Lūdzu, izlasiet pasaku mazulis un Karlsons. Bēbis un Karlsons. Tiešo izglītojošo darbību virzība

Piedāvājam interesantākos studentu darbus.

Popova Daša

Rakstniece Astrīda Lindgrēna uzrakstīja brīnišķīgu grāmatu "Mazulis un Karlsons". Viņa saveda kopā visus bērnus un viņu nepilnības un ieguva Karlsonu.
Viņam ir rudi mati, zilas acis, apaļas rokas, un viņš nav tievs. Pats galvenais, ka tam bija poga uz vēdera un propelleris uz muguras. Karlsons varēja lidot. Mūsu varonim bija māja uz jumta. Viņa mājā ir nekārtība. Karlsona iekārtojums ir slikts: mazs dīvāns un daudz dažādu nieciņu, kas karājas uz nagiem.
Karlsons ir dzīvespriecīgs, laipns, labs draugs. Bet, tāpat kā jebkuram cilvēkam, viņam bija arī savi mīnusi. Karlsons ir mantkārīgs, kašķīgs, slinks, un viņš bija šausmīgi aizkustinošs. Karlsons mīlēja zagt, lai gan šīs darbības diez vai varētu saukt par zādzību: par katru lietu, ko viņš paņēma, neprasot, viņš maksāja piecus laikmetus.
Karlsonam bija pozitīva ietekme uz bērnu. Viņš palīdzēja viņam atvērties un iemācīja vairākas viņa frāzes: "Sīkumi, ikdienas lieta", "Mierīgums,
vienkārši mierīgi."
Frekens Boks domāja, ka Karlsons ir Kazlēna klasesbiedrs, tēvocis Jūliuss jau no paša sākuma, kad Karlsons viņu ņirgājās, domāja, ka viņš ir citpasaules radījums.
Visiem Baby radiem Karlsons īsti nepatika, bet mamma, tētis un pārējie saprata, ka bērnam vajag draugu. Es arī domāju, ka katram bērnam vajag savu Karlsonu.
Pieaugušajiem Karlsons ir izdomājums, bet bērniem nē.

Nekrasova Ļena

Izlasīju A.Lindgrēnas grāmatu "Bērns un Karlsons". Un tajā bija galvenais varonis. Viņu sauca Karlsons. Viņš bija vidēji labi paēdis, kā uzskatīja sevi, izskatīgs, gudrs, viņam bija sarkani mati un zilas acis, un, pats galvenais, viņam bija propelleris uz muguras un poga uz vēdera.
Karlsonam bija pozitīvas un negatīvas iezīmes. Pozitīvi: viņš bija jautrs, laipns, rotaļīgs un simpātisks. Un negatīvās īpašības: mantkārīgs, apliets, netīrs, viltīgs, slinks un mazs zaglis.
Kamēr bērns nezināja par Karlsonu, viņš bija noslēpumains, bailīgs un kautrīgs. Un, kad viņš iepazinās un sadraudzējās ar Karlsonu, viņš kļuva atvērtāks, huligāniskāks un atsaucīgāks. Viņa istaba kļuva jautra un trokšņaina. Bērns Karlsonā atrada īstu draugu.
Katrs par Karlsonu domāja savādāk. Piemēram, Frekens Boks domāja, ka Karlsons ir vienkāršs Bērna klasesbiedrs. Laikraksts rakstīja, ka viņš ir lidojoša muca. Ilgu laiku vecāki viņam neticēja un domāja, ka tas ir Bērna izgudrojums.
Karlsons ir mazs daudzu bērnu izgudrojums.

Levilēns Danija

Izlasīju A.Lindgrēnas grāmatu “Bērns un Karlsons”, un tur galvenais varonis ir pats Karlsons. Pasākumi notiek Zviedrijas pilsētā Stokholmā.
Karlsonam bija jocīgs izskats: viņam bija zilas acis, sarkani mati, mazas apaļas rokas, propelleris mugurā un poga uz vēdera. Viņam bija priekšrocības – viņš ir laipns, simpātisks, dzīvespriecīgs. Viņš ir arī smieklīgs un, protams, palaidnīgs, taču, neskatoties uz visām šīm priekšrocībām, viņam bija daudz mīnusu - viņš bija huligāns, sīks zaglis un slampis. Viņš bija slinks, jo salauza savas mātes mīļāko ēdienu. Šis ir viens no šādiem piemēriem.
Kad Karlsons pirmo reizi apciemoja Kidu, viņš priecājās viņu redzēt, jo tajā dienā viņš ieguva īstu draugu.
Frekens Boks domāja, ka viņš ir ļaundaris, tēvocis Jūlijs domāja, ka viņš patiesībā ir lidojošs rūķis, un Bosse, Betana, mamma un tētis domāja, ka viņš ir bērna fantāzija.
Kaut kur viņš ir īsts un kaut kur izdomāts, bet tomēr viņš ir Bērna labākais draugs.

Tarasova Kristīna

Reiz izlasīju A.Lindgrēnas grāmatu “Bērns un Karlsons”. Grāmatas galvenais varonis ir Karlsons. Viņš dzīvoja Stokholmas pilsētā. Karlsonam bija māja uz jumta aiz skursteņa.
Karlsons ir mazs cilvēciņš, kuram bija apaļas rokas. Karlsonam uz vēdera bija poga, bet uz muguras - propelleris. Karlsonam ir zilas acis un īsi mati.
Karlsons ir ļoti jautrs, rotaļīgs, jautrs, labsirdīgs, bet aizkustinošs, viņam ir salds zobs, zaglis, lielībnieks, viltīgs cilvēks.
Kad bērns vēl nepazina Karlsonu, viņam bija garlaicīgi. Bērns satika Karlsonu, un viņa dzīve ļoti mainījās. Viņš kļuva jautrs, rotaļīgs, drosmīgs, pašpārliecināts, drosmīgs.
Tēvocis Jūlijs domāja, ka lidojošais Karlsons neeksistē. Freken Bok - ka tas ir Bērna klasesbiedrs, kura bagātie vecāki iegādājās dzenskrūvi. Kristers un Gunila, ka Karlsons ir Mazbērna izgudrojums.
Uzskatu, ka Karlsons ir pasaku tēls, kurš eksistē pasaku pasaulē.

Černova Maša

Izlasīju A.Lindgrēnas grāmatu "Mazulis un Karlsons". Man nepatīk Karlsons kā varonis. Karlsons ir resns, rudmatains un īss. Viņam ir poga uz vēdera un propelleris uz muguras. Karlsons dzīvoja mājā uz jumta. Viņš ir sīks zaglis, vienmēr par sevi ir visaugstākais viedoklis, augstprātīgs, mantkārīgs un slinks netīrs puisis. Bet viņš ir simpātisks, smieklīgs, drosmīgs un smieklīgs.
Kad Bērns Karlsonu nepazina, viņš bija kautrīgs, bet pēc tikšanās Bērns kļuva drosmīgs un paņēma no Karlsona dažādus vārdus.
Bērns uzskatīja Karlsonu par savu labāko draugu. Frekens Boks domāja, ka Karlsons ir Bēbja skolas draugs un stulbs huligāns. Jūlijs uzskatīja Karlsonu tikai par zēnu. Mamma un tētis zināja, kas ir Karlsons, un viņiem nebija par viņu pārāk labs viedoklis, un Betana un Bose domāja tāpat kā viņu vecāki. Laikrakstā Karlsons tika uzskatīts par lidojošu mucu.
Manuprāt, Karlsons ir Bērna izgudrojums.

Larionova Daša

Izlasīju A.Lindgrēnas grāmatu "Bērns un Karlsons". Man ļoti patika galvenais varonis - Karlsons.
Viņam ir zilas acis, rudi mati, propelleris mugurā un poga uz vēdera.
Tam bija savi plusi un mīnusi. Priekšrocības ir tādas, ka viņš ir dzīvespriecīgs, vidēji labi paēdis un pilnībā zied. Un mīnusi ir tādi, ka viņš bija mantkārīgs, viltīgs, resns un lielīgs.
Kad bērns Karlsonu vēl nepazina, viņš bija bailīgs un kautrīgs. Un, kad viņi kļuva par draugiem, bērns kļuva atvērtāks.
Mazuļa māte neticēja, ka Karlsons pastāv. Pat tētis, pat Bosse un Betana viņam neticēja. Gan Kristers, gan Gunila – neviens neticēja viņa eksistencei. Likās, ka viss bija velti, cerību vairs nebija! Bet pēkšņi kādu dienu visi, kas neticēja, viņu ieraudzīja. Mazulis bija laimīgs. Jo viņš ļoti gribēja viņu iepazīstināt ar savu ģimeni. Bet citi nebija laimīgi.
Bet kas viņš ir – Karlsons? Droši vien bērnu fantāzija. Galu galā ir daudz bērnu un tik daudz fantāziju. Viņi visi fantazē! Visi.
Tomēr Karlsonam nebija ģimenes...

Dņeprovska Lera

Es lasīju grāmatu. Šīs grāmatas autore ir A. Lindgrēna. Šīs grāmatas nosaukums ir "Mazulis un Karlsons". Šīs grāmatas galvenais varonis ir Karlsons. Šis ir mazs, resns vīrietis ar apaļīgām, mazām rociņām. Viņam ir dzenskrūve uz muguras un poga uz vēdera. Viņš dzīvoja uz jumta. Viņš bija mantkārīgs, slinks, augstprātīgs palaidnis. Bet viņš bija arī laipns un labs draugs. Pirms Karlsona Mazulis bija bailīgs, netrokšņoja un vienmēr spēlējās viens. Bet, kad parādījās Karlsons, bērna dzīve krasi mainījās. Viņš kļuva jautrs, skaļš un vairs nekautrējās.
Visi uzskatīja Karlsonu par bērnu izgudrojumu. Laikraksts teica, ka tā ir muca, kas lido. Frekens Boks uzskatīja, ka Karlsons bija Bērna klasesbiedrs, kurš lauza savu vecāku dāvanu. Uzskatu, ka Karlsons ir bērnības fantāzija, kas ir atdzīvojusies.

No vietnes administrācijas

... - Gribi saslimt?! – Bērns brīnījās.

- Noteikti. Visi cilvēki to vēlas! Es gribu gulēt gultā ar augstu, augstu drudzi. Jūs nāksiet uzzināt, kā es jūtos, un es jums pateikšu, ka esmu vissmagāk slimais pacients pasaulē. Un tu man jautā, vai es kaut ko gribu, un es tev atbildēšu, ka man neko nevajag. Nekas cits kā milzīga kūka, vairākas cepumu kastes, šokolādes kalns un liels, liels konfekšu maiss!

Karlsons cerīgi paskatījās uz Kazēnu, taču viņš stāvēja pilnīgi apmulsis, nezinot, kur varētu dabūt visu, ko Karlsons vēlējās.

"Tev jākļūst par manu māti," Karlsons turpināja. "Tu mani pierunāsi dzert rūgtas zāles un apsoli man par to piecus ērus." Tu man ap kaklu aptinsi siltu šalli. Teikšu, ka viņš kož, un tikai pēc pieciem laikmetiem es piekritīšu gulēt ar aptītu kaklu.

Mazulis ļoti gribēja kļūt par Karlsona māti, kas nozīmēja, ka viņam būs jāiztukšo krājkasīte. Tā stāvēja grāmatu plauktā, skaista un smaga. Bērns aizskrēja uz virtuvi pēc naža un ar tā palīdzību sāka izņemt no krājkasītes piecu laikmetu monētas. Karlsons viņam palīdzēja ar neparastu dedzību un priecājās par katru monētu, kas izripināja uz galda. Bija desmit un divdesmit piecu laikmetu monētas, bet visvairāk Karlsonu iepriecināja piecu laikmetu monētas.

Bērns metās uz tuvējo veikalu un par visu naudu nopirka ledenes, cukurotus riekstus un šokolādi. Kad viņš pārdevējai atdeva visu savu kapitālu, viņš pēkšņi atcerējās, ka šo naudu krājis sunim, un smagi nopūtās. Taču viņam uzreiz šķita, ka tas, kurš nolemj kļūt par Karlsona dabisko māti, nevar atļauties tādu greznību, ka viņam ir suns.

Atgriezies mājās ar pilnām kabatām ar saldumiem, mazulis ēdamistabā ieraudzīja visu ģimeni – mammu, tēti, Betānu un Bosu – dzeram pēcpusdienas kafiju. Bet Bērnam nebija laika ar viņiem sēdēt. Uz brīdi viņam iešāvās prātā doma uzaicināt visus uz savu istabu, lai beidzot iepazīstinātu viņu ar Karlsonu. Tomēr, rūpīgi apdomājot, viņš nolēma, ka šodien to darīt nav vērts, jo tie var liegt viņam ar Karlsonu doties uz jumta. Iepazīšanos labāk atlikt uz citu reizi.

Bērns izņēma no bļodas dažus gliemežvāku formas makaronus — galu galā Kārsons teica, ka vēlas arī cepumus — un devās uz savu istabu.

-Tu man liec tik ilgi gaidīt! Es, tik slims un nelaimīgs,” Karlsons pārmetoši sacīja.

"Es steidzos, cik drīz vien varēju," taisnojās mazulis, "un es nopirku tik daudz lietu...

- Un jums nav palikusi neviena monēta? Man vajadzētu saņemt piecus ērus par to, ka man iekoda šalle! – Karlsons bailēs viņu pārtrauca.

Bērns viņu mierināja, sakot, ka ir ietaupījis dažas monētas.

Karlsonam mirdzēja acis un viņš ar prieku metās uz vietas.

- Ak, vissmagākais pacients pasaulē! - viņš kliedza. "Mums pēc iespējas ātrāk jāved mani gulēt."

Un tad mazulis pirmo reizi domāja: kā viņš uzkāps uz jumta, jo viņš nezina, kā lidot?

- Mierīgi, tikai mierīgi! – Kārsons jautri atbildēja. – Es tev uzlikšu mugurā, un – viens, divi, trīs! - mēs lidosim pie manis. Taču uzmanieties, lai pirksti neiespiestos dzenskrūvē.

...Bērns īsti nezināja, ar ko viņam vajadzētu sākt, kad viņi ieradās Karlsona mājā un vilcinādamies jautāja:

– Vai jums ir kādas zāles?

- Jā, bet es negribu to pieņemt... Vai jums ir piecu ēru monēta?

Bērns izņēma no bikšu kabatas monētu.

- Iedod to man.

Bērns viņam pasniedza monētu. Karlsons to ātri satvēra un saspieda dūrē; viņš izskatījās viltīgs un apmierināts.

– Vai man vajadzētu pastāstīt, kādas zāles es tagad lietotu?

- Kuru? – jautāja Bērns.

- “Cukura pulveris” pēc Karlsona receptes, kurš dzīvo uz jumta. Jūs ņemat nedaudz šokolādes, nedaudz saldumu, pievienojat to pašu daļu cepumu, to visu sasmalciniet un labi samaisiet. Tiklīdz jūs sagatavosiet zāles, es tās izdzeršu. Tas ļoti palīdz ar drudzi.

"Es par to šaubos," sacīja Bērns.

– Strīdēsimies. Varu saderēt ar šokolādes tāfelīti, ka man ir taisnība.

Mazulis domāja, ka varbūt tieši to domāja viņa māte, iesakot strīdus risināt ar vārdiem, nevis ar dūrēm.

- Nu, pieņemsim derības! Kārsons uzstāja.

"Nāc," piekrita bērns.

Viņš paņēma vienu no šokolādes konfektēm un nolika uz darbagalda, lai būtu skaidrs, par ko viņi strīdas, un tad sāka gatavot zāles pēc Karlsona receptes. Viņš iemeta krūzē dažas konfektes, dažus sukādes riekstu gabaliņus, pievienoja gabaliņu šokolādes, visu sasmalcināja un apmaisīja. Tad viņš sasmalcināja mandeļu čaumalas un iebēra arī tās krūzē. Mazulis nekad dzīvē nebija redzējis tādas zāles, taču tās izskatījās tik apetīti, ka viņš pats būtu piekritis nedaudz saslimt, lai iedzertu šīs zāles.

Karlsons jau bija piecēlies uz dīvāna un kā cālītis plaši pavēra muti. Šķita, ka bērnam bija kauns paņemt no viņa vismaz karoti “cukurotā pulvera”.

"Ielejiet man lielu devu," Karlsons jautāja.

Bērns darīja tieši tā. Tad viņi apsēdās un klusībā sāka gaidīt, kad Karlsonam pazemināsies temperatūra.

Pēc pusminūtes Karlsons teica:

"Jums bija taisnība, šīs zāles nepalīdz pret drudzi." Dod man tūlīt šokolādi.

- Tu? – mazulis bija pārsteigts. - Galu galā es uzvarēju derībās!

- Nu jā, jūs uzvarējāt derībās, kas nozīmē, ka man vajag saņemt šokolādes tāfelīti kā mierinājumu. Šajā pasaulē nav taisnības! Un tu esi vienkārši nejauks zēns, tu gribi ēst šokolādi tikai tāpēc, ka man nav pazeminājusies temperatūra.

Bērns negribīgi pasniedza šokolādi Karlsonam, kurš uzreiz iekoda no šokolādes un, nebeidzot košļāt, teica:

– Nav jēgas sēdēt ar skābu sejas izteiksmi. Citreiz, kad es uzvarēšu strīdā, jūs saņemsiet šokolādi.

Karlsons turpināja enerģiski strādāt ar žokļiem un, norijis pēdējo gabalu, atspiedās uz spilvena un smagi nopūtās:

– Cik nelaimīgi ir visi pacienti! Cik es esmu nelaimīga! Nu, es turpināšu un mēģināšu lietot dubultu “cukura pulvera” devu, lai gan es neticu, ka tas mani izārstēs.

- Kāpēc? Esmu pārliecināts, ka dubultā deva jums palīdzēs. Strīdēsimies! - zēns ierosināja.

Godīgi sakot, tagad mazulim nebija grēks mazliet krāpties. Viņš, protams, nemaz neticēja, ka Karlsona temperatūra pazemināsies pat no trīskāršas “cukurotā pulvera” porcijas, taču šoreiz viņam ļoti gribējās derēt! Vēl ir palikusi viena šokolāde, un viņš to saņems, ja Karlsons uzvarēs derībās.

- Nu, strīdēsimies! Ātri sagatavojiet man dubultu “cukura pulvera” devu. Ja jums ir nepieciešams pazemināt temperatūru, neko nevajadzētu atstāt novārtā. Mums neatliek nekas cits, kā izmēģināt visus līdzekļus un pacietīgi gaidīt rezultātu.

Bērns sajauca dubultu pulvera devu un iebēra to Karlsonam plaši atvērtajā mutē.

Tad viņi atkal apsēdās, apklusa un gaidīja.

Pēc pusminūtes Karlsons ar starojošu skatienu nolēca no dīvāna.

– Ir noticis brīnums! - viņš kliedza - Man temperatūra ir nokritusies! - Tu atkal uzvarēji. Dod man šeit šokolādi.

Bērns nopūtās un iedeva Karlsonam pēdējo flīzi. Karlsons neapmierināts paskatījās uz viņu:

"Spītīgiem cilvēkiem, piemēram, jums nevajadzētu likt likmes." Strīdēties var tikai tādi cilvēki kā es. Neatkarīgi no tā, vai Karlsons zaudē vai uzvar, viņš vienmēr spīd kā noslīpēts niķelis.

Iestājās klusums, kura laikā Karlsons pabeidza košļāt šokolādi. Tad viņš teica:

"Bet, tā kā jūs esat tik gardēdis, tāds rijējs, vislabāk būtu pārpalikumus sadalīt kā brāļus." Vai jums vēl ir kāda konfekte?

Bērns rakņājās kabatās.

- Lūk, trīs gabali. – Un viņš izvilka divus cukurotus riekstus un vienu konfekti.

"Jūs nevarat sadalīt trīs uz pusēm," sacīja Karlsons, "pat mazi bērni to zina." - Un, ātri paķēris konfekti no Bērna plaukstas, viņš to norija. "Tagad mēs varam sadalīt," Karlsons turpināja un alkatīgi paskatījās uz atlikušajiem diviem riekstiem: viens no tiem bija nedaudz lielāks par otru. "Tā kā es esmu ļoti jauka un ļoti pieticīga, es ļāvu jums to izdarīt vispirms." Bet atcerieties: tas, kurš ņem pirmais, vienmēr ir parādā mazāko,” Karlsons pabeidza un bargi paskatījās uz Mazo.

Bērns brīdi padomāja, bet tad izdomāja:

– Es ļāvu tev to paņemt pirmajam.

- Labi, jo tu esi tik spītīgs! - Karlsons iekliedzās un, paķēris lielu riekstu, acumirklī iebāza to sev mutē.

Bērns paskatījās uz mazo riekstiņu, kas vientuļi gulēja viņa plaukstā.

"Klausies," viņš teica, "tu pats teicāt, ka tam, kurš ņem pirmais, ir jāņem tas, kas ir mazāks."

- Ei, tu mazais gardēdi, ja tev būtu vispirms jāizvēlas, kuru riekstu tu ņemtu sev?

"Varat būt drošs, ka es būtu paņēmis mazāko," kazlēns stingri atbildēja.

- Tad kāpēc tu uztraucies? Galu galā, jūs to sapratāt!

A+ A-

Bēbis un Karlsons - Astrīda Lindgrēna

Īss stāsts par kazlēnu un palaidni Karlsonu, ko B. Larins adaptējis bērniem.

Kids un Karlsons lasīja

Šis stāsts patiesībā notika. Bet, protams, tas notika tālu no tevis un manis – Zviedrijas pilsētā Stokholmā, kur dzīvo tikai zviedri.
Tā tas notiek vienmēr: ja notiek kas īpašs, tad nez kāpēc tas noteikti būs tālu no tevis...

Bērns bija zviedrs, tāpēc, starp citu, viņš dzīvoja Stokholmā. Kopumā Bērnam bija cits vārds, īstais, bet viņš izrādījās jaunākais ģimenē, un visi viņu vienkārši sauca par Kidu.

Kādu dienu bērns sēdēja savā istabā un skumji domāja par to, cik vientuļš viņš ir.

Jo tētim, piemēram, bija mamma. Un mammai, piemēram, bija tētis. Pat brālis un māsa, kad viņi nestrīdējās, vienmēr gāja kopā. Un tikai paša Kazlēna tuvumā neviena nav.

Cik reizes viņš lūdza nopirkt viņam suni! Un kas? Viņam tika atteikts tieši tikpat reižu. Un jums un man nav jāpaskaidro, cik vientuļš ir cilvēks, ja viņam nav suņa.

Un tieši tajā brīdī Bērns ieraudzīja Karlsonu. Sākumā viņš bija nedaudz apmulsis. Jebkurš būs apmulsis, ja cilvēks viņam priekšā karājas tieši gaisā, lidojot bez lidmašīnas vai pat helikoptera, bet vienkārši pats.

Viņš pakārsies un papildus teiks:
- Atvainojiet, vai es varu šeit nolaisties?
"Lūdzu, apsēdieties," Bērns bailīgi atbildēja.

Bet, kad vīrietis pateica, ka viņu sauc Karlsons, kurš dzīvoja uz jumta, Mazais nez kāpēc pilnībā pārstāja baidīties. Kad viņš Karlsonam atbildēja, ka viņa vārds ir Bēbis, viņš juta, ka viņi jau ir kļuvuši pilnīgi draugi. Un droši vien arī Karlsons to juta. Jebkurā gadījumā viņš ieteica:
– Tagad mazliet izklaidēsimies.
- Kā? - jautāja Mazulis.
Bet pie sevis nodomāju, ka pagaidām bez suņa tīri labi varētu izturēt.
"Mierīgi, vienkārši mierīgi," sacīja Karlsons. - Tagad mēs to izdomāsim.

Un viņš sāka domāt, lēnām lidodams pa istabu.
– Tagad saprotu, kurš ir labākais lutināšanas speciālists pasaulē? - jautāja Karlsons, šūpojoties uz lustras kā šūpolēs.
- Ja nu saplīst?!

Klausieties, tas būs lieliski! Izmēģināsim, vai ne?
- Jā... Un mamma?.. Un arī tētis.
"Tas nav nekas," sacīja Karlsons. – Tā ir ikdiena.
Un viņš sāka šūpoties no visa spēka...

Bērns ļoti gribēja, lai Karlsons ar viņu draudzējas visu mūžu. Tāpēc, kad lustra nokrita un saplīsa, viņš izlikās, ka nav ne mazākajā mērā satraukts.

Viņš pat teica:
- Nu, labi, tas nekas. Tā ir ikdiena.
"Protams, jums tas nav nekas," Karlsons atcirta, berzējot ceļgalu. "Ja es pats būtu nokritis, tad es būtu paskatījies uz tevi."
-Vai tev sāp? – Bērns satraucās.
- Tas nesāpēs! Ja vēlaties zināt, es tagad esmu vissmagāk slimais pacients pasaulē. Un, ja es nodaru sev pāri tavam priekam, tad tev jāizturas pret mani...

Tā kā Karlsons dzīvoja uz jumta, līdz viņa mājai, protams, bija jānokļūst pa gaisu.

Karlsonam neklājās viegli: galu galā viņam līdzās Kazlēnam bija jānēsā arī kaudze medikamentu.
Uz viena no jumtiem Karlsonam bija ļoti jauka māja, zaļa, ar baltu lieveni un zvanu, ar uzrakstu: "Zvaniet Karlsonam, kurš dzīvo uz jumta."

Karlsons uzreiz iekrita gultā.
- Dod man zāles! - viņš kliedza Bērnam.

Līdz šim viņš uzskatīja, ka zālēm jābūt rūgtām, taču Karlsons sacīja, ka ievārījums ir labākais līdzeklis pret sasitumiem. Tas būtu lieliski…

Sākumā likās, ka nē, tas nepalīdzēs. Karlsons dzēra ievārījumu tieši no burkas, pāri malai un pārdomāja. It kā viņš klausītos, kas notiek viņā.

Bērns ieskatījās burkā un teica:
- Nemaz.
Un tikai tad Karlsons iesaucās:
- Urrā! Notika brīnums. Esmu atveseļojies.

Bērns cerīgi domāja, ka varbūt viņam rīt izdosies savainot celi.

Un Karlsons teica:
– Tagad es neiebilstu mazliet izklaidēties. Ejam izklaidēties...

Viņi kādu brīdi staigāja pa jumtiem, un pēkšņi Karlsons teica:
- Ššš!
Bērns arī redzēja divus vīriešus uzkāpjam bēniņos.
- Zagļi! – Bērns priecīgi nočukstēja.

Un iedomājieties, šie izrādījās īsti zagļi. Bērns un Karlsons, paslēpušies aiz pīpes, vēroja, kā no līnijām noņem kāda cita apakšveļu.

Karlsons čukstēja:
– Vai zināt, kurš ir pasaulē labākais speciālists zagļu atbaidīšanā?
- Tu?
-Tagad redzēsi.

Ietinies palagā, ar spaini galvā un otu rokās, Karlsons izskatījās pēc īsta spoka. Pat mazulis jutās neomulīgi, un par zagļiem nav ko teikt.

Bērnam tik ļoti patika uz jumta ar Karlsonu, ka viņš pat pavisam aizmirsa par suni, ka negribēja viņu pirkt...

Viņš par viņu atcerējās tikai nākamajā rītā, un tikai tāpēc, ka tā bija viņa dzimšanas diena.

Uz gultas bija dāvanu kaudze, bet Mazulis joprojām bija tik skumjš, tik vientuļš! Pat tad, kad Karlsons ieradās, viņš nejutās laimīgāks.

Varbūt tikai nedaudz.

Mazulis jau grasījās piekrist, bet tad no gaiteņa atskanēja riešana.
Tētis atnesa kucēnu! Tagad Bēbim bija savs suns! Gan Karlsons, gan kucēns – cik laimīgs, izrādās, reizēm vari būt. Bērns ienāca istabā un kliedza:
- Karlsons, Karlsons, viņi man iedeva...

Un viņš apklusa. Jo Karlsona vairs nebija istabā.
Bērns pieskrēja pie loga un paskatījās ārā, bet arī tur neviena cita nebija.

Un, glāstīdams kucēnu, Mazulis domāja, ka Karlsons noteikti atgriezīsies. Kādu dienu…

(Tekstu pārstāstījis B. Larins)

Vērtējums: 4,8 / 5. Vērtējumu skaits: 913

Palīdziet padarīt vietnes materiālus lietotājam labākus!

Uzrakstiet zemā vērtējuma iemeslu.

Sūtīt

Paldies par jūsu atsauksmi!

Lasīts 11904 reizes

Citas Astrīdas Lindgrēnas pasakas

• Mazais Nils Karlsons - Astrīda Lindgrēna

  Pasaka par mazu zēnu Bertilu, kuram vienam mājās bija ļoti garlaicīgi, kamēr vecāki bija darbā. Bet kādu dienu viss mainījās. Bertils satika draugu - niecīgu zēnu Nilsu. Ar burvju burvestības palīdzību Bertils varētu kļūt par...

• Elfs un kabatlakats - Astrīda Lindgrēna

  Aizkustinošs stāsts par meiteni Ļenu, kura uzdāvināja savu dāvanu (lakatiņu) mazajam rūķītim. Nabaga meitene iekļuva nepatikšanās, viņas kleita saplīsa rožu krūmā. Un tagad viņa šņukstēja uz palodzes. Ļena viņai uzdāvināja brīnišķīgu šalli, kas pārvērtās par...

• Karlsons, kurš dzīvo uz jumta - Astrīda Lindgrēna

  Pasaka par zēnu Svante Svantesonu, kuru visi sauca par Bēbīti. Viņš dzīvoja kopā ar ģimeni Zviedrijā un sapņoja par īstu draugu – suni Kādu dienu pie viņa atlido brīnišķīgais palaidnis Karlsons, kurš dzīvo uz jumta! Un iekšā...

• Ādas soma - Wallenberg A.

  Stāsts par nabadzīgo zemnieku Niklasu, kuram sausuma dēļ nebija ar ko pabarot ģimeni. Kādu dienu mežā viņš ieraudzīja trolli, kas izraka ādas somu ar burvju graudiem, kuru raža auga viņa acu priekšā. Ādas soma lasāma...

• Hop! — Donalds Bisets

  Pasaka par to, kā mazais sienāzis iemācījās lēkt... Hop! lasīt Reiz bija sienāzis. Viņš joprojām bija ļoti mazs. Viņu sauca Džonijs. Kādu dienu viņš devās pastaigā un satika vardi. "Kwa-kwa," viņam teica varde.

