– Vai mums bija izvēle? – Džeikobs jautāja, izspļaujot mutē sakrājušās asinis uz paklāja.
"Es uzskatu, ka jūs jau esat satikuši kapteini de Lange un leitnantu Rambertu," sacīja pulkvedis Batons, norādot uz diviem karavīriem, kuri bija atveduši brāļus.
— Iepazīšanās nav īstais vārds, — Vilhelms kurnēja.
"Mēs centāmies būt pieklājīgi, pulkveža kungs, bet viņi abi negribēja labprātīgi nākt ar mums," ziņoja kapteinis de Lange.
Brāļi paskatījās apkārt: lai gan telts bija uzslieta pavisam nesen, tā bija gaumīgi iekārtota. Tālākajā stūrī augsts vectēva pulkstenis skaitīja minūtes, abās pusēs ieejai dega divas lielas, līdz spīdumam noslīpētas svečturas, un uz galda gulēja milzīga Eiropas karte ar maziem Francijas karogiem, kas bija iestrēgti. iekarotās teritorijas.
- Ko tev vajag? – Džeikobs noprasīja, cenšoties atbrīvot rokas no saitēm.
"Ja jūs vēlētos mūs nogalināt, mēs jau būtu miruši," sacīja Vilhelms, arī virvējoties.
Izdzirdējis viņu rupjo toni, pulkvedis bargi savilka uzacis.
"Ģenerālis du Marki lūdza jūsu klātbūtni, lai jūs nenodarītu ļaunu, bet lūgtu jūsu palīdzību," sacīja pulkvedis Batons. "Bet jūsu vietā es runātu pieklājīgāk, pretējā gadījumā viņš varētu mainīt savas domas."
Brāļi Grimi satraukti saskatījās. Žaks du Marki ieguva visbriesmīgākā ģenerāļa reputāciju visā Francijas impērijas lielajā armijā. Izdzirdot viņa vārdu, viņi kļuva auksti no bailēm. Ko viņam no viņiem vajag?
Telts pēkšņi smaržoja pēc muskusa. Brāļi Grimi pamanīja, ka karavīri sajūt šo aromātu, un kļuva piesardzīgi, taču neteica ne vārda.
"Ay-ay-ay, pulkvedi," no ārpuses atskanēja kāda kalsna balss. – Vai ir iespējams šādi izturēties pret viesiem? "Tas, kurš tas bija, acīmredzot dzirdēja visu sarunu no sākuma līdz beigām."
Ģenerālis du Marki iegāja teltī pa eju starp divām svečturām, un sveču liesmas plīvoja, vēja brāzmai ielidojot. Telts uzreiz asi smaržoja pēc muskusa odekolona.
– Ģenerālis Žaks du Marki? – Jēkabs jautāja.
Ģenerāļa izskats nepavisam neatbilda viņa briesmīgā tirāna slavai. Augumā mazs, lielām pelēkām acīm un lielām rokām viņš valkāja milzīgu apaļu cepuri, kuras mala bija platāka par pleciem, un vairākas medaļas bija piespraustas pie formas, it kā šūtas bērnam. Kad viņš noņēma cepuri un nolika to uz galda, brāļi redzēja, ka viņš ir pavisam pliks. Tad ģenerālis apsēdās pie galda uz krēsla ar mīkstu sēdekli un uzmanīgi salika rokas uz vēdera.
"Kaptein de Lange, leitnant Rambert, lūdzu, atraisiet mūsu viesus," ģenerālis pavēlēja. – Lai gan mēs esam naidīgi, tas nenozīmē, ka mums ir jāuzvedas kā barbaram.
Karavīri izpildīja pavēli. Ģenerālis apmierināti pasmaidīja, bet brāļi Grimmi tam neticēja – viņi neredzēja viņa acīs līdzjūtību.
-Kāpēc tu liki mums šeit ierasties? – jautāja Vilhelms. "Mēs neradām nekādus draudus ne jums, ne Francijas impērijai."
– Mēs esam zinātnieki un rakstnieki! No mums nav ko atņemt,” Džeikobs piebilda.
Ģenerālis īsi pasmējās un tūdaļ aizsedza muti ar roku.
"Tas ir labs stāsts, bet es zinu labāk," viņš teica. – Redziet, es jūs vēroju, brāļi Grimmi, un noteikti zinu, ka jūs, tāpat kā jūsu pasakas, kaut ko slēpjat. Donnez-moi le livre!
Ģenerālis pamāja ar pirkstiem, un pulkvedis Batons izņēma no rakstāmgalda atvilktnes smagu grāmatu un nometa to ģenerāļa priekšā. Viņš sāka šķirstīt lapas.
Brāļi Grimmi uzreiz atpazina tomu — tas bija viņu pasaku krājums.
– Vai tu to atpazīsti? — jautāja ģenerālis du Marki.
"Šī ir mūsu bērnu pasaku kolekcijas kopija," sacīja Vilhelms.
Pulkvedis Batons izgāja no telts un pēc minūtes atgriezās, vilkdams aiz sevis ratiņus ar milzīgu būru, kas pārklāts ar lielu auduma gabalu. Viņš atvilka audeklu, un brāļi Grimi noelsās. Būrī gulēja zosu mātes nedzīvais ķermenis.
-Ko tu ar viņu izdarīji? - Vilhelms iesaucās, cenšoties piecelties no krēsla, bet viņam neļāva.
"Es baidos, ka viņa tika saindēta vietējā krodziņā," bez nožēlas atbildēja ģenerālis du Marki. "Žēl, ka tik jauka sieviete mūs pameta, bet neko nevar darīt." Mēs uz viņas atradām šo olu. Tāpēc es domāju: ja šis vecais dzērājs var pārvietoties starp pasaulēm, tad jūs arī varat.
Brāļi aiz dusmām kļuva purpursarkani.
– Un ko tu darīsi, kad tur nokļūsi? Pasludināt pasaku pasauli par Francijas impērijas daļu? – jautāja Vilhelms.