• Bārda - ukraiņu tautas pasaka

  Stāsts par milzīgo karali un viņa medniekiem, kuri medījuma vietā atnesa karalim mazu vīriņu ar bārdu. Ķēniņa dēls slepus atbrīvoja mazo cilvēciņu, un viņš vēlāk viņam pateicās. Bārda lasīt Bija viens karalis, kuram bija divpadsmit mednieki. UN …

Cik cilvēki ir gļēvi

Bergmans Jā.


Pasaka par septiņus gadus vecu meitenīti Annu Lapsu, kura nedrīkstēja iet uz lielo dārzu, jo tur varēja ienākt ļauns lācis. Kādu dienu, kad viņas vecāku nebija mājās, Anne-Lisa iegāja dārzā, lai nopirktu ābolu, un tur viņa...

Nilsa brīnišķīgais ceļojums ar savvaļas zosīm

Lagerlöfs S.


Pasaka par zēnu Nilu, kurš bija slinks, palaidnīgs un bezatbildīgs. Kādu dienu viņš noķēra rūķīti un padarīja Nilsu mazu. Nils ar savvaļas zosu baru aizlidoja uz Lapzemi, kur grūtības padarīja viņu laipnu un gādīgu. Saturs:...

Pasaka

Dikenss Č.

Pasaka par princesi Alisiju, kurai bija astoņpadsmit jaunāki brāļi un māsas. Viņas vecāki: karalis un karaliene bija ļoti nabadzīgi un daudz strādāja. Kādu dienu labā feja iedeva Alisijai burvju kaulu, kas varēja piepildīt vienu vēlmi. ...

Pudeļu pasts tētim

Širneks H.


Pasaka par meiteni Hannu, kuras tēvs ir jūru un okeānu pētnieks. Hanna raksta vēstules savam tēvam, kurās stāsta par savu dzīvi. Hannas ģimene ir neparasta: gan tēva profesija, gan mammas darbs – viņa ir ārste...

Kādi ir ikviena mīļākie svētki? Protams, Jaunais gads! Šajā maģiskajā naktī uz zemes nolaižas brīnums, viss dzirkstī gaismās, atskan smiekli, un Ziemassvētku vecītis nes ilgi gaidītās dāvanas. Jaunajam gadam ir veltīts milzīgs skaits dzejoļu. IN…



Šajā vietnes sadaļā jūs atradīsiet dzejoļu izlasi par galveno burvi un visu bērnu draugu - Ziemassvētku vecīti. Par laipno vectēvu ir sarakstīti daudzi dzejoļi, bet esam izvēlējušies piemērotākos bērniem vecumā no 5,6,7 gadiem. Dzejoļi par...



Ir atnākusi ziema, un līdz ar to pūkains sniegs, putenis, raksti uz logiem, sals gaiss. Bērni priecājas par baltajām sniega pārslām un no tālākajiem stūriem izvelk slidas un ragavas. Pagalmā darbi rit pilnā sparā: būvē sniega cietoksni, ledus slidkalniņu, veido...



Īsu un atmiņā paliekošu dzejoļu izlase par ziemu un Jauno gadu, Ziemassvētku vecīti, sniegpārslām un eglīti bērnudārza jaunākajai grupai. Lasiet un apgūstiet īsus dzejoļus kopā ar bērniem vecumā no 3 līdz 4 gadiem matinē un Vecgada vakarā. Šeit …

1 - Par mazo busiņu, kurš baidījās no tumsas

Donalds Bissets


Pasaka par to, kā mamma autobuss mācīja savai mazajai busiņai nebaidīties no tumsas... Par busiņu, kurš baidījās no tumsas lasi Reiz pasaulē bija busiņš. Viņš bija spilgti sarkans un dzīvoja kopā ar tēti un mammu garāžā. Katru rītu …

2 - trīs kaķēni

Sutejevs V.G.

Īsa pasaka mazajiem par trim nemierīgiem kaķēniem un viņu jautrajiem piedzīvojumiem. Mazie bērni mīl īsus stāstus ar attēliem, tāpēc Sutejeva pasakas ir tik populāras un iecienītas! Trīs kaķēni lasa Trīs kaķēni - melni, pelēki un...

Pirmā triloģijas grāmata par Karlsonu tika sarakstīta 1955. gadā, un jau 1957. gadā tā tika tulkota krievu valodā un kopš tā laika ir viena no mūsu bērnu iecienītākajām grāmatām.

Šo pirmo grāmatu sauca “Bērns un Karlsons, kurš dzīvo uz jumta”. Bet vispirms daži vārdi par triloģijas autoru.

Astrīda Lindgrēna (1907-2002)

Astrīda Lindgrēna 1960. gadā
Astrīda Lindgrēna ir zviedru rakstniece, kuras grāmatas pazīst bērni dažādās pasaules valstīs. Vairāki autori ir tulkojuši viņas grāmatas krievu valodā, taču tulkojumi tiek uzskatīti par labākajiem Lilianna Lungina. Pati zviedru rakstniece atzina, ka, pateicoties Lunginas talantam (viņa iztulkoja vēl trīs Lindgrēnas grāmatas: par Pipi, Emīlu un Roni), viņas varoņi Padomju Savienībā kļuva populāri un iemīļoti kā nekur citur pasaulē.

Visas trīs grāmatas par Karlsonu ilustrējis kāds zviedru mākslinieks Īlons Viklands.Tieši viņas ilustrācijas ir visslavenākās visā pasaulē. Mākslinieka un karikatūrista ilustrācijas ir zināmas arī KrievijāAnatolijs Savčenko.

Anatolijs Savčenko

Rakstnieka pilns vārds ir Astrīda Anna Emīlija Lindgrēna. Astrīda Lindgrēna dzimusi 1907. gada 14. novembrī Zviedrijā, Nesas fermā netālu no Vimerbijas, zemnieku ģimenē. Viņa savu bērnību uzskata par laimīgu: viņa uzauga mīlošā, draudzīgā ģimenē ar četriem bērniem (Lindgrēna ir otrais bērns). Tā bija viņas pašas bērnība, kas kalpoja par iedvesmas avotu viņas darbam.

Astrīdas Lindgrēnas bērnības mājas Vimmerbijā (Zviedrija), kas mūsdienās ir daļa no Astrīdas Lindgrēnas pasaules
Foto: W.A. 2.0 – pašu darbs, no Vikipēdijas
Astrīda uzauga folkloras ieskauta – viņa dzirdēja daudz joku, pasakas, stāstus no tēva vai draugiem, un tie vēlāk veidoja viņas pašas darbu pamatu.
Viņas radošās spējas izpaudās jau pamatskolā.
Papildus intensīvai rakstīšanai viņa nodarbojās ar sabiedriskām aktivitātēm. Pat slaveni politiskie darbinieki uzklausīja viņas viedokli. Viņai bija raksturīga tieksme pēc vienlīdzības un gādīga attieksme pret cilvēkiem. Viņa pret visiem izturējās ar tādu pašu siltumu un cieņu, vai tas būtu Zviedrijas premjerministrs, kādas ārvalsts vadītājs vai kāds no viņas bērniem lasītājiem. Viņa vienmēr dzīvoja saskaņā ar savu pārliecību, tāpēc viņas personība tika apbrīnota un cienīta ne tikai Zviedrijā, bet arī aiz tās robežām.
Viņas slava pieauga, pateicoties daudzajām uzstāšanās radio un televīzijā. Zviedru bērni uzauga, klausoties Astrīdas Lindgrēnas grāmatas pa radio.
Literārās darbības gados Astrīda Lindgrēna labi nopelnīja, taču savu dzīvesveidu nemainīja: kopš 40. gadiem viņa dzīvoja pieticīgā Stokholmas dzīvoklī un bieži vien dāvināja naudu citiem.
Lindgrēna vienmēr iestājās par bērnu, pieaugušo vai apkārtējās vides labklājību – viņa ļoti mīlēja dabu.

Viņas balvas: medaļa G.Kh. Andersens (1958), ko sauc par Nobela prēmiju; Dānijas akadēmijas iedibinātā Kārenas Bliksenas medaļa; Ļeva Tolstoja vārdā nosauktā Krievijas medaļa; Čīles Gabriela Mistral balva; Zviedrijas Selmas Lāgerlēfas balva; Zviedrijas Valsts balva literatūrā (1969). Par sasniegumiem labdarības jomā 1978. gadā tika piešķirta Vācijas Grāmatu tirdzniecības Miera prēmija un 1989. gadā Alberta Švicera medaļa.

Slavenākie Astrīdas Lindgrēnas darbi

Pepija garzeķe (5 grāmatas)
Triloģija par Kallu Blumkvistu
Bullerbija triloģija
Triloģija par Katju
Triloģija par Karlsonu
Skaļā iela (2 grāmatas)
Madiken (5 grāmatas)
Lönnebergas Emīls (grāmatu sērija)
Mio, mana Mio
Tramps Rasmuss
Brāļi Lauvas sirdis
Roni, laupītāja meita utt.

No A.Lindgrēnas darbiem tapušas 20 filmu adaptācijas.

Piemineklis rakstniekam Stokholmā
Fotoattēla kredīts: Stefans Ott, no Wikipedia

Triloģijas par Karlsonu galvenie varoņi

Ilona Viklenda ilustrācija
Karlsonsir Astrīdas Lindgrēnas radīts literārs tēls. Karlsons dzīvo nelielā mājiņā uz daudzdzīvokļu mājas jumta Stokholmā. Karlsona labākais draugs ir zēns Svante, jaunākais bērns Svantesonu ģimenē, saukts par Baby. Kad viņš satika Karlsonu, viņam bija tikai 7 gadi.

Ilona Viklenda ilustrācija

Karlsons ir mazs, resns nenoteikta vecuma vīrietis. Viņš dzīvo viens mazā mājā uz jumta un var lidot, izmantojot motoru, kas atrodas uz muguras. Karlsons par saviem vecākiem saka: "Mana māte ir mūmija, un mans tēvs ir rūķis." Karlsonam patīk staigāt pa jumtiem un darīt visādus trikus. Viņš ir diezgan pašpārliecināts un uzskata sevi par “labāko pasaulē” visos aspektos, kā arī izskatīgs, inteliģents un vidēji labi paēdis vīrietis dzīves plaukumā. Viņa mīļākā nodarbe ir kārtīgi paēst, īpaši viņam patīk kotletes, kūka ar putukrējumu un bulciņas.

A. Savčenko ilustrācija
Mazulis- Karlsona labākais draugs. Īstajā vārdā Svante Svantesons. Mazulis ir jaunākais bērns ģimenē, kuru visi mīl. Viņš ir pieklājīgs un labi audzināts zēns, bet dažreiz viņš ir spītīgs. Pirms iepazīšanās ar Karlsonu viņam bieži nebija neviena, ar ko spēlēties.
Herr un Svanteson kundze ir Mazuļa vecāki. Mamma ir tikai mājsaimniece, un tētis strādā. Bērnam ir arī vecmāmiņa. Viņa dzīvo ciematā, un Bēbis viņu apmeklē vasarā.
Mazuļa draugs un klasesbiedrs Gunilla, kurā mazulis ir iemīlējies un plāno viņu apprecēt, kad viņš izaugs liels. Kristers- Bērna klasesbiedrs, kuram ir suns. Tas ir tas, par ko bērns sapņo. Bosse Un Betana- Mazuļa vecākais brālis un māsa.

A. Savčenko ilustrācija
Hildura Bokas jaunkundze- Svantesona mājkalpotāja. “Stingra, vecāka gadagājuma dāma gara auguma, smagnēja un arī ļoti izlēmīga gan uzskatos, gan rīcībā. Viņai bija vairāki zodi un tik dusmīgas acis, ka mazulis sākumā pat nobijās. Pirmajā tikšanās reizē mazulis viņu sauca par “saimnieci”, bet pamazām pieradināja. Frekenam Bokam nepatīk Karlsons, un viņš viņu sauc par "šo slikti audzināto resno zēnu, ļaundaru".
Tēvocis Jūliuss Jansons- Bēbja tēta attāls radinieks. Viņš dzīvo citā pilsētā, bet reizi gadā ierodas Stokholmā, lai apmestos pie Svantesoniem. Trešās grāmatas beigās onkulis Jūlijs apprec Bokas jaunkundzi.
Fileja Un Rulle- māju zagļi un huligāni. Kādu dienu viņi ielauzās Svantesonu dzīvoklī, lai to aplaupītu. Viņi medīja Karlsonu, lai nodotu viņu policijai un iegūtu 10 000 kronu.

Astrīda Lindgrēna "Bērns un Karlsons, kas dzīvo uz jumta" (1955)

Septiņus gadus vecam zēnam, jaunākajam bērnam ģimenē, vienam paliek garlaicīgi, kad pie viņa istabas atvērtā loga pēkšņi pielido mazs cilvēciņš ar propelleri mugurā un pogu uz vēdera un iepazīstina ar sevi: “Es esmu Karlsons, kurš dzīvo uz jumta.
Tā Mazais iepazinās ar Karlsonu.
Pēc pirmās sarunas Mazulis izdarīja pats savu secinājumu, ka Karlsons it visā ir “labākais pasaulē”, pat neskatoties uz to, ka viņš ne pārāk veiksmīgi pārbaudīja Kid’s tvaika dzinēja drošības vārstu. Mašīna uzsprāga, un Karlsonam bija steidzami jālido mājās. Bērna vecāki, kuri skrēja sprādziena skaņā, neticēja viņa stāstiem par Karlsonu, jo uzskatīja, ka bērns vienkārši fantazē.

Ilona Viklenda ilustrācija
Karlsons lido atkal un atkal, iesaistot Bērnu jaunās spēlēs.
Kādu dienu mazulis apciemoja Karlsonu viņa mājā uz jumta. Viņi visu vakaru staigāja pa jumtiem, spēlēja palaidnības un darīja noderīgas lietas - piemēram, pabaroja bērnu, kuru vecāki bija atstājuši bez uzraudzības, un neļāva diviem krāpniekiem Filla un Rulla aplaupīt vienu ciema puisi. Saticis Bērna draugus (Kristeru un Gunillu), Karlsons viņus nekavējoties ievelk jaunā spēlē: būt spokam.
Savā dzimšanas dienā Bēbis beidzot saņēma dāvanā ilgi gaidīto suni – tas bija taksis vārdā Bimbo. Šajā dienā Mališa ģimene tikās ar Karlsonu. Dzimšanas diena ir beigusies, un Mazulis atvadās no Karlsona līdz rudenim - viņš dodas pie vecmāmiņas uz ciemu.

Astrīda Lindgrēna “Karlsons, kurš dzīvo uz jumta, atkal ir ieradies” (1962)

Ilona Viklenda ilustrācija

A. Lindgrēnas triloģijas par Karlsonu otrā daļa tika tulkota krievu valodā 1965. gadā.
Vasara beidzās un mazulis atgriezās mājās. Par Karlsonu neviens neko nezināja. Un mazuļa māte saslima. Viņai vajag izārstēties un atpūsties, tāpēc mājā ierodas mājkalpotāja Bokas jaunkundze. Viņas raksturs ir diezgan stingrs, tāpēc mazulim sākumā pat bija bail, jo... Tieši viņam ar viņu nācās sazināties visvairāk - māsa un brālis bija aizņemti ar savām lietām, bet tētis strādāja. Drīz vien parādījās Karlsons ar savām idejām un palaidnībām, un Miss God uzskata, ka mājā mīt īsti spoki. Mājā notiek daudz notikumu (lasi grāmatu!), bet viss pamazām kļūst labāks: mamma un tētis atgriežas, Bosse un Bethan tiek izrakstīti no slimnīcas (viņiem bija paredzēts skarlatīns, bet tas neapstiprinājās) , un Bokas jaunkundze kā talantīga pavāre tiek uzaicināta uz televīziju. Visa ģimene kopā ar Karlsonu pulcējas pie televizora, lai skatītos raidījumu, kurā piedalās Bokas jaunkundze.

A.Lindgrēna “Karlsons, kas dzīvo uz jumta, atkal izspēlē palaidnības” (1968)

A. Savčenko ilustrācija

Triloģijas trešā daļa tika tulkota krievu valodā 1973. gadā.
Šīs daļas notikumi sākas gadu vēlāk. Atkal ir vasara, bet šoreiz Baby vecāki vēlas doties kopā ar viņu kruīzā apkārt pasaulei. Bet atnāk ziņa no kāda attāla radinieka (tēvocis Jūliuss): viņš brauc ciemos. Tajā pašā laikā avīzē parādās ziņa par lidojošu mucu. Tas, protams, ir Karlsons, taču varas iestādes uzskata, ka viņš ir spiegs, un paziņo par viņu cenu 10 000 kronu.
Bērns nekavējoties atsakās doties kopā ar vecākiem. Mamma un tētis aiziet, un Bokas jaunkundze tiek uzaicināta atpakaļ uz māju. Atbrauc onkulis Jūlijs un visus nokaitina ar savām kaprīzēm un prasībām. Karlsons sāk pāraudzināt savu tēvoci. Laika gaitā viņam tas izdevās.
Taču pastāv arī citas briesmas: Fille un Rulle vēlas noķert Karlsonu un iegūt 10 000 kronu. Sākas Karlsona glābšanas operācija no laupītājiem. Ar Baby mazo rotaļlietu ieroci Karlsons piespiež Fille un Rulle atdot savu pulksteni un maku, tādējādi izpelnoties viņam lielu cieņu no tēvoča Jūlija. Pats Karlsons laikraksta redakcijai pastāstījis, kas viņš ir, kā arī par savu draugu Bēbiju un 5. laikmetā saņēmis 10 000 kronu monētās.
Tēvocis turpina pilnveidoties viņa acu priekšā, iemīlas Bokas jaunkundē un bildina viņu. Bērns un Karlsons šajā gadījumā rīko īstus svētkus Karlsona mājā, kurš dzīvo uz jumta.

Kas ir par iemeslu A. Lindgrēnas triloģijas par Karlsonu popularitātei?

Ilona Viklenda ilustrācija

Lindgrēnas populārākais tēls pasaulē ir Pipija Garzeķe. Bet Krievijā Karlsons ir vispopulārākais un atpazīstamākais literārais tēls. 80% no visām Karlsona publikācijām nāk no PSRS un Krievijas. Pati Lindgrēna bija pārsteigta par šī varoņa popularitāti mūsu valstī. Tā kā Amerikā dažos štatos šī grāmata tika aizliegta šāda iemesla dēļ: “Karlsona dēkas ​​satracina skolotājus un vecākus. Šis varonis provocē bērnus būt nepaklausīgiem un izraisa bailes un riebumu pret auklītēm un mājkalpotājiem. Viņš ir īsts nelietis!
Savā vēstulē padomju bērniem Astrīda Lindgrēna atzīmēja: "Iespējams, Karlsona popularitāte jūsu valstī ir izskaidrojama ar to, ka viņā ir kaut kas krievisks, slāvisks." Bet ko tieši? Nevērība? Avantūrisms? Pastāvīga cerība uz nejaušību? Vai arī stingrs nodoms palīdzēt draugam pēc Suvorova formulas "pazūdi pats, bet palīdzi biedram"?
Un pašā Zviedrijā Karlsons ne tikai nav populārs, bet ir negatīvs tēls. Kāpēc lasītāji Zviedrijā un citās Eiropas valstīs redzēja Karlsonu vienā virzienā, bet lasītāji Krievijā – pavisam ko citu?
6. klases skolnieks Kandalakšas 19. skola Anastasija Semjonova veica savu pētījumu par šo tēmu. Un to viņa uzzināja. Krievu bērni Karlsonu pārsvarā pazīst no multfilmas (70%), un grāmatu lasījuši tikai 30% aptaujāto. Ārzemēs grāmatu lasīja 87%, bet multfilmu skatījās 13%.

Krievu bērnu un pieaugušo attieksme pret Karlsonu:

Negatīvs - 8%
Vienaldzīgs - 9%
Pozitīvi – 83%

Bērnu un pieaugušo attieksme pret Karlsonu ārzemēs:

Pozitīvi – 31%
Vienaldzīgs - 5%
Negatīvi – 64%

Bet tajā pašā laikā gan krievu, gan ārzemju lasītāji gandrīz piekrīt negatīvs Karlsona īpašības (patīk lielīties un pārspīlēt, krāpnieks, izjoko, izspiež ēdienu, savtīgs, slinks, ēd bez mēra, ir apmierināts ar sevi, neceremonīgs, zaglis, neprot rakstīt un skaitīt, spītīgs) un pozitīvs(attapīgs, asprātīgs, dzīvespriecīgs, palīdz aizvainotajam, soda blēžus, lido, kad vajadzīga palīdzība, nepamet draugu grūtībās, pāraudzina pieaugušos, priecājas, kad citi jūtas labi).

Un students secina:

1) grāmatas liktenis ir atkarīgs no lasītāja uztveres;
2) interese par ārzemju grāmatu ir atkarīga no vecuma, tautības un, galvenais, no tulka prasmes: “krievs” Karlsons ir populārs Krievijā, pateicoties animācijas filmas veidotājai tulkotājai L. Lunginai, kopš viņu tēla. Carlson ir daudz mīkstāks un saldāks nekā oriģinālā (no vietnes https://infourok.ru/.

Liela loma Karlsona popularitātē mūsu valstī, protams, bija Liliannas Lunginas veiksmīgajam tulkojumam. Tieši viņa izdomāja daudz joku, lingvistiskos atradumus, kas kļuva par frazeoloģiskām vienībām: “Mierīgi, vienkārši mierīgi”, “Sīkumi, ikdienišķa lieta”, “Mēreni labi paēdis vīrietis dzīves plaukumā” utt.
Slavenās režisores Liliannas Lunginas dēls Pāvels Lungins, atcerējās, ka viņam tajā gadā bija 10 gadu, kad viņa māte strādāja pie pirmās triloģijas grāmatas par Karlsonu tulkošanas: “Es atceros, ka vasarā mana māte un tēvs (Semjons Lungins), kurš bija brīnišķīgs scenārists ar izcilu dialoga izjūtu, bija ļoti jautri, smējās un nāca klajā ar šīm rindām. “Mierīgi, vienkārši mierīgi...”, “Sīkumi, ikdienišķa lieta...”, “Es nespēlēju tā...” - tas viss nebija tekstā, viss tika izdomāts tulkošanas laikā.
Un pati Lindgrēna atzina, ka, pateicoties Lunginas talantam, kura pārtulkoja vairākas viņas grāmatas krievu valodā, viņas varoņi Krievijā kļuva populāri un mīlēti kā nekur citur pasaulē.

“Karlsons, kurš dzīvo uz jumta” ir Astrīdas Lindgrēnas pasaka, kas daudzās paaudzēs ir iemīļota lielākajā daļā ģimeņu. Grāmata stāsta par parasta zēna neparasto draudzību ar apbrīnojamu cilvēciņu ar dzenskrūvi aiz muguras Karlsonu. Viņš nejauši satiek mazuli, un pēc tam viņi kopā piedzīvo desmitiem piedzīvojumu: staigā pa jumtiem, ķer blēžus un māca “mājas saimniecei”, ar kuru Mazajam ir tik grūti. Pasaka vēsta, ka ir svarīgi savā dzīvē atstāt vietu ticībai brīnumiem, humoram un palaidnībām, lai savā dvēselē paliktu tādi, kādi esam patiesībā – palaidnīgiem bērniem “dzīves plaukumā”, kā pat Astrīda Lindgrēna. pati bija.

Stokholmas pilsētā uz visparastākās ielas, visparastākajā mājā, dzīvo visparastākā zviedru ģimene vārdā Svantesons. Šajā ģimenē ir pavisam parasts tētis, pavisam parasta mamma un trīs pavisam parasti bērni - Bosse, Bethan un Baby.

"Es nemaz neesmu parasts bērns," saka Kids.

Bet tā, protams, nav taisnība. Galu galā pasaulē ir tik daudz septiņus gadus vecu zēnu, kuriem ir zilas acis, nemazgātas ausis un bikses, kas saplēstas ceļos, ka nav šaubu: Mazulis ir ļoti parasts zēns.

Bosam ir piecpadsmit gadu, un viņš labprātāk stāv futbola vārtos nekā skolas valdē, kas nozīmē, ka viņš arī ir parasts zēns.

Betanai ir četrpadsmit gadu, un viņas bizes ir tieši tādas pašas kā citām pavisam parastajām meitenēm.

Visā mājā ir tikai viena ne gluži parasta būtne - Karlsons, kurš dzīvo uz jumta. Jā, viņš dzīvo uz jumta, un tas vien ir ārkārtējs. Varbūt citās pilsētās situācija ir savādāka, bet Stokholmā gandrīz nekad nenotiek, ka kāds dzīvo uz jumta un pat atsevišķā mazā mājā. Bet Karlsons, iedomājies, tur dzīvo.

Karlsons ir mazs, resns, pašpārliecināts vīrietis, turklāt prot lidot. Ikviens var lidot ar lidmašīnām un helikopteriem, bet Karlsons var lidot pats. Tiklīdz viņš nospiež pogu uz vēdera, aiz muguras uzreiz sāk darboties gudrs motors. Kādu minūti, līdz dzenskrūve kārtīgi pagriežas, Karlsons stāv nekustīgs, bet, kad motors sāk strādāt no visa spēka, Karlsons paceļas un lido, viegli šūpojoties, ar tik svarīgu un cienīgu skatienu, kā kāds režisors - protams, ja jūs varat iedomāties režisoru ar propelleri aiz muguras.

Karlsons labi dzīvo mazā mājiņā uz jumta. Vakaros viņš sēž uz lieveņa, pīpē un skatās zvaigznēs. No jumta, protams, zvaigznes ir redzamas labāk nekā no logiem, un tāpēc var tikai brīnīties, ka uz jumtiem dzīvo tik maz cilvēku. Jābūt, ka citi iedzīvotāji vienkārši nedomā dzīvot uz jumta. Galu galā viņi nezina, ka Karlsonam tur ir sava māja, jo šī māja ir paslēpta aiz liela skursteņa. Un vispār, vai pieaugušie pievērsīs uzmanību kādai mazai mājiņai, pat ja viņi tai paklups?

Kādu dienu skursteņslauķis pēkšņi ieraudzīja Karlsona māju. Viņš bija ļoti pārsteigts un teica sev:

- Dīvaini... Māja?.. Tā nevar būt! Uz jumta ir maza mājiņa?.. Kā viņš varēja te nonākt?

Tad skursteņslauķis iekāpa skurstenī, aizmirsa par māju un vairs par to nedomāja.

Bērns ļoti priecājās, ka satika Karlsonu. Tiklīdz Karlsons ieradās, sākās neparasti piedzīvojumi. Arī Karlsons noteikti bija priecīgs satikt Kidu. Galu galā, lai ko jūs teiktu, nav ļoti ērti dzīvot vienam mazā mājā un pat tādā, par kuru neviens nekad nav dzirdējis. Ir skumji, ja, lidojot garām, nav neviena, kas kliegt: "Sveiks, Karlson!"

Viņu iepazīšanās notika vienā no tām neveiksmīgajām dienām, kad bērnība nesagādāja nekādu prieku, lai gan parasti būt bērnam ir brīnišķīgi. Galu galā Baby ir visas ģimenes mīļākais, un katrs viņu lutina, cik vien spēj. Bet tajā dienā viss gāja nežēlīgi. Mamma aizrādīja, ka viņš atkal saplēsa bikses, Betana viņam kliedza: “Noslauki degunu!”, un tētis sadusmojās, jo Bēbis vēlu bija mājās no skolas.

- Tu klīst pa ielām! - teica tētis.

"Jūs klīst pa ielām!" Bet tētis nezināja, ka pa ceļam uz mājām Mazulis satika kucēnu. Mīļš, skaists kucēns, kurš iesmējās Mazulim un laipni luncināja asti, it kā vēlētos kļūt par viņa kucēnu.

Ja tas būtu atkarīgs no Bērna, tad kucēna vēlme piepildītos tieši tur. Bet problēma bija tā, ka mamma un tētis nekad negribēja turēt suni mājā. Un turklāt pēkšņi no aiz stūra parādījās kāda sieviete un kliedza: “Riki! Rikijs! Šeit!" - un tad Bērnam kļuva pilnīgi skaidrs, ka šis kucēns nekad nekļūs par viņa kucēnu.

"Šķiet, ka jūs visu mūžu nodzīvosit bez suņa," rūgti sacīja mazulis, kad viss pagriezās pret viņu. - Lūk, mammu, tev ir tētis; un Bosse un Bethan arī vienmēr ir kopā. Un man - man nav neviena!..

- Dārgais mazulīt, tev pieder mēs visi! - teica mamma.

"Es nezinu..." Mazulis sacīja ar vēl lielāku rūgtumu, jo viņam pēkšņi likās, ka viņam patiesībā nav neviena un nekā uz pasaules.

Tomēr viņam bija sava istaba, un viņš tur devās.

Bija skaidrs pavasara vakars, logi vaļā, un baltie aizkari lēnām šūpojās, it kā sveicinot mazās bālās zvaigznes, kas tikko bija parādījušās skaidrajās pavasara debesīs. Mazulis atspiedās ar elkoņiem uz palodzes un sāka skatīties ārā pa logu. Viņš domāja par šodien satikto skaisto kucēnu. Iespējams, šis kucēns tagad guļ grozā virtuvē, un viņam blakus uz grīdas sēž kāds zēns - nevis Bēbis, bet kāds cits, glāstījis viņa pinkaino galvu un saka: "Rikij, tu esi brīnišķīgs suns!"

Bērns smagi nopūtās. Pēkšņi viņš dzirdēja kādu vāju dūkoņu. Tas kļuva arvien skaļāks un skaļāks, un tad, lai cik dīvaini tas neliktos, gar logu aizlidoja resns vīrietis. Tas bija Karlsons, kurš dzīvo uz jumta. Bet tajā laikā bērns viņu vēl nepazina.

Karlsons paskatījās uz Kidu ar vērīgu, garu skatienu un lidoja tālāk. Palielinājis augstumu, viņš apmeta nelielu apli virs jumta, aplidoja cauruli un pagriezās atpakaļ pret logu. Tad viņš palielināja ātrumu un lidoja garām Kazlēnam kā īsta maza lidmašīna. Tad es veicu otru apli. Tad trešais.

Bērns stāvēja nekustīgi un gaidīja, kas notiks tālāk. Viņam no sajūsmas vienkārši aizrāvās elpa, un zosāda noskrēja pa muguru – galu galā ne katru dienu gar logiem lido mazi resni cilvēki.

Tikmēr cilvēciņš aiz loga samazināja ātrumu un, piegājis pie palodzes, teica:

- Sveiki! Vai es varu šeit nolaisties uz minūti?

"Ne mazums man," Karlsons teica svarīgi, "jo es esmu labākais lidotājs pasaulē!" Bet es neieteiktu siena maisam līdzīgai ķibelei mani atdarināt.