"Varbūt, jā," ģenerālis pamāja, it kā tā būtu atrisināta lieta.
– Tev nekas neizdosies! – Jēkabs teica. "Jūs pat nevarat iedomāties, kādi radījumi tur dzīvo!" Tu nekad nekļūsi tik spēcīgs kā viņi! Tiklīdz jūs tur nokļūsit, no jūsu armijas nepaliks neviena slapja vieta.
Ģenerālis du Markijs atkal iesmējās.
- Tas ir maz ticams, brāļi Grimmi. Redziet, Lielā armija plāno paveikt kaut ko monumentālu: iekarot vēl vairāk zemju līdz nākamā gada beigām. Pasaku pasaule ir tikai kripatiņa no pīrāga, kuru mēs vēlamies dabūt rokās. Šobrīd tūkstošiem franču karavīru gatavojas pievienoties armijai, kas ir spēcīgāka, nekā pasaule jebkad ir redzējusi. Un es ļoti šaubos, vai mūs kāds vai kaut kas apturēs: ne ēģiptieši, ne krievi, ne austrieši un noteikti ne saujiņa feju un goblinu.
– Ko tev vajag no mums? – jautāja Vilhelms. – Ko darīt, ja mums neizdosies jums atvērt portālu uz citu pasauli?
Ģenerālis pasmaidīja, bet šoreiz viņa smaids bija patiess. Kad viņš beidzot atklāja savus plānus, viņa acīs iemirdzējās mantkārīga uguns.
"Es jums dodu divus mēnešus, lai atrastu robu šajā pasaku pasaulē, brāļi Grimmi," sacīja ģenerālis du Marki.
– Bet ja mums neizdosies? – Džeikobs jautāja. "Kā jau teicu, pasaku krustmāte ir neparedzama." Var gadīties, ka mēs viņu vairs neredzēsim.
Ģenerālis kļuva bargs un ar dusmīgu skatienu skatījās uz brāļiem.
"Ay-ay-ay, brāļi Grimmi," viņš teica. – Tev viss izdosies, citādi tavi draugi un ģimenes nebūs laimīgas. Tāpēc neļaujiet viņiem vilties.
Saspringto klusumu pēkšņi pārtrauca kāda klusa krākšana. Džeikobs paskatījās uz būri un ieraudzīja zosu māti, kas sita viņas lūpas. Un tad, par pārsteigumu visiem klātesošajiem, sieviete pamodās – it kā pēc ļoti ilga miega.
"Kur es esmu?..." nomurmināja Zosu māte. Viņa piecēlās sēdus un berzēja pieri, tad izstiepa kaklu un žāvājās.
– Ak nē, vai tiešām Spānijā atkal ir inkvizīcija? Cik ilgi es biju ārā?
Ģenerālis lēnām piecēlās kājās, pārsteigumā iepletās acis.
- Vai tas ir iespējams? Viņa bija saindēta! – viņš zem deguna nomurmināja.
- Nu, es neteiktu, ka viņi mani saindēja... Drīzāk iedeva kaut ko dzert. – Zosu māte ar interesi paskatījās apkārt teltī. - Nu, paskatīsimies. Pēdējais, ko atceros, bija sēdēšana savā iecienītākajā krodziņā Bavārijā. Un krodzinieks to sāpīgi dāsni ielēja... Viņu sauc par Lesteru, jauks biedrs, mans vecais draugs. Ja man būs bērni, es noteikti nosaukšu savu pirmdzimto viņa vārdā... Pagaidi! Jēkabs? Villijs? Pasaku krustmātes vārdā, ko tu te dari?!
- Mūs nolaupīja! – Džeikobs kliedza. – Šie cilvēki pēc diviem mēnešiem iebruks pasaku pasaulē! Ja mēs neatvērsim portālu, viņi nogalinās mūsu mīļos!
Zosu mātei atkrita žoklis; viņa izskatījās apmulsusi no brāļiem Grimmiem līdz karavīriem. Viņai jau bija grūti palikt pie samaņas, un šīs ziņas viņai lika griezties galvai.
– Bet... bet... kā viņi zina?!
"Viņi mūs vēroja," Jēkabs paskaidroja. – Visiem sekoja, un viņiem ir tava zelta ola! Viņiem ir tūkstošiem cilvēku armija, un viņi vēlas pasludināt franču pasaku pasauli...
- BŪT KLUSAM! – pulkvedis Batons pavēlēja.
Ģenerālis du Marki pamāja ar roku un pavēlēja pulkvedim neiejaukties.
– Nē, pulkvež kungs, viss kārtībā. Šī sieviete palīdzēs mūsu draugiem izpildīt manu lūgumu. Viņa nevēlas, lai kaut kas notiktu ar brāļu Grimmu mīļajiem.
Ģenerālis paskatījās uz gūstekni caur restēm kā savvaļas dzīvnieku. Zosu mātei tā nebija pirmā reize, kad pamostas visnegaidītākajās vietās un iekļuva visneparastākajās skrambās, taču ar viņu tas vēl nekad nebija noticis. Viņa vienmēr baidījās, ka tiks atklāts viņas pasaules pastāvēšanas noslēpums, taču viņai nebija ne jausmas, ka tas notiks tik delikātos apstākļos. Viņas vaigi kļuva sarkani, un viņa bija nopietni nobijusies.
- Man ir jāiet! “Zoss izstiepa roku, un zelta ola, izlidojot no krūtīm, iekļuva viņas būrī. Bija spilgts uzplaiksnījums, un zosu māte pazuda gaisā kopā ar olu.
Karavīri kliedza, bet ģenerālis nesatraucās. Tikai viņa skatiens kļuva vēl mantkārīgāks: tādus brīnumus viņš nekad nebija redzējis, un zosu mātes pazušana tieši no būra pierādīja, ka viņa minējumi bija pareizi un pasaku pasaule patiešām pastāv.
Ģenerālis paskatījās uz grīdu un domāja.
- Aizved mani prom! – viņš pavēlēja, pamādams uz brāļiem Grimmiem. Dažu minūšu laikā brāļiem atkal tika aizsērēts rīsts, sasietas rokas un virs galvas tika uzlikti melni maisi.
"Divi mēneši, brāļi Grimmi," sacīja ģenerālis, neatraisot acis no būra. – Atrodi portālu pēc diviem mēnešiem, vai arī es personīgi nogalināšu tavus mīļos tavu acu priekšā!
Brāļi Grimi skumji ievaidējās. Kapteinis de Lange un leitnants Ramberts viņus piespiedu kārtā pacēla kājās un pavadīja ārā no telts. Tad viņus iegrūda karietē un ieveda tumšā mežā.
Ģenerālis du Marki apsēdās uz krēsla un atviegloti izdvesa. Viņa sirds strauji pukstēja, galvā šaudījās domas. Viņa skatiens iekrita brāļu Grimmu pasaku grāmatā un klusi iesmējās. Pirmo reizi vēlme pārņemt pasaku pasauli nelīdzinājās karaļa Artūra vēlmei iegūt Svēto Grālu – uzvara bija tikai akmens spārna attālumā.
Ģenerālis no Eiropas kartes paņēma nelielu Francijas karogu un iesprauda to grāmatu iesējumā. Varbūt brāļiem Grimmiem bija taisnība: iespējams, ka pasaku pasaule bija pilna ar brīnumiem, par kuriem viņam nebija ne jausmas, bet tagad viņš tos varēja iedomāties...
1. nodaļa
Izglītības iespēja
Bija pusnakts, un vienā mājā Sycamore Drive, kas pieder doktoram Robertam Gordonam, dega gaismas. Otrā stāva logā šaudījās ēna: Koners Beilijs, doktora Gordona padēls, staigāja turp un atpakaļ pa istabu. Viņš jau vairākus mēnešus zināja, ka viņu gaida ceļojums uz Eiropu, taču viņš sāka kravāt mantas tieši pirms izbraukšanas.
Televīzijā viņi rādīja viena ļoti aizraujoša seriāla atkārtojumu, kur darbība notika tieši kosmosā, un tas nekādi nepalīdzēja. Ir grūti atrauties no ekrāna, kad meitene kapteine un viņas komanda bēg no vajāšanas un viņus vajā ļaunā citplanētiešu bars. Taču, paskatoties pulkstenī, Koners pēkšņi saprata, ka līdz lidojumam atlikušas septiņas stundas, tāpēc izslēdza televizoru un koncentrējās uz gatavošanos.
"Tātad..." nomurmināja Koners. – Es braucu uz Vāciju uz trim dienām... Tas nozīmē, ka man vajag divpadsmit zeķu pārus. “Zēns pārliecinoši pamāja ar galvu un iebāza zeķes savā koferī. – Kas zina, varbūt Eiropā būs lietus.
Koners izņēma no atvilktnes apmēram desmit pārus apakšveļas un nolika tos uz gultas. Tas bija vairāk, nekā viņam vajadzēja, bet pēc bērnudārza, kur viņš bieži pamodās slapjā gultā, Koners pieradis ņemt papildu veļu.
"Labi, es domāju, ka es paņēmu visu," Koners sacīja, skaitot koferī esošās lietas. – Septiņi T-krekli, četri džemperi, laimes akmens, divas šalles, vēl viens laimes akmens, apakšveļa, zeķes, pidžama, mans laimes pokera čips un zobu birste.
Koners paskatījās apkārt, domādams, kas viņam vēl varētu būt vajadzīgs Eiropā.
- Ak, bikses! Man vajag bikses! – viņš pēkšņi atcerējās.
Ielicis šo trūkstošo (un svarīgo) apģērba gabalu savā koferī, Koners apsēdās uz gultas malas un dziļi ieelpoja. Viņa sejā izplatījās apmierināts smaids. Kā viņš var sevi savaldīt, kad ir tik laimīgs?
Pagājušā mācību gada beigās Koneri savā kabinetā iesauca direktore Pītersa un piedāvāja aizraujošu iespēju.
– Vai man ir nepatikšanas? Konners jautāja, apsēžoties pie direktora galda.
- Beilija kungs, kāpēc jūs par to jautājat katru reizi, kad es jūs saucu pie sevis? – Pītersas kundze paskatījās uz viņu pāri brillēm.
- Atvainojiet. "Vecie ieradumi aizmirstas ilgi," viņš paraustīja plecus.
"Es jums piezvanīju divu iemeslu dēļ," sacīja Pītersas kundze. – Pirmkārt, es gribēju jautāt, kā Alekss pierod pie jaunās skolas. Starp citu, kur viņa ir? Vērmontā?
Konners norija siekalas un nobolīja acis.
- Ak! - viņš izsprāga. Dažreiz viņš aizmirsa, ka viņa ģimene izdomāja stāstu par Aleksa pāreju uz citu skolu. – Viņai klājas lieliski! Viņa vienkārši ir septītajās debesīs!
Pītersas kundze iekoda lūpā un pamāja; bija skaidrs, ka viņa ir satraukta.
"Brīnišķīgi, es esmu ļoti priecīgs par viņu." Lai gan dažreiz es egoistiski ceru, ka viņa atgriezīsies un atkal būs mana skolniece. Taču tava mamma man pastāstīja par izglītības programmu tajā skolā, tāpēc esmu pārliecināts, ka Aleksam tur patīk.
- Jā, jā! Koners teica un paskatījās pa kreisi, lai neieskatītos Pītersas kundzes acīs. – Alekss vienmēr ir mīlējis dabu un kļavu sīrupu... Vārdu sakot, viņa Vērmontā jūtas labi.
"Es redzu," misis Pīters teica, samiedza acis. – Un viņa dzīvo pie tavas vecmāmiņas, vai ne?
– Nu jā, pie vecmammas... Viņa arī mīl dabu un kļavu sīrupu. Tas droši vien notiek mūsu ģimenē,” Konners sacīja un paskatījās pa labi. Vienu brīdi viņu pārņēma panika: viņš aizmirsa, uz kuru pusi cilvēki parasti izskatās, kad melo – viņš to redzēja vienā raidījumā televīzijā.