Bērns domāja, ka viņam nevajadzētu apvainoties par "siena maisu", taču nolēma nekad nemēģināt lidot.

- Kāds ir tavs vārds? - jautāja Karlsons.

- Mazā. Lai gan mans īstais vārds ir Svante Svantesons.

— Un mani, dīvainā kārtā, sauc Karlsons. Tikai Karlsons, tas arī viss. Sveika mazā!

- Sveiks, Karlson! - teica Bērns.

- Cik tev gadu? - jautāja Karlsons.

"Septiņi," atbildēja mazulis.

- Lieliski. Turpināsim sarunu," sacīja sapnis.

Tad viņš ātri vienu pēc otras pārsvieda savas mazās apaļīgās kājas pār palodzi un atradās istabā.

- Un cik vecs tu esi? - jautāja Mazulis, nolemdams, ka Karlsons uzvedas pārāk bērnišķīgi priekš pieauguša onkuļa.

- Cik vecs es esmu? - Karlsons jautāja. "Es esmu vīrietis savā dzīves plaukumā, es jums neko vairāk nevaru pateikt."

Bērns īsti nesaprata, ko nozīmē būt vīrietim dzīves plaukumā. Varbūt viņš ir arī vīrietis pašā dzīves plaukumā, bet viņš to vienkārši vēl nezina? Tāpēc viņš uzmanīgi jautāja:

— Kādā vecumā ir dzīves virsotne?

- Jebkurā! — Karlsons atbildēja ar apmierinātu smaidu. – Jebkurā gadījumā, vismaz tad, ja runa ir par mani. Esmu izskatīgs, inteliģents un vidēji labi paēdis vīrietis dzīves plaukumā!

Viņš piegāja pie Bērna grāmatu plaukta un izvilka rotaļlietu tvaika dzinēju, kas tur stāvēja.

"Palaidīsim to," ieteica Karlsons.

"Tas nav iespējams bez tēta," sacīja mazulis. — Mašīnu var iedarbināt tikai kopā ar tēti vai Bosse.

- Ar tēti, ar Bosu vai ar Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta. Pasaulē labākais tvaika dzinēju speciālists ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta. Pasaki to savam tētim! - teica Karlsons.

Viņš ātri paķēra metilspirta pudeli, kas stāvēja blakus aparātam, piepildīja mazo spirta lampiņu un aizdedzināja dakti.

Lai gan Karlsons bija labākais tvaika dzinēju speciālists pasaulē, viņš ļoti neveikli lēja denaturēto spirtu un pat izlēja to, tā ka plauktā izveidojās vesels denaturētā spirta ezers. Tas uzreiz aizdegās, un jautras zilas liesmas dejoja uz pulētās virsmas. Mazulis no bailēm kliedza un metās prom.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - teica Karlsons un brīdinoši pacēla apaļīgo roku.

Bet mazulis nevarēja nostāvēt uz vietas, kad ieraudzīja uguni. Viņš ātri paķēra lupatu un notrieka liesmu. Uz plaukta pulētās virsmas bija palikuši vairāki lieli, neglīti traipi.

- Paskaties, cik sabojāts ir plaukts! — Bērns noraizējies sacīja. - Ko mamma tagad teiks?

- Muļķības, ikdienas lieta! Daži sīki plankumi uz grāmatu plaukta ir ikdiena. Tāpēc pastāstiet savai mammai.

Karlsons nometās ceļos blakus tvaika mašīnai, un viņa acis dzirkstīja.

– Tagad viņa sāks strādāt.

Un tiešām, nebija pagājusi pat sekunde, līdz sāka darboties tvaika mašīna. Kāja, pēda, pēda...” viņa uzpūta. Ak, tā bija skaistākā tvaika mašīna, kādu vien var iedomāties, un Karlsons izskatījās tik lepns un laimīgs, it kā pats būtu to izgudrojis.

"Man ir jāpārbauda drošības vārsts," pēkšņi sacīja Karlsons un sāka griezt nelielu kloķi. — Ja nepārbauda drošības vārstus, notiek negadījumi.

Pēda-pēda-pēda... - mašīna kņukstēja arvien ātrāk. - Pēda-pēda-pēda!.. Uz beigām viņa sāka elsot, it kā auļotu. Karlsona acis mirdzēja.

Un Mazulis jau ir beidzis sērot par traipiem plauktā. Viņš bija priecīgs, ka viņam ir tik brīnišķīgs tvaika dzinējs un ka viņš satika Karlsonu, labāko tvaika dzinēju speciālistu pasaulē, kurš tik prasmīgi pārbaudīja tā drošības vārstu.

"Nu, mazulīt," sacīja Karlsons, "tas tiešām ir "pēda-pēda-pēda"! Tas ir tas, ko es saprotu! Pasaules labākais sp…

Taču Karlsonam nebija laika pabeigt, jo tajā brīdī atskanēja skaļš sprādziens un tvaika mašīna bija pazudusi, un tās lauskas izkaisījās pa visu telpu.

- Tas uzsprāga! - Karlsons sajūsmā iesaucās, it kā viņam būtu izdevies izpildīt interesantāko triku ar tvaika mašīnu. – Godīgi sakot, viņa uzsprāga! Kāds troksnis! Tas ir lieliski!

Bet mazulis nevarēja dalīties Karlsona priekā. Viņš stāvēja apmulsis ar asarām pilnām acīm.

"Mana tvaika mašīna..." viņš šņukstēja. "Mana tvaika mašīna sabruka gabalos!"

- Muļķības, ikdienas lieta! – Un Karlsons nevērīgi pamāja ar savu mazo, apaļīgo roku. "Es jums iedošu vēl labāku mašīnu," viņš mierināja mazuli.

- Tu? — mazulis bija pārsteigts.

- Noteikti. Man tur augšā ir vairāki tūkstoši tvaika dzinēju.

-Kur tas tur augšā ir?

— Augšā, manā mājā uz jumta.

— Vai jums ir māja uz jumta? - jautāja Mazulis. — Un vairāki tūkstoši tvaika mašīnu?

- Nu jā. Ap diviem simtiem noteikti.

- Kā es gribētu apmeklēt tavu māju! - iesaucās Bērns.

Grūti noticēt: maza mājiņa uz jumta, un tajā dzīvo Karlsons...

- Padomā tikai, pilna māja ar tvaika mašīnām! - iesaucās Bērns. - Divsimt mašīnu!

"Nu, es precīzi nesaskaitīju, cik no viņiem tur bija palicis," precizēja Karlsons, "bet noteikti ne mazāk par vairākiem desmitiem."

- Un tu man iedosi vienu mašīnu?

- Nu, protams!

- Tieši tagad!

- Nē, vispirms man tie nedaudz jāapskata, jāpārbauda drošības vārsti... nu un tamlīdzīgi. Mierīgi, tikai mierīgi! Jūs saņemsiet automašīnu kādā no šīm dienām.

Bērns sāka vākt no grīdas gabalus no tā, kas agrāk bija viņa tvaika dzinējs.

"Es varu iedomāties, cik tētis būs dusmīgs," viņš noraizējies nomurmināja.

Karlsons pārsteigts pacēla uzacis:

– Tvaika dzinēja dēļ? Bet tas nav nekas, ikdienas lieta. Vai jums par to jāuztraucas? Pasaki to savam tētim. Es pats viņam to pateiktu, bet es steidzos un tāpēc nevaru šeit uzkavēties... Es šodien nevarēšu satikt tavu tēti. Man jālido mājās, lai redzētu, kas tur notiek.

"Tas ir ļoti labi, ka jūs atnācāt pie manis," sacīja mazulis. – Lai gan, protams, tvaika dzinējs... Vai tu vēl kādreiz uz šejieni lidosi?

- Mierīgi, tikai mierīgi! - Karlsons teica un nospieda pogu uz vēdera.

Dzinējs sāka dungot, bet Karlsons joprojām stāvēja nekustīgs un gaidīja, kad dzenskrūve griezīsies pilnā ātrumā. Bet tad Karlsons pacēlās no grīdas un apmeta vairākus apļus.

— Dzinējs iedarbojas. Man būs jāielido darbnīcā, lai to ieeļļotu. Protams, es to varētu izdarīt pats, bet problēma ir tā, ka man nav laika... Es domāju, ka es joprojām apskatīšu darbnīcu. Bērns arī domāja, ka tā būs gudrāk. Karlsons izlidoja pa atvērto logu; viņa mazā, apaļīgā figūra skaidri izcēlās pavasara debesīs, kas bija nokaisīta ar zvaigznēm.

- Sveika mazā! - Karlsons iesaucās, pamāja ar apaļīgo roku un pazuda.

"Es jums jau teicu, ka viņu sauc Karlsons un ka viņš dzīvo tur augšā uz jumta," sacīja bērns. - Kas te īpašs? Vai cilvēki nevar dzīvot, kur vēlas?...

"Neesiet spītīgs, mazulīt," sacīja mamma. - Ja tu zinātu, cik ļoti tu mūs biedēji! Īsts sprādziens. Galu galā jūs varēja nogalināt! Vai tu nesaproti?

"Es saprotu, bet Karlsons tomēr ir labākais tvaika dzinēju speciālists pasaulē," atbildēja Bērns un nopietni paskatījās uz māti.

Nu kā viņa nesaprot, ka nav iespējams pateikt “nē”, kad pasaulē labākais tvaika dzinēju speciālists iesaka pārbaudīt drošības vārstu!

"Tev ir jābūt atbildīgam par savu rīcību," tētis stingri sacīja, "un nevajag vainot to uz kādu Karlsonu no jumta, kura nemaz nav."

"Nē," sacīja bērns, "tā pastāv!"

– Un viņš prot arī lidot! - Bosse izsmejoši teica.

"Iedomājies, viņš var," atcirta Bērns. – Es ceru, ka viņš atlidos pie mums, un jūs par to redzēsit paši.

"Būtu jauki, ja viņš rīt paliktu stāvoklī," sacīja Betana. "Es tev iedošu kroni, mazulīt, ja es savām acīm redzēšu Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta."

- Nē, rīt jūs viņu neredzēsit - rīt viņam jālido uz darbnīcu ieeļļot dzinēju.

"Nu, beidz stāstīt pasakas," sacīja mamma. – Labāk paskaties, kā izskatās tavs grāmatu plaukts.

– Karlsons saka, ka tas nav nekas, ikdienas lieta! – Un Mazulis pamāja ar roku, tieši tā, kā pamāja Karlsons, liekot saprast, ka nevajag satraukties par dažiem traipiem plauktā.

Taču ne Bērna vārdi, ne šis žests uz viņa māti neatstāja nekādu iespaidu.

- Tātad tā saka Karlsons? - viņa bargi teica. "Tad pasaki viņam, ka, ja viņš te atkal iebāzīs degunu, es viņam tā pērtu - viņš to atcerēsies uz visiem laikiem."

Bērns neatbildēja. Viņam šķita šausmīgi, ka viņa māte gatavojas pērt pasaulē labāko tvaika dzinēju speciālistu. Jā, neko labu nevarēja sagaidīt tik nelaimīgā dienā, kad burtiski viss gāja juka.

Un pēkšņi Bērns juta, ka viņam ļoti pietrūkst Karlsona – dzīvespriecīga, dzīvespriecīga cilvēciņa, kurš tik uzjautrinoši pamāja ar mazo rociņu, sakot: “Nepatikšanas nav nekas, ikdiena, un nav par ko sarūgtināt.” "Vai Karlsons vairs nekad nenāks?" — Mazais satraukts domāja.

- Mierīgi, tikai mierīgi! — Bērns pie sevis sacīja, atdarinādams Karlsonu. "Karlsons apsolīja, un viņš ir tāds cilvēks, ka viņam var uzticēties, tas ir uzreiz acīmredzams." Viņš ieradīsies pēc dienas vai divām, viņš noteikti ieradīsies.

...Bērns gulēja savā istabā uz grīdas un lasīja grāmatu, kad aiz loga atkal dzirdēja kaut kādu zumšanu, un kā milzu kamene Karlsons ielidoja istabā. Viņš apmeta vairākus apļus pie griestiem, klusā balsī dungojot kādu jautru dziesmu. Lidot garām gleznām, kas karājās pie sienām, viņš katru reizi samazināja ātrumu, lai tās labāk apskatītu. Tajā pašā laikā viņš nolieca galvu uz sāniem un samiedza acis.

"Skaistas bildes," viņš beidzot teica. - Neparasti skaistas gleznas! Lai gan, protams, ne tik skaista kā manējā.

Bērns pielēca kājās un sajūsmā stāvēja sev blakus: viņš bija tik priecīgs, ka Karlsons ir atgriezies.

— Vai jums uz jumta ir daudz gleznu? - viņš jautāja.

- Vairāki tūkstoši. Galu galā es brīvajā laikā zīmēju. Es zīmēju mazus gaiļus un putnus un citas skaistas lietas. "Es esmu labākā gaiļa atvilktne pasaulē," sacīja Karlsons un, graciozi pagriezies, nolaidās uz grīdas blakus mazulim.

- Ko tu saki! — mazulis bija pārsteigts. "Vai es varu ar tevi uzkāpt uz jumta?" Es tik ļoti gribu redzēt tavu māju, tavas tvaika mašīnas un tavas gleznas!

"Protams, jūs varat," Karlsons atbildēja, "tas pats par sevi saprotams." Būsi mīļš viesis... citreiz.

- Pasteidzies! - iesaucās Bērns.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - teica Karlsons. — Vispirms man jāiztīra māja. Bet tas neaizņems daudz laika. Vai varat uzminēt, kurš ir pasaulē labākais telpu uzkopšanas ātrgaitas meistars?

— Droši vien jūs, — mazais bailīgi sacīja.

- "Var būt"! — Karlsons bija sašutis. - Jūs joprojām sakāt “iespējams”! Kā var šaubīties! Karlsons, kurš dzīvo uz jumta, ir pasaulē labākais ātrgaitas telpu uzkopšanas meistars. To zina visi.

Bērnam nebija šaubu, ka Karlsons it visā ir “labākais pasaulē”. Un noteikti viņš ir labākais rotaļu biedrs pasaulē. Par to Mazulis pārliecinājās no savas pieredzes... Tiesa, arī Kristers un Gunilla ir labi biedri, bet viņi ir tālu no Karlsona, kurš dzīvo uz jumta! Kristers nedara neko citu, kā tikai lepojas ar savu suni Jofu, un mazulis uz viņu ir greizsirdīgs jau ilgu laiku.

"Ja viņš rīt atkal lielīsies ar Jofu, es viņam pastāstīšu par Karlsonu. Cik vērta ir viņa Jofa, salīdzinot ar Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta! To es viņam pateikšu."

Un tomēr, pasaulē nebija nekā, ko Bērns tik kaislīgi gribēja kā suns... Karlsons pārtrauca Bērna domas.

"Es tagad neiebilstu mazliet izklaidēties," viņš teica un ziņkārīgi paskatījās apkārt. — Vai viņi tev nenopirka jaunu tvaika mašīnu?

Bērns pakratīja galvu. Viņš atcerējās savu tvaika dzinēju un nodomāja: "Tagad, kad Karlsons ir šeit, mamma un tētis varēs pārliecināties, ka viņš patiešām pastāv." Un, ja Bosse un Bethan ir mājās, tad viņš parādīs arī viņiem Karlsonu.

"Vai jūs vēlētos satikt manu mammu un tēti?" - jautāja Mazulis.

- Noteikti! Ar prieku! — Karlsons atbildēja. "Viņi būs ļoti priecīgi mani redzēt - galu galā es esmu tik izskatīgs un gudrs..." Kārlsons staigāja pa istabu ar apmierinātu skatienu. "Un vidēji labi barots," viņš piebilda. – Vārdu sakot, cilvēks pašā dzīves plaukumā. Jā, tavi vecāki būs ļoti priecīgi mani satikt.

Pēc cepamo kotlešu smaržas, kas nāca no virtuves, Mazulis saprata, ka drīz būs pusdienas. Padomājis, viņš nolēma aizvest Karlsonu satikt ģimeni pēc pusdienām. Pirmkārt, nekas labs nenotiek, kad mammai traucē cept kotletes. Un turklāt, ja nu tētis vai mamma nolems uzsākt sarunu ar Karlsonu par tvaika mašīnu vai traipiem grāmatu plauktā... Un šādu sarunu nekādā gadījumā nedrīkst pieļaut. Pusdienu laikā Mazulis mēģinās gan tētim, gan mammai izskaidrot, kā izturēties pret pasaulē labāko tvaika dzinēju speciālistu. Kad viņi paēdīs vakariņas un visu sapratīs, Bērns uzaicinās uz savu istabu visu ģimeni.

"Esiet laipns," Bērns teiks, "nāksim pie manis." Mans viesis ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta.

Cik viņi būs pārsteigti! Cik smieklīgi būs skatīties uz viņu sejām!

Karlsons pēkšņi pārtrauca staigāt pa istabu. Viņš sastinga vietā un sāka šņaukāties kā asinssuns.

"Kotletes," viņš teica. — Man garšo sulīgas, garšīgas kotletes!

Bērns bija samulsis. Patiesībā uz šiem Karlsona vārdiem būtu tikai viena atbilde: “Ja vēlies, paliec un pusdieno pie mums.” Bet mazulis neuzdrošinājās izrunāt šādu frāzi. Nav iespējams atvest Karlsonu vakariņās, iepriekš nepaskaidrojot to vecākiem. Bet Kristera un Gunilla ir cita lieta. Ar viņiem Mazulis var iesteigties pēdējā brīdī, kad visi pārējie jau sēž pie galda un teikt: "Mīļā mammu, lūdzu, iedodiet Kristeram un Gunillai zirņu zupu un pankūkas." Bet atvest vakariņās pilnīgi svešu cilvēku, mazu resnu, kurš arī uzspridzināja tvaika mašīnu un nodedzināja grāmatu plauktu - nē, to nevar izdarīt tik vienkārši!

Bet Karlsons tikko paziņoja, ka viņam garšo sulīgas, garšīgas kotletes, kas nozīmē, ka mums viņš par katru cenu jāpacienā ar kotletēm, citādi viņš apvainosies uz Mazuļu un vairs negribēs ar viņu spēlēties... Ak, cik ļoti tagad bija atkarīgs no šīm gardajām kotletēm!

"Pagaidi minūti," sacīja mazulis. — Skrēju uz virtuvi pēc kotletēm.

Karlsons apstiprinoši pamāja ar galvu.

- Ātri atnes! - viņš kliedza pēc Bērna. "Ar attēliem vien jūs nebūsiet apmierināts!"

Bērns steidzās uz virtuvi. Mamma stāvēja pie plīts rūtainā priekšautā un cepa izcilas kotletes. Ik pa laikam viņa pakratīja lielo pannu, un cieši saliktās mazās gaļas bumbiņas uzlēca un apgāzās uz otru pusi.

- Ak, vai tas esi tu, mazā? - teica mamma. - Mēs drīz paēdīsim pusdienas.

"Mammu," sacīja Bērns vismānīgākajā balsī, ko viņš spēja, "mammu, lūdzu, uzlieciet dažas kotletes uz apakštasītes, un es aiznesīšu tās uz savu istabu."

"Tagad, dēls, mēs sēdēsim pie galda," viņš atbildēja; Māte.

"Es zinu, bet man tas joprojām ir ļoti vajadzīgs... Pēc pusdienām es jums paskaidrošu, kas notiek."

"Labi, labi," mamma teica un uz maza šķīvja uzlika sešas kotletes. - Lūk, paņem.

Ak, brīnišķīgas mazās kotletes! Tās tik garšīgi smaržoja un bija tik kraukšķīgas, sārtas - vārdu sakot, tādām, kādām jābūt labām kotletēm!

Bērns paņēma šķīvi ar abām rokām un uzmanīgi aiznesa uz savu istabu.

- Šeit es esmu, Karlson! - iesaucās Bērns, atverot durvis.

Bet Karlsons pazuda. Bērns stāvēja ar šķīvi istabas vidū un skatījās apkārt. Karlsona nebija. Tas bija tik skumji, ka Bērna garastāvoklis nekavējoties pasliktinājās.

"Viņš ir prom," Bērns skaļi teica. - Viņš aizgāja. Bet pēkšņi…

- Pip! — kāda dīvaina čīkstēšana sasniedza Kazlēnu.

Mazulis pagrieza galvu. Uz gultas, blakus spilvenam, zem segas kāds mazs kamols kustējās un čīkstēja:

- Pip! Pip!

Un tad no segas apakšas pavērās Karlsona viltīgā seja.

- Hee he! Tu teici: “viņš aizgāja”, “viņš aizgāja”... Hee hee! Un "viņš" nemaz neaizgāja - "viņš" vienkārši paslēpās!.. - Karlsons čīkstēja.

Bet tad viņš ieraudzīja Bērna rokās šķīvi un uzreiz nospieda pogu uz vēdera. Dzinējs dūcēja, Karlsons ātri nira no gultas tieši uz kotlešu šķīvi. Viņš lidojumā satvēra kotleti, tad uzlidoja līdz griestiem un, apmetot nelielu loku zem lampas, ar apmierinātu skatienu sāka košļāt.

- Gardas kotletes! - Karlsons iesaucās. - Ārkārtīgi garšīgas kotletes! Varētu domāt, ka tās izgatavojis pasaulē labākais kotlešu speciālists!.. Bet jūs, protams, zināt, ka tas tā nav, viņš piebilda.

Karlsons atkal pielēca pie šķīvja un paņēma vēl vienu kotleti.

"Mīļā, mēs sēžam vakariņās, ātri nomazgājiet rokas!"

"Man jāiet," Mazais zēns teica Karlsonam un nolika šķīvi uz grīdas. "Bet es atgriezīšos ļoti drīz." Apsoli, ka gaidīsi mani.

"Labi, es pagaidīšu," sacīja Karlsons. - Bet ko man te darīt bez tevis? — Karlsons noslīdēja uz grīdas un piezemējās pie Kazlēnas. - Kamēr tu esi prom, es gribu izdarīt kaut ko interesantu. Vai tiešām jums vairs nav tvaika dzinēju?

"Nē," atbildēja Bērns. — Mašīnu nav, bet kubi ir.

"Parādiet man," sacīja Karlsons. Bērns no skapja, kurā atradās rotaļlietas, izņēma kasti ar celtniecības komplektu. Tas patiešām bija lielisks celtniecības materiāls - daudzkrāsainas un dažādu formu detaļas. Viņi varētu būt savienoti viens ar otru un būvēt visādas lietas.

"Šeit, spēlējies," sacīja mazulis. - No šī komplekta jūs varat izgatavot automašīnu, celtni un visu citu, ko vēlaties...

"Vai tad labākais celtnieks pasaulē nezina," pārtrauca Bēbis Karlsons, "ko var uzbūvēt no šī būvmateriāla!"

Karlsons iebāza mutē vēl vienu kotleti un metās pie kastes ar kubiņiem.

"Tagad jūs redzēsit," viņš teica un nometa visus kubus uz grīdas. -Tagad tu redzēsi...

Bet Bērnam bija jāiet pusdienās. Cik gan labprāt viņš būtu palicis šeit, lai vērotu pasaulē labākā celtnieka darbu! No sliekšņa viņš atkal atskatījās uz Karlsonu un redzēja, ka viņš jau sēž uz grīdas netālu no kubu kalna un priecīgi dungoja pie sevis:

Urā, urrā, urrā!

Lieliska spēle!

Esmu izskatīgs un gudrs

Gan veikli, gan spēcīgi!

Man patīk spēlēt, man patīk... košļāt.

Pēdējos vārdus viņš nodziedāja pēc ceturtās kotletes norīšanas.

Kad Bērns ienāca ēdamistabā, mamma, tētis, Bosse un Betana jau sēdēja pie galda. Bērns steidzās atpakaļ uz savu vietu un apsēja ap kaklu salveti.

- Apsoli man vienu lietu, mammu. Un arī tu, tēti, ”viņš teica.

- Ko lai mēs tev apsolām? - mamma jautāja.

- Nē, tu apsoli pirmais!

Tētis bija pret aklu solījumu došanu.

– Kā būtu, ja tu vēlreiz palūgtu suni? - teica tētis.

"Nē, ne suns," atbildēja mazulis. - Starp citu, tu vari apsolīt arī man suni, ja vēlies!.. Nē, tas ir pavisam savādāk un nemaz nav bīstami. Soli to, ko soli!

"Labi, labi," teica mamma.

"Tātad tu apsolījāt," Bērns priecīgi pacēla, "Neko nestāstīt par tvaika dzinēju Karlsonam, kurš dzīvo uz jumta..."

"Nez," sacīja Betana, "kā viņi var kaut ko pateikt vai nestāstīt Karlsonam par tvaika dzinēju, jo viņi nekad viņu nesatiks?"

"Nē, viņi tiksies," mazais mierīgi atbildēja, "jo Karlsons sēž manā istabā!"

- Ak, es aizrīsies! - iesaucās Bosse. — Vai Karlsons sēž tavā istabā?

- Jā, iedomājies, sēžu! – Un Mazulis paskatījās apkārt ar uzvarošu skatienu.

Ja vien viņi ātri pusdienotu, un tad viņi redzēs...

"Mēs būtu ļoti priecīgi satikt Karlsonu," sacīja mana māte.

- Arī Karlsons tā domā! - atbildēja Bērns.

Beidzot pabeidzām kompotu. Mamma piecēlās no galda. Ir pienācis izšķirošais brīdis.

"Ejam visi," ieteica mazulis.

"Tev mums nav jālūdz," Betana sacīja.

"Es neliksies mierā, kamēr neredzēšu to pašu Karlsonu."

Bērns gāja pa priekšu.

"Vienkārši dari to, ko solīji," viņš teica, dodoties uz savas istabas durvīm. – Ne vārda par tvaika mašīnu!

Pēc tam viņš nospieda durvju rokturi un atvēra durvis. Karlsona nebija istabā. Šoreiz tas nebija pa īstam. Nekur. Pat Mazuļa gultā mazais kamols nekustējās.

Bet uz grīdas stāvēja kubu tornis. Ļoti augsts tornis. Un, lai gan Karlsons, protams, varēja no kubiem uzbūvēt celtņus un jebkādas citas lietas, šoreiz viņš vienkārši uzlika vienu kubu virs otra, tā, ka beigās ieguva garu, ļoti garu, šauru torni, kuram virsū bija kaut kas virsū, kam noteikti vajadzēja attēlot kupolu: uz augšējā kuba gulēja maza apaļa kotlete.

Jā, tas bija ļoti grūts brīdis bērnam. Mammai, protams, nepatika, ka viņas kotletes tika dekorētas ar kubiņu torņiem, un viņa nešaubījās, ka tas ir Bērna darbs.

"Karlsons, kurš dzīvo uz jumta..." Mazulis iesāka, bet tētis viņu bargi pārtrauca:

– Tas tā, Mazā: mēs vairs negribam klausīties tavus melus par Karlsonu!

Bose un Betana iesmējās.

– Kāds viltīgs vīrs tas Karlsons! Betana teica. "Viņš pazūd tajā brīdī, kad mēs ierodamies."

Nomocītais mazulis apēda aukstu kotleti un savāca savus kubiņus. Skaidrs, ka tagad nebija vērts runāt par Karlsonu.

Bet cik ļauni pret viņu izturējās Karlsons, cik ļauni!

"Tagad mēs iesim iedzert kafiju un aizmirsīsim par Karlsonu," tētis teica un mierinoši paglaudīja bērnam pa vaigu.

Mēs vienmēr dzērām kafiju ēdamistabā pie kamīna. Tā tas bija šovakar, lai gan ārā bija silts, skaidrs pavasarīgs laiks un liepas uz ielas jau bija klātas ar mazām lipīgi zaļām lapiņām. Bērnam negaršoja kafija, bet viņam ļoti patika šādi sēdēt kopā ar mammu, tēti, un Bosu un Betānu kamīnā degošas uguns priekšā...

"Mammu, pagriezies uz minūti," jautāja mazulis, kad viņa māte nolika paplāti ar kafijas kannu uz neliela galdiņa kamīna priekšā.

"Jūs nevarat redzēt, ka es graužu cukuru, bet es tagad paņemšu gabalu," sacīja mazulis.

Bērnam vajadzēja kaut ko, kas sevi mierinātu. Viņš bija ļoti apbēdināts, ka Karlsons aizbēga. Galu galā to darīt patiešām nav labi - pēkšņi pazust, neatstājot neko citu kā kubu torni un pat ar kotleti virsū!

Mazulis sēdēja savā mīļākajā vietā pie kamīna – pēc iespējas tuvāk ugunskuram.

Šie brīži, kad visa ģimene dzēra kafiju pēc vakariņām, varbūt bija patīkamākie visas dienas garumā. Šeit varēja mierīgi parunāties ar tēti un mammu, un viņi pacietīgi klausījās Mazulī, kas citreiz ne vienmēr notika. Bija smieklīgi skatīties, kā Bosse un Betana viens otru ķircināja un pļāpāja par “piebāzšanu”. “Cramming” noteikti bija nosaukums citādam, sarežģītākam stundu sagatavošanas veidam nekā tas, ko bērnam mācīja pamatskolā. Bērns arī ļoti gribēja runāt par savām skolas lietām, bet neviens, izņemot mammu un tēti, par to neinteresēja. Bosse un Betana tikai smējās par viņa stāstiem, un Mazulis apklusa – viņš baidījās pateikt to, par ko viņi tik aizvainojoši smējās. Tomēr Bosse un Betana centās neķircināt Mazulīti, jo viņš viņiem atbildēja vienlīdzīgi. Un Mazulis lieliski prata ķircināt – un kā gan citādi, ja tev ir tāds brālis kā Bosse un māsa kā Betana!

"Nu, mazulīt," mamma jautāja, "vai tu jau esi iemācījies savas mācības?"

Nevarētu teikt, ka Mazajam patika šādi jautājumi, taču, tā kā mamma uz to, ka viņš apēda cukura gabaliņu, reaģēja tik mierīgi, tad Mazulis nolēma drosmīgi izturēt šo nepatīkamo sarunu.

"Protams, es to uzzināju," viņš drūmi atbildēja.

Visu šo laiku Mazulis domāja tikai par Karlsonu. Un kā cilvēki nesaprot, ka kamēr viņš neuzzina, kur pazudis Karlsons, viņam nav laika nodarbībām!

- Ko viņi tev jautāja? - tētis jautāja.

Bērns kļuva pavisam dusmīgs. Acīmredzot šīm sarunām šodien nebūs gala. Galu galā ne šī iemesla dēļ viņi tagad tik ērti sēž pie ugunskura, lai viņi nevarētu darīt neko citu kā runāt par stundām!