"Nu, tad apsveicu viņu un pasakiet viņai, ka gaidīšu viņu ciemos, kad viņa šeit ieradīsies," sacīja Pītersa kundze.
- Obligāti! Koners pamāja ar galvu, priecājoties, ka viņa ir mainījusi tēmu.
- Nu, tagad es gribētu apspriest otru iemeslu, kāpēc es tev piezvanīju. – Pītersas kundze iztaisnojās krēslā un pastūma bukletu Konera virzienā. – Mans bijušais kolēģis, kurš Frankfurtē māca angļu valodu, man pastāstīja pārsteidzošas ziņas. Izrādās, ka Berlīnes universitātes zinātnieki atraduši brāļu Grimmu slēptuvi. Es domāju, ka jūs atceraties, kas tas ir – mēs viņus paņēmām sestajā klasē.
- Tu joko, vai kā? Mana vecmāmiņa viņus pazina personīgi! — Koners iesaucās.
- Piedod, ko?
Koners vairākas sekundes klusēdams skatījās uz viņu, šausminoties par savu neuzmanību.
"Nu, es domāju... es... Protams, es atceros," Koners mēģināja izvairīties no tēmas. – Viņi taču ir stāstnieki, vai ne? Vecmāmiņa man un manai māsai lasīja viņu pasakas.
– Jā, stāstnieki. – Pītersas kundze pasmaidīja: viņa jau bija tik ļoti pieradusi pie Konera dīvainajiem izteikumiem, ka pārstāja tiem pievērst uzmanību. – Un, kā ziņo Berlīnes universitāte, šajā kešatmiņā tika atrastas trīs jaunas pasakas.
- Lieliski! – Koners no sirds priecājās par šo ziņu. Viņš zināja, ka arī viņa māsa būtu sajūsmā.
"Tas ir patiešām lieliski," Pītersa kundze pamāja. – Un pats galvenais, Berlīnes Universitāte gatavojas organizēt grandiozu pasākumu, lai šīs pasakas publiskotu. Septembrī, trīs nedēļas pēc mācību gada sākuma, viņi rīkos publisko lasījumu Svētā Mateja kapos, kur apglabāti brāļi Grimmi.
- Oho! — Koners iesaucās. - Kāds man ar to sakars?
- Nu, tā kā jūs paši tagad esat mazliet līdzīgi brāļiem Grimmiem...
Konners bailīgi iesmējās un atkal paskatījās pa kreisi. Pītersas kundzei nebija ne jausmas, cik tuvu patiesībai ir viņas uzslavas.
"Es domāju, ka jūs varētu interesēt ceļojums, kuru es vēlos organizēt." – Pītersas kundze pabīdīja bukletu tuvāk Koneram. "Es nolēmu uzaicināt dažus studentus, piemēram, jūs, tos, kurus interesē rakstīšana, kopā ar mani uz Berlīni, lai kopā ar visiem klausītos šīs pasakas."
Koners paņēma bukletu un pavērtu muti skatījās tajā.
- Jā, tas ir vienkārši lieliski! – Viņš atvēra brošūru un sāka skatīties dažādu Berlīnes apskates vietu fotogrāfijas. – Vai mēs varēsim iet uz šiem naktsklubiem?
– Diemžēl skolas noteikumi aizliedz braucienus, kas ilgst ilgāk par nedēļu, tāpēc nav klubu. Mēs tur dosimies tikai uz trīs dienām, taču tā joprojām ir izglītošanās iespēja, kuru ir grūti palaist garām,” pārliecināta smaidot sacīja Pītersas kundze. "Vēsture tiek veidota mūsu acu priekšā."
Paskatoties pašā bukleta apakšā, Koners pārstāja smaidīt: viņš redzēja ceļojuma izmaksas.
"Ak, šai izglītības iespējai ir liela cena," viņš teica.
"Ceļošana parasti nav lēts prieks," atzīmēja Pītersa kundze. – Bet par skolas subsīdijām es varu uzzināt...
- Pagaidi! Pilnīgi aizmirsu, ka mamma nesen apprecējās ar ārstu un mēs vairs neesam nabagi! – Koners izbļāva un atkal pasmaidīja. – Es arī tagad neesmu nabags? Mums viņiem jājautā. Vēl neesmu līdz galam izpratusi padēla tiesības un pienākumus.
Pītersas kundze pacēla uzacis un divreiz pamirkšķināja acis, nezinādama, kā atbildēt.
"Jums tas ir jāpārrunā ar saviem vecākiem, bet bukleta apakšā ir mans darba numurs — ja kaut kas notiks, es varu palīdzēt viņus pārliecināt," viņa teica un piemiedza ar aci.
– Paldies, Pēterses kundze! — Koners iesaucās. – Kam vēl tu pajautāji?
"Vairāki studenti," viņa atbildēja. "No rūgtās pieredzes es uzzināju, ka, ja uz vienu pavadoni ņemat vairāk nekā sešus skolēnus, ceļojums var beigties kā Mušu pavēlnieks."
"Es saprotu," Konners pamāja. Viņa acu priekšā parādījās spilgts attēls: bariņš sestklasnieku piesēja Pētersas kundzi pie iesma un cepa uz ugunskura.
"Bet Brī Kempbela piekrita." Man šķiet, ka viņa kopā ar jums mācās literatūras stundās Jorkai?
Konera sirdsdarbība strauji palielinājās. Viņa vaigi kļuva sarkani un viņš iekoda lūpā, lai slēptu smaidu.
"Ak, lieliski," viņš teica tikko dzirdams, lai gan iekšā no prieka kliedza: "Ak, Dievs, Brī Kempbela dodas uz Vāciju! Cik tas ir forši! Tas nevar būt foršāk! ”
"Viņai ir arī rakstīšanas talants," sacīja Pītersa, pat nezinot, kas notiek ar Koneru. – Ceru, ka varēsi nākt mums līdzi. Tagad ej uz klasi.
Piecēlies no krēsla, Koners pamāja un pakratīja galvu, ejot pa gaiteni atpakaļ uz bioloģijas kabinetu. Viņam nebija ne jausmas, kāpēc gaiss ap viņu, šķiet, sasilst katru reizi, kad tika pieminēta Brī Kempbela. Koners vēl nesaprata, ko viņš jūt pret viņu, bet nez kāpēc vienmēr ar nepacietību gaidīja tikšanos ar viņu un ļoti vēlējās viņai patikt. Un, lai kā viņš par to domāja, viņš nespēja atrast izskaidrojumu dīvainajām sajūtām. Bet Koners bija pārliecināts par vienu lietu: viņam jādodas uz Vāciju!
Saruna ar mammu un patēvu pēc skolas noritēja bez aizķeršanās.
"Tā ir vienkārši lieliska izglītības iespēja," paskaidroja Koners. – Vācija ir ļoti skaista valsts ar bagātu vēsturi, šķiet, kādreiz tur bija karš... Vai drīkstu braukt? Vai var?
Šarlote un Bobs apsēdās uz dīvāna un atvēra bukletu. Viņi tikko pēc darba bija atgriezušies mājās un vēl nebija paspējuši pārģērbties, jo Koners, aiz prieka lēkādams, tās uzreiz ņēma apgrozībā.
"Šķiet, ka tas ir lielisks ceļojums," sacīja Šarlote. "Tavs tēvs būtu ļoti priecīgs, ja zinātu par šo brāļu Grimmu slēptuvi."
- Es zinu! Es zinu! Tāpēc man ir jāiet – lai to piedzīvotu mums visiem! Lūdzu, vai varu iet? – Koners jautāja, nepacietībā pielecot. Kad viņš kaut ko lūdza, viņš izturējās kā hiperaktīvs Čivavas kucēns.
Šarlote un Bobs par savu atbildi domāja tikai dažas sekundes, bet Koneram tā šķita pēc stundas.
- Nu beidz! Alekss var dzīvot citā pasaulē, bet es nevaru doties no skolas uz Vāciju?
"Protams, jūs varat iet," sacīja Šarlote.
- ĒD! Koners priekā pacēla rokas.
"Bet jums ir jāmaksā par ceļojumu," Šarlote ātri piebilda.
Koners nolaida rokas un nogrima kā iztukšots balons.
- Bet man ir trīspadsmit - kur es ņemu naudu, lai ceļotu uz Eiropu!
"Jā, bet kopš mēs pārcēlāmies uz dzīvi kopā ar Bobu, jūs saņemat naudu, lai palīdzētu mājās, un jūsu četrpadsmitā dzimšanas diena ir tepat aiz stūra," Šarlote sacīja, veicot prāta aprēķinus. – Ja šai summai pievienosi finansiālo palīdzību no skolas, varēsi...
"Maksājiet par pusi no ceļojuma," Konners drūmi secināja. Viņš jau iepriekš bija aprēķinājis visus iespējamos variantus gadījumam, ja māte un patēvs neļautu viņam doties. "Es došos uz turieni, bet es nevarēšu atgriezties."
Bobs paskatījās uz bukletu un paraustīja plecus.
- Šarlote, samaksāsim par otro pusīti? Šī patiešām ir lieliska iespēja. Turklāt Koners ir labs zēns – nekas nav, ja mēs viņu nedaudz lutinām.
- Paldies, Bob! Mammu, klausies savu vīru! – Koners iesaucās un ar vērīgu žestu norādīja uz Bobu.
Šarlote pāris sekundes padomāja.
- ES piekrītu. Ja nopelnīsi pusi un pierādīsi mums, ka tiešām vēlies braukt, mēs tev iedosim otru pusi. Piekrita?
Koners gandrīz uzsprāga no prieka.
- Paldies paldies paldies! - viņš atkārtoja, it kā satīts, un paspieda viņiem rokas pēc kārtas. – Prieks ar jums veikt darījumus!
Un tā pēc četriem mēnešiem, kuru laikā viņš sakrāja visu savu kabatas naudu un dzimšanas dienas naudu, piedalījās skolas gadatirgū, kur pārdeva saldumus, maizes izstrādājumus un neglītos keramikas izstrādājumus (no kuriem lielāko daļu iegādājās Šarlote un Bobs), Koners bija iekrājis pusi summas. un bija gatavs doties uz Vāciju.
Nedēļu pirms izlidošanas, kad Koneram bija jāsāk kravāt mantas ceļojumam, Bobs ieradās savā istabā. Sprādziens! – un ļoti vecs un putekļains čemodāns uzgāzās uz Konera gultas. Tas bija brūns un aplīmēts ar slavenu orientieru uzlīmēm, un tas smirdēja pēc piekusuma.
Bobs uzlika rokas uz gurniem un, lepni skatīdamies uz koferi, sacīja:
- Šeit viņš ir!
- Kas viņš ir? – Koners aizdomīgi jautāja. - Tas ir zārks, vai kā?
– Nē, tas ir tas koferis, ar kuru es ceļoju pa Eiropu pēc koledžas beigšanas. – Bobs kā vecs suns maigi noglāstīja čemodāna nolietoto pusi. – Mēs kopā lieliski pavadījām laiku – redzējām tik daudz! Tāpēc es domāju, ka jūs varētu doties kopā ar viņu uz Vāciju.
Koneram nebija ne jausmas, kā viņš varētu paņemt šo fosiliju sev līdzi uz ārzemēm: pārsteidzoši, ka čemodāns vēl nebija sācis sadalīties kā mūmija, kas izvilkta dienas gaismā pēc tūkstošiem gadu.
"Es pat nezinu, ko teikt, Bob," Konners atbildēja ar piespiedu smaidu. Nevarēja atteikt, jo brauciens notiks pateicoties Bobam.