"Mums iedeva alfabētu," viņš steidzīgi atbildēja, "veselu garu alfabētu." Un es to zinu: vispirms nāk “A”, un tad visi pārējie burti.

Viņš paņēma vēl vienu cukura gabalu un atkal sāka domāt par Karlsonu. Ļaujiet viņiem pļāpāt par visu, ko viņi vēlas, un viņš domās tikai par Karlsonu.

Betana izrāva viņu no domām:

- Vai tu nedzirdi, mazā? Vai vēlaties nopelnīt divdesmit piecus ērus?

Mazulis uzreiz nesaprata, ko viņa viņam saka. Protams, viņš nebaidījās nopelnīt divdesmit piecus ērus. Bet tas viss bija atkarīgs no tā, kas šajā nolūkā bija jādara.

— Divdesmit pieci ēri ir par maz, — viņš stingri noteica. - Mūsdienās tas ir tik dārgi... Kā jūs domājat, cik maksā, piemēram, piecdesmit eiro glāze saldējuma?

"Manuprāt, piecdesmit ēras," Betana viltīgi pasmaidīja.

"Tas ir," sacīja Bērns. "Un jūs pats lieliski saprotat, ka divdesmit pieci ēri ir ļoti maz."

"Tu pat nezini, par ko mēs runājam," Betana sacīja. -Tev nekas nebūs jādara. Atliek tikai kaut ko nedarīt.

- Ko man nevajadzētu darīt?

- Visu vakaru jums būs nepārkāpt ēdamistabas slieksni.

"Redzi, Pelle, Betanas jaunā simpātija," sacīja Bosse.

Bērns pamāja ar galvu. Nu, skaidrs, viņi visu gudri aprēķināja: mamma un tētis dosies uz kino, Bosse dosies uz futbola spēli, bet Betana un viņa Pelle visu vakaru čukstēs ēdamistabā. Un tikai viņš, Mazulis, tiks izraidīts uz savu istabu, un pat par tik niecīgu atlīdzību kā divdesmit piecas ēres... Tā ģimene izturas pret viņu!

– Kādas ausis ir tavam jaunajam hobijam? Vai viņš ir tikpat lielas auss kā vecais?

Tas tika īpaši teikts, lai kaitinātu Betānu.

- Vai tu mani dzirdi, mammu? - viņa teica. "Tagad jūs saprotat, kāpēc man ir jāizved bērns no šejienes." Kas nāk pie manis, tas visus atbaida!

"Viņš tā vairs nedarīs," mana māte nedroši sacīja; viņai nepatika, kad viņas bērni strīdējās.

- Nē, būs, noteikti būs! – Betana turējās pie sava. "Vai jūs neatceraties, kā viņš izdzina Klāsu?" Viņš paskatījās uz viņu un sacīja: "Nē, Betan, šādas ausis nevar apstiprināt." Skaidrs, ka pēc šī Klāss te pat kāju nesper.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - teica Mazulis tādā pašā tonī kā Karlsons. "Es palikšu savā istabā un bez maksas." Ja tu nevēlies mani redzēt, tad man tava nauda nav vajadzīga.

"Labi," Betana teica. "Tad zvērējiet, ka es jūs šeit neredzēšu visu vakaru."

- ES zvēru! - teica Bērns. "Un ticiet man, man nemaz nevajag visas jūsu Pelles." Es pats esmu gatavs maksāt divdesmit piecus laikmetus, lai tikai tos neredzētu.

Un tā mamma un tētis devās uz kino, un Bosse steidzās uz stadionu. Bērns sēdēja savā istabā un turklāt pilnīgi brīvs. Atverot durvis, viņš dzirdēja murmināšanu no ēdamistabas, kur Betana tērzēja ar savu Pelli. Bērns mēģināja saprast, par ko viņi runā, taču viņam neizdevās. Tad viņš piegāja pie loga un sāka lūkoties krēslā. Tad viņš paskatījās uz ielu, lai redzētu, vai tur spēlē Kristers un Gunilla. Pie ieejas vāļājās zēni, uz ielas neviena cita nebija. Kamēr viņi cīnījās, mazulis viņus ar interesi vēroja, bet diemžēl cīņa ātri beidzās, un viņam atkal kļuva ļoti garlaicīgi.

Un tad viņš dzirdēja dievišķu skaņu. Viņš dzirdēja motora dūkoņu, un pēc minūtes Karlsons izlidoja pa logu.

- Sveika mazā! - viņš bezrūpīgi teica.

- Sveiks, Karlson! No kurienes tu nāc?

- Ko?.. Es nesaprotu, ko tu gribi teikt.

"Bet tu pazudi tieši tajā brīdī, kad es grasījos tevi iepazīstināt ar savu mammu un tēti." Kāpēc tu aizbēgi?

Karlsons bija nepārprotami dusmīgs. Viņš uzlika rokas uz gurniem un iesaucās:

- Nē, es neko tādu savā mūžā neesmu dzirdējis! Varbūt man vairs nav tiesību skatīties, kas notiek manā mājā? Īpašniekam ir pienākums rūpēties par savu māju. Kā es esmu vainīgs, ka tava mamma un tētis nolēma mani satikt tieši tajā brīdī, kad man bija jārūpējas par savu māju? Karlsons paskatījās apkārt istabā.

-Kur ir mans tornis? Kas iznīcināja manu skaisto torni un kur ir mana kotlete? Bērns bija samulsis.

"Es nedomāju, ka jūs atgriezīsities," viņš teica.

- Ak nu! - Karlsons kliedza. — Labākais celtnieks pasaulē uzceļ torni, un kas notiek? Kurš tai apliek žogu? Kurš nodrošina, lai tas stāvētu mūžīgi mūžos? Neviens! Tieši otrādi: tornis ir salauzts, nopostīts, turklāt viņi ēd kāda cita kotleti!

Kārlsons pagāja malā, apsēdās uz zema soliņa un nopūtās.

"Tas nav nekas," sacīja mazulis, "tā ir ikdiena!" – Un viņš pamāja ar roku tāpat kā Karlsons. - Ir par ko sarūgtināt!..

– Jums ir labi spriest! - Karlsons dusmīgi nomurmināja. – To ir visvieglāk salauzt. Sadaliet to un sakiet, ka tā ir tikai ikdiena un nav par ko satraukties. Un kā tas ir man, celtniekam, kurš ar šīm mazajām nabaga rociņām uzcēla torni! Un Karlsons iebāza savas apaļīgās rokas tieši Bērnam degunā. Tad viņš atkal apsēdās uz soliņa un nobļāvās vēl vairāk nekā iepriekš.

"Es vienkārši esmu blakus," viņš nomurmināja, "nu, es vienkārši zaudēju savaldību!"

Bērns bija galīgi apmulsis. Viņš stāvēja tur, nezinādams, ko darīt. Klusums ilga ilgu laiku.

"Ja saņemšu kādu mazu dāvaniņu, varbūt es atkal būšu jautrs." Tiesa, es par to nevaru galvot, bet, iespējams, man tomēr būs jautri, ja viņi man kaut ko iedos...

Bērns pieskrēja pie galda un sāka rakņāties pa atvilktni, kur glabāja savas visdārgākās lietas: pastmarku kolekciju, daudzkrāsainus jūras akmeņus, krītiņus un alvas zaldātus.

Bija arī neliels elektriskais lukturītis. Bērns to ļoti novērtēja.

- Varbūt man vajadzētu tev to iedot? - viņš teica.

Kārlsons ātri paskatījās uz lukturīti un pacēla acis:

"Tas ir, man vajag kaut ko līdzīgu, lai uzlabotu savu garastāvokli." Protams, mans tornis bija daudz labāks, bet, ja jūs man iedosiet šo lukturīti, es centīšos vismaz nedaudz izklaidēties.

"Viņš ir tavs," sacīja mazulis.

- Vai tas iedegas? — Karlsons šaubīgi jautāja, nospiežot pogu. - Urrā! Tas deg! - viņš iesaucās, un arī viņa acis iemirdzējās. “Padomājiet, kad man rudens tumšajos vakaros būs jāiet uz savu mazo māju, es iedegšu šo laternu. Tagad es neklīdīšu šauri tumsā starp caurulēm, ”sacīja Karlsons un noglāstīja lukturīti.

Šie vārdi Mazajam sagādāja lielu prieku, un viņš sapņoja tikai par vienu – kaut reizi pastaigāties ar Karlsonu pa jumtiem un redzēt, kā šis lukturītis apgaismos viņu ceļu tumsā.

- Nu, mazā, es atkal esmu jautrs! Piezvani savai mammai un tētim, un mēs viens otru iepazīsim.

"Viņi gāja uz kino," sacīja bērns.

— Vai tu gāji uz kino, nevis satikties ar mani? — Karlsons brīnījās.

– Jā, visi aizgāja. Mājās ir tikai Betana un viņas jaunais hobijs. Viņi sēž ēdamistabā, bet man nav ļauts tur iet.

- Ko es dzirdu! - Karlsons iesaucās. -Vai tu nevari iet kur gribi? Nu, mēs to necietīsim. Uz priekšu!..

"Bet es zvērēju..." Bērns iesāka.

"Un es zvērēju," Karlsons viņu pārtrauca, "ja pamanīšu kādu netaisnību, tad tieši tajā brīdī es kā vanags tai metīšos..." Viņš pienāca klāt un uzsita Mazam pa plecu: "Kas vai tu apsolīji?"

"Es apsolīju, ka viņi mani neredzēs ēdamistabā visu vakaru."

"Neviens tevi neredzēs," sacīja Karlsons. - Bet jūs droši vien vēlaties redzēt Betanas jauno hobiju?

- Godīgi sakot, ļoti! — Bērns dedzīgi atbildēja. “Iepriekš viņa draudzējās ar zēnu, kuram bija izspiedušās ausis. Es ļoti gribu redzēt, kādas šim ir ausis.

"Jā, un es būtu gatavs paskatīties uz viņa ausīm," sacīja Karlsons. - Uzgaidi minūti! Es tagad kaut ko izdomāšu. Pasaulē labākais visu veidu palaidnību meistars ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta. — Karlsons uzmanīgi paskatījās apkārt. - Tas ir tas, kas mums vajadzīgs! - viņš iesaucās, pavērsdams galvu uz segu. "Šī sega ir tieši tas, kas mums vajadzīgs." Man nebija šaubu, ka kaut ko izdomāšu...

- Ko tu izdomāji? - jautāja Mazulis.

"Vai jūs esat zvērējis, ka jūs neredzēsiet ēdamistabā visu vakaru?" Tātad? Bet, ja tu apsegsies ar segu, tevi neviens neredzēs.

"Jā... bet..." Bērns mēģināja iebilst.

- Nav “bet”! – Karlsons viņu asi pārtrauca. - Ja tu esi apsegts ar segu, viņi redzēs segu, nevis tu. Es arī būšu apsegta ar segu, tāpēc viņi mani arī neredzēs. Protams, Betanai nav sliktāka soda. Bet tas kalpo viņas tiesībām, jo ​​viņa ir tik stulba... Nabaga, nabaga Betana, viņa mani nekad neredzēs!

Karlsons novilka segu no gultas un uzmeta to sev pāri galvai.

"Nāc šurp, nāc ātri pie manis," viņš sauca mazuli. - Ienāc manā teltī.

Mazulis slīdēja zem segas blakus Karlsonam, un abi priecīgi ķiķināja.

"Galu galā Betana neko neteica par to, ka viņa nevēlējās redzēt telti ēdamistabā." Visi cilvēki priecājas, ieraugot telti. Un pat tādu, kurā deg uguns! — Un Karlsons aizdedzināja lukturīti.

Malšs nebija pārliecināts, ka Betana būtu ļoti priecīga, ieraugot telti. Bet stāvēt blakus Karlsonam tumsā zem segas un spīdināt lukturīti bija tik forši, tik interesanti, ka vienkārši elpu aizraujoši.

Bērns domāja, ka viņš tikpat labi varētu spēlēt telti savā istabā, atstājot Betānu vienu, bet Karlsons nepiekrita.

"Es nevaru paciest netaisnību," viņš teica. "Mēs dosimies uz ēdamistabu neatkarīgi no izmaksām!"

Un tad telts sāka virzīties uz durvju pusi. Bērns sekoja Karlsonam. No segas apakšas iznira maza, tukla rociņa un klusi atvēra durvis. Telts atvērās gaitenī, ko no ēdamistabas atdala biezs aizkars.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - Karlsons čukstēja.

Telts klusi šķērsoja gaiteni un apstājās pie aizkara. Betanas un Pelles murmināšanu tagad varēja dzirdēt skaidrāk, taču vārdus tomēr nevarēja dzirdēt. Ēdamistabā lampa nedegās. Betana un Pelle bija krēslā – acīmredzot viņiem pietika ar gaismas, kas no ielas iespiedās pa logu.

"Tas ir labi," Karlsons čukstēja. — Mana lukturīša gaisma tumsā šķitīs vēl spilgtāka. Bet pagaidām katram gadījumam viņš izslēdza lukturīti. "Mēs parādīsimies kā priecīgs, ilgi gaidīts pārsteigums..." Un Karlsons iesmējās zem segas.

Klusi telts pavēra priekškaru un iegāja ēdamistabā. Betana un Pelle sēdēja uz neliela dīvāna pie pretējās sienas. Klusi viņiem tuvojās telts.

"Es tevi tagad noskūpstīšu, Betan," bērns dzirdēja aizsmakušu zēna balsi.

Cik brīnišķīgs viņš ir, šī Pelle!

"Labi," Betana teica, un atkal iestājās klusums.

Telts tumšais plankums klusi slīdēja pa grīdu; tas lēni un nepielūdzami tuvojās dīvānam. Līdz dīvānam bija tikai daži soļi, bet Betana un Pelle neko nemanīja. Viņi sēdēja klusēdami.

"Un tagad tu mani skūpsti, Betan," sacīja Pelles bailīgā balss.

Atbildes nebija, jo tajā brīdī uzplaiksnīja spoža kabatas lukturīša gaisma, kas izkliedēja pelēkās krēslas ēnas un trāpīja Pellei sejā. Pelle pielēca un Betana kliedza. Bet tad atskanēja smieklu eksplozija un kāju dauzīšanās, kas strauji virzījās prom uz gaiteni.

Spilgtās gaismas apžilbinātas, Betana un Pelle neko nevarēja redzēt, bet dzirdēja smieklus, mežonīgus, entuziasma pilnus smieklus, kas nāca aiz aizkara.

"Šis ir mans nepatīkamais mazais brālis," Betana paskaidroja. - Nu, tagad es viņam pajautāšu!

Bērns izplūda smieklos.

– Protams, ka viņa tevi noskūpstīs! - viņš kliedza - Kāpēc viņa tevi neskūpsta? Betana skūpsta visus, tas ir skaidrs.

Tad atskanēja avārija, kam sekoja vēl viens smieklu uzliesmojums.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - Karlsons nočukstēja, kad ātrā lidojuma laikā viņi pēkšņi paklupa un nokrita uz grīdas.

Bērns centās būt pēc iespējas mierīgāks, lai gan viņā mutuļoja smiekli: Karlsons uzkrita viņam virsū, un Mazulis vairs nevarēja atšķirt, kur atrodas viņa kājas un kur Karlsona kājas. Betana grasījās viņus noķert, tāpēc viņi rāpoja četrrāpus. Panikā viņi ielauzās Bērnu istabā tieši tajā brīdī, kad Betana jau mēģināja viņus sagrābt.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - Karlsons čukstēja zem segas, un viņa īsās kājas klauvēja pa grīdu kā stilbiņi. - Labākais skrējējs pasaulē ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta! - viņš piebilda, tik tikko atvilcis elpu.

Bērns arī zināja, kā ļoti ātri skriet, un, tiešām, tagad tas bija nepieciešams. Viņi izglābās, aizcirtot durvis Betānai sejā. Karlsons steigšus pagrieza atslēgu un jautri iesmējās, bet Betana no visa spēka dauzīja durvis.

- Pagaidi, mazulīt, es vēl tikšu pie tevis! - viņa dusmīgi kliedza.

– Katrā ziņā mani neviens neredzēja! - Bērns atbildēja aiz durvīm, un Betana atkal dzirdēja smieklus.

Ja Betana nebūtu bijusi tik dusmīga, viņa būtu dzirdējusi abus smejamies.

Kādu dienu Bērns atgriezās no skolas dusmīgs, ar bumbuli uz pieres. Mamma rosījās virtuvē. Ieraugot bumbuli, viņa, kā jau gaidīts, bija sarūgtināta.

"Nabaga mazulīt, kas tev uz pieres?" - mamma jautāja un apskāva viņu.

"Kristers svieda mani ar akmeni," drūmi atbildēja mazulis.

- Akmens? Kāds nejauks zēns! - mamma iesaucās. - Kāpēc tu man nepateici uzreiz? Bērns paraustīja plecus:

- Kāda jēga? Jūs nezināt, kā mest akmeņus. Pat šķūņa sienu ar akmeni nevar sist.

- Ak, tu stulba! Vai tiešām tu domā, ka es metīšu Kristeru ar akmeņiem?

- Ko tu vēl gribi viņam iemest? Neko citu neatradīsi, vismaz neko piemērotāku par akmeni.

Mamma nopūtās. Bija skaidrs, ka Kristers nebija vienīgais, kurš reizēm meta akmeņus. Viņas mīļākā nebija labāka. Kā tas ir iespējams, ka mazs zēns ar tik laipnām zilām acīm ir cīnītājs?

– Sakiet, vai var iztikt bez cīņas? Var mierīgi vienoties par jebko. Zini, Kid, galu galā, stingri ņemot, pasaulē nav tādas lietas, par ko nevarētu vienoties, ja viss ir pareizi pārrunāts.

– Nē, mammu, ir tādas lietas. Piemēram, vakar es arī cīnījos ar Kristeru...

"Un tas ir pilnīgi veltīgi," sacīja mana māte. - Jūs lieliski varētu atrisināt savu strīdu ar vārdiem, nevis ar dūrēm.

Bērns apsēdās pie virtuves galda un satvēra rokās sasitušo galvu.

- Jā? Tu tā domā? - viņš jautāja un noraidoši paskatījās uz māti. - Kristers man teica: "Es varu tevi uzvarēt." Tā viņš teica. Un es viņam atbildēju: "Nē, tu nevari." Nu, sakiet, vai mēs varētu atrisināt savu strīdu, kā jūs sakāt, ar vārdiem?

Mamma nevarēja atrast neko, uz ko atbildēt, un viņai nācās pārtraukt savu nomierinošo sprediķi. Viņas kautiņojošais dēls sēdēja pilnīgi drūms, un viņa steidzās nolikt viņam priekšā tasi karstās šokolādes un svaigas bulciņas.

Bērnam tas viss ļoti patika. Vēl kāpjot uz kāpnēm, viņš satvēra svaigi ceptu smalkmaizīšu saldo smaržu. Un mammas gardās kanēļa maizītes padarīja dzīvi daudz izturīgāku.

Pateicības pilns viņš iekoda. Kamēr viņš košļāja, mamma viņam uz pieres izciļņu nosedza ar ģipsi. Tad viņa klusi noskūpstīja sāpošo vietu un jautāja:

- Ko tu šodien nepastāstīji ar Kristeru?

– Kristers un Gunilla stāsta, ka es visu izdomāju par Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta. Viņi saka, ka tā ir daiļliteratūra.

- Vai tas tā nav? - mamma uzmanīgi jautāja.

Mazulis novērsa acis no šokolādes krūzes un dusmīgi paskatījās uz mammu.

"Pat jūs neticat tam, ko es saku!" - viņš teica. - Es jautāju Karlsonam, vai viņš ir izdomājums...

- Nu ko viņš tev atbildēja? - mamma jautāja.

"Viņš teica, ka, ja viņš būtu daiļliteratūra, tā būtu labākā fantastika pasaulē." Bet fakts ir tāds, ka viņš nav izdomājums. - Un Mazulis paņēma vēl vienu bulciņu. — Karlsons uzskata, ka, gluži otrādi, Kristers un Gunilla ir daiļliteratūra. "Tā ir ārkārtīgi muļķīga ideja," viņš saka. Un es arī tā domāju.

Mamma neko neatbildēja - viņa saprata, ka nav jēgas atturēt Bērnu no viņa fantāzijām.

"Es domāju," viņa beidzot teica, "ka jums ir labāk spēlēt vairāk ar Gunillu un Kristeru un mazāk domāt par Karlsonu."

"Vismaz Karlsons nemet uz mani ar akmeņiem," Bērns nomurmināja un pieskārās izciļņam uz pieres. Pēkšņi viņš kaut ko atcerējās un priecīgi uzsmaidīja mātei. - Jā, gandrīz aizmirsu, ka šodien pirmo reizi ieraudzīšu Karlsona māju!

Bet viņš nekavējoties nožēloja, ka bija to teicis. Cik stulbi ir runāt ar mammu par tādām lietām!

Tomēr šie mazuļa vārdi viņa mātei nešķita bīstamāki un satraucošāki par visu pārējo, ko viņš parasti teica par Karlsonu, un viņa vieglprātīgi sacīja:

"Nu, tas droši vien būs ļoti smieklīgi."

Bet maz ticams, ka mamma būtu bijusi tik mierīga, ja viņa būtu pilnībā sapratusi, ko? Tieši to Bērns viņai teica. Galu galā padomājiet tikai par to, kur dzīvoja Karlsons!

Bērns piecēlās no galda labi paēdis, dzīvespriecīgs un diezgan apmierināts ar dzīvi. Kamols uz pieres vairs nesāpēja, mana mute garšoja apbrīnojami kā kanēļmaizītes, pa virtuves logu spīdēja saule, un mamma izskatījās tik mīļi savā rūtainajā priekšautiņā.

Bērns pienāca pie viņas, noskūpstīja viņas tuklo roku un sacīja:

- Kā es tevi mīlu, mammu!

"Es ļoti priecājos," sacīja mana māte.

- Jā... es tevi mīlu, jo tu esi tik mīļa.

Tad Bērns devās uz savu istabu un sāka gaidīt Karlsonu. Viņiem šodien bija jādodas uz jumta kopā, un, ja Karlsons būtu tikai izdomājums, kā apliecina Kristers, maz ticams, ka mazulis būtu varējis tur nokļūt.

"Es tevi paņemšu apmēram trijos, četros vai piecos, bet nekādā gadījumā pirms sešiem," Karlsons viņam teica.

Bērns īsti nesaprata, kad Karlsons patiesībā plāno lidot, tāpēc viņš viņam vēlreiz jautāja.

"Protams, ne vēlāk kā septiņos, bet diez vai agrāk par astoņiem... Gaidiet mani ap deviņiem, kad pulkstenis sitīs."

Bērns gaidīja gandrīz mūžību, un beigās viņam sāka šķist, ka Karlsona tiešām nav. Un, kad Bērns bija gatavs noticēt, ka Karlsons ir tikai izdomājums, atskanēja pazīstama dūkoņa, un Karlsons jautrs un dzīvespriecīgs ielidoja istabā.

"Es tevi gaidīju," sacīja mazulis. - Cikos tu solīji ierasties?

"Es teicu aptuveni," Karlsons atbildēja. "Tā tas notika: es ierados aptuveni."

Viņš devās uz Kid's akvāriju, kurā riņķoja krāsainas zivis, iemērca seju ūdenī un sāka dzert lielos malkos.

- Uzmanīgi! Mana zivs! - kliedza Mazulis; viņš baidījās, ka Karlsons nejauši norīs vairākas zivis.

"Kad cilvēkam ir drudzis, viņam daudz jādzer," sacīja Karlsons. "Un pat tad, ja viņš norij divas vai trīs vai četras zivis, tas nav nekas, tā ir ikdienas lieta."

– Vai jums ir drudzis? - jautāja Mazulis.

- Joprojām būtu! Pieskaries tam. - Un viņš uzlika Bērnam roku uz pieres.

Bet viņa piere Mazajam nešķita karsta.

- Kāda ir tava temperatūra? - viņš jautāja.

- Trīsdesmit līdz četrdesmit grādi, ne mazāk!

Bērnam nesen bija masalas un viņš labi zināja, ko nozīmē augsta temperatūra. Viņš šaubīgi pamāja ar galvu:

- Nē, es nedomāju, ka tu esi slims.

- Oho, cik tu esi pretīgs! - Karlsons iekliedzās un sita ar kāju. - Ko, es nevaru saslimt kā citi cilvēki?

- Gribi saslimt?! – Bērns brīnījās.

- Noteikti. Visi cilvēki to vēlas! Es gribu gulēt gultā ar augstu, augstu drudzi. Jūs nāksiet uzzināt, kā es jūtos, un es jums pateikšu, ka esmu vissmagāk slimais pacients pasaulē. Un tu man jautā, vai es kaut ko gribu, un es tev atbildēšu, ka man neko nevajag. Nekas cits kā milzīga kūka, vairākas cepumu kastes, šokolādes kalns un liels, liels konfekšu maiss!

Karlsons cerīgi paskatījās uz Kazēnu, taču viņš stāvēja pilnīgi apmulsis, nezinot, kur varētu dabūt visu, ko Karlsons vēlējās.

"Tev jākļūst par manu māti," Karlsons turpināja. - Tu pierunāsi mani iedzert rūgtās zāles un apsoli par to piecas ēres. Tu man ap kaklu aptinsi siltu šalli. Teikšu, ka viņš kož, un tikai pēc pieciem laikmetiem es piekritīšu gulēt ar aptītu kaklu.

Mazulis ļoti gribēja kļūt par Karlsona māti, kas nozīmēja, ka viņam būs jāiztukšo krājkasīte. Tā stāvēja grāmatu plauktā, skaista un smaga. Bērns aizskrēja uz virtuvi pēc naža un ar tā palīdzību sāka izņemt no krājkasītes piecu laikmetu monētas. Karlsons viņam palīdzēja ar neparastu dedzību un priecājās par katru monētu, kas izripināja uz galda. Bija desmit un divdesmit piecu laikmetu monētas, bet visvairāk Karlsonu iepriecināja piecu laikmetu monētas.

Bērns metās uz tuvējo veikalu un par visu naudu nopirka ledenes, cukurotus riekstus un šokolādi. Kad viņš pārdevējai atdeva visu savu kapitālu, viņš pēkšņi atcerējās, ka šo naudu krājis sunim, un smagi nopūtās. Taču viņam uzreiz šķita, ka tā, kura nolēma kļūt par Karlsona dabisko māti, nevar atļauties greznību iegūt suni.

Atgriezies mājās ar pilnām kabatām ar saldumiem, mazulis ēdamistabā ieraudzīja visu ģimeni – mammu, tēti, Betānu un Bosu – dzeram pēcpusdienas kafiju. Bet Bērnam nebija laika ar viņiem sēdēt. Uz brīdi viņam iešāvās prātā doma uzaicināt visus uz savu istabu, lai beidzot iepazīstinātu viņu ar Karlsonu. Tomēr, rūpīgi apdomājot, viņš nolēma, ka šodien to darīt nav vērts, jo tie var liegt viņam ar Karlsonu doties uz jumta. Iepazīšanos labāk atlikt uz citu reizi.

Bērns izņēma no bļodas vairākus gliemežvāku formas makaronus - galu galā Karlsons teica, ka grib arī cepumus - un devās uz savu istabu.

-Tu man liec tik ilgi gaidīt! Es, tik slims un nelaimīgs,” Karlsons pārmetoši sacīja.

"Es steidzos, cik varēju," taisnojās mazulis, "un es nopirku tik daudz lietu...

- Un jums nav palikusi neviena monēta? Man vajadzētu saņemt piecus ērus par to, ka man iekoda šalle! – Karlsons bailēs viņu pārtrauca.

Bērns viņu nomierināja, sakot, ka ir ietaupījis dažas monētas.

Karlsonam mirdzēja acis un viņš ar prieku metās uz vietas.

- Ak, es esmu vissliktākais pacients pasaulē! - viņš kliedza. "Mums pēc iespējas ātrāk jāved mani gulēt."

Un tad mazulis pirmo reizi domāja: kā viņš uzkāps uz jumta, jo viņš nezina, kā lidot?

- Mierīgi, tikai mierīgi! — Karlsons jautri atbildēja. - Es tev uzlikšu mugurā, un - viens, divi, trīs! - mēs lidosim pie manis. Taču uzmanieties, lai pirksti neiespiestos dzenskrūvē.

"Vai jūs domājat, ka jums ir spēks lidot uz jumta ar mani?"

"Mēs tur redzēsim," sacīja Karlsons. "Protams, ir grūti iedomāties, ka es, tik slims un nelaimīgs, varētu aizlidot pusi ceļa ar jums." Bet vienmēr ir izeja no situācijas: ja man liekas, ka man pietrūkst spēka, es tevi izmetīšu...

Bērns nedomāja, ka viņa nomešana ir labākā izeja no situācijas, un viņš izskatījās noraizējies.

"Bet, iespējams, viss izvērtīsies labi." Kamēr dzinējs nebojājas.

- Ja viņš atsakās? Jo tad mēs kritīsim! - teica Bērns.

"Mēs noteikti kritīsim," apstiprināja Karlsons. – Bet tas nekas, ikdiena! - viņš piebilda un pamāja ar roku.

Bērns domāja un arī nolēma, ka tas nav nekas, ikdienas lieta.

Viņš uzrakstīja zīmīti mammai un tētim uz lapiņas un atstāja uz galda:

Esmu pie Kalsona virtu, kas dzīvo uz jumta

Protams, vislabāk būtu atgriezties mājās, pirms viņi atrod šo zīmīti. Bet, ja nejauši viņš tiek palaists garām agrāk, tad dariet viņiem zināmu, kur viņš atrodas. Citādi var izrādīties, ka tas jau reiz noticis, kad Mazulis ciemojās pie vecmāmiņas ārpus pilsētas un pēkšņi nolēma iekāpt vilcienā un atgriezties mājās. Tad viņa māte raudāja un sacīja viņam:

"Ja tu, Mazā, ļoti gribēji braukt ar vilcienu, kāpēc tu man par to nepastāstīji?"

"Tāpēc, ka es gribēju iet viens," atbildēja bērns.

Tagad ir tas pats. Viņš grib iet ar Karlsonu uz jumta, tāpēc labāk atļauju neprasīt. Un, ja izrādās, ka viņa nav mājās, viņš var attaisnoties ar to, ka uzrakstījis zīmīti.

Karlsons bija gatavs lidot. Viņš nospieda pogu uz vēdera, un motors dungoja.

"Ātri uzkāpiet uz maniem pleciem," Karlsons kliedza, "mēs tūlīt pacelsimies!"

Tiešām, viņi izlidoja pa logu un ieguva augstumu. Vispirms Karlsons veica nelielu apli pāri tuvākajam jumtam, lai pārbaudītu dzinēju. Dzinējs dārdēja tik gludi un uzticami, ka Mazajam nebija ne mazākās bailes.