"Esiet laipni gaidīti," viņa patēvs sacīja, lai gan Koneram pat prātā neienāca teikt "paldies". – Izdari man labu: atnes viņai uzlīmi no Berlīnes.
- Priekš viņa?
"Ak, jā, viņu sauc Betsija," Bobs teica, izejot no Konera istabas. - Izbaudiet to savai veselībai! Ak, es gandrīz aizmirsu: jums spēcīgi jāpiespiež kreisā sprādze, lai tā aizvērtos.
Konners to uzzināja vēlāk nedēļas laikā, kad viņš veltīgi mēģināja aiztaisīt rāvējslēdzēju koferim, kurā bija rezerves bikses. Gandrīz pagriežot roku pēc trim mēģinājumiem aizvērt Betsiju, Koners padevās.
"Labi, man šķiet, ka viss, kas man ir vajadzīgs, ir seši pāri zeķu, četri T-krekli, pieci pāri apakšveļas, divi džemperi, pidžamas, mans laimīgais pokera žetons, zobu birste un viens veiksmes akmens," secināja Koners. Izņēmis no čemodāna nevajadzīgās lietas, viņš beidzot to aiztaisīja rāvējslēdzēju.
Bija jau vēls, bet Koners negribēja iet gulēt. Viņš vēlējās piedzīvot šīs neticamās emocijas, gaidot ceļojumu ilgāk. Turklāt domas par ceļošanu uz Vāciju Konera uzmanību novērsa no citām domām, kas viņu pēdējā laikā bija vajājušas. Paskatoties pa istabu un klausoties mājas klusumā, zēns pēkšņi sajutās ļoti vientuļš. Viņam pietrūka... māsas.
Kriss Kolfers
Pasaku zeme. Brīdinājums no brāļiem Grimmiem
Stāstu zeme. Grimma brīdinājums
Autortiesības © 2014, Kriss Kolfers
Jakas un interjera autortiesības © 2014, Brendons Dormans
Autora foto: Braiens Bovens Smits/Fox
© A. Ščerbakova, tulkojums krievu valodā, 2017
© AST Publishing House LLC, 2017
"Vai jums ir kādi ienaidnieki? Brīnišķīgi. Tas nozīmē, ka jūs kādreiz aizstāvējāt savu pozīciju.
Vinstons Čērčils
Veltīta
Dž.K. Roulinga, Klaivs Steipls Lūiss, Roalds Dāls, Ieva Ibotsone, Laimens Frenks Baums, Džeimss Metjū Barijs, Lūiss Kerols un citi neparasti rakstnieki, kuri mācīja mums ticēt maģijai. Ja par to tā padomā, nav pārsteidzoši, ka manas atzīmes bija tik un tik, jo es nepārtraukti kāpu pa kabinetiem, meklēju otro zvaigzni labajā pusē un gaidīju vēstuli no Cūkkārpas.
Arī visiem skolotājiem un bibliotekāriem, kuri mani atbalstīja, iepazīstinot bērnus ar šīm grāmatām skolās un lasītavās.
Es esmu jums tik pateicīgs, ka to nevar aprakstīt vārdos.
Lielās armijas viesi
1811, Švarcvalsts, Reinas konfederācijaNe velti šīs vietas sauc par Švarcvaldi. Nakts tumsā koki tik tikko bija redzami: to stumbri un lapotnes bija tik tumšas. Un, lai gan mēness, kas kā kautrīgs bērns lūkojās ārā aiz mākoņiem, apgaismoja mežu, necaurredzamajā biezoknī varēja uzklupt jebko.
Gaisā karājās vēss vējiņš, kas kā plīvurs karājās starp kokiem. Šis mežs šeit ir audzis no neatminamiem laikiem. Koki bija seni, un to saknes bija dziļi zemē, un to zari stiepās augšup līdz debesīm. Un, ja tas nebūtu šaurais ceļš, kas vijas starp stumbriem, varētu domāt, ka neviens cilvēks šeit nekad nav spēris kāju.
Pēkšņi cauri mežam kā no stropes izšauts akmens metās tumša pajūga, kuru vilka četri spēcīgi zirgi. Viņas ceļu apgaismoja divas šūpojošas laternas, kas lika viņai izskatīties kā milzīgam briesmonim ar mirdzošām acīm. Apkalpei blakus brauca divi karavīri no Napoleona Bonaparta Lielās armijas. Viņi ceļoja slepeni: viņu daudzkrāsainās formastērpus slēpa melni apmetņi, lai neviens neuzminētu viņu nodomus.
Drīz vien kariete apstājās pie Reinas upes. Pavisam netālu atradās strauji augošās Francijas impērijas robeža, ap kuru atradās nometne: simtiem franču karavīru šeit uzslēja smailas smilškrāsas telšu rindas.
Divi karieti pavadošie karavīri nokāpa no zirga un, atverot vagona durvis, izvilka divus vīriešus, sasietām rokām aiz muguras un ar melniem maisiem galvā. Ieslodzītie kaut ko nedzirdami uzpūta un murmināja – mute bija aizbāzta.
Karavīri spārdīja vīriešus uz lielāko telti nometnes centrā. Pat cauri biezajam maisu audumam cauri izlauzās spilgta gaisma, appludinot telti, un ieslodzīto kājas gāja pa mīksto paklāju. Apsargi piespieda vīriešus sēdēt uz koka krēsliem telts aizmugurē.
– J'ai amené les frères,” viņi dzirdēja viena karavīra balsi.
– Merci, Capitaine, kāds cits atbildēja. – Le general sera bientôt lá.
No gūstekņiem maisi tika izņemti, un gagas tika noņemtas. Kad viņu acis pielāgojās gaismai, viņi ieraudzīja garu, spēcīgu vīrieti stāvam aiz liela koka galda. Viņš izskatījās valdonīgs un nedraudzīgi sarauca pieri.
"Sveiki, brāļi Grimmi," viņš teica ar biezu akcentu. – Es esmu pulkvedis Filips Batons. Paldies, ka apmeklējāt mūs.