Beidzot Karlsons piezemējās uz sava jumta.

"Tagad paskatīsimies, vai jūs varat atrast manu māju." Es jums neteikšu, aiz kuras caurules tas ir. Atrodi pats.

Bērns nekad nebija bijis uz jumta, taču viņš ne reizi vien bija redzējis, kā vīrietis ar virvi piesējās pie caurules un notīra sniegu no jumta. Bērns viņu vienmēr bija apskaudis, un tagad viņš pats bija tāds laimīgs cilvēks, lai gan, protams, viņš nebija piesiets ar virvi un, pārejot no vienas caurules uz otru, viņā kaut kas saruka. Un pēkšņi aiz viena no viņiem viņš patiešām ieraudzīja māju. Ļoti jauka māja ar zaļiem slēģiem un nelielu lieveni. Bērns gribēja pēc iespējas ātrāk iekļūt šajā mājā un savām acīm redzēt visas tvaika mašīnas un visas gleznas, kas attēlo gaiļus, un patiešām visu, kas tur bija.

Pie mājas tika pienaglota zīme, lai visi zinātu, kas tajā dzīvo. Bērns lasīja:

Karlsons plaši atvēra durvis un kliedza: "Sveicināts, dārgais Karlson, un arī tu, mazulīt!" — ieskrēja mājā pirmais.

- Man nekavējoties jāiet gulēt, jo esmu vissmagāk slimais pacients pasaulē! - viņš iesaucās un metās uz sarkanā koka dīvāna, kas stāvēja pie sienas.

Bērns ieskrēja viņam pēc; viņš bija gatavs pārņemt ziņkāri.

Karlsona mājā bija ļoti mājīgi - mazulis to uzreiz pamanīja. Papildus koka dīvānam telpā atradās darba galds, kas kalpoja arī kā galds, drēbju skapis, divi krēsli un kamīns ar dzelzs restēm un taganku. Karlsons uz tā gatavoja ēdienu. Bet tvaika dzinēji nebija redzami. Bērns ilgi skatījās pa istabu, bet nekur nevarēja tos atrast un, visbeidzot, nevarēdams izturēt, jautāja:

-Kur ir jūsu tvaika mašīnas?

"Hm..." Karlsons nomurmināja, "manas tvaika mašīnas... Tās visas pēkšņi uzsprāga." Vainīgi ir drošības vārsti. Tikai vārsti, nekas cits. Bet tas nav nekas, ikdiena, un nav par ko sarūgtināt.

Bērns atkal paskatījās apkārt.

- Nu, kur ir tavas gleznas ar gaiļiem? Vai viņi arī uzsprāga? - viņš sarkastiski jautāja Karlsonam.

"Nē, viņi nesprāga," atbildēja Karlsons. - Skaties, skaties. - Un viņš norādīja uz kartona loksni, kas bija piesprausta pie sienas pie skapja.

Uz lielas, pilnīgi tukšas papīra lapas apakšējā stūrī bija uzzīmēts mazs sarkans gailēns.

"Gleznu sauc: "Ļoti vientuļš gailis," paskaidroja Karlsons.

Bērns paskatījās uz šo mazo gailīti. Bet Karlsons runāja par tūkstošiem gleznu, kurās attēloti visdažādākie gaiļi, un tas viss, izrādās, nonāca līdz vienam sarkanam gaiļa formas bubulim!

"Šo "Very Lonely Rooster" radīja labākais gaiļu mākslinieks pasaulē," Karlsons turpināja, un viņa balss trīcēja. “Ak, cik šī bilde ir skaista un skumja!.. Bet nē, es tagad neraudāšu, jo asaras paaugstina temperatūru...” Karlsons atspiedās uz spilvena un satvēra galvu. "Tu grasījies kļūt par manu māti, tāpēc uz priekšu," viņš ievaidējās.

Bērns īsti nezināja, ar ko sākt, un šaubīgi jautāja:

– Vai jums ir kādas zāles?

- Jā, bet es negribu to pieņemt... Vai jums ir piecu ēru monēta?

Bērns izņēma no bikšu kabatas monētu.

- Iedod to man.

Bērns viņam pasniedza monētu. Karlsons to ātri satvēra un saspieda dūrē; viņš izskatījās viltīgs un apmierināts.

– Vai man vajadzētu pastāstīt, kādas zāles es tagad lietotu?

- Kuru? - jautāja Mazulis.

- “Cukura pulveris” pēc Karlsona receptes, kurš dzīvo uz jumta. Jūs ņemat nedaudz šokolādes, nedaudz saldumu, pievienojat to pašu daļu cepumu, to visu sasmalciniet un labi samaisiet. Tiklīdz jūs sagatavosiet zāles, es tās izdzeršu. Tas ļoti palīdz ar drudzi.

"Es par to šaubos," sacīja Bērns.

– Strīdēsimies. Varu saderēt ar šokolādes tāfelīti, ka man ir taisnība.

Mazulis domāja, ka varbūt tieši to domāja viņa māte, iesakot strīdus risināt ar vārdiem, nevis ar dūrēm.

- Nu, pieņemsim derības! – Karlsons uzstāja. "Nāc," piekrita bērns. Viņš paņēma vienu no šokolādes konfektēm un nolika uz darbagalda, lai būtu skaidrs, par ko viņi strīdas, un tad sāka gatavot zāles pēc Karlsona receptes. Viņš iemeta krūzē dažas konfektes un dažus sukādes riekstus, pievienoja šokolādes gabaliņu, to visu sasmalcināja un sajauca. Tad viņš sasmalcināja mandeļu čaumalas un iebēra arī tās krūzē. Mazulis nekad dzīvē nebija redzējis tādas zāles, taču tās izskatījās tik apetīti, ka viņš pats būtu piekritis nedaudz saslimt, lai iedzertu šīs zāles.

Karlsons jau bija piecēlies uz dīvāna un kā cālītis plaši pavēra muti. Šķita, ka bērnam bija kauns paņemt no viņa vismaz karoti “cukurotā pulvera”.

"Ielejiet man lielu devu," Karlsons jautāja.

Bērns darīja tieši tā. Tad viņi apsēdās un klusībā sāka gaidīt, kad Karlsonam pazemināsies temperatūra.

Pēc pusminūtes Karlsons teica:

"Jums bija taisnība, šīs zāles nepalīdz pret drudzi." Dod man tūlīt šokolādi.

- Tu? - Bērns pakārās. - Galu galā es uzvarēju derībās!

- Nu jā, jūs uzvarējāt derībās, kas nozīmē, ka man vajag saņemt šokolādes tāfelīti kā mierinājumu. Šajā pasaulē nav taisnības! Un tu esi vienkārši nejauks zēns, tu gribi ēst šokolādi tikai tāpēc, ka man nav pazeminājusies temperatūra.

Bērns negribīgi pasniedza šokolādi Karlsonam, kurš uzreiz nokoda pusi un, nebeidzot košļāt, sacīja:

– Nav jēgas sēdēt ar skābu sejas izteiksmi. Citreiz, kad es uzvarēšu strīdā, jūs saņemsiet šokolādi.

Karlsons turpināja enerģiski strādāt ar žokļiem un, norijis pēdējo gabalu, atspiedās uz spilvena un smagi nopūtās:

– Cik nelaimīgi ir visi pacienti! Cik es esmu nelaimīga! Nu, man būs jāmēģina lietot dubultā “cukura pulvera” deva, lai gan es neticu, ka tas mani izārstēs.

- Kāpēc? Esmu pārliecināts, ka dubultā deva jums palīdzēs. Strīdēsimies! - ieteica Bērns.

Godīgi sakot, tagad mazulim nebija grēks mazliet krāpties. Viņš, protams, nemaz neticēja, ka Karlsona temperatūra pazemināsies pat no trīskāršas “cukurotā pulvera” porcijas, taču šoreiz viņam ļoti gribējās derēt! Vēl ir palikusi viena šokolāde, un viņš to saņems, ja Karlsons uzvarēs derībās.

- Nu, strīdēsimies! Ātri sagatavojiet man dubultu “cukura pulvera” devu. Ja jums ir nepieciešams pazemināt temperatūru, neko nevajadzētu atstāt novārtā. Mums neatliek nekas cits, kā izmēģināt visus līdzekļus un pacietīgi gaidīt rezultātu.

Bērns sajauca dubultu pulvera devu un iebēra to Karlsonam plaši atvērtajā mutē. Tad viņi atkal apsēdās, apklusa un gaidīja. Pēc pusminūtes Karlsons ar starojošu skatienu nolēca no dīvāna.

– Ir noticis brīnums! - viņš kliedza. - Man temperatūra ir pazeminājusies! Jūs atkal uzvarējāt. Dod man šeit šokolādi.

Bērns nopūtās un iedeva Karlsonam pēdējo flīzi. Karlsons neapmierināts paskatījās uz viņu:

"Spītīgiem cilvēkiem, piemēram, jums nevajadzētu likt likmes." Strīdēties var tikai tādi cilvēki kā es. Neatkarīgi no tā, vai Karlsons zaudē vai uzvar, viņš vienmēr spīd kā noslīpēts niķelis.

Iestājās klusums, kura laikā Karlsons pabeidza košļāt šokolādi. Tad viņš teica:

"Bet, tā kā jūs esat tik gardēdis, tāds rijējs, vislabāk būtu pārpalikumus sadalīt kā brāļus." Vai jums vēl ir konfektes? Bērns rakņājās kabatās. - Lūk, trīs gabali. – Un viņš izvilka divus cukurotus riekstus un vienu konfekti.

"Trīs nevar sadalīt uz pusēm," sacīja Karlsons, "pat mazi bērni to zina." - Un, ātri paķēris konfekti no Bērna plaukstas, viņš to norija. "Tagad mēs varam sadalīt," Karlsons turpināja un alkatīgi paskatījās uz atlikušajiem diviem riekstiem: viens no tiem bija nedaudz lielāks par otru. "Tā kā es esmu ļoti jauka un ļoti pieticīga, es ļāvu jums to izdarīt vispirms." Bet atcerieties: tam, kurš ņem pirmais, vienmēr jāpaņem tas, kas ir mazāks,” Karlsons pabeidza un bargi paskatījās uz Kazlēnu.

Bērns brīdi padomāja, bet uzreiz atklāja:

- Es dodu tev tiesības ņemt pirmajam.

- Labi, jo tu esi tik spītīgs! - Karlsons iekliedzās un, paķēris lielāku riekstu, acumirklī iebāza to sev mutē.

Bērns paskatījās uz mazo riekstiņu, kas vientuļi gulēja viņa plaukstā.

"Klausies," viņš teica, "tu pats teicāt, ka tam, kurš ņem pirmais, ir jāņem tas, kas ir mazāks."

- Ei, mazā mīļā, ja tev būtu vispirms jāizvēlas, kuru riekstu tu ņemtu sev?

"Varat būt drošs, ka es ņemtu mazāko," Bērns stingri atbildēja.

- Tad kāpēc tu uztraucies? Galu galā, jūs to sapratāt!

Bērns atkal nodomāja, ka acīmredzot tieši tas bija strīda atrisinājums ar vārdiem, nevis ar dūrēm, par ko runāja viņa māte.

Bet Bērns ilgi nezināja, kā dusmoties. Turklāt viņš ļoti priecājās, ka Karlsonam ir pazeminājusies temperatūra. Arī Karlsons to atcerējās.

"Es uzrakstīšu visiem ārstiem pasaulē," viņš teica, "un pastāstīšu, kādas zāles palīdz pret drudzi." "Ņemiet "cukuroto pulveri", kas pagatavots pēc Karlsona receptes, kurš dzīvo uz jumta." Tāpēc es rakstīšu: "Labākais līdzeklis pret drudzi pasaulē."

Mazulis vēl nav ēdis savu sukādes riekstu. Tas gulēja viņa plaukstā, tik kārdinoši, ēstgribu un apburoši, ka mazulis gribēja to nedaudz apbrīnot vispirms. Galu galā, tiklīdz jūs ieliekat konfekti mutē, tas ir pazudis.

Kārlsons paskatījās arī uz Bērna cukurotu riekstu. Viņš ilgi nenovērsa acis no šī rieksta, tad nolieca galvu un sacīja:

- Saderēsim, ka es varu paņemt šo riekstu tev pat nemanot.

- Nē, tu nevarēsi, ja es viņu turēšu: plaukstu un visu laiku skatīšos uz viņu.

"Nu, strīdēsimies," Karlsons atkārtoja.

"Nē," sacīja Bērns. – Es zinu, ka uzvarēšu, un tad tu atkal dabūsi konfektes.

Bērns bija pārliecināts, ka šāds strīda veids ir nepareizs. Galu galā, kad viņš strīdējās ar Bosu vai Betānu, balvu saņēma tas, kurš uzvarēja.

"Esmu gatavs strīdēties, bet tikai vecajā, pareizi, lai tas, kurš uzvar, iegūtu konfekti."

- Kā gribi, rijīgais. Tātad, mēs deram, ka es varu paņemt šo riekstu no jūsu plaukstas jums pat nemanot.

- Tas nāk! - piekrita Bērns.

- Hocus pocus fili pocus! - Karlsons iekliedzās un paķēra cukurotu riekstu. "Hocus pocus fili — pocus," viņš atkārtoja un iebāza riekstu mutē.

- Beidz! - kliedza Bērns. - Es redzēju, ka tu to paņēmi.

- Ko tu saki! - teica Karlsons un steidzīgi norija riekstu. - Nu, tas nozīmē, ka tu atkal uzvarēji. Es nekad neesmu redzējis zēnu, kuram būtu tik paveicies strīdā.

"Jā... bet konfektes..." Mazais neizpratnē nomurmināja. – Galu galā vajadzēja saņemt tam, kurš uzvarēja.

"Tieši tā," Karlsons piekrita. "Taču viņa tagad ir prom, un es esmu gatavs saderēt, ka nevarēšu viņu atgūt."

Bērns klusēja, bet domāja, ka vārdi ir nevērtīgs līdzeklis, lai noskaidrotu, kuram ir taisnība un kuram nav; un viņš nolēma par to pastāstīt mātei, tiklīdz viņu ieraudzīs. Viņš iebāza roku savā tukšajā kabatā. Padomā tikai par to! — tur gulēja vēl viens cukurots rieksts, ko viņš iepriekš nebija pamanījis. Liels, lipīgs, skaists rieksts.

- Varu derēt, ka man ir cukurots rieksts! Varu derēt, ka tagad ēdīšu! - teica Mazulis un ātri iebāza riekstu mutē.

Karlsons apsēdās. Viņš izskatījās bēdīgs.

"Tu apsolīji, ka būsi mana māte, bet tu esi aizņemta ar saldumiem piebāzt muti." Tik rijīgu puiku nebiju redzējusi!

Viņš kādu minūti sēdēja klusēdams un kļuva vēl skumjāks.

"Pirmkārt, es nesaņēmu piecu laikmetu monētu par to, ka nokožu savu šalli."

- Nu jā. Bet viņi nesasēja tavu rīkli,” sacīja bērns.

"Tā nav mana vaina, ka man nav šalles!" Bet, ja būtu atrasta šalle, droši vien būtu apsējuši man ap kaklu, tā būtu sakodusi, un es būtu saņēmis piecas ēras...” Karlsons lūdzoši paskatījās uz Kazēnu, un viņa acis piepildījās asarām. - Vai man jācieš, jo man nav šalles? Vai jūs domājat, ka tas ir godīgi?

Nē, Bērnam tas nešķita godīgi, un viņš atdeva savu pēdējo piecu ēru monētu Karlsonam, kurš dzīvo uz jumta.

Nu, tagad es gribu mazliet izklaidēties,” pēc minūtes sacīja Karlsons. – Skriesim pa jumtiem un izdomāsim, ko tur darīt.

Bērns laimīgi piekrita. Viņš paņēma Karlsonu aiz rokas, un viņi kopā izgāja uz jumta. Sāka satumst, un viss apkārt izskatījās ļoti skaisti: debesis bija tik zilas, kas notiek tikai pavasarī; mājas, kā vienmēr krēslas stundā, šķita kaut kā noslēpumainas. Lejā bija zaļš parks, kurā Bērns bieži spēlējās, un no pagalmā augošajiem augstajiem papeles sārmoja brīnišķīga, asa lapotnes smarža. Šis vakars bija radīts pastaigai pa jumtiem. No atvērtajiem logiem bija dzirdamas dažādas skaņas un trokšņi: dažu cilvēku klusas sarunas, bērnu smiekli un bērnu raudāšana; trauku zvanīšana, ko kāds mazgā virtuvē; suņa miza; klavieres strinkšķinot. Kaut kur dārdēja motocikls, un, kad tas aizsteidzās garām un troksnis apklusa, bija dzirdama nagu klabēšana un ratu šķindoņa.

"Ja cilvēki zinātu, cik jauki ir staigāt pa jumtiem, viņi jau sen būtu pārtraukuši staigāt pa ielām," sacīja bērns. - Šeit ir tik labi!

"Jā, un tas ir ļoti bīstami," Karlsons pacēla, "jo ir viegli nokrist." Es jums parādīšu dažas vietas, kur jūsu sirds izlaiž sitienus no bailēm.

Mājas bija tik cieši saspiestas, ka varēja viegli pārvietoties no jumta uz jumtu. Bēniņu izvirzījumi, caurules un stūri piešķīra jumtiem visdīvainākās formas.

Patiešām, staigāt šeit bija tik bīstami, ka aizrāvās elpa. Vienā vietā starp mājām bija liela sprauga, un Mazulis tajā gandrīz iekrita. Taču pēdējā brīdī, kad Bērna kāja jau bija noslīdējusi no dzegas, Karlsons satvēra viņa roku.

- Smieklīgi? - viņš kliedza, vilkdams Kazlēnu uz jumta. "Tās ir tieši tādas vietas, kuras es biju domājis." Nu, iesim tālāk?

Bet mazulis nevēlējās iet tālāk - viņa sirds pukstēja pārāk smagi. Viņi gāja cauri tik sarežģītām un bīstamām vietām, ka viņiem bija jāturas ar rokām un kājām, lai nenokristu. Un Karlsons, vēlēdamies uzjautrināt Mazulīti, apzināti izvēlējās grūtāko ceļu.

"Es domāju, ka mums ir pienācis laiks izklaidēties," sacīja Karlsons. "Es bieži vakaros staigāju pa jumtiem un man patīk pasmieties par cilvēkiem, kas dzīvo šajos bēniņos."

- Kā izjokot? - jautāja Mazulis.

- Pār dažādiem cilvēkiem dažādos veidos. Un es nekad neatkārtoju vienu un to pašu joku divreiz. Uzminiet, kurš ir labākais jokdaris pasaulē?

Pēkšņi kaut kur netālu atskanēja skaļa mazuļa sauciens. Mazulis jau iepriekš bija dzirdējis, ka kāds raud, bet tad raudāšana apstājās. Acīmredzot bērns kādu laiku nomierinājās, bet tagad atkal sāka kliegt. Kliedziens atskanēja no tuvākajiem bēniņiem un izklausījās nožēlojami un vientuļi.

- Nabadziņš! - teica Bērns. — Varbūt viņai sāp vēders.

"Mēs to tagad uzzināsim," atbildēja Karlsons.

Viņi rāpoja pa karnīzi, līdz sasniedza bēniņu logu. Karlsons pacēla galvu un piesardzīgi ieskatījās istabā.

"Ļoti novārtā atstāts mazulis," viņš teica. "Ir skaidrs, ka tēvs un māte kaut kur skraida."

Bērns burtiski sāka raudāt.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - Karlsons pacēlās virs palodzes un skaļi teica: - Šeit nāk Karlsons, kurš dzīvo uz jumta - labākā aukle pasaulē.

Mazulis nevēlējās palikt viens uz jumta, un arī viņš kāpa pa logu pēc Karlsona, ar bailēm domājot, kas notiks, ja pēkšņi uzradīsies mazuļa vecāki.

Bet Karlsons bija pilnīgi mierīgs. Viņš piegāja pie gultiņas, kurā gulēja bērns, un kutināja viņu zem zoda ar savu tuklo rādītājpirkstu.

- Nospļauties-plūk-ply! - viņš rotaļīgi teica, pēc tam, pagriezies pret Mazulīti, paskaidroja: "Tā viņi vienmēr saka zīdaiņiem, kad viņi raud."

Mazulis no izbrīna uz brīdi apklusa, bet tad sāka raudāt ar jaunu sparu.

Viņš paņēma bērnu rokās un vairākas reizes enerģiski kratīja.

Mazajai tas noteikti likās smieklīgi, jo viņa pēkšņi vāji pasmaidīja ar bezzobainu smaidu. Karlsons bija ļoti lepns.

– Cik viegli ir uzmundrināt mazuli! - viņš teica. - Labākā aukle pasaulē ir...

Bet viņš nevarēja pabeigt, jo bērns atkal sāka raudāt.

- Nospļauties-plūk-ply! — Karlsons aizkaitināti norūca un sāka meiteni kratīt vēl stiprāk. - Vai tu dzirdi, ko es tev saku? Nospļauties-plūk-ply! Tas ir skaidrs?

Bet meitene kliedza no plaušām, un Mazulis pastiepa viņai rokas.

"Ļaujiet man to paņemt," viņš teica.

Bērns ļoti mīlēja mazus bērnus un daudzas reizes lūdza mammu un tēti uzdāvināt viņam mazo māsu, jo viņi kategoriski atteicās pirkt suni.

Viņš izņēma no Karlsona rokām kliedzošo saini un maigi piespieda to sev.

- Neraudi, mazā! - teica Bērns. - Tu esi tik mīļš...

Meitene apklusa, ar nopietnām, mirdzošām acīm paskatījās uz Kazēnu, tad atkal pasmaidīja ar savu bezzobaino smaidu un klusi kaut ko noburkšķēja.

"Tas bija mans pluti-pluti-plut, kas strādāja," sacīja Karlsons. - Pluti-pluti-plut vienmēr darbojas nevainojami. Esmu to pārbaudījis tūkstošiem reižu.

- Interesanti, kā viņu sauc? - teica mazulis un viegli nobrauca ar rādītājpirkstu gar bērna mazo, neskaidro vaigu.

"Gulfija," atbildēja Karlsons. — Visbiežāk tā sauc mazas meitenes.

Bērns nekad nebija dzirdējis, ka meitenes vārds būtu Gulfija, taču viņš domāja, ka kāda, labākā aukle pasaulē, zina, kā parasti sauc šādus mazuļus.

"Mazā Gulfija, man šķiet, ka tu esi izsalcis," sacīja mazulis, vērojot, kā bērns cenšas ar lūpām satvert savu rādītājpirkstu.

"Ja Gulfija ir izsalkusi, tad šeit ir desa un kartupeļi," sacīja Karlsons, ieskatīdamies bufetē. "Neviens mazulis pasaulē nemirs no bada, līdz Karlsonam beigsies desa un kartupeļi."

Bet Bērns šaubījās, vai Gulfija ēdīs desu un kartupeļus.

"Tik mazus bērnus, manuprāt, baro ar pienu," viņš iebilda.

Gulfija veltīgi satvēra Kazlēna pirkstu un žēlīgi čīkstēja. Patiešām, izskatījās, ka viņa bija izsalkusi.

Bērns rakņājās pa skapi, bet pienu neatrada: tur bija tikai šķīvis ar trim desas gabaliņiem.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - teica Karlsons. - Atcerējos, kur var dabūt pienu... Būs kaut kur jālido... Sveiki, drīz atgriezīšos!

Viņš nospieda pogu uz vēdera un, pirms Bērns paguva atjēgties, ātri izlidoja pa logu. Bērns bija šausmīgi nobijies. Ja Karlsons, kā parasti, pazūd uz vairākām stundām? Ko darīt, ja bērna vecāki atgriežas mājās un ieraudzīs savu Gulfiju Mazuļa rokās?

Taču Mazajam nebija īpaši jāuztraucas – šoreiz Karlsonam nebija ilgi jāgaida. Lepns kā gailis, viņš ielidoja logā, turēdams rokās mazu pudelīti ar nipeli, tādu, no kuras parasti tiek baroti zīdaiņi.

-Kur tu to dabūji? — mazulis bija pārsteigts.

"Kur es vienmēr saņemu pienu," atbildēja Karlsons, "uz viena balkona Estermalmā."

- Kā, vai tu to tikko nozagi? - iesaucās Bērns.

- Es... aizņēmos.

- Aizdevumā? Kad grasāties to atgriezt?

- Nekad!

Bērns bargi paskatījās uz Karlsonu. Bet Karlsons tikai pamāja ar roku:

- Tas nekas, tā ir ikdiena... Tikai viena maza pudelīte piena. Tur ir ģimene, kurā piedzima trīnīši, un viņiem uz balkona ir pilns spainis ar šīm pudelēm. Viņi tikai priecāsies, ka paņēmu pienu Gulfijai.

Gulfija pastiepa savas mazās plaukstas pie pudeles un nepacietīgi sita ar lūpām.

"Es tagad uzsildīšu pienu," sacīja mazulis un pasniedza Gulfiju Karlsonam, kurš atkal sāka kliegt: "Pluti-pluti-plut" un kratīja bērnu.

Tikmēr Bērns ieslēdza plīti un sāka sildīt pudeli.

Pēc dažām minūtēm Gulfija jau gulēja savā gultiņā un gulēja ciešā miegā. Viņa bija pilna un apmierināta. Mazulis satraucās ap viņu. Karlsons nikni šūpoja gultiņu un skaļi dziedāja:

- Pluty-pluti-plut... Pluty-pluti-plut...

Bet, neskatoties uz visu šo troksni, Gulfija aizmiga, jo bija paēdusi un nogurusi.

"Tagad, pirms dosimies prom no šejienes, izspēlēsim palaidnības," ieteica Karlsons.

Viņš devās uz bufeti un izņēma šķīvi ar sagrieztu desu. Bērns vēroja viņu, pārsteigumā ieplestām acīm. Karlsons paņēma vienu gabalu no šķīvja.

- Tagad jūs redzēsiet, ko nozīmē spēlēt palaidnības. — Un Karlsons piesprauda desas gabalu uz durvju roktura. "Pirmais," viņš teica un pamāja ar galvu ar apmierinātu skatienu.

Tad Karlsons pieskrēja pie skapja, uz kura stāvēja skaists balts porcelāna balodis, un, pirms Bērns paguva kaut ko pateikt, balodim knābī bija arī desa.

"Otrais numurs," sacīja Karlsons. — Un numur trešais dosies uz Gulfiju.

Viņš paķēra no šķīvja pēdējo desas gabalu un iegrūda to guļošajai Gulfijai rokā. Patiesībā tas izskatījās ļoti smieklīgi. Varētu domāt, ka pati Gulfija piecēlās, paņēma desas gabalu un aizmiga ar to.

Bet bērns joprojām teica:

- Lūdzu, nedari to.

- Mierīgi, tikai mierīgi! — Karlsons atbildēja. "Mēs neļausim viņas vecākiem vakaros bēgt no mājām."

- Kāpēc? — mazulis bija pārsteigts.

"Viņi neuzdrošinās atstāt bērnu, kurš jau staigā un dabū savu desu." Kurš var paredzēt, ko viņa gribēs uzņemt nākamreiz? Varbūt tēva svētdienas kaklasaite?

Un Karlsons pārbaudīja, vai desa neizkritīs no Gulfijas mazās rokas.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - viņš turpināja. - Es zinu, ko daru. Galu galā es esmu labākā aukle pasaulē.

Tieši tajā brīdī Bērns dzirdēja, ka kāds nāk pa kāpnēm, un izbiedēts uzlēca.

- Viņi nāk! - viņš čukstēja.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - teica Karlsons un pievilka Mazuli pie loga.

Atslēga jau ir ievietota atslēgas caurumā. Bērns nolēma, ka viss ir zaudēts. Bet, par laimi, viņiem tomēr izdevās uzkāpt uz jumta. Nākamajā sekundē durvis nocirtās, un vārdi sasniedza bērnu:

– Un mūsu mīļā, mazā Susanna guļ un guļ! - teica sieviete.

"Jā, mana meita guļ," vīrietis atbildēja.

Bet pēkšņi atskanēja kliedziens. Gulfijas tētis un mamma noteikti pamanīja, ka meitene rokā satvēra desas gabalu.

Bērns negaidīja, kad dzirdēs, ko Gulfijas vecāki teiks par pasaules labākās aukles dēkām, kura, tiklīdz dzirdēja viņu balsis, ātri paslēpās aiz skursteņa.

- Vai vēlaties redzēt blēžus? - Karlsons jautāja Mazajam, kad viņi mazliet aizrāvās elpu. “Šeit man vienā bēniņos dzīvo divi pirmšķirīgi krāpnieki.

Karlsons runāja tā, it kā šie blēži būtu viņa īpašums. Bērns par to šaubījās, bet tā vai citādi viņš gribēja uz viņiem paskatīties.

No bēniņu loga, uz kuru Karlsons norādīja, bija dzirdama skaļa runāšana, smiekli un kliedzieni.

– Ak, te ir jautri! - Karlsons iesaucās. "Ejam redzēt, par ko viņi tik ļoti uzjautrinās."

Karlsons un Bēbis atkal rāpoja pa karnīzi. Kad viņi sasniedza bēniņus, Karlsons pacēla galvu un paskatījās ārā pa logu. Tas bija aizsegs. Bet Karlsons atrada caurumu, caur kuru bija redzama visa telpa.

"Blēžiem ir ciemiņš," čukstēja Karlsons.

Bērns arī ieskatījās bedrē. Istabā sēdēja divi subjekti, kas izskatījās diezgan līdzīgi krāpniekiem, un jauks, pieticīgs puisis, piemēram, tie puiši, kurus Mazulis bija redzējis ciematā, kur dzīvoja viņa vecmāmiņa.

- Vai jūs zināt, ko es domāju? - Karlsons čukstēja. "Es domāju, ka mani blēži ir izdomājuši kaut ko sliktu." Bet mēs viņus apturēsim... - Karlsons atkal ieskatījās bedrē. "Varu derēt, ka viņi vēlas aplaupīt to nabagu sarkanajā kaklasaitē!"

Blēži un puisis kaklasaitē sēdēja pie neliela galdiņa tieši blakus logam. Viņi ēda un dzēra.

Blēži ik pa laikam draudzīgi uzsita savam viesim pa plecu, sakot:

— Ir tik labi, ka mēs tevi satikām, dārgais Oskar!

"Es arī ļoti priecājos jūs satikt," Oskars atbildēja. — Pirmo reizi ierodoties pilsētā, jūs patiešām vēlaties atrast labus draugus, lojālus un uzticamus. Pretējā gadījumā jūs saskarsities ar dažiem krāpniekiem, un viņi jūs izkrāps vienā mirklī.