Vilhelms un Džeikobs Grimi apjukuši skatījās uz pulkvedi. Ievainotās, sasitušās un saplēstās drēbes viņi acīmredzami neieradās šeit pēc savas gribas un izmisīgi pretojās.
– Vai mums bija izvēle? – Džeikobs jautāja, izspļaujot mutē sakrājušās asinis uz paklāja.
"Es uzskatu, ka jūs jau esat satikuši kapteini de Lange un leitnantu Rambertu," sacīja pulkvedis Batons, norādot uz diviem karavīriem, kuri bija atveduši brāļus.
— Iepazīšanās nav īstais vārds, — Vilhelms kurnēja.
"Mēs centāmies būt pieklājīgi, pulkveža kungs, bet viņi abi negribēja labprātīgi nākt ar mums," ziņoja kapteinis de Lange.
Brāļi paskatījās apkārt: lai gan telts bija uzslieta pavisam nesen, tā bija gaumīgi iekārtota. Tālākajā stūrī augsts vectēva pulkstenis skaitīja minūtes, abās pusēs ieejai dega divas lielas, līdz spīdumam noslīpētas svečturas, un uz galda gulēja milzīga Eiropas karte ar maziem Francijas karogiem, kas bija iestrēgti. iekarotās teritorijas.
- Ko tev vajag? – Džeikobs noprasīja, cenšoties atbrīvot rokas no saitēm.
"Ja jūs vēlētos mūs nogalināt, mēs jau būtu miruši," sacīja Vilhelms, arī virvējoties.
Izdzirdējis viņu rupjo toni, pulkvedis bargi savilka uzacis.
"Ģenerālis du Marki lūdza jūsu klātbūtni, lai jūs nenodarītu ļaunu, bet lūgtu jūsu palīdzību," sacīja pulkvedis Batons. "Bet jūsu vietā es runātu pieklājīgāk, pretējā gadījumā viņš varētu mainīt savas domas."
Brāļi Grimi satraukti saskatījās. Žaks du Marki ieguva visbriesmīgākā ģenerāļa reputāciju visā Francijas impērijas lielajā armijā. Izdzirdot viņa vārdu, viņi kļuva auksti no bailēm. Ko viņam no viņiem vajag?
Telts pēkšņi smaržoja pēc muskusa. Brāļi Grimi pamanīja, ka karavīri sajūt šo aromātu, un kļuva piesardzīgi, taču neteica ne vārda.
"Ay-ay-ay, pulkvedi," no ārpuses atskanēja kāda kalsna balss. – Vai ir iespējams šādi izturēties pret viesiem? "Tas, kurš tas bija, acīmredzot dzirdēja visu sarunu no sākuma līdz beigām."
Ģenerālis du Marki iegāja teltī pa eju starp divām svečturām, un sveču liesmas plīvoja, vēja brāzmai ielidojot. Telts uzreiz asi smaržoja pēc muskusa odekolona.
– Ģenerālis Žaks du Marki? – Jēkabs jautāja.
Ģenerāļa izskats nepavisam neatbilda viņa briesmīgā tirāna slavai. Augumā mazs, lielām pelēkām acīm un lielām rokām viņš valkāja milzīgu apaļu cepuri, kuras mala bija platāka par pleciem, un vairākas medaļas bija piespraustas pie formas, it kā šūtas bērnam. Kad viņš noņēma cepuri un nolika to uz galda, brāļi redzēja, ka viņš ir pavisam pliks. Tad ģenerālis apsēdās pie galda uz krēsla ar mīkstu sēdekli un uzmanīgi salika rokas uz vēdera.
"Kaptein de Lange, leitnant Rambert, lūdzu, atraisiet mūsu viesus," ģenerālis pavēlēja. – Lai gan mēs esam naidīgi, tas nenozīmē, ka mums ir jāuzvedas kā barbaram.
Karavīri izpildīja pavēli. Ģenerālis apmierināti pasmaidīja, bet brāļi Grimmi tam neticēja – viņi neredzēja viņa acīs līdzjūtību.
-Kāpēc tu liki mums šeit ierasties? – jautāja Vilhelms. "Mēs neradām nekādus draudus ne jums, ne Francijas impērijai."
– Mēs esam zinātnieki un rakstnieki! No mums nav ko atņemt,” Džeikobs piebilda.
Ģenerālis īsi pasmējās un tūdaļ aizsedza muti ar roku.
"Tas ir labs stāsts, bet es zinu labāk," viņš teica. – Redziet, es jūs vēroju, brāļi Grimmi, un noteikti zinu, ka jūs, tāpat kā jūsu pasakas, kaut ko slēpjat. Donnez-moi le livre!
Ģenerālis pamāja ar pirkstiem, un pulkvedis Batons izņēma no rakstāmgalda atvilktnes smagu grāmatu un nometa to ģenerāļa priekšā. Viņš sāka šķirstīt lapas.
Brāļi Grimmi uzreiz atpazina tomu — tas bija viņu pasaku krājums.
– Vai tu to atpazīsti? — jautāja ģenerālis du Marki.
"Šī ir mūsu bērnu pasaku kolekcijas kopija," sacīja Vilhelms.
– Oui. – Ģenerālis nenolaida skatienu no lapām. "Es esmu liels jūsu fans, brāļi Grimi." Jūsu stāsti ir tik pārsteidzoši, tik brīnišķīgi... Kā jūs tos izdomājāt?
Brāļi piesardzīgi saskatījās, nesapratuši, uz ko ģenerālis brauc.
"Tās ir tikai pasakas," sacīja Jēkabs. “Daļu komponējām paši, bet lielākā daļa ir balstīta uz tautas pasakām, kas tiek nodotas no paaudzes paaudzē.
Ģenerālis du Marki lēnām pakratīja galvu, klausoties brāļu paskaidrojumos.
– Bet kurš tos nodod? – viņš jautāja, pēkšņi aizcirzdams grāmatu ciet. Pieklājīgais smaids pazuda no viņa sejas, un viņa pelēkās acis metās starp brāļiem.