Krāpnieki apstiprinoši iesaucās:

- Noteikti. Nepaiet ilgs laiks, lai kļūtu par krāpnieku upuri. Tev, puis, ir ļoti paveicies, ka satiki Filu un mani.

"Protams, ja jūs nebūtu satikuši Rulli un mani, jums būtu slikti klājies." "Tagad ēdiet un dzeriet pēc sirds patikas," sacīja Fille un vēlreiz uzsita Oskaram pa plecu.

Bet tad Filets izdarīja kaut ko tādu, kas pilnībā pārsteidza Kazēnu: viņš nejauši iebāza roku Oskara bikšu aizmugurējā kabatā, izņēma maku un uzmanīgi ielika to pats savu bikšu aizmugurējā kabatā. Oskars neko nemanīja, jo tieši tajā brīdī Rulle viņu saspieda savās rokās. Kad Rulle beidzot atlaida savu apskāvienu, viņa rokā atrada Oskara pulksteni. Rulle tās ielika arī bikšu aizmugurējā kabatā. Un Oskars atkal neko nemanīja.

Bet pēkšņi Karlsons, kurš dzīvo uz jumta, uzmanīgi pabāza savu tuklo roku zem aizkara un izvilka no Fille kabatas Oskara maku. Un arī Fille neko nepamanīja. Tad Karlsons atkal pabāza savu apaļo roku zem aizkara un izvilka no kabatas Rulles pulksteni. Un arī viņš neko nepamanīja. Taču dažas minūtes vēlāk, kad Rulle, Fille un Oskars vēl dzēra un ēda, Fille iebāza roku kabatā un atklāja, ka maks ir pazudis. Tad viņš dusmīgi paskatījās uz Rulli un sacīja:

- Klausies, Rulle, izejam gaitenī. Mums par kaut ko jārunā.

Un tieši tad Rulle pastiepa roku kabatā un pamanīja, ka pulkstenis ir pazudis. Viņš savukārt dusmīgi paskatījās uz Filu un sacīja:

- Aizgāja! Un man ir par ko ar tevi parunāt.

Fille un Rulle izgāja gaitenī, un nabaga Oskars palika viens. Viņam noteikti kļuva garlaicīgi sēdēt vienam, un viņš arī izgāja gaitenī, lai redzētu, ko viņa jaunie draugi tur dara.

Tad Karlsons ātri pārlēca pār palodzi un ielika maku zupas bļodā. Tā kā Fille, Rulle un Oskars visu zupu jau bija apēduši, maciņš nebija slapjš. Kas attiecas uz pulksteni, tad Karlsons to piestiprināja pie lampas. Viņi karājās skaidri redzamā vietā, nedaudz šūpojoties, un Fille, Rulle un Oskars tos ieraudzīja, tiklīdz viņi atgriezās istabā.

Bet viņi Karlsonu nepamanīja, jo viņš ielīda zem galda, pārklāts ar galdautu, kas karājās pie grīdas. Zem galda sēdēja Mazulis, kurš, neskatoties uz savām bailēm, nekad negribēja atstāt Karlsonu vienu tik bīstamā stāvoklī.

- Paskaties, mans pulkstenis karājas pie lampas! - Oskars pārsteigts iesaucās. - Kā viņi varēja tur nokļūt?

Viņš piegāja pie lampas, novilka pulksteni un ielika to jakas kabatā.

- Un šeit ir mans maks, godīgi! – Oskars bija vēl vairāk pārsteigts, ieskatīdamies zupas bļodā. - Cik dīvaini!

Rulle un Fille skatījās uz Oskaru.

– Un jūsu ciema puiši, acīmredzot, arī nav nekādi slinki! - viņi unisonā iesaucās.

Tad Oskars, Rulle un Fille atkal apsēdās pie galda.

"Dārgais Oskar," sacīja Fille, "ēdiet un dzeriet sātīgi!"

Un viņi atkal sāka ēst un dzert un glāstīja viens otram pa plecu.

Pēc dažām minūtēm Fille pacēla galdautu un iemeta Oskara maku zem galda. Acīmredzot Filets uzskatīja, ka maks drošāk atradīsies uz grīdas nekā kabatā. Taču sanāca citādi: Karlsons, kurš sēdēja zem galda, paņēma maku un ielika to Rullai rokā. Tad Rulle teica:

- Fille, es biju negodīgs pret tevi, tu esi cēls cilvēks.

Pēc brīža Rulle pabāza roku zem galdauta un nolika pulksteni uz grīdas. Karlsons pacēla pulksteni un, ar kāju pastumdams Filu, ielika to rokā. Tad Fille teica:

– Nav uzticamāka biedra par tevi, Rulle!

Bet tad Oskars kliedza:

- Kur ir mans maks? Kur ir mans pulkstenis?

Tajā pašā mirklī gan maks, gan pulkstenis atkal atradās uz grīdas zem galda, jo ne Fille, ne Roulle nevēlējās tikt pieķerti, ja Oskars sāks skandālu. Un Oskars jau bija sācis zaudēt savaldību, skaļi prasīdams atdot viņam savas lietas. Tad Fils kliedza:

- Kā lai es zinu, kur tu noliec savu draisko maku!

"Mēs neesam redzējuši jūsu trako pulksteni!" Par savām precēm jārūpējas pašiem.

Tad Karlsons pacēla no grīdas vispirms savu maku un pēc tam pulksteni un iegrūda tos tieši Oskaram rokās. Oskars paķēra savas mantas un iesaucās:

"Paldies, mīļā Fille, paldies, Rulle, bet nākamreiz nejoko ar mani tā!"

Tad Karlsons no visa spēka trāpīja Filam pa kāju.

– Par to tu maksāsi, Rulle! — Fileja iesaucās.

Tikmēr Karlsons tik spēcīgi iesita Rullem pa kāju, ka viņš aiz sāpēm gaudoja.

-Vai tu esi traks? Kāpēc tu cīnies? - kliedza Rulle.

Rulle un Fille izlēca no galda un sāka viens otru tik enerģiski bakstīt, ka visi šķīvji nokrita uz grīdas un saplīsa, un Oskars, līdz nāvei pārbijies, iebāza kabatā maku un pulksteni un devās mājās.

Viņš nekad vairs šeit neatgriezās. Arī mazulis bija ļoti nobijies, taču viņš nevarēja tikt prom un tāpēc, paslēpies, apsēdās zem galda.

Fille bija stiprāks par Rulli, un viņš iegrūda Rulli gaitenī, lai beidzot tiktu galā ar viņu.

Tad Karlsons un Bēbis ātri izrāpās no galda. Kārlsons, redzēdams uz grīdas izkaisītus šķīvju fragmentus, sacīja:

— Visi šķīvji saplīsuši, bet zupas bļoda neskarta. Cik vientuļai jābūt šai nabaga zupas bļodiņai!

Un viņš no visa spēka kratīja zupas bļodu uz grīdas. Tad viņš un kazlēns metās pie loga un ātri uzkāpa uz jumta.

Bērns dzirdēja, ka Fille un Rulle atgriežas istabā un Fille jautāja:

- Kāpēc tu, idiot, no zila gaisa atdevi viņam savu maku un noskatījos?

-Vai tu esi traks? - atbildēja Rulle. - Galu galā tu to izdarīji!

Dzirdot viņu lamāšanos, Karlsons tik smējās, ka viņam trīcēja vēders.

- Nu, šodienai pietiks izklaides! - viņš caur smiekliem teica.

Bērnam arī bija apnikušas šīsdienas palaidnības.

Bija jau pavisam tumšs, kad Kazlēns un Karlsons, sadevušies rokās, aizklīda uz mazu mājiņu, kas bija paslēpta aiz skursteņa uz mājas jumta, kurā dzīvoja Mazulis. Kad viņi bija gandrīz sasnieguši vietu, viņi dzirdēja, kā pa ielu steidzas ugunsdzēsēju mašīna, kas zvanīja sirēnai.

"Kaut kur ir jābūt ugunsgrēkam," sacīja bērns. – Vai dzirdat, kā ugunsdzēsēji iet garām?

"Un varbūt pat tavā mājā," Karlsons sacīja ar cerību balsī. - Vienkārši pasaki man uzreiz. Es labprāt viņiem palīdzēšu, jo esmu labākais ugunsdzēsējs pasaulē.

No jumta viņi redzēja, ka pie ieejas apstājās ugunsdzēsēju mašīna. Ap viņu pulcējās pūlis, bet uguns nekur nebija redzams. Un tomēr no automašīnas līdz pašam jumtam ātri izstiepās garas kāpnes, tieši tādas pašas kā ugunsdzēsēji.

– Varbūt viņi ir aiz manis? - Bērns satraukts jautāja, pēkšņi atcerēdamies zīmīti, ko bija atstājis sev; jo tagad jau bija tik vēls.

"Es nesaprotu, kāpēc visi ir tik satraukti." Vai tiešām kādam varētu nepatikt, ka tu devies pastaigāties pa jumtu? — Karlsons bija sašutis.

"Jā," atbildēja Bērns, "manai mātei." Zini, viņai ir nervi...

Kad mazulis par to domāja, viņam kļuva žēl savas mātes, un viņš ļoti vēlējās pēc iespējas ātrāk atgriezties mājās.

"Būtu jauki mazliet izklaidēties ar ugunsdzēsējiem..." atzīmēja Karlsons.

Bet Bērns nevēlējās vairāk izklaidēties. Viņš klusi stāvēja un gaidīja, kad ugunsdzēsējs, kurš jau rāpās pa kāpnēm, beidzot sasniegs jumtu.

"Nu," sacīja Kārlsons, "varbūt arī man ir pienācis laiks iet gulēt." Protams, mēs uzvedāmies ļoti klusi, atklāti sakot - aptuveni. Bet mēs nedrīkstam aizmirst, ka šorīt man bija spēcīgs drudzis, vismaz trīsdesmit līdz četrdesmit grādu.

Un Karlsons auļoja uz savu māju.

- Sveika mazā! - viņš kliedza.

- Sveiks, Karlson! - Bērns atbildēja, nenovēršot skatienu no ugunsdzēsēja, kurš kāpa pa kāpnēm arvien augstāk.

"Ei, mazulīt," Karlsons kliedza pirms pazušanas aiz caurules, "nestāstiet ugunsdzēsējiem, ka es šeit dzīvoju!" Galu galā es esmu labākais ugunsdzēsējs pasaulē, un es baidos, ka viņi mani atsūtīs, kad kaut kur aizdegsies māja.

Ugunsdzēsējs jau bija tuvu.

- Paliec tur, kur esi un nekusties! - viņš pavēlēja Bērnam. - Vai dzirdi, nekusties! Es tagad pieceļos un noņemšu tevi no jumta.

Bērns domāja, ka tas bija ļoti jauki no ugunsdzēsēja viņu brīdināt, bet bezjēdzīgi. Galu galā viņš visu vakaru bija staigājis pa jumtiem un, protams, arī tagad varēja spert dažus soļus, lai pieietu pie kāpnēm.

– Vai mamma tevi sūtīja? - Litls jautāja ugunsdzēsējam, kad viņš, paņēmis viņu rokās, sāka laist lejā.

- Nu jā, mammu. Noteikti. Bet... man likās, ka uz jumta ir divi mazi puikas.

Bērns atcerējās Karlsona lūgumu un nopietni sacīja:

– Nē, cita zēna te nebija.

Mammai tiešām bija “nervi”. Viņa, un tētis, un Bosse, un Betana, un daudzi citi svešinieki stāvēja uz ielas un gaidīja mazuli. Mamma piesteidzās pie viņa un apskāva; viņa raudāja un smējās. Tad tētis paņēma Mazuli rokās un nesa mājās, cieši turēdams.

- Kā tu mūs nobiedēji! - teica Bosse.

Arī Betana sāka raudāt un caur asarām teica:

- Nekad vairs tā nedari. Atcerieties, mazulīt, nekad!

Mazulis nekavējoties tika likts gulēt, un visa ģimene pulcējās ap viņu, it kā šodien būtu viņa dzimšanas diena. Bet tētis ļoti nopietni teica:

"Vai jūs neapzinājāties, ka mēs uztrauksimies?" Vai nezinājāt, ka mamma satrauksies un raudās?

Mazulis saspiedās savā gultā.

- Nu kāpēc tu uztraucies? - viņš nomurmināja.

Mamma viņu ļoti cieši apskāva.

- Tikai padomā! - viņa teica. - Ja tu nokristu no jumta? Ja mēs tevi pazaudētu?

— Vai tad tu būtu sarūgtināts?

- Ko tu domā? - mamma atbildēja. "Mēs nepiekristu šķirties no jums neviena pasaules dārguma dēļ." Tu pats to zini.

– Un pat par simts tūkstošiem miljonu kronu? - jautāja Mazulis.

- Un pat par simts tūkstošiem miljonu kronu!

- Tātad, vai es esmu tik vērts? – Bērns brīnījās.

"Protams," mamma teica un atkal viņu apskāva!

Bērns sāka domāt: simts tūkstoši miljonu kronu - kāda milzīga naudas kaudze! Vai tas tiešām var maksāt tik daudz? Galu galā kucēnu, īstu, skaistu kucēnu, var nopirkt tikai par piecdesmit kronām...

"Klausies, tēt," Bērns pēkšņi sacīja, "ja es tiešām esmu simts tūkstošu miljonu vērts, vai tad es nevarētu tagad dabūt piecdesmit kronas skaidrā naudā, lai nopirktu sev mazu kucēnu?"

Tikai nākamajā dienā pusdienu laikā vecāki jautāja Bērnam, kā viņš nokļuva uz jumta.

- Nu, vai tu izlīdēji pa mansarda logu bēniņos? - mamma jautāja.

"Nē, es lidoju ar Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta," atbildēja Bērns.

"Klausies," sacīja tētis, "nav neviena Karlsona, kas dzīvo uz jumta."

- "Neeksistē!" - atkārtoja Bērns. – Vakar, katrā ziņā, tā pastāvēja.

Mamma noraizējusies pakratīja galvu.

- Labi, ka drīz sāksies brīvdienas un jūs dosieties pie vecmāmiņas. Ceru, ka Karlsons tevi tur nedzinās.

Mazulis vēl nebija domājis par šo nepatikšanu. Galu galā drīz viņš tiks nosūtīts uz ciemu pie vecmāmiņas uz visu vasaru. Tas nozīmē, ka viņš Karlsonu neredzēs divus mēnešus. Protams, vasarā pie vecmāmiņas ir ļoti labi, tur vienmēr ir jautri, bet Karlsons... Ja nu Karlsons vairs nedzīvos uz jumta, kad Mazulis atgriezīsies pilsētā?

Mazulis sēdēja ar elkoņiem uz galda un galvu rokās. Viņš nevarēja iedomāties dzīvi bez Karlsona.

"Vai jūs nezināt, ka jums nevajadzētu likt elkoņus uz galda?" Betana jautāja.

- Labāk parūpējies par sevi! - Bērns atcirta.

"Bērn, noņemiet elkoņus no galda," sacīja mamma. — Vai es tev iedošu kādu ziedkāpostu?

- Nē, labāk nomirt nekā ēst kāpostus!

- Ak! - tētis nopūtās. - Jums jāsaka: "Nē, paldies."

"Kāpēc viņi ir tik valdonīgi pret zēnu, kura vērtība ir simts tūkstoši miljonu," nodomāja bērns, bet skaļi to nepateica.

"Jūs pats lieliski saprotat, ka tad, kad es saku: "Labāk nomirt nekā ēst kāpostus", es gribu teikt: "Nē, paldies," viņš paskaidroja.

"Labi audzināti cilvēki tā nerunā," sacīja tētis. – Bet jūs vēlaties kļūt par labi audzinātu cilvēku?

"Nē, tēt, es gribu kļūt tāds kā tu," atbildēja bērns.

Mamma, Bosse un Betana izplūda smieklos. Bērns nesaprata, par ko viņi smejas, bet nolēma, ka viņi smejas par viņa tēti, un viņš to vairs nevarēja izturēt.

- Jā, es gribu būt tāds kā tu, tēt. Tu esi tik labs! - teica Mazulis, skatīdamies uz tēvu.

"Paldies, mans zēns," teica tētis. "Tātad jūs tiešām nevēlaties ziedkāpostu?"

- Nē, labāk nomirt nekā ēst kāpostus! "Bet viņa ir ļoti noderīga," mana māte nopūtās.

"Droši vien," sacīja Bērns. "Es jau sen pamanīju: jo garšīgāks ēdiens, jo veselīgāks tas ir." Gribētos zināt, kāpēc visi šie vitamīni ir atrodami tikai lietās, kas negaršo?

“Vitamīniem, protams, jābūt šokolādē un košļājamā gumijā,” jokoja Bosse.

"Tā ir visprātīgākā lieta, ko pēdējā laikā esat teicis," Bērns atcirta.

Pēc pusdienām bērns devās uz savu istabu. No visas sirds viņš vēlējās, lai Karlsons ierastos pēc iespējas ātrāk. Galu galā kādu no šīm dienām mazulis dosies ārpus pilsētas, tāpēc tagad viņiem vajadzētu satikties pēc iespējas biežāk.

Karlsons noteikti juta, ka Mazulis viņu gaida: tiklīdz Bērns izbāza degunu pa logu, Karlsons jau bija turpat.

- Vai tev šodien ir drudzis? - jautāja Mazulis.

- Man ir? Vai ir karsts?.. Man nekad nav drudzis! Tas bija ieteikums.

-Vai esi pārliecinājusies, ka tev ir drudzis? — mazulis bija pārsteigts.

"Nē, es tevi iedvesmoju, ka man ir drudzis," Karlsons priecīgi atbildēja un iesmējās. - Uzminiet, kurš ir labākais izgudrotājs pasaulē?

Karlsons nestāvēja uz vietas ne minūti. Runādams viņš visu laiku riņķoja pa istabu, pieskaroties visam, kas nāca pa rokai, ar ziņkāri attaisīja un aiztaisīja atvilktnes un ar lielu interesi aplūkoja katru lietu.

- Nē, man šodien nav drudža. Šodien esmu vesels kā vērsis un noskaņots mazliet izklaidēties.

Bērns arī nevairījās izklaidēties. Bet viņš gribēja, lai tētis, mamma, Bosse un Betana beidzot ieraudzītu Karlsonu un pārstātu apliecināt bērnam, ka Karlsons neeksistē.

"Pagaidi mani minūti," bērns steidzīgi teica, "es tūlīt atgriezīšos."

Un viņš ar galvu skrēja uz ēdamistabu. Bosa un Betanas nebija mājās – tas, protams, bija ļoti kaitinoši, bet mamma un tētis sēdēja pie kamīna. Bērns ļoti noraizējies viņiem teica:

- Mammu un tēti, ejiet ātri uz manu istabu! Viņš nolēma viņiem par Karlsonu pagaidām neko nestāstīt – būtu labāk, ja viņi viņu redzētu bez brīdinājuma.

- Vai varbūt jūs sēdēsit pie mums? - mamma ieteica.

Bet bērns pavilka viņas roku:

- Nē, tev jānāk pie manis. Tur jūs redzēsiet vienu lietu...

Īsās sarunas beidzās veiksmīgi. Tētis un mamma gāja viņam līdzi. Laimīgais Bērns priecīgi atvēra savas istabas durvis – beidzot viņi ieraudzīs Karlsonu!

Un tad mazulis gandrīz raudāja, viņš bija tik mazdūšīgs. Istaba izrādījās tukša, tāpat kā toreiz, kad viņš atveda visu ģimeni uz tikšanos ar Karlsonu.

- Nu, kas mums te jāredz? - tētis jautāja.

"Nekas īpašs..." nomurmināja mazulis.

Par laimi, tajā brīdī iezvanījās telefons. Tētis gāja runāt pa telefonu, un mamma atcerējās, ka viņai cepeškrāsnī ir saldais pīrāgs, un steidzās uz virtuvi. Tāpēc šoreiz Mazajam nebija jāskaidrojas.

Palicis viens, Bērns apsēdās pie loga. Viņš bija ļoti dusmīgs uz Karlsonu un nolēma viņam visu atklāti izstāstīt, ja viņš nāks vēlreiz.

Bet neviens neieradās. Tā vietā atvērās skapja durvis, un ārā izspraucās Karlsona viltīgā seja.

Bērns bija vienkārši apmulsis no izbrīna:

- Ko tu darīji manā skapī?

— Vai man pateikt, ka es tur izperēju vistas? Bet tā nebūtu taisnība. Vai man jāsaka, ka es domāju par saviem grēkiem? Tā arī būtu nepatiesība. Varbūt jāsaka, ka gulēju plauktā un atpūtos? Tā būs patiesība! — Karlsons atbildēja.

Bērns uzreiz aizmirsa, ka ir dusmīgs uz Karlsonu. Viņš bija tik priecīgs, ka Karlsons tika atrasts.

"Šis skaistais skapis ir paredzēts, lai spēlētu paslēpes." Uzspēlējam? "Es atkal gulēšu uz plaukta, un jūs mani meklēsit," sacīja Karlsons.

Un, nesagaidījis Bērna atbildi, Karlsons pazuda skapī. Bērns dzirdēja viņu uzkāpjam tur, acīmredzot uzkāpjam uz augšējā plaukta.

- Nu, tagad paskaties! - Karlsons kliedza.

Bērns atvēra skapja durvis un, protams, uzreiz ieraudzīja Karlsonu guļam plauktā.

- Uh, cik tu esi pretīgs! - Karlsons kliedza. "Vai jūs nevarējāt mani vispirms pameklēt vismaz nedaudz zem gultas, pie rakstāmgalda vai kaut kur citur?" Nu, ja tu tāds esi, es ar tevi vairs nespēlēšos. Uh, cik tu esi pretīgs!

Tajā brīdī pie ārdurvīm atskanēja zvans, un no ārdurvīm atskanēja mammas balss:

- Mazā, Kristers un Gunilla ir atnākuši pie tevis.

Ar šo ziņu pietika, lai Karlsonam uzlabotu garastāvokli.

- Pagaidiet, mēs tagad ar viņiem izspēlēsim triku! - viņš čukstēja Mazajam. - Aizveriet skapja durvis aiz manis ciešāk...

Bērnam tik tikko bija laiks aizvērt skapi, kad Gunilla un Kristers ienāca istabā. Viņi dzīvoja uz vienas ielas ar mazuli un mācījās vienā klasē ar viņu. Mazulim ļoti patika Gunilla, un viņš mammai bieži stāstīja, cik “šausmīgi laba” viņa ir. Mazulis arī mīlēja Kristeru un jau sen viņam bija piedevis bumbuli uz pieres. Tiesa, viņi bieži cīnījās ar Kristeru, taču vienmēr izlīgusi uzreiz. Tomēr Kids cīnījās ne tikai ar Kristeru, bet gandrīz ar visiem viņu ielas puišiem. Bet viņš nekad nepārspēja Gunilu.

– Kā tas nākas, ka jūs Gunillai vēl ne reizi neesat sitis? - mana māte reiz jautāja.

"Viņa ir tik šausmīgi laba, ka nav vajadzības viņu sist," atbildēja bērns.

Bet tomēr Gunilla dažreiz varēja padarīt Kidu traku. Piemēram, vakar, kad viņi trīs atgriezās no skolas un Mazulis stāstīja par Karlsonu, Gunilla izplūda smieklos un teica, ka tas viss ir izdomājums. Kristers viņai piekrita, un Mazulis bija spiests viņu sist. Atbildot uz to, Kristers meta viņam akmeni.

Bet tagad, it kā nekas nebūtu noticis, viņi ieradās apciemot Kazlēnu, un Kristers pat atveda savu kucēnu Jofu. Ieraugot Jofu, Mazulis bija tik priecīgs, ka pavisam aizmirsa par Karlsonu, kurš gulēja uz plaukta skapī. "Pasaulē nav nekā labāka par suni," domāja bērns. Jofa lēkāja un rēja, un mazulis viņu apskāva un glāstīja. Kristers stāvēja blakus un pilnīgi mierīgi vēroja, kā Mazais glāstīja Jofu. Viņš zināja, ka Jofa ir viņa suns, nevis kāds cits, tāpēc ļaujiet mazulim spēlēties ar viņu, cik viņš vēlas.

Pēkšņi, mazuļa satraukuma ar Jofu vidū, Gunilla, ļauni smejoties, jautāja:

– Kur ir tavs draugs Karlsons, kurš dzīvo uz jumta? Mēs domājām, ka atradīsim viņu pie jums.

Un tikai tagad Mazulis atcerējās, ka Karlsons guļ uz plaukta savā skapī. Bet, tā kā viņš nezināja, kādu triku Karlsons šoreiz izdomājis, viņš Kristeram un Gunilai par to neko neteica.

"Tu, Gunilla, domā, ka es visu izdomāju par Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta." Vakar tu teici, ka viņš ir izdomājums...

"Protams, viņš ir izdomājums," Gunilla atbildēja un izplūda smieklos; vaigos parādījās bedrītes.

- Nu, ja viņš nav izdomājums? - Mazulis viltīgi jautāja.

– Bet viņš tiešām ir izdomājums! – Kristers iejaucās sarunā.

- Bet nē! - kliedza Bērns.

Un, pirms viņš paguva padomāt, vai ir vērts mēģināt atrisināt šo strīdu ar vārdiem, nevis ar dūrēm, vai tomēr labāk uzreiz sist Kristeram, pēkšņi no skapja atskanēja skaļa un skaidra skaņa:

- Ku-ka-re-ku!

- Kas tas ir? - Gunilla iesaucās, un viņas ķiršsarkanā mute pārsteigumā atvērās plaši.

- Ku-ka-re-ku! - atkal atskanēja no skapja, gluži kā īsti gaiļi dzied.

– Vai tavā garderobē dzīvo gailis? – Kristers bija pārsteigts.

Jofa nomurmināja un paskatījās uz skapi. Bērns izplūda smieklos. Viņš tik ļoti smējās, ka nevarēja parunāt.

- Ku-ka-re-ku! - tas tika dzirdēts trešo reizi.

"Es tagad atvēršu skapi un paskatīšos, kas tur ir," Gunilla teica un atvēra durvis.

Kristers pielēca viņai klāt un arī ieskatījās skapī. Sākumā viņi neko nemanīja, izņemot drēbju nokarināšanu, bet tad no augšējā plaukta atskanēja ķiķināšana. Kristers un Gunilla pacēla skatienu un ieraudzīja plauktā mazu resnu vīrieti. Ērti iekārtojies, viņš gulēja, atspiedis galvu uz rokas, un šūpoja labo kāju. Viņa jautrās zilās acis mirdzēja.

Kristers un Gunilla klusībā paskatījās uz mazo cilvēciņu, nespēdami izrunāt ne vārda, un tikai Jofa turpināja klusi ņurdēt.

Kad Gunilla atguva runas spēku, viņa teica:

- Kas tas ir?

"Tikai izdomājums," atbildēja dīvainais cilvēciņš un sāka šūpot kāju vēl enerģiskāk. - Nedaudz fantāzijas, kas melo un atpūšas. Īsāk sakot, daiļliteratūra!

"Šis... šis..." Kristers teica stostīdamies.

"...maza fikcija, kas melo sev un dzied kā gailis," sacīja mazais cilvēciņš.

– Tas ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta! - Gunilla čukstēja.

- Protams, kurš vēl? Vai tiešām jūs domājat, ka vecā Gustavsones kundze, kurai ir deviņdesmit divi gadi, nepamanīta ielīda šurp un apgūlās plauktā?

Bērns vienkārši izplūda smieklos – apjukušie Kristers un Gunilla izskatījās ļoti stulbi.

"Viņiem jābūt sastindzis," Bērns tik tikko paspēja pateikt.

Vienā lēcienā Karlsons nolēca no plaukta. Viņš piegāja pie Gunillas un saspieda viņas vaigu:

– Kas tas par mazu izgudrojumu?

"Mēs..." Kristers nomurmināja.

- Nu, tevi laikam sauc Augusts? - Karlsons jautāja Kristeram.

"Mans vārds nemaz nav Augusts," Kristers atbildēja.

- Labi. Turpinām!…” sacīja Karlsons.

"Viņus sauc Gunilla un Kristers," paskaidroja bērns.

— Jā, ir vienkārši grūti noticēt, cik cilvēkiem dažreiz nav paveicies. Bet tagad neko nevar izdarīt. Un turklāt visus nevar saukt par Karlsoniem!

Kārlsons paskatījās apkārt, it kā kaut ko meklēdams, un steidzīgi paskaidroja:

"Tagad es neiebilstu mazliet izklaidēties." Varbūt jāizmet krēsli pa logu? Vai arī mums vajadzētu sākt kādu citu līdzīgu spēli?

Bērns nedomāja, ka tā būs ļoti jautra spēle. Turklāt viņš droši zināja, ka mamma un tētis šādu jautrību neapstiprinās.

- Nu, es redzu, ka jūs esat gļēvuļi. Ja tu esi tik neizlēmīgs, mums nekas neizdosies. Tā kā jums nepatīk mans priekšlikums, izdomājiet kaut ko citu, pretējā gadījumā es ar jums nerunāšu. "Man ar kaut ko ir jāizklaidējas," sacīja Karlsons un aizvainoti savilka lūpas.

- Pagaidi, mēs tagad kaut ko izdomāsim! - Mazulis lūdzoši čukstēja.

Bet Karlsons, acīmredzot, nolēma nopietni apvainoties.

"Es ņemšu to un tagad lidošu prom no šejienes..." viņš nomurmināja.

Visi trīs saprata, kāda katastrofa būtu, ja Karlsons aizlidotu, un vienoti sāka viņu pierunāt palikt.

Kārlsons minūti sēdēja klusēdams, turpinot dusmoties.

"Tas, protams, nav skaidrs, bet es, iespējams, varētu palikt, ja viņa," un Karlsons norādīja ar apaļīgo pirkstu uz Gunillu, "paglauda man pa galvu un teica: "Mans dārgais Karlson."

Gunilla viņu priecīgi noglāstīja un maigi jautāja:

- Mīļais Karlson, paliec! Mēs noteikti kaut ko izdomāsim.

"Labi," sacīja Kārlsons, "es laikam palikšu."

Bērni atviegloti nopūtās. Mazuļa mamma un tētis parasti staigāja vakaros. Un tagad mana māte no gaiteņa kliedza:

- Mazā! Kristers un Gunilla var palikt pie tevis līdz astoņiem, tad tu ātri iesi gulēt. Un, kad mēs atgriezīsimies, es nākšu pie jums, lai pateiktu "ar labu nakti".

Un bērni dzirdēja ārdurvju aizciršanu.

"Kāpēc viņa man nepateica, līdz kuram laikam es varu šeit palikt?" - Karlsons jautāja un pastiepa apakšlūpu. "Ja visi ir tik negodīgi pret mani, tad es ar jums nerunāšu."

"Jūs varat palikt šeit, cik ilgi vēlaties," atbildēja bērns.

Karlsons vēl vairāk izspieda lūpu.

"Kāpēc viņi mani neizdzen no šejienes tieši pulksten astoņos, tāpat kā visus pārējos?" - Karlsons aizvainotā tonī teica. - Nē, es tā nespēlēju!

"Labi, es palūgšu mammu sūtīt tevi mājās pulksten astoņos," solīja bērns. - Nu, vai esi izdomājis, ko mēs spēlēsim?

Karlsona sliktais garastāvoklis pazuda.

— Mēs spēlēsim spokus un biedēsim cilvēkus. Jums nav ne jausmas, ko es varu darīt ar vienu mazu lapu. Ja visi cilvēki, kurus es nobiedēju līdz nāvei, man par to dotu piecas rūdas, es varētu nopirkt veselu kalnu šokolādes. Galu galā es esmu labākais spoks pasaulē! - teica Karlsons, un viņa acis dzirkstīja priekā.

Bēbis, Kristers un Gunilla laimīgi piekrita spēlēt spokus. Bet bērns teica:

"Jums nav tik ļoti jābiedē cilvēki."

- Mierīgi, tikai mierīgi! — Karlsons atbildēja. "Jums nav jāmāca labākajam spokam pasaulē, kā spokiem vajadzētu uzvesties." Es tikai nedaudz nobiedēšu visus līdz nāvei, neviens pat nepamanīs. — Viņš piegāja pie Mazuļa gultiņas un paņēma palagu. - Materiāls piemērots, spokam var uztaisīt diezgan pieklājīgu apģērbu.

Karlsons no rakstāmgalda atvilktnes izņēma krāsainus krītiņus un vienā palaga stūrī uzzīmēja baisu seju. Tad viņš paņēma šķēres un, pirms mazulis paspēja viņu apturēt, ātri izgrieza divus caurumus acīm.

- Palags nav nekas, ikdienas lieta. Un spokam ir jāredz, kas notiek apkārt, pretējā gadījumā tas sāks klīst un nonāks Dievs zina, kur.

Tad Karlsons ietina galvu palagā, tā ka bija redzamas tikai viņa mazās, apaļīgās rokas.

Lai gan bērni zināja, ka tas ir tikai Karlsons, ietīts palagā, viņi tomēr bija nedaudz nobijušies; un kas attiecas uz Jofu, viņš neprātīgi ārdījās. Kad Karlsons ieslēdza savu motoru un sāka lidot ap lustru – palags uz viņa joprojām plīvoja – kļuva vēl biedējošāk. Tas tiešām bija šausmīgs skats.

- Es esmu mazs spoks ar motoru! - viņš kliedza. - Mežonīgi, bet mīļi!

Bērni kļuva klusi un bailīgi vēroja viņa lidojumu. Un Jofa vienkārši plosījās no riešanas.

"Vispārīgi runājot," Karlsons turpināja, "man patīk, kad lidojuma laikā dūko dzinējs, bet, tā kā esmu spoks, man droši vien vajadzētu ieslēgt trokšņa slāpētāju." Kā šis!

Viņš pilnīgi klusi apmeta vairākus apļus un kļuva vēl līdzīgāks spokam.

Tagad atlika tikai atrast kādu, ko nobiedēt.

– Varbūt jādodas uz izkraušanu? Kāds ieies mājā un nobīsies līdz nāvei!

Tobrīd zvanīja telefons, bet Bērns nolēma netuvoties. Ļaujiet viņam piezvanīt!

Tikmēr Karlsons sāka skaļi nopūsties un dažādi vaidēt.

"Spoks, kas nezina, kā pareizi nopūsties un vaidēt, ir bezvērtīgs," viņš paskaidroja. "Šī ir pirmā lieta, ko jaunajam spokam māca spoku skolā."

Visi šie sagatavošanās darbi aizņēma daudz laika. Kad viņi jau stāvēja ieejas durvju priekšā un grasījās iziet uz laukuma, lai nobiedētu garāmgājējus, atskanēja vāja skrāpēšana. Bērns domāja, ka mamma un tētis atgriežas mājās. Taču pēkšņi viņš ieraudzīja, ka kāds pastkastītes spraugā iegrūda tērauda stiepli. Un Mazulis uzreiz saprata, ka viņiem tuvojas zagļi. Viņš atcerējās, ka kādu dienu tētis mammai lasīja rakstu no avīzes. Tajā bija teikts, ka pilsētā bijis daudz zagļu. Viņi vispirms veic tālruņa zvanu. Pārliecinājušies, ka mājās neviena nav, zagļi uzlauž slēdzeni un iznes no dzīvokļa visu vērtīgo.

Bērns bija šausmīgi nobijies, kad saprata, kas notiek. Kristers un Gunilla bija ne mazāk nobijušies. Kristers ieslēdza Jofu Bēbja istabā, lai viņš ar savu riešanu nesabojātu spoku spēli, un tagad viņš to tiešām nožēloja. Vienīgi Karlsons nemaz nebaidījās.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - viņš čukstēja. "Šādā gadījumā spoks ir neaizvietojama lieta." Mierīgi iesim uz ēdamistabu – tur droši vien tavs tēvs glabā zelta stieņus un dimantus.

Karlsons, Bēbijs, Gunilla un Kristers ienāca ēdamistabā un, cenšoties neradīt troksni, uz visām pusēm slēpās aiz mēbelēm. Karlsons iekāpa skaistā vecā skapī — manai mātei tur bija galdauti un salvetes — un kaut kā aizvēra aiz sevis durvis. Viņam nebija laika to cieši aizvērt, jo tieši tajā brīdī zagļi zagļi iekļuva ēdamistabā. Bērns, kas gulēja zem dīvāna pie kamīna, uzmanīgi izliecās un paskatījās: istabas vidū stāvēja divi ļoti pretīga izskata puiši. Un iedomājieties, tie bija Fille un Roulle!

"Tagad mums jānoskaidro, kur ir viņu nauda," Fille teica aizsmakusi čukstus.

"Protams, šeit," Rulle atbildēja, norādot uz vecu sekretāri ar daudzām atvilktnēm. Bērns zināja, ka vienā no šīm kastēm viņa māte glabāja naudu mājsaimniecībai, bet otrā glabāja skaistus, dārgus gredzenus un saktas, ko viņam uzdāvināja vecmāmiņa, un tēva zelta medaļas, kuras viņš saņēma kā atlīdzību par šaušanas prasmi. "Cik tas būs briesmīgi, ja zagļi to visu atņems," domāja bērns.

— Paskaties, — Fila sacīja, — es aiziešu uz virtuvi un paskatīšos, vai tur nav sudraba karotes un dakšiņas.

Fille pazuda, un Rulle sāka atvērt sekretāres atvilktnes, un pēkšņi viņš sajūsmā nosvilpa. "Droši vien atradu naudu," domāja bērns. Rulle izvilka vēl vienu atvilktni un atkal nosvilpa - viņš ieraudzīja gredzenus un saktas.

Bet viņš vairs nesvilpoja, jo tajā brīdī atvērās skapja durvis un no turienes, šausmīgus vaidus raidot, izlidoja rēgs. Kad Rulle pagriezās un ieraudzīja, viņš šausmās nomurmināja un nometa uz grīdas naudu, gredzenus, saktas un visu pārējo. Spoks plīvoja ap viņu, vaidēja un nopūtās; tad tas pēkšņi metās uz virtuves pusi. Pēc sekundes Fille ielauzās ēdamistabā. Viņš bija bāls kā palags.

- Prulle, ir vīzija! viņš kliedza. Viņš gribēja kliegt: "Rulle, tur ir spoks!", bet no bailēm sasita mēli, un izskanēja: "Prulle, tur ir spoks!"

Un nav brīnums, ka tas bija biedējoši! Sekojot viņam, istabā ielidoja spoks un sāka tik šausmīgi nopūsties un vaidēt, ka tas bija vienkārši elpu aizraujoši.

Rulle un Fille metās pie durvīm, kamēr spoks lidinājās ap viņiem. Neatceroties sevi no bailēm, viņi izlēca gaitenī un no turienes uz izkāpšanas laukumu. Spoks viņiem sekoja uz papēžiem, dzina lejā pa kāpnēm un ik pa laikam kliedza blāvā, briesmīgā balsī:

- Mierīgi, tikai mierīgi! Tagad es tevi panākšu, un tad tev būs jautri!

Bet tad spoks nogura un atgriezās ēdamistabā. Bērns savāca naudu, gredzenus, piespraudes no grīdas un nolika atpakaļ sekretārei. Un Gunilla un Kristers pacēla visas dakšiņas un karotes, ko Fille bija nometusi, kad viņš steidzās starp virtuvi un ēdamistabu.

"Labākais spoks pasaulē ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta," sacīja spoks un novilka palagu.

"Zagļu biedēšanā nekas nepārspēj spoku." Ja cilvēki to zinātu, viņi noteikti piesietu pie katras pilsētas kases aparāta mazu ļaunu spoku.

Mazulis lēkāja no prieka, ka viss izdevās tik labi.

"Cilvēki ir tik stulbi, ka tic spokiem." Tas ir vienkārši smieklīgi! - viņš iesaucās. — Tētis saka, ka nekas pārdabisks vispār nepastāv. – Un Mazulis, it kā apstiprinādams šos vārdus, pamāja ar galvu. - Šie zagļi ir muļķi - viņi domāja, ka no bufetes izlidoja spoks! Bet patiesībā tas bija tikai Karlsons, kurš dzīvo uz jumta. Nekas pārdabisks!

Nākamajā rītā, tiklīdz viņš pamodās, viņa mātes virtuvē basām kājām iegāzās izspūrušais zēns svītraini zilā pidžamā. Tētis jau bija aizbraucis uz darbu, un Bosse un Betana jau bija aizgājuši uz skolu. Mazā zēna nodarbības sākās vēlāk, un tas ļoti noderēja, jo viņam ļoti patika šādi pabūt no rītiem pie mammas, kaut vai īsu brīdi. Tādos brīžos ir labi parunāties, kopā dziedāt dziesmas vai stāstīt viens otram pasakas. Lai gan Bēbis jau ir liels puika un iet uz skolu, viņš ar prieku sēž mammai klēpī, bet tikai tad, ja neviens to neredz.

Kad mazulis ienāca virtuvē, mamma sēdēja pie virtuves galda, lasīja avīzi un dzēra kafiju. Mazulis klusējot uzkāpa viņai klēpī. Mamma viņu apskāva un maigi piespieda sev klāt. Viņi tā sēdēja, līdz Bērns beidzot pamodās.

Mamma un tētis vakar atgriezās no pastaigas vēlāk, nekā bija paredzēts. Mazulis jau gulēja savā gultiņā un gulēja.

Miegā viņš bija izklīdināts. Viņa apsedzot, viņa māte pamanīja palagā izgrieztas caurumus. Un pats palags bija tik netīrs, it kā kāds to būtu apzināti apzīmējis ar ogli. Un tad mamma nodomāja: "Nav brīnums, ka Bēbis steidzās gulēt." Un tagad, kad ļaunais vīrietis sēdēja viņai klēpī, viņa stingri nolēma viņu bez paskaidrojumiem nelaist.

"Klausies, mazulīt, es gribētu zināt, kurš izgriezis caurumus tavā palagā." Tikai nemēģiniet teikt, ka to izdarīja Karlsons, kurš dzīvo uz jumta.

Bērns klusēja un intensīvi domāja. Ko man darīt? Galu galā tieši Karlsons izcirta caurumus, un mana māte aizliedza par viņu runāt. Arī mazulis nolēma neko nestāstīt par zagļiem, jo ​​viņa māte tik un tā neticēs.

- Nu un ko tad? - mamma neatlaidīgi atkārtoja, negaidot atbildi.

- Vai tu varētu pajautāt Gunillai par to? - mazulis viltīgi sacīja un domāja: "Labāk, ja Gunilla pastāsta mātei, kā tas notika. Mamma drīzāk ticēs viņai nekā man.

"A! Tātad palagu pārgrieza Gunilla,” nodomāja mamma. Un viņai arī likās, ka viņas Mazulis ir labs puika, jo viņš negribēja citus nomelnot, bet gan gribēja, lai Gunilla pati visu izstāsta.

Mamma apskāva Mazuli aiz pleciem. Viņa nolēma viņam tagad neko vairāk nejautāt, bet vajadzības gadījumā aprunāties ar Gunillu.

– Vai tu ļoti mīli Gunillu? - mamma jautāja.

"Jā, ļoti," atbildēja Bērns.

Kuru viņš patiesībā mīl? Pirmkārt, mamma... un tētis arī... Viņš arī mīl Bosu un Betānu... Nu jā, visbiežāk viņš joprojām mīl viņus, īpaši Bosu. Bet dažreiz viņš uz viņiem kļūst tik dusmīgs, ka visa mīlestība pazūd. Viņš arī mīl Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta, un viņš arī mīl Gunillu. Jā, varbūt viņš viņu apprecēs, kad izaugs, jo gribi vai negribi, bet sievai vajag. Protams, visvairāk viņš vēlētos precēties ar savu māti, bet tas nav iespējams.

Pēkšņi Bērnam ienāca prātā doma, kas viņu satrauca.

"Klausies, mammu," viņš teica, "kad Bosse izaugs un nomirs, vai man būs jāprec viņa sieva?"

Mamma pabīdīja krūzīti pret sevi un pārsteigta paskatījās uz Mazuļu.

- Kāpēc tu tā domā? - viņa jautāja, aizturot smieklus.

Bērns, baidīdamies, ka ir pateicis ko stulbu, nolēma neturpināt. Bet mamma uzstāja:

- Pastāsti man, kāpēc tu tā domāji?

- Galu galā, kad Bosse uzauga, es dabūju viņa veco velosipēdu un viņa vecās slēpes... Un slidas, ar kurām viņš slidoja, kad bija kā es... Es valkāju viņa veco pidžamu, viņa zābakus un visu pārējo...

"Nu, es jūs aiztaupīšu no viņa vecās sievas; Es tev to apsolu,” mamma nopietni sacīja.

"Vai man nebūtu iespējams tevi apprecēt?" - jautāja Mazulis.

"Varbūt tas nav iespējams," atbildēja mana māte. - Galu galā es jau esmu precējusies ar savu tēti.

Jā, tas bija tā.

– Cik nelaimīga sakritība, ka abi ar tēti tevi mīlam! — Mazais neapmierināts sacīja.

Tad mamma iesmējās un teica:

"Tā kā jūs abi mani mīlat, tas nozīmē, ka es esmu labs."

"Nu, tad es apprecēšu Gunillu," nopūtās Mazulis. – Galu galā man būs ar kādu jāprecas!

Un Bērns atkal domāja. Viņš domāja, ka viņam, visticamāk, nebūtu īpaši patīkami dzīvot kopā ar Gunilu, jo reizēm ar viņu bija grūti saprasties. Un vispār viņš visvairāk gribēja dzīvot kopā ar māti, tēvu, Bosu un Betānu, nevis ar kādu sievu.

"Man daudz labāk patiktu suns, nevis sieva," sacīja mazulis. - Mammu, vai tu nevari man uzdāvināt kucēnu?

Mamma nopūtās. Nu atkal Mazulis sāka runāt par savu kāroto suni! Tas bija gandrīz tikpat neizturami kā runāt par Karlsonu, kas dzīvo uz jumta.

"Zini ko, mazulīt," teica mamma, "tev laiks ģērbties, pretējā gadījumā tu kavēsi skolu."

"Nu, protams," atbildēja Bērns. – Tiklīdz es sāku runāt par suni, tu sāc runāt par skolu!

...Tajā dienā Mazulis ar prieku devās uz skolu, jo viņam bija daudz ko pārrunāt ar Kristeru un Gunilu.

Viņi, kā vienmēr, kopā devās mājup. Un tas Mazulim īpaši iepriecināja, jo tagad arī Kristers un Gunilla pazina Karlsonu.

- Viņš ir tik smieklīgs, vai ne? Vai jūs domājat, ka viņš šodien atkal lidos? - Gunilla jautāja.

"Es nezinu," atbildēja Bērns. — Viņš teica, ka ieradīsies “aptuveni”. Un tas nozīmē - kad vien viņš vēlas.

"Es ceru, ka viņš ieradīsies "aptuveni" šodien," sacīja Kristers. - Vai mēs ar Gunillu varam aizbraukt pie tevis?

"Protams, jūs varat," sacīja bērns.

Tad parādījās cita būtne un arī gribēja iet viņiem līdzi. Kad puiši grasījās šķērsot ielu, mazs melns pūdelis pieskrēja pie Kazlēna. Viņš šņaukāja Bēbja ceļgalus un draudzīgi iebļāvās.

- Skat, kāds jauks kucēns! - Bērns priecīgi iesaucās. "Viņš droši vien baidās no satiksmes un lūdz, lai es viņu aizvedu uz otru pusi."

Bērns labprāt iznestu kucēnu pa visiem pilsētas krustojumiem. Kucēns noteikti to juta: viņš skrēja pa ietvi, cenšoties pieglausties pie Bērna kājas.

"Viņš ir tik jauks," sacīja Gunilla. - Nāc šurp, sunītis!

"Nē, viņš grib staigāt man blakus," sacīja mazulis un paņēma kucēnu aiz apkakles. - Viņš mani mīlēja.

"Viņš arī mani mīlēja," sacīja Gunilla.

Mazais kucēns izskatījās tā, it kā būtu gatavs mīlēt ikvienu uz pasaules, ja vien viņi viņu mīlētu. Un mazulis iemīlēja šo kucēnu. Ak, kā viņam tas patika! Viņš noliecās pie kucēna un sāka to glāstīt un glāstīt, un klusi svilpt un cirst tā lūpām. Visām šīm maigajām skaņām vajadzēja nozīmēt, ka melnais pūdelis bija mīļākais, skaistākais suns pasaulē. Kucēns luncināja asti, visos iespējamos veidos liekot saprast, ka arī viņš tā domā. Viņš priecīgi lēkāja un rēja, un, kad bērni iegriezās savā ielā, viņš skrēja viņiem pakaļ.

– Varbūt viņam nav kur dzīvot? - sacīja Mazulis, turēdamies pie savas pēdējās cerības: viņš nekad negribēja šķirties no kucēna. - Un varbūt viņam nav saimnieka?

"Nu jā, droši vien nē," Kristers piekrita Mazajam.

- Aizveries! – Mazais viņu aizkaitināti pārtrauca. - Kā tu zini?

Kā Kristers, kuram bija Jofa, varēja saprast, ko nozīmē bez suņa — vispār bez suņa!

- Nāc šurp, dārgais suns! - sauca Mazulis, arvien vairāk pārliecinot sevi, ka kucēnam nav kur dzīvot.

"Uzmanies, lai viņš tev nesekotu," brīdināja Kristers.

- Ļaujiet viņam iet. "Es gribu, lai viņš man seko," atbildēja mazulis.

Un kucēns viņam sekoja. Tāpēc viņš atradās pie mājas durvīm, kurā dzīvoja Bērns. Tad mazulis viņu pacēla un nesa pa kāpnēm.

"Tagad es pajautāšu savai mātei, vai varu viņu paturēt."

Bet mammas nebija mājās. Zīmīte, ko Baby atrada uz virtuves galda, vēstīja, ka viņa atrodas veļas mazgātavā un ka viņš var doties turp, ja viņam kaut kas vajadzīgs.

Tikmēr kucēns kā raķete ielidoja Bēbja istabā. Puiši metās viņam pakaļ.

– Redzi, viņš grib dzīvot pie manis! - iesaucās Mazulis, satrakojies no prieka.

Tieši tajā brīdī pa logu izlidoja Karlsons, kurš dzīvo uz jumta.

- Sveiki! - viņš kliedza. - Vai tu mazgāji šo suni? Galu galā visas viņas kažokādas ir sarukušas!

- Tā nav Jofa, vai ne? - teica Bērns. - Šis ir mans suns!

"Nē, ne jūsu," Kristers iebilda.

"Jums nav suņa," Gunilla apstiprināja.

"Bet man tur augšā ir tūkstošiem suņu," sacīja Karlsons. — Labākais suņu audzētājs pasaulē ir...

"Es neesmu redzējis nevienu suni pie jums," mazais Karlsons pārtrauca.

"Viņu vienkārši nebija mājās — viņi visi bija izklīduši." Galu galā man ir lidojoši suņi.

Malta Karlsonu neklausīja. Tūkstošiem lidojošu suņu viņam neko nenozīmēja salīdzinājumā ar šo jauko mazo kucēnu.

"Nē, es nedomāju, ka viņam ir īpašnieks," atkal sacīja Mazulis.

Gunilla noliecās pār suni.

"Katrā ziņā uz viņa apkakles ir rakstīts Albergs," viņa teica.

"Es saprotu, tas ir viņa īpašnieka vārds," Kristers pacēla.

"Varbūt šis Albergs jau ir miris!" - Mazais iebilda un nodomāja, ka pat ja Albergs eksistē, viņš, protams, nemīl kucēnu. Un pēkšņi Bērnam ienāca prātā brīnišķīga ideja. - Vai varbūt kucēna vārds ir Albergs? - viņš jautāja, lūdzoši skatīdamies uz Kristeru un Gunillu.

Bet viņi par atbildi tikai aizvainojoši pasmējās.

"Man ir vairāki suņi, vārdā Albergs," sacīja Karlsons. - Sveiks, Alberg!

Kucēns pielēca pie Karlsona un jautri iesaucās.

"Redzi," kliedza Bērns, "viņš zina savu vārdu!... Alberg, Alberg, šeit!"

Gunilla satvēra kucēnu.

"Uz apkakles ir iegravēts tālruņa numurs," viņa nežēlīgi sacīja.

"Protams, sunim ir personīgais tālrunis," paskaidroja Karlsons. — Pasaki, lai viņa piezvana mājkalpotājai un brīdina, ka viņa atgriezīsies vēlu. Mani suņi vienmēr zvana, kad tie kavējas.

Karlsons ar savu apaļīgo roku noglāstīja kucēnu.

"Viens no maniem suņiem, kuru, starp citu, sauc arī par Albergu, aizkavējās citu dienu," Karlsons turpināja. “Viņa nolēma piezvanīt uz mājām, lai mani brīdinātu, taču viņa sajauca tālruņa numuru un nonāca pie veca, pensionēta majora, kas dzīvoja Kungsholmā. "Vai šis ir viens no Karlsona suņiem?" - jautāja Albergs. Majors apvainojās un sāka zvērēt: “Ēzeli! Es esmu majors, nevis suns! - "Kāpēc tu uz mani brēc?" – Albergs pieklājīgi jautāja. Tik gudra viņa ir!

Bērns neklausīja Karlsonu. Tagad viņu neinteresēja nekas, izņemot mazo kucēnu. Un pat tad, kad Karlsons teica, ka viņam nebūtu iebildumu mazliet izklaidēties, Bērns tam nepievērsa nekādu uzmanību. Tad Karlsons izspieda apakšlūpu un teica:

- Nē, es tā nespēlēju! Jūs vienmēr esat aizņemts ar šo suni, un es arī gribu kaut ko darīt.

Gunilla un Kristers atbalstīja Karlsonu.

"Pavadīsim brīnumu vakaru," sacīja Kārlsons, pārtraucot dusmas. — Uzminiet, kurš ir labākais burvis pasaulē?

- Protams, Karlson! - Mazā, Kristers un Gunilla sacenšas kliedza.

- Tātad nolēmām, ka iestudēsim izrādi “Brīnumu vakars”?

"Jā," sacīja bērni.

— Mēs arī nolēmām, ka ieeja šajā izrādē maksās vienu konfekti?

"Jā," bērni apstiprināja.

— Un arī nolēmām, ka savāktās konfektes nonāks labdarībā.

- Kā? – bērni bija pārsteigti.

– Un reāls labdarības mērķis ir tikai viens – rūpes par Karlsonu.

Bērni neizpratnē skatījās viens uz otru.

"Vai varbūt..." Kristers iesāka.

- Nē, mēs nolēmām! – Karlsons viņu pārtrauca. - Citādi es nespēlēju.

Tātad viņi nolēma, ka Karlsons, kurš dzīvo uz jumta, saņems visas konfektes.

Kristers un Gunilla izskrēja uz ielas un visiem bērniem stāstīja, ka augšstāvā, pie Kid’s, sāksies lielā izrāde “Brīnumu vakars”. Un visi, kam bija vismaz piecas ēras, skrēja uz veikalu un tur nopirka “ieejas saldumus”.

Gunilla stāvēja pie Bērnu istabas durvīm; viņa paņēma no visiem skatītājiem konfektes un ielika kastītē ar uzrakstu: "Labdarības nolūkiem."

Telpas vidū Kristers sakārtoja klausītājiem krēslus. Istabas stūris bija norobežots ar segu, un no turienes bija dzirdami čuksti un suņa riešana.

- Ko viņi mums te rādīs? - jautāja zēns vārdā Kirre. - Ja tā ir muļķība, es pieprasīšu savu konfekti atpakaļ.

Mazajam, Gunillai un Kristeram šis Kirre nepatika – viņš vienmēr bija ar visu neapmierināts.

Bet tad Bērns iznāca no segas aizmugures. Viņš turēja rokās mazu kucēnu.

"Tagad jūs visi redzēsit labāko burvi pasaulē un mācīto suni Albergu," viņš svinīgi sacīja.

"Kā jau tika paziņots, uzstājas labākais burvis pasaulē," aiz segas atskanēja balss, un klausītāju priekšā stājās Karlsons.

Viņa galvu rotāja Bēbja tēta cilindrs, bet pār pleciem bija uzvilkts mātes rūtainais priekšauts, zem zoda sasiets ar sulīgu banti. Šis priekšauts aizstāja Karlsona melno apmetni, ko parasti valkā burvji. Visi kopā aplaudēja. Visi, izņemot Kirre. Karlsons paklanījās. Viņš izskatījās ļoti pašapmierināts. Bet tad viņš noņēma cilindru no galvas un visiem rādīja, ka cilindrs ir tukšs – tieši tā, kā to parasti dara burvji.

- Lūdzu, kungi, pārliecinieties, ka cilindrā nekas nav. Pilnīgi nekas, ”viņš teica.

"Tagad viņš no turienes izvedīs skaistu trusi," domāja kazlēns. Reiz viņš cirkā redzēja burvju uzstāšanos. "Būs smieklīgi, ja Karlsons tiešām izņems no cilindra trušu!"

"Kā jau tika teikts, šeit nekā nav," Karlsons drūmi turpināja. "Un šeit nekad nekas nebūs, ja vien jūs šeit kaut ko neieliksit." Es redzu mazus rijējus, kas sēž manā priekšā un ēd konfektes. Tagad mēs apbrauksim šo cilindru, un katrs no jums iemetīs tajā vienu konfekti. Jūs to darīsiet labdarības nolūkos.

Bērns ar cilindru rokās apstaigāja visus puišus. Konfektes turpināja birt cilindrā. Pēc tam viņš pasniedza cilindru Karlsonam.

"Viņš izdod dažas aizdomīgas skaņas!" - teica Karlsons un pakratīja cilindru. "Ja tas būtu pilns, tas tik ļoti negrabētu."

Karlsons iebāza konfekti mutē un sāka košļāt.

– Tā, es saprotu, ir labdarība! - viņš iesaucās un sāka vēl enerģiskāk darbināt žokļus.

Vienīgi Kirre cepurē nebāza konfektes, lai gan rokā bija vesela soma.

"Tātad, mani dārgie draugi, un jūs, Kirre," sacīja Karlsons, "pirms jums ir mācītais suns Albergs." Viņa var visu: zvanīt, lidot, cept bulciņas, runāt un pacelt kāju. Vārdu sakot, viss.

Tajā brīdī kucēns faktiski pacēla kāju - tieši blakus Kirres krēslam, un uz grīdas izveidojās neliela peļķe.

– Tagad jūs redzat, ka es nepārspīlēju: šis tiešām ir mācīts suns.

- Muļķības! - Kirre teica un atstūma krēslu prom no peļķes. – Jebkurš kucēns izdarīs šādu triku. Lai tas Albergs mazliet parunā. Tas būs grūtāk, haha!

Karlsons uzrunāja kucēnu:

– Vai tev ir grūti runāt, Alberg?

"Nē," atbildēja kucēns. — Man ir grūti runāt tikai tad, kad smēķēju cigāru.

Puiši izbrīnīti pielēca augšā. Likās, ka runā pats kucēns. Bet Bērns tomēr nolēma, ka Karlsons runā viņa vietā. Un viņš pat bija priecīgs, jo gribēja parastu suni, nevis kaut kādu runājošu.

- Cienījamais Alberg, vai varat pastāstīt kaut ko par suņa dzīvi mūsu draugiem un Kirrai? - Karlsons jautāja.

"Labprāt," Albergs atbildēja un sāka savu stāstu. "Aizvakar es devos uz kino," viņš teica un priecīgi lēkāja apkārt Karlsonam.

"Protams," Karlsons apstiprināja.

- Nu jā! Un uz krēsla man blakus sēdēja divas blusas,” Albergs turpināja.

- Ko tu saki! — Karlsons bija pārsteigts.

- Nu jā! - teica Albergs. "Un, kad mēs devāmies ārā, es dzirdēju, ka viena blusa saka otrai: "Nu, ejam mājās vai brauksim ar suni?"

Visi bērni uzskatīja, ka tā bija laba izrāde, kaut arī ne gluži "Brīnumu vakars". Vienīgi Kirre sēdēja ar neapmierinātu skatienu.

"Viņš man apliecināja, ka šis suns prot cept bulciņas," izsmēja Kirre.

- Alberg, izcepsi bulciņu? - jautāja Karlsons.

Albergs žāvājās un apgūlās uz grīdas.

"Nē, es nevaru..." viņš atbildēja.

- Ha ha! Tā es domāju! - Kirre kliedza.

"... jo man nav rauga," paskaidroja Albergs.

Visiem bērniem Albergs ļoti patika, bet Kirre turpināja neatlaidīgi.

"Tad ļaujiet tai lidot — tam jums nav nepieciešams raugs," viņš teica.

— Vai tu lido, Alberg? — Karlsons jautāja sunim.

Šķita, ka kucēns guļ, bet tomēr atbildēja uz Karlsona jautājumu:

- Nu, lūdzu, bet tikai tad, ja tu lido ar mani, jo es apsolīju savai mātei nekad nelidot bez pieaugušajiem.

"Tad nāc šurp, mazais Alberg," sacīja Karlsons un pacēla kucēnu no grīdas.