Ne Vilhelms, ne Jēkabs nesaprata, kādu atbildi ģenerālis cer dzirdēt.
– Vecāki saviem bērniem stāsta pasakas, pasakas iemūžinātas literatūrā...
- Un fejas? – ģenerālis jautāja ar visnopietnāko skatienu. Viņa sejā nekustējās ne muskulis.
Teltī valdīja nāvējošs klusums. Kad klusums ievilkās, Vilhelms paskatījās uz Jēkabu, un brāļi spēcīgi iesmējās.
- Fejas? – jautāja Vilhelms. – Vai, jūsuprāt, mūsu pasakas mums čukstēja fejas?
"Fejas neeksistē, ģenerāl," Džeikobs šņāca.
Šeit brāļi bija pārsteigti, pamanījuši, ka ģenerāļa du Marki kreisā acs strauji raustījās. Viņš aizvēra acis un sāka lēnām berzēt seju, līdz spazmas apstājās.
"Es lūdzu piedošanu," ģenerālis atvainojās ar saspringtu smaidu. – Mana acs sāk raustīties, kad cilvēki man melo.
"Mēs jums nemelojam, ģenerāli," Džeikobs iebilda. – Bet, ja jūs, lasot mūsu pasakas, ticējāt, ka tur viss ir pa īstam, tad mēs esam saņēmuši visaugstāko uzslavu par mūsu...
- BŪT KLUSAM! – ģenerālis du Marki iesaucās, un viņa acs atkal sāka raustīties. – Jūs apvainojat manu inteliģenci, brāļi Grimmi! Mēs jau kādu laiku esam jūs uzmanīgi vērojuši. Mēs zinām par sievieti spīdīgā halātā, kura stāsta šo tavu pasaku sižetu!
Pasaku zeme. Brīdinājums no brāļiem Grimmiem Kriss Kolfers
(Vēl nav neviena vērtējuma)
Nosaukums: Pasaku zeme. Brīdinājums no brāļiem Grimmiem
Autors: Kriss Kolfers
Gads: 2014
Žanrs: Bērnu fantastika, Ārzemju fantāzija, Ārzemju bērnu grāmatas, Grāmatas par burvjiem, Pasakas
Par grāmatu “Pasaku zeme. Brīdinājums no brāļiem Grimmiem" Kriss Kolfers
Koners Beilijs domā, ka viņa piedzīvojumi ir beigušies, līdz viņš uzzina, ka slavenie brāļi Grimi pirms divsimt gadiem atstājuši noslēpumainu brīdinājumu pasaku pasaulei. Pēc Zosu mātes lūguma Koners un viņa klasesbiedrene Brī dodas ceļojumā uz Eiropu, meklējot portālu uz Pasaku zemi, kas varētu atvērties neparedzētu apstākļu dēļ...
Tikmēr Alekss Beilijs mācās maģiju, lai kļūtu par nākamo pasaku krustmāti. Lai arī uz meiteni tiek liktas lielas cerības, viņa šaubās, vai nākotnē ir spējīga vadīt Pasaku padomi. Mākoņiem pulcējoties pār Stāstu zemi, Koneram un Aleksam jāsadarbojas ar draugiem un ienaidniekiem, lai novērstu katastrofu un novērstu sakāvi nākamajā kaujā.
Mūsu vietnē par grāmatām lifeinbooks.net varat bez maksas lejupielādēt bez reģistrācijas vai tiešsaistē lasīt grāmatu “Pasaku zeme. Brīdinājums no brāļiem Grimmiem”, Kriss Kolfers epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt spēkus literārajā amatniecībā.
Kriss Kolfers ar romānu "Pasaku zeme". Brīdinājums no brāļiem Grimmiem par lejupielādi fb2 formātā.
Koners Beilijs domā, ka viņa piedzīvojumi ir beigušies, līdz viņš uzzina, ka slavenie brāļi Grimi pirms divsimt gadiem atstājuši noslēpumainu brīdinājumu pasaku pasaulei. Pēc zosu mātes lūguma Koners un viņa klasesbiedrs Brī devās ceļojumā uz Eiropu, meklējot portālu uz Pasaku zemi, kas, iespējams, atvērās neparedzētu apstākļu dēļ... Tikmēr Alekss Beilijs apgūst maģiju, lai kļūtu par nākamo pasaku krustmāti . Lai gan uz meiteni tiek liktas lielas cerības, viņa šaubās, vai nākotnē ir spējīga vadīt Pasaku padomi. Mākoņiem pulcējoties pār Stāstu zemi, Koneram un Aleksam jāsadarbojas ar draugiem un ienaidniekiem, lai novērstu katastrofu un novērstu sakāvi nākamajā kaujā.
Ja jums patika grāmatas "Pasaku zeme" kopsavilkums. Brīdinājums no brāļiem Grimmiem, varat to lejupielādēt fb2 formātā, noklikšķinot uz tālāk esošajām saitēm.
Mūsdienās internetā ir pieejams liels daudzums elektroniskās literatūras. Izdevums Pasaku zeme. Brāļu Grimmu brīdinājums ir datēts ar 2017. gadu, pieder fantāzijas žanram sērijā "Chris Colfer's Fairy Tale Land" un ir publicēts AST, Mainstream. Varbūt grāmata vēl nav ienākusi Krievijas tirgū vai nav parādījusies elektroniskā formātā. Neesiet sarūgtināts: vienkārši pagaidiet, un tas noteikti parādīsies vietnē UnitLib fb2 formātā, bet tikmēr varat lejupielādēt un lasīt citas grāmatas tiešsaistē. Lasiet un izbaudiet izglītojošo literatūru kopā ar mums. Bezmaksas lejupielāde formātos (fb2, epub, txt, pdf) ļauj lejupielādēt grāmatas tieši e-lasītājā. Atcerieties, ja jums ļoti patika romāns, saglabājiet to pie savas sienas sociālajā tīklā, ļaujiet to redzēt arī saviem draugiem!