Pēc sekundes Karlsons un Albergs jau lidoja. Vispirms viņi pacēlās līdz griestiem un apmeta vairākus apļus virs lustras, bet pēc tam izlidoja pa logu. Kirre pat nobālēja no izbrīna.

Visi bērni metās pie loga un sāka skatīties, kā Karlsons un Albergs lido pāri mājas jumtam. Un bērns šausmās kliedza:

- Karlson, Karlson, lido atpakaļ ar manu suni!

Karlsons paklausīja. Viņš nekavējoties atgriezās un nolika Albergu uz grīdas. Albergs satricināja sevi. Viņš izskatījās ļoti pārsteigts – tu būtu domājis, ka šis ir viņa pirmais lidojums mūžā.

- Nu šodienai pietiks. Mums vairs nav ko rādīt. Un tas ir priekš jums. Dabūt to! - Un Karlsons pagrūda Kirre.

Kirre uzreiz nesaprata, ko Karlsons vēlas.

- Dod man konfekti! - Karlsons dusmīgi sacīja.

Kirre izvilka savu somu un iedeva to Karlsonam, tomēr paguva iebāzt viņam mutē vēl vienu konfekti.

"Kauns mantkārīgajam zēnam!" teica Karlsons un steidzīgi sāka kaut ko meklēt ar acīm. -Kur ir labdarības kaste? - viņš satraukti jautāja.

Gunilla viņam pasniedza kastīti, kurā viņa savāca “ieejas konfektes”. Viņa domāja, ka tagad, kad Karlsonam ir tik daudz konfekšu, viņš pacienās visus puišus. Bet Karlsons to nedarīja. Viņš paķēra kastīti un alkatīgi sāka skaitīt konfektes.

"Piecpadsmit grandi," viņš teica. - Vakariņām pietiks... Sveiki! Es dodos mājās vakariņās. Un viņš izlidoja pa logu.

Bērni sāka izklīst. Arī Gunilla un Kristers aizgāja. Mazulis un Albergs palika vieni, par ko Mazulis bija ļoti priecīgs. Viņš paņēma kucēnu klēpī un sāka viņam kaut ko čukstēt. Kucēns nolaizīja Mazuļa seju un saldi krākdams aizmiga.

Tad mamma atnāca no veļas mazgātavas, un uzreiz viss mainījās. Mazulis kļuva ļoti bēdīgs: viņa māte nemaz nedomāja, ka Albergam nav kur dzīvot - viņa piezvanīja uz numuru, kas bija iegravēts Alberga apkaklītē, un teica, ka viņas dēls atradis mazu melnu pūdeļa kucēnu.

Bērns stāvēja pie telefona, satvēris Albergu pie krūtīm un čukstēja:

- Ja tikai tas nebūtu viņu kucēns...

Bet, diemžēl, tas izrādījās viņu kucēns!

"Vai tu zini, dēls, kas ir Bobija īpašnieks?" - mamma teica un nolika klausuli. — Zēns, kura vārds ir Stafans Albergs.

- Bobijs? - jautāja Mazulis.

- Nu jā, tas ir kucēna vārds. Visu šo laiku Stafans raudāja. Pulksten septiņos viņš ieradīsies pēc Bobija.

Mazulis neatbildēja, bet kļuva ļoti bāls un viņa acis mirdzēja. Viņš apskāva kucēnu vēl ciešāk un klusi, tā, ka māte nedzirdēja, čukstēja viņam ausī:

- Mazais Alberg, kā es vēlētos, lai tu būtu mans suns!

Kad bija septiņi, atnāca Stafans Albergs un aizveda kucēnu.

Un Bērns gulēja ar seju gultā un raudāja tik rūgti, ka viņa sirds vienkārši salūza.

Pienākusi vasara. Skola bija beigusies, un mazuli grasījās sūtīt uz ciemu pie vecmāmiņas. Taču pirms aizbraukšanas bija jānotiek vēl vienam svarīgam notikumam - Mazajam palika astoņi gadi. Ak, cik ilgi Mazulis gaidīja savu dzimšanas dienu! Gandrīz no dienas, kad viņam palika septiņi gadi.

Tas ir pārsteidzoši, cik daudz laika paiet starp dzimšanas dienām – gandrīz tikpat daudz laika kā starp Ziemassvētku brīvdienām.

Vakarā pirms šīs svinīgās dienas Mazajam bija saruna ar Karlsonu.

"Rīt ir mana dzimšanas diena," sacīja bērns. "Gunilla un Kristers nāks pie manis, un viņi uzklās mums galdu manā istabā..." Bērns apstājās; viņš izskatījās drūms. "Es tiešām vēlētos jūs uzaicināt," viņš turpināja, "bet...

Mamma bija tik dusmīga uz Karlsonu, ka bija velti lūgt viņai atļauju.

Karlsons izspieda apakšlūpu vairāk nekā jebkad agrāk:

"Es nerunāšu ar jums, ja vien jūs man nepiezvanīsit!" Es arī gribu izklaidēties.

"Labi, labi, nāc," bērns steidzīgi teica.

Viņš nolēma aprunāties ar māti. Lai kas arī notiktu, dzimšanas dienu bez Karlsona nosvinēt nav iespējams.

– Ar ko viņi mūs pacienās? - Karlsons jautāja, pārstādams dusmoties.

– Nu, protams, ar saldo pīrāgu. Man būs dzimšanas dienas torte, kas dekorēta ar astoņām svecēm.

- Labi! - Karlsons iesaucās.

– Zini, man ir priekšlikums.

- Kuru? - jautāja Mazulis.

"Vai ir iespējams lūgt jūsu mātei pagatavot mums astoņus pīrāgus ar vienu sveci, nevis vienu pīrāgu ar astoņām svecēm?"

Bet Bērns nedomāja, ka viņa māte tam piekritīs.

– Droši vien saņemsi labas dāvanas? - jautāja Karlsons.

"Es nezinu," atbildēja bērns un nopūtās. Viņš zināja, ko vēlas, gribēja vairāk par visu pasaulē, tomēr viņš to nesaņems...

"Acīmredzot viņi man nekad mūžā nedos suni," sacīja mazulis. – Bet es, protams, saņemšu daudzas citas dāvanas. Tāpēc nolēmu visu dienu izklaidēties un par suni nemaz nedomāt.

"Un turklāt jums ir es." "Es esmu daudz labāks par suni," sacīja Karlsons un paskatījās uz kazlēnu, noliecot galvu. — Es gribētu zināt, kādas dāvanas jūs saņemsiet. Ja tev iedod konfektes, tad, manuprāt, tā uzreiz jānodod labdarībai.

- Labi, ja es dabūšu šokolādes kastīti, es tev to iedošu.

Karlsonam Mazulis bija gatavs uz visu, it īpaši tagad, kad šķiršanās bija nenovēršama.

"Zini, Karlson," sacīja Mazulis, "parīt es došos pie savas vecmāmiņas uz visu vasaru."

Karlsons sākumā kļuva drūms, bet pēc tam teica:

"Es arī došos redzēt savu vecmāmiņu, un mana vecmāmiņa ir daudz vairāk līdzīga tavai vecmāmiņai, nevis tavai."

— Kur dzīvo tava vecmāmiņa? - jautāja Mazulis.

- Mājā, kur vēl? Un jūs droši vien domājat, ka viņa dzīvo uz ielas un lēkā visu nakti?

Viņi vairs nevarēja runāt ne par Karlsona vecmāmiņu, ne par Bērna dzimšanas dienu, ne par ko citu, jo bija jau tumšs un Bērnam vajadzēja pēc iespējas ātrāk doties gulēt, lai nepārgulētu savu dzimšanas dienu.

Nākamajā rītā pamostoties, Bērns gulēja gultā un gaidīja: viņš zināja, ka tagad atvērsies durvis, un visi ienāks viņa istabā un atnesīs viņam dzimšanas dienas torti un citas dāvanas. Minūtes vilkās sāpīgi garas. Pat Bērnam vēders sāpēja no gaidīšanas, viņš tik ļoti gribēja pēc iespējas ātrāk redzēt dāvanas.

Bet beidzot koridorā atskanēja soļi un vārdi: "Jā, viņš laikam jau ir pamodies." Durvis atvērās un parādījās visi: mamma, tētis, Bosse un Betana.

Mazulis piecēlās sēdus gultā, un viņa acis mirdzēja.

- Apsveicu, dārgais mazulīt! - teica mamma.

Un tētis, un Bosse, un Betana arī teica: "Apsveicam!" Un viņi nolika paplāti Bērnam priekšā. Uz tās bija kūka ar astoņām degošām svecēm un citas dāvanas.

Dāvanu bija daudz – lai gan, iespējams, mazāk nekā iepriekšējās dzimšanas dienās: uz paplātes bija tikai četri iepakojumi; Bērns ātri tos saskaitīja. Bet tētis teica:

- Visas dāvanas nav jāsaņem no rīta - varbūt pēcpusdienā saņemsiet ko citu...

Mazulis bija ļoti apmierināts ar četrām pakām. Tajos bija: krāsu kaste, rotaļu ierocis, grāmata un jaunas zilas bikses. Viņam tas viss ļoti patika. “Cik viņi ir mīļi - mamma un tētis, Bosse un Betana! - nodomāja Bērns. "Nevienam pasaulē nav tik mīļas mammas un tēta, un brāļa un māsas."

Bērns vairākas reizes izšāvis no pistoles. Šāvieni bija ļoti skaļi. Visa ģimene sēdēja pie viņa gultas un klausījās, kā viņš šauj. Ak, kā viņi visi viens otru mīlēja!

"Padomā par to, pirms astoņiem gadiem tu piedzimi kā šis mazais bērniņš..." teica tētis.

"Jā," sacīja mamma, "cik ātri paiet laiks!" Vai atceries, kā todien Stokholmā lija lietus?

- Mammu, es esmu dzimusi šeit, Stokholmā? - jautāja Mazulis.

"Protams," atbildēja mana māte.

— Bet Bosse un Betana ir dzimuši Malmē?

— Jā, Malmē.

– Bet tu, tēt, esi dzimis Gēteborgā? Tu man teici…

"Jā, es esmu Gēteborgas zēns," sacīja tētis.

- Un tu, mammu, kur tu piedzimi?

"Eskilstūnā," sacīja mana māte.

Mazulis viņu silti apskāva.

- Kāda veiksme, ka mēs visi satikāmies! - viņš teica.

Un visi tam piekrita.

Pēc tam viņi dziedāja mazulim “Daudzus gadus”, un bērns izšāva, un plaisa bija apdullinoša.

Visu rītu Mazulis šaudījās no pistoles, gaidīja viesus un visu laiku domāja par tēta vārdiem, ka dāvanas var parādīties dienas laikā. Uz kādu laimīgu brīdi viņš pēkšņi noticēja, ka notiks brīnums – viņam iedos suni. Bet viņš uzreiz saprata, ka tas nav iespējams, un pat dusmojās uz sevi, ka viņš tik stulbi sapņoja. Galu galā viņš stingri nolēma par suni šodien nedomāt un priecāties par visu. Un Mazulis bija patiesi priecīgs par visu. Tūlīt pēc vakariņām mana māte sāka klāt galdu viņa istabā. Viņa ielika lielu ziedu pušķi vāzē un atnesa skaistākās rozā krūzes. Trīs joki.

"Mammu," sacīja mazulis, "tev vajag četras tases."

- Kāpēc? – mamma bija pārsteigta.

Bērns vilcinājās. Tagad viņam bija jāpasaka, ka uzaicinājis Karlsonu uz savu dzimšanas dienu, lai gan viņa māte, protams, ar to būtu neapmierināta.

"Pie manis atnāks arī Karlsons, kurš dzīvo uz jumta," sacīja Mazulis un drosmīgi ieskatījās mātei acīs.

- PAR! - mamma nopūtās. - PAR! Nu lai viņš nāk. Galu galā šodien ir tava dzimšanas diena.

Mamma izbrauca ar roku caur mazuļa blondajiem matiem:

"Tu joprojām skraidi ar savām bērnības fantāzijām." Grūti noticēt, ka tev ir astoņi gadi. Cik tev gadu, mazulīt?

"Es esmu vīrietis pašā dzīves plaukumā," Bērns atbildēja svarīgi, tāpat kā Karlsons.

Šī diena ritēja lēnām. “Diena”, par kuru runāja tētis, jau sen ir pienākusi, taču neviens neatnesa jaunas dāvanas.

Beigās Mazulis saņēma vēl vienu dāvanu.

Bosse un Begay, kuri vēl nebija sākuši savas vasaras brīvdienas, atgriezās no skolas un nekavējoties ieslēdzās Boses istabā.

Viņi bērnu tur nelaida. Stāvot koridorā, viņš dzirdēja māsas ķiķināšanu un papīra šalkoņu aiz aizslēgtajām durvīm. Bērns gandrīz pārsprāga ziņkārībā.

Pēc kāda laika viņi iznāca ārā, un Betana smejoties pasniedza mazo paciņu Kazlēnam. Bērns bija ļoti priecīgs un gribēja saplēst papīra iesaiņojumu, bet Bosse teica:

– Nē, vispirms izlasi dzejoļus, kas šeit ir ielīmēti.

Dzejoļi tika rakstīti ar lieliem drukātiem burtiem, lai mazulis varētu tos izlasīt pats, un viņš lasīja:

Tavs brālis un māsa tev dod suni.

Viņa neiesaistās cīņās ar suņiem

Nerej, nelec un nekož,

Nekad nevienam neuzbrūk.

Un aste, un ķepas, un purns, un ausis

Šis suns ir izgatavots no melna plīša.

Mazulis klusēja; viņš likās pārakmeņojies.

"Nu, tagad attaisiet saini," sacīja Bosse.

Bet Bērns iesvieda paku stūrī, un pār viņa vaigiem ritēja asaras.

- Nu, kas tu esi, mazā, kas tu esi? - Betana nobijusies teica.

- Neraudi, neraudi, mazā! - Bose neizpratnē atkārtoja; bija skaidrs, ka viņš ir ļoti sarūgtināts.

Betana apskāva Bēbi.

- Piedod mums! Mēs tikai gribējām pajokot. Saproti?

Mazulis ar asu kustību izkļuva no Betānas rokām; viņa seja bija slapja no asarām.

"Tu zināji," viņš nomurmināja, šņukstēdams, "tu zinājāt, ka es sapņoju par dzīvu suni!" Un nebija jēgas mani ķircināt...

Mazulis aizskrēja uz savu istabu un metās gultā. Bose un Betana metās viņam pakaļ. Pieskrēja arī mamma. Bet mazulis viņiem nepievērsa nekādu uzmanību - viņš trīcēja no raudāšanas.

Tagad dzimšanas diena bija sabojāta. Bērns nolēma būt jautrs visu dienu, pat ja viņam nav suņa. Bet saņemt dāvanā plīša kucēnu ir par daudz! Kad viņš to atcerējās, viņa raudāšana pārvērtās īstā vaidēšanā, un viņš iebāza galvu arvien dziļāk spilvenā.

Mamma, Bosse un Betana stāvēja ap gultu. Viņi visi arī bija ļoti skumji.

"Es tagad piezvanīšu tētim un lūgšu viņu laicīgi atgriezties mājās no darba," sacīja mamma.

Mazulis raudāja... Kāda jēga, ja tētis nāks mājās? Tagad Mazajam viss šķita bezcerīgi skumji. Dzimšanas diena bija sabojāta, un neko nevarēja palīdzēt.

Viņš dzirdēja, ka viņa māte aiziet piezvanīt, bet viņš turpināja raudāt un raudāt. Es dzirdēju tēti atgriežamies mājās, bet viņš raudāja un raudāja. Nē, bērns nekad vairs nebūs jautrs. Vislabāk viņam tagad nomirt un tad ļaut Bosam un Betanam paņemt sev piebāztu kucēnu, lai viņi uz visiem laikiem atcerētos, kā viņi izspēlēja nežēlīgu joku par savu mazo brāli tajā dzimšanas dienā, kad viņš vēl bija dzīvs...

Pēkšņi Bērns pamanīja, ka visi — mamma, tētis, Bosse un Betana — stāv ap viņa gultu, bet viņš iebāza seju vēl dziļāk spilvenā.

"Klausies, mazulīt, pie ārdurvīm tevi kāds gaida..." teica tētis.

Bērns neatbildēja. Tētis pakratīja plecu:

- Vai nedzirdi, ka pie durvīm tevi gaida draugs?

"Droši vien Gunilla vai Kristers," Bērns īgni atbildēja.

"Nē, to, kas jūs gaida, sauc par Bimbo," sacīja mamma.

- Es nezinu nevienu Bimbo! - nomurmināja Bērns.

"Varbūt," sacīja mamma. "Bet viņš patiešām vēlas tevi satikt."

Tieši tajā brīdī no gaiteņa atskanēja klusa čīkstēšana.

Mazulis sasprindzina visus muskuļus un spītīgi nepameta spilvenu. Nē, viņam tiešām ir pienācis laiks atteikties no visiem šiem izgudrojumiem...

Bet tad atkal gaitenī atskanēja kliedziens. Ar asu kustību mazulis piecēlās gultā sēdus.

- Kas tas ir, suns? Dzīvs suns? - viņš jautāja.

"Jā," sacīja tētis, "tas ir suns." Tavs suns. Tad Bosse ieskrēja gaitenī un pēc minūtes ielidoja Bērna istabā, turot viņu rokās – ak, bērns, iespējams, tikai sapņoja par to visu! - mazs īsspalvains taksis.

— Vai tas ir mans dzīvais suns? - čukstēja Bērns.

Asaras aizmigloja viņa acis, kad viņš pastiepa rokas pret Bimbo. Likās, ka Mazulis baidās, ka kucēns pēkšņi pārvērtīsies dūmos un pazudīs.

Bet Bimbo nepazuda. Mazulis turēja Bimbo rokās, un viņš laizīja vaigus, skaļi čīkstēja un šņaukāja ausis. Bimbo bija pilnīgi dzīvs.

- Nu, vai tu tagad esi laimīga, mazā? - tētis jautāja.

Bērns tikai nopūtās. Kā tētis varēja par to jautāt! Mazulis bija tik priecīgs, ka viņam kaut kur iekšā sāka sāpēt vai nu dvēselē, vai vēderā. Vai varbūt tas vienmēr notiek, kad esat laimīgs?

– Un šis izbāztais suns būs rotaļlieta Bimbo. Redzi, mazulīt! Mēs negribējām tevi ķircināt... tik ļoti,” Betana sacīja.

Mazulis visu ir piedevis. Un vispār viņš gandrīz nedzirdēja, ko viņam teica, jo viņš runāja ar Bimbo:

- Bimbo, mazais Bimbo, tu esi mans suns!

Tad mazulis sacīja savai mātei:

— Manuprāt, mans Bimbo ir daudz jaukāks par Albergu, jo īsspalvainie takši, iespējams, ir labākie suņi pasaulē.

Bet tad mazulis atcerējās, ka Gunillai un Kristeram bija jāierodas jebkurā brīdī...

PAR! Viņam nebija ne jausmas, ka viena diena var sagādāt tik daudz laimes. Iedomājieties, viņi tagad uzzinās, ka viņam ir suns, šoreiz tas tiešām ir viņa paša suns un arī skaistākais pasaulē! Bet pēkšņi mazulis satraucās:

- Mammu, vai es varu paņemt līdzi Bimbo, kad iešu pie vecmāmiņas?

- Nu, protams. “Tu viņu nesīsi šajā mazajā groziņā,” atbildēja māte un parādīja speciālu grozu suņu pārvadāšanai, kuru Bosse ienesa istabā ar kucēnu.

- PAR! - teica Bērns. - PAR!

Noskanēja zvans. Atnāca Gunilla un Kristers. Bērns metās viņiem pretī, skaļi kliedzot:

- Viņi man iedeva suni! Tagad man ir savs suns!

- Ak, cik viņa ir jauka! - Gunilla iesaucās, bet uzreiz satvēra sevi un svinīgi teica: - Daudz laimes dzimšanas dienā. Lūk, dāvana jums no Kristera un manis. – Un viņa pasniedza Bērnam šokolādes kastīti, un tad atkal notupās Bimbo priekšā un atkārtoja: – Ak, cik viņa ir mīļa!

Bērns bija ļoti priecīgs to dzirdēt.

"Gandrīz tikpat jauka kā Jofa," sacīja Kristers.

- Ko tu runā, viņa ir daudz labāka par Jofu un pat daudz labāka par Albergu! - sacīja Gunilla.

"Jā, viņa ir daudz labāka par Albergu," Kristers viņai piekrita.

Mazulis uzskatīja, ka gan Gunilla, gan Kristers ir ļoti labi draugi, un aicināja viņus pie svinīgi noklātā galda.

Tieši tajā brīdī mamma atnesa šķīvi ar mazām garšīgām sviestmaizēm ar šķiņķi un sieru un bļodu ar veselu kalnu cepumu. Galda vidū jau bija dzimšanas dienas torte ar astoņām aizdegtām svecēm. Tad mamma paņēma lielu karstās šokolādes katlu un sāka liet šokolādi tasītēs.

- Vai mēs negaidīsim Karlsonu? — mazulis uzmanīgi jautāja. Mamma pakratīja galvu:

- Nē, es domāju, ka nav vērts gaidīt. Esmu pārliecināts, ka viņš šodien neieradīsies. Un vispār, pieliksim tam punktu. Galu galā jums tagad ir Bimbo.

Protams, tagad Bērnam bija Bimbo, bet tomēr viņš ļoti gribēja, lai Karlsons atbrauc uz saviem svētkiem.

Gunilla un Kristers apsēdās pie galda, un māte sāka viņus cienāt ar sviestmaizēm. Bērns ielika Bimbo grozā un arī apsēdās pie galda.

Kad māte izgāja ārā un atstāja bērnus vienus, Bosse iebāza degunu istabā un kliedza:

– Neēd visu pīrāgu – atstāj to arī Betanam un man!

"Labi, es atstāšu gabalu," atbildēja bērns. - Lai gan, patiesību sakot, tas ir negodīgi: galu galā jūs tik daudzus gadus ēdāt saldos pīrāgus, kad es pat nebiju pasaulē.

- Tikai pārliecinieties, ka tie ir lieli gabali! - Bose iesaucās, aizverot durvis.

Tieši tajā brīdī aiz loga atskanēja pazīstamā motora dūkoņa, un Karlsons ielidoja istabā.

– Vai tu jau sēdi pie galda? - viņš iesaucās. – Viņi laikam jau visu ir apēduši?

Bērns viņu nomierināja, sakot, ka galds joprojām ir pilns ar gardumiem.

- Perfekti! - teica Karlsons.

- Vai nevēlaties apsveikt bērnu dzimšanas dienā? - Gunilla viņam jautāja.

– Jā, jā, protams, apsveicu! — Karlsons atbildēja. -Kur man jāsēž?

Mamma nekad nelika uz galda ceturto krūzi. Un, kad Karlsons to pamanīja, viņš izspieda apakšlūpu un uzreiz nopūtās:

- Nē, es tā nespēlēju! Tas nav godīgi. Kāpēc viņi man neiedeva kausu?

Bērns viņam nekavējoties iedeva savu, un viņš klusi iegāja virtuvē un atnesa no turienes sev vēl vienu krūzi.

"Karlsons," sacīja mazulis, atgriežoties istabā, "es saņēmu suni kā dāvanu." Viņas vārds ir Bimbo. Šeit viņa ir. - Un Mazulis norādīja uz kucēnu, kurš gulēja grozā.

"Šī ir lieliska dāvana," sacīja Karlsons. - Lūdzu, padodiet man šo sviestmaizi, un šo, un šo... Jā! - Karlsons pēkšņi iesaucās. - Es gandrīz aizmirsu! Galu galā es tev atnesu dāvanu. Labākā dāvana pasaulē... - Karlsons izvilka no bikšu kabatas svilpi un pasniedza Mazajam: - Tagad tu vari svilpt savam Bimbo. Es vienmēr svilpu saviem suņiem. Lai gan manus suņus sauc Albergues un viņi prot lidot...

- Ko, visus suņus sauc par Albergiem? – Kristers bija pārsteigts.

- Jā, visi tūkstoši! — Karlsons atbildēja. "Nu, tagad es domāju, ka mēs varam sākt ar pīrāgu."

- Paldies, mīļais, mīļais Karlson, par svilpi! - teica Bērns. – Man būs tik jauki nosvilpt Bimbo.

"Ņemiet vērā," sacīja Karlsons, "ka es bieži ņemšu no jums šo svilpi." Ļoti, ļoti bieži. "Un pēkšņi viņš satraukts jautāja: "Starp citu, vai jūs saņēmāt konfektes kā dāvanu?"

"Protams," atbildēja Bērns. - No Gunillas un Kristera.

"Visas šīs konfektes tiks nodotas labdarībai," sacīja Karlsons un ielika kastīti kabatā; tad viņš atkal sāka ēst savas sviestmaizes.

Arī Gunilla, Kristers un Mazais ēda ļoti steigā, baidoties, ka neko nesaņems. Bet, par laimi, mamma sagatavoja daudz sviestmaižu.

Tikmēr mamma, tētis, Bosse un Betana sēdēja ēdamistabā.

"Ņemiet vērā, cik klusi ir bērni," sacīja māte. "Es tikai priecājos, ka Baby beidzot ieguva suni." Protams, ar viņu būs daudz traci, bet ko lai dara!

"Jā, tagad, esmu pārliecināts, viņš aizmirsīs savus muļķīgos izgudrojumus par šo Karlsonu, kurš dzīvo uz jumta," sacīja tētis.

Tajā brīdī no Bērnu istabas atskanēja smiekli un bērnu pļāpāšana. Un tad mana māte ieteica:

- Iesim un paskatīsimies uz viņiem. Viņi ir tik jauki, šie puiši.

- Nāc, iesim! Betana iesaucās.

Un viņi visi – mamma, tētis, Bosse un Betana – devās skatīties, kā Mazulis svin savu dzimšanas dienu.

Tētis atvēra durvis. Bet mamma bija pirmā, kas kliedza, jo viņa bija pirmā, kas ieraudzīja mazo resno vīru, kurš sēdēja pie galda blakus Bērnam.

Šis mazais resnais vīrietis bija līdz ausīm pārklāts ar putukrējumu.

"Es tagad noģībšu..." sacīja mana māte.

Tētis, Bosse un Betana stāvēja klusēdami un skatījās ar ieplestām acīm.

"Redzi, mammu, Karlsons beidzot atlidoja pie manis," sacīja mazulis. - Ak, cik brīnišķīga man bija dzimšanas diena!

Mazais resnais vīrietis ar pirkstiem noslaucīja krēmu no lūpām un sāka tik enerģiski vicināt savu apaļīgo roku uz mammu, tēti, Bosu un Betānu, ka krēma pārslas lidoja uz visām pusēm.

- Sveiki! - viņš kliedza. "Līdz šim jums vēl nav bijis tas gods mani pazīt." Mani sauc Karlsons, kurš dzīvo uz jumta... Ei, Gunilla, Gunilla, tu lieki uz šķīvja par daudz! Es arī gribu pīrāgu...

Un viņš satvēra Gunillas roku, kura jau bija paņēmusi no trauka saldā pīrāga gabalu, un piespieda viņu visu nolikt atpakaļ.

"Es nekad neesmu redzējis tik rijīgu meiteni!" - teica Karlsons un uzlika uz šķīvja daudz lielāku gabalu. - Labākais pīrāgu cīnītājs pasaulē ir Karlsons, kurš dzīvo uz jumta! - viņš teica un priecīgi pasmaidīja.

"Ejam prom no šejienes," mamma čukstēja.

- Jā, varbūt, ej prom, tā būs labāk. "Man jūsu priekšā ir neērti," sacīja Karlsons.

"Apsoli man vienu lietu," sacīja tētis, pagriezies pret mammu, kad viņi izgāja no bērna istabas. – Apsoli man visu – gan tevi, Bosse, gan tev, Betan. Apsoli man nekad nevienam nestāstīt par to, ko tikko redzējām.

- Kāpēc? - jautāja Bosse.

"Jo neviens mums neticēs," sacīja tētis. - Un, ja kāds tic, tad ar saviem jautājumiem viņi nedos mums mieru līdz mūsu dienu beigām!

Tētis, mamma, Bosse un Betana apsolīja viens otram, ka viņi nevienai dzīvai dvēselei nestāstīs par apbrīnojamo pavadoni, ko Mazais bija atradis sev.

Un viņi turēja savu solījumu. Neviens nekad nav dzirdējis ne vārda par Karlsonu. Un tāpēc Karlsons turpina dzīvot savā mazajā mājiņā, par kuru neviens neko nezina, lai gan šī māja stāv uz Stokholmas visparastākās ielas visparastākā nama jumta. Tāpēc Karlsons joprojām mierīgi staigā, kur vien vēlas, un spēlē palaidnības, cik grib. Galu galā ir zināms, ka viņš ir labākais palaidnis pasaulē!

Kad sviestmaizes, cepumi un pīrāgs bija pabeigti un Kristers un Gunilla bija devušies mājās, un Bimbo gulēja savā grozā, Mazulis sāka atvadīties no Karlsona.

Karlsons sēdēja uz palodzes, gatavs aizlidot. Vējš kratīja aizkarus, bet gaiss bija silts, jo vasara jau bija atnākusi.

– Dārgais, mīļais Karlson, tu vēl dzīvosi uz jumta, kad atgriezīšos no vecmāmiņas? Noteikti darīsi? - jautāja Mazulis.

- Mierīgi, tikai mierīgi! - teica Karlsons. "Es darīšu, ja vien vecmāmiņa mani atlaidīs." Un tas joprojām nav zināms, jo viņa uzskata mani par labāko mazdēlu pasaulē.

"Vai jūs tiešām esat labākais mazdēls pasaulē?"

- Noteikti. Un kurš gan cits, ja ne es? Vai varat nosaukt kādu citu? - jautāja Karlsons.

Tad viņš nospieda pogu uz vēdera un motors sāka darboties.

- Kad es lidošu atpakaļ, mēs ēdīsim vēl vairāk pīrāgu! - Karlsons kliedza. - Pīrāgi nepadara tevi resnu!.. Sveiks, Mazā!

- Sveiks, Karlson! - Bērns kliedza pretī.

Un Karlsons aizlidoja.

Bet grozā, blakus Mazuļa gultiņai, Bimbo gulēja un gulēja.

Bērns pieliecās pie kucēna un klusi noglāstīja viņa galvu ar savu mazo, laikapstākļu sisto roku.

"Bimbo, rīt mēs dosimies pie vecmāmiņas," sacīja mazulis. - Ar labu nakti, Bimbo! Izgulies labi.